» Thiên Thủ Thiên Nhãn Quán Thế Âm Bồ-tát Quảng Đại Viên Mãn Vô Ngại Đại Bi Tâm Tổng Trì
《mahā-kāruṇika-citta-dhāraṇī》《Đại Bi Thần Chú》 || namo ratna-trayāya || nam mô, rát na - tra da da | | nama āryāvalokiteśvarāya bodhisattvāya mahāsattvāya mahākāruṇikāya | nam ma, a ri a va lô ki te sờ qua ra da, bô đi sách toa da, ma ha sách toa da, ma ha ca ru ni ca da | | oṃ sarva-bhayeṣu trāṇatasya | ôm, sa qua - ba de su, tra na ta sy a | | namaḥ kṛta imam āryāvalokiteśvaraṃ dhāvanam anārakini hṛt | nam ma ha, cờ ri ta, i măm, a ri a va lô ki te sờ qua râm, đa va nam, a na ra ki ni, hê ri te | | mahā pāṭhāsya me sarva-artha-duḥ-śubhaṃ | ma ha, ba tha sy a, me, sa qua - a tha - đơ - sú bâm | | ajeyaṃ sarva-sādhanāḥ mahā-sādhana | a chay giâm, sa qua - sa đa na ha, ma ha - sa đa na | | mahā-gharma-bhā-dhāto | ma ha - ga ma - ba - đa tô | | tadyathā oṃ avaro he loka te kāra te | ta đi a tha, ôm, a va rô, he, lô ca, te, ca ra, te | | ye hṛd - mahā bodhisattvaḥ | de, hê ri te - ma ha, bô đi sách toa ha | | saha saha māra-mārā | sa ha, sa ha, ma ra - ma ra | | mahe mahe arthayān kuru kuru | ma he, ma he, a tha dan, cu ru, cu ru | | kāmān dhuru dhuru bhājayate mahā bhājayate | ca man, đu ru, đu ru, ba cha da te, ma ha, ba cha da te | | dhara dhara dhṛti-īśvarāya | đa ra, đa ra, đờ ri ti - i sờ qua ra da | | cala cala mama bha māram utsāiḥ | cha la, cha la, ma ma, ba, ma ram, út sai hi | | ehy ehi śīnāś śīnā arasān varāḥ śālīḥ | e hy, e hi, sí na, sí na, a ra san, va ra ha, sa li hi | | bhāsa bhāsān vara śayāḥ | ba sa, ba san, va ra, sa da ha | | hulo hulo mārā hulo hulo hṛt | hu lô, hu lô, ma ra, hu lô, hu lô, hê ri te | | sāra sāra siri siri suru suru | sa ra, sa ra, si ri, si ri, su ru, su ru | | bodhyā bodhyā bodhaya bodhaya amiteryāḥ | bô đi da, bô đi da, bô đây da, bô đây da, a mi te ri da ha | | nārakini dhṛṣṇunā pāya mānāḥ svāhā | na ra ki ni, đờ ri si nu na, ba da, ma na ha, sờ qua ha | | siddhāya svāhā | sít đây da, sờ qua ha | | mahā-siddhāya svāhā | ma ha - sít đây da, sờ qua ha | | siddha-yogeśvarāya svāhā | sít đà - dô ghe sờ qua ra da, sờ qua ha | | anārakini svāhā | a na ra ki ni, sờ qua ha | | amāranāra svāhā | a ma ra na ra, sờ qua ha | | śīla-sam-amoghāya svāhā | si la - sam - a mô ga da, sờ qua ha | | saha mahā-asiddhāya svāhā | sa ha, ma ha - a sít đây da, sờ qua ha | | ca kīla-asiddhāya svāhā | cha, ki la - a sít đây da, sờ qua ha | | padam akṣitāya svāhā | ba đam, ác sít tây da, sờ qua ha | | nārakini pa-gharāya svāhā | na ra ki ni, ba - ga ra da, sờ qua ha | | mahārṣaṃ karāya svāhā | ma ha ri sâm, ca ra da, sờ qua ha | | namo ratna-trayāya nama āryāvalokiteśvarāya svāhā | nam mô, rát na - tra da da, nam ma, a ri a va lô ki te sờ qua ra da, sờ qua ha | | oṃ sidhyantu mantra-padāya svāhā || | ôm, sít điện tu, man trà - ba đây da, sờ qua ha || |
