大Đại 樓Lâu 炭Thán 經Kinh 卷quyển 第đệ 一nhất
閻Diêm 浮Phù 利Lợi 品Phẩm 第đệ 一nhất
聞văn 如như 是thị 。
一nhất 時thời 佛Phật 遊du 於ư 舍Xá 衛Vệ 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 與dữ 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 千thiên 二nhị 百bách 五ngũ 十thập 人nhân 俱câu 。
爾nhĩ 時thời 眾chúng 比Bỉ 丘Khâu 飯phạn 已dĩ 後hậu 。 會hội 於ư 講giảng 堂đường 上thượng 。 坐tọa 共cộng 議nghị 言ngôn 。
可khả 恠# 未vị 曾tằng 有hữu 。 是thị 天thiên 地địa 云vân 何hà 破phá 壞hoại 。 云vân 何hà 成thành 就tựu 。
佛Phật 徹triệt 聽thính 遙diêu 聞văn 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 飯phạn 已dĩ 後hậu 。 於ư 講giảng 堂đường 。 共cộng 坐tọa 議nghị 此thử 事sự 。 佛Phật 即tức 起khởi 到đáo 講giảng 堂đường 坐tọa 。 問vấn 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。
向hướng 者giả 會hội 議nghị 此thử 何hà 等đẳng 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
飯phạn 已dĩ 後hậu 。 於ư 講giảng 堂đường 上thượng 共cộng 議nghị 。
可khả 恠# 未vị 曾tằng 有hữu 。 是thị 天thiên 地địa 云vân 何hà 破phá 壞hoại 。 云vân 何hà 成thành 就tựu 。
但đãn 共cộng 議nghị 是thị 事sự 耳nhĩ 。
佛Phật 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。
欲dục 從tùng 如Như 來Lai 。 聞văn 知tri 是thị 天thiên 地địa 。 成thành 敗bại 時thời 不phủ 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
唯dụy 天Thiên 中Trung 天Thiên 。 今kim 正chánh 是thị 時thời 。 應ưng 為vì 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 說thuyết 。 知tri 天thiên 地địa 成thành 敗bại 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 從tùng 佛Phật 聞văn 。 即tức 當đương 持trì 之chi 。
佛Phật 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。
諦đế 聽thính 。 善thiện 思tư 念niệm 之chi 。 今kim 為vì 汝nhữ 說thuyết 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 言ngôn 。
唯dụy 然nhiên 。 世Thế 尊Tôn 。 願nguyện 欲dục 聞văn 知tri 。
佛Phật 言ngôn 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 一nhất 日nhật 月nguyệt 。 旋toàn 照chiếu 四tứ 天thiên 下hạ 時thời 。 爾nhĩ 所sở 四tứ 千thiên 天thiên 下hạ 世thế 界giới 。 有hữu 千thiên 日nhật 月nguyệt 。 有hữu 千thiên 須Tu 彌Di 山Sơn 王Vương 。 有hữu 四tứ 千thiên 天thiên 下hạ 。 四tứ 千thiên 大đại 海hải 水thủy 。 四tứ 千thiên 大đại 龍long 宮cung 。 四tứ 千thiên 大đại 金kim 翅sí 鳥điểu 。 四tứ 千thiên 惡ác 道đạo 。 四tứ 千thiên 大đại 惡ác 道đạo 。 七thất 千thiên 種chủng 種chủng 大đại 樹thụ 。 八bát 千thiên 種chủng 種chủng 大đại 山sơn 。 萬vạn 種chủng 種chủng 大đại 泥nê 梨lê 。 是thị 名danh 為vi 一nhất 小tiểu 千thiên 世thế 界giới 。 如như 一nhất 千thiên 小tiểu 世thế 界giới 。 爾nhĩ 所sở 小tiểu 千thiên 千thiên 世thế 界giới 。 是thị 名danh 為vi 中trung 千thiên 世thế 界giới 。 如như 一nhất 中trung 千thiên 世thế 界giới 。 爾nhĩ 所sở 中trung 千thiên 千thiên 世thế 界giới 。 是thị 名danh 為vi 三Tam 千Thiên 世Thế 界Giới 。 悉tất 燒thiêu 成thành 敗bại 。 是thị 為vi 一nhất 佛Phật 剎sát 。
佛Phật 言ngôn 。
比Bỉ 丘Khâu 。 是thị 地địa 深thâm 六lục 百bách 八bát 十thập 萬vạn 由do 旬tuần 。 其kỳ 邊biên 無vô 限hạn 。 其kỳ 地địa 立lập 水thủy 上thượng 。 其kỳ 水thủy 深thâm 四tứ 百bách 六lục 十thập 萬vạn 由do 旬tuần 。 其kỳ 邊biên 際tế 無vô 有hữu 限hạn 礙ngại 。 大đại 風phong 持trì 水thủy 。 其kỳ 風phong 深thâm 二nhị 百bách 三tam 十thập 萬vạn 由do 旬tuần 。 其kỳ 邊biên 際tế 無vô 限hạn 。
比Bỉ 丘Khâu 。 其kỳ 大đại 海hải 深thâm 八bát 百bách 四tứ 十thập 萬vạn 由do 旬tuần 。 其kỳ 邊biên 際tế 無vô 崖nhai 底để 。
比Bỉ 丘Khâu 。 須Tu 彌Di 山Sơn 王Vương 。 入nhập 大đại 海hải 水thủy 。 深thâm 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 由do 旬tuần 。 高cao 亦diệc 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 由do 旬tuần 。 下hạ 狹hiệp 上thượng 稍sảo 稍sảo 廣quảng 。 上thượng 正chánh 平bình 。 種chủng 種chủng 合hợp 四tứ 類loại 在tại 上thượng 止chỉ 。 悉tất 滿mãn 無vô 空không 缺khuyết 處xứ 。 諸chư 大đại 尊tôn 神thần 。 亦diệc 在tại 上thượng 止chỉ 。 諸chư 尊tôn 復phục 尊tôn 大đại 神thần 。 悉tất 在tại 上thượng 居cư 止chỉ 。 忉Đao 利Lợi 天Thiên 宮Cung 。 在tại 須Tu 彌Di 山Sơn 上thượng 。 過quá 忉Đao 利Lợi 天Thiên 。 上thượng 有hữu 焰Diễm 天Thiên 。 過quá 焰Diễm 天Thiên 。 有hữu 兜Đâu 率Suất 天Thiên 。 上thượng 過quá 兜Đâu 率Suất 天Thiên 。 有hữu 尼Ni 摩Ma 羅La 天Thiên 。 過quá 尼Ni 摩Ma 羅La 天Thiên 。 上thượng 有hữu 波Ba 羅La 尼Ni 蜜Mật 和Hòa 耶Da 越Việt 致Trí 天Thiên 。 過quá 是thị 上thượng 有hữu 。 梵Phạm 迦Ca 夷Di 天Thiên 。 過quá 是thị 天thiên 。 上thượng 有hữu 魔ma 天thiên 。
其kỳ 宮cung 廣quảng 長trường 。 二nhị 十thập 四tứ 萬vạn 里lý 。 宮cung 壁bích 七thất 重trùng 。 欄lan 楯thuẫn 七thất 重trùng 。 刀đao 分phân 七thất 重trùng 。 行hàng 樹thụ 七thất 重trùng 。 周chu 匝táp 皆giai 以dĩ 七thất 寶bảo 。 畫họa 妙diệu 好hảo 。 金kim 銀ngân 水thủy 精tinh 琉lưu 璃ly 。 馬mã 瑙não 赤xích 真chân 珠châu 車xa 璩cừ 。 金kim 壁bích 銀ngân 門môn 。 銀ngân 壁bích 金kim 門môn 。 琉lưu 璃ly 壁bích 。 水thủy 精tinh 門môn 。 水thủy 精tinh 壁bích 。 琉lưu 璃ly 門môn 。 赤xích 真chân 珠châu 壁bích 。 馬mã 瑙não 門môn 。 馬mã 瑙não 壁bích 。 赤xích 真chân 珠châu 門môn 。 車xa 璩cừ 壁bích 。 一nhất 切thiết 眾chúng 寶bảo 門môn 。 采thải 畫họa 妙diệu 好hảo 。 皆giai 以dĩ 七thất 寶bảo 作tác 之chi 。 金kim 欄lan 楯thuẫn 。 金kim 柱trụ 栿# 銀ngân 桄# 。 銀ngân 欄lan 楯thuẫn 。 銀ngân 柱trụ 栿# 金kim 桄# 。 琉lưu 璃ly 欄lan 楯thuẫn 。 琉lưu 璃ly 柱trụ 栿# 。 水thủy 精tinh 欄lan 楯thuẫn 。 水thủy 精tinh 柱trụ 。 栿# 琉lưu 璃ly 桄# 。 赤xích 真chân 珠châu 欄lan 楯thuẫn 。 赤xích 真chân 珠châu 柱trụ 。 栿# 馬mã 瑙não 桄# 。 馬mã 瑙não 欄lan 楯thuẫn 馬mã 瑙não 柱trụ 栿# 赤xích 真chân 珠châu 桄# 。 車xa 璩cừ 欄lan 楯thuẫn 。 車xa 璩cừ 柱trụ 栿# 。 一nhất 切thiết 妙diệu 寶bảo 作tác 之chi 。
金kim 刀đao 分phân 者giả 銀ngân 垂thùy 。 銀ngân 刀đao 分phân 者giả 金kim 垂thùy 。 琉lưu 璃ly 刀đao 分phân 者giả 水thủy 精tinh 垂thùy 。 水thủy 精tinh 刀đao 分phân 者giả 琉lưu 璃ly 垂thùy 。 赤xích 真chân 珠châu 刀đao 分phân 者giả 馬mã 瑙não 垂thùy 。 馬mã 瑙não 刀đao 分phân 者giả 。 赤xích 真chân 珠châu 垂thùy 。 車xa 璩cừ 刀đao 分phân 者giả 。 一nhất 切thiết 寶bảo 垂thùy 。 金kim 樹thụ 金kim 根căn 金kim 莖hành 。 銀ngân 枝chi 葉diệp 花hoa 實thật 。 銀ngân 樹thụ 銀ngân 根căn 銀ngân 莖hành 。 金kim 枝chi 葉diệp 華hoa 實thật 。 琉lưu 璃ly 樹thụ 琉lưu 璃ly 根căn 莖hành 。 水thủy 精tinh 枝chi 葉diệp 華hoa 實thật 。 水thủy 精tinh 樹thụ 水thủy 精tinh 根căn 莖hành 。 琉lưu 璃ly 枝chi 葉diệp 華hoa 實thật 。 赤xích 真chân 珠châu 樹thụ 。 赤xích 真chân 珠châu 根căn 。 馬mã 瑙não 莖hành 枝chi 葉diệp 華hoa 實thật 。 馬mã 瑙não 樹thụ 馬mã 瑙não 根căn 莖hành 。 赤xích 真chân 珠châu 枝chi 葉diệp 華hoa 實thật 。 車xa 璩cừ 樹thụ 車xa 璩cừ 根căn 莖hành 。 一nhất 切thiết 寶bảo 枝chi 葉diệp 華hoa 實thật 。 彩thải 畫họa 姝xu 好hảo 。 皆giai 以dĩ 七thất 寶bảo 。 金kim 銀ngân 。 琉lưu 璃ly 。 水thủy 精tinh 。 赤xích 真chân 珠châu 。 車xa 璩cừ 。 馬mã 瑙não 。 其kỳ 門môn 上thượng 有hữu 曲khúc 箱tương 蓋cái 。 欄lan 楯thuẫn 上thượng 有hữu 交giao 露lộ 。 樓lâu 觀quán 下hạ 有hữu 。 園viên 觀quán 舍xá 宅trạch 。 浴dục 池trì 生sanh 華hoa 。 種chủng 種chủng 樹thụ 。 種chủng 種chủng 葉diệp 。 種chủng 種chủng 華hoa 。 種chủng 種chủng 實thật 。 出xuất 種chủng 種chủng 香hương 。 種chủng 種chủng 飛phi 鳥điểu 。 各các 各các 悲bi 鳴minh 。
過quá 魔ma 天thiên 。 上thượng 有hữu 梵Phạm 迦Ca 夷Di 天Thiên 。 過quá 梵Phạm 迦Ca 夷Di 天Thiên 。 上thượng 有hữu 阿A 衛Vệ 貨Hóa 天Thiên 。 過quá 是thị 上thượng 有hữu 。 首Thủ 皮Bì 斤Cân 天Thiên 。 過quá 是thị 有hữu 比Tỉ 呼Hô 破Phá 天Thiên 。 過quá 是thị 已dĩ 有hữu 。 無Vô 人Nhân 想Tưởng 天Thiên 。 過quá 是thị 已dĩ 有hữu 。 阿A 和Hòa 天Thiên 。 過quá 是thị 已dĩ 有hữu 。 答Đáp 和Hòa 天Thiên 。 過quá 是thị 已dĩ 有hữu 。 名danh 須Tu 達Đạt 稱Xưng 天Thiên 。 過quá 是thị 已dĩ 有hữu 。 須Tu 陀Đà 尸Thi 天Thiên 。 過quá 是thị 已dĩ 有hữu 。 阿A 迦Ca 尼Ni 吒Tra 天Thiên 。 過quá 是thị 已dĩ 有hữu 天thiên 。 名danh 阿A 竭Kiệt 禪Thiền 天Thiên 。 過quá 是thị 已dĩ 有hữu 天thiên 名danh 識thức 知tri 。 過quá 是thị 已dĩ 有hữu 天thiên 。 名danh 阿A 因Nhân 。 過quá 是thị 已dĩ 有hữu 天thiên 。 名danh 無Vô 有Hữu 思Tư 想Tưởng 。 亦diệc 不bất 無vô 想tưởng 。 乃nãi 至chí 其kỳ 上thượng 有hữu 人nhân 。 生sanh 老lão 病bệnh 死tử 。 往vãng 還hoàn 不bất 復phục 。 過quá 其kỳ 上thượng 數số 。
佛Phật 言ngôn 。
比Bỉ 丘Khâu 。 須Tu 彌Di 山Sơn 王Vương 。 以dĩ 四tứ 寶bảo 作tác 城thành 。 琉lưu 璃ly 水thủy 精tinh 金kim 銀ngân 。 須Tu 彌Di 山Sơn 王Vương 。 北bắc 有hữu 天thiên 下hạ 。 名danh 欝Uất 單Đơn 曰Viết 。 廣quảng 長trường 各các 四tứ 十thập 萬vạn 里lý 。 正chánh 方phương 。 須Tu 彌Di 山Sơn 王Vương 。 東đông 有hữu 天thiên 下hạ 。 名danh 弗Phất 于Vu 逮Đãi 。 廣quảng 長trường 各các 三tam 十thập 六lục 萬vạn 里lý 。 周chu 匝táp 正chánh 圓viên 。 須Tu 彌Di 山Sơn 王Vương 。 西tây 有hữu 天thiên 下hạ 。 名danh 俱Câu 耶Da 尼Ni 。 廣quảng 長trường 各các 三tam 十thập 二nhị 萬vạn 里lý 。 如như 半bán 月nguyệt 形hình 。 須Tu 彌Di 山Sơn 王Vương 。 南nam 有hữu 天thiên 下hạ 。 名danh 閻Diêm 浮Phù 利Lợi 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 十thập 八bát 萬vạn 里lý 。 北bắc 廣quảng 南nam 狹hiệp 。 須Tu 彌Di 山Sơn 王Vương 。 北bắc 脇hiếp 天thiên 金kim 。 照chiếu 北bắc 方phương 天thiên 下hạ 。 須Tu 彌Di 山Sơn 王Vương 。 東đông 脇hiếp 天thiên 銀ngân 。 照chiếu 東đông 方phương 天thiên 下hạ 。 須Tu 彌Di 山Sơn 王Vương 。 西tây 脇hiếp 天thiên 水thủy 精tinh 。 照chiếu 西tây 方phương 天thiên 下hạ 。 須Tu 彌Di 山Sơn 王Vương 。 南nam 脇hiếp 天thiên 琉lưu 璃ly 。 照chiếu 南nam 方phương 天thiên 下hạ 。
北bắc 方phương 天thiên 下hạ 。 有hữu 樹thụ 名danh 銀ngân 莖hành 。 圍vi 二nhị 百bách 八bát 十thập 里lý 。 高cao 四tứ 千thiên 里lý 。 枝chi 葉diệp 分phân 布bố 二nhị 千thiên 里lý 。 東đông 方phương 天thiên 下hạ 。 有hữu 大đại 樹thụ 名danh 條điều 莖hành 。 圍vi 二nhị 百bách 八bát 十thập 里lý 。 高cao 四tứ 千thiên 里lý 。 枝chi 葉diệp 分phân 布bố 二nhị 千thiên 里lý 。 俱Câu 耶Da 尼Ni 天thiên 下hạ 。 有hữu 樹thụ 名danh 斤cân 莖hành 。 圍vi 二nhị 百bách 八bát 十thập 里lý 。 高cao 四tứ 千thiên 里lý 。 枝chi 葉diệp 分phân 布bố 二nhị 千thiên 里lý 。 其kỳ 樹thụ 上thượng 有hữu 石thạch 牛ngưu 。 高cao 四tứ 十thập 里lý 。 閻Diêm 浮Phù 利Lợi 天thiên 下hạ 。 有hữu 大đại 樹thụ 名danh 閻diêm 。 高cao 四tứ 千thiên 里lý 。 莖hành 圍vi 二nhị 百bách 八bát 十thập 里lý 。 枝chi 葉diệp 分phân 布bố 二nhị 千thiên 里lý 。 金kim 翅sí 鳥điểu 王vương 。 及cập 龍long 有hữu 樹thụ 。 名danh 駒câu 利lợi 睒thiểm 。 高cao 四tứ 千thiên 里lý 。 莖hành 圍vi 二nhị 百bách 八bát 十thập 里lý 。 枝chi 葉diệp 分phân 布bố 二nhị 千thiên 里lý 。 阿a 須tu 倫luân 有hữu 大đại 樹thụ 。 名danh 善thiện 晝trú 過quá 度độ 。 高cao 四tứ 千thiên 里lý 。 莖hành 圍vi 二nhị 百bách 八bát 十thập 里lý 。 枝chi 葉diệp 分phân 布bố 二nhị 千thiên 里lý 。 忉Đao 利Lợi 天Thiên 。 有hữu 樹thụ 名danh 度độ 晝trú 。 高cao 四tứ 千thiên 里lý 。 莖hành 圍vi 二nhị 百bách 八bát 十thập 里lý 。 枝chi 葉diệp 分phân 布bố 二nhị 千thiên 里lý 。 大đại 海hải 北bắc 有hữu 大đại 樹thụ 名danh 閻diêm 。 高cao 四tứ 千thiên 里lý 。 莖hành 圍vi 二nhị 百bách 八bát 十thập 里lý 。 枝chi 葉diệp 分phân 布bố 二nhị 千thiên 里lý 。 北bắc 方phương 地địa 空không 中trung 。 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 菴am 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 閻diêm 破phá 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 多đa 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 那na 多đa 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 男nam 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 女nữ 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 小tiểu 兒nhi 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 柏# 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 栴chiên 檀đàn 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 佉khư 鉢bát 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 般bát 奈nại 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 比tỉ 羅la 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 大đại 利lợi 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 㮈nại 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 安an 石thạch 榴lựu 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 抄sao 羅la 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 陂bi 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 陂bi 隆long 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 阿a 摩ma 勒lặc 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 呵ha 黎lê 勒lặc 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 毘tỳ 醯hê 勒lặc 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 葦vi 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 竹trúc 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 拖tha 羅la 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 合hợp 羅la 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 瓜qua 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 大đại 瓜qua 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 脫thoát 華hoa 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 浴dục 陂bi 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 須tu 女nữ 華hoa 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 皮bì 羅la 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 和hòa 師sư 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 茄# 夷di 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 投đầu 鮮tiên 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 蒲bồ 萄đào 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。 過quá 是thị 空không 地địa 。 其kỳ 空không 地địa 中trung 。
復phục 有hữu 優ưu 鉢bát 華hoa 池trì 二nhị 千thiên 里lý 。 紅hồng 蓮liên 華hoa 池trì 二nhị 千thiên 里lý 。 白bạch 蓮liên 華hoa 池trì 二nhị 千thiên 里lý 。 黃hoàng 蓮liên 華hoa 池trì 二nhị 千thiên 里lý 。 毒độc 蛇xà 池trì 二nhị 千thiên 里lý 。 過quá 是thị 已dĩ 地địa 空không 。 其kỳ 空không 中trung 有hữu 海hải 欝uất 禪thiền 。 從tùng 東đông 西tây 流lưu 入nhập 大đại 海hải 。 其kỳ 欝uất 禪thiền 海hải 中trung 。 見kiến 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 亦diệc 知tri 天thiên 下hạ 。 有hữu 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 見kiến 遊du 行hành 時thời 跡tích 。 欝uất 禪thiền 北bắc 有hữu 山sơn 。 名danh 欝Uất 單Đơn 茄# 。
佛Phật 語ngứ 比Bỉ 丘Khâu 。
其kỳ 山sơn 甚thậm 樂lạc 。 姝xu 好hảo 樹thụ 木mộc 生sanh 葉diệp 。 華hoa 實thật 甚thậm 香hương 。 畜súc 獸thú 鳥điểu 無vô 所sở 不bất 有hữu 。 無vô 與dữ 等đẳng 者giả 也dã 。
佛Phật 言ngôn 。
比Bỉ 丘Khâu 。 其kỳ 欝Uất 單Đơn 茄# 山Sơn 甚thậm 樂lạc 。 姝xu 好hảo 巍nguy 巍nguy 。 欝Uất 單Đơn 茄# 山Sơn 。 有hữu 山sơn 名danh 須Tu 桓Hoàn 那Na 。 其kỳ 山sơn 有hữu 八bát 萬vạn 窟quật 。 中trung 有hữu 八bát 萬vạn 象tượng 。 皆giai 在tại 中trung 止chỉ 。 其kỳ 象tượng 七thất 日nhật 一nhất 食thực 。 有hữu 六lục 牙nha 上thượng 廣quảng 下hạ 狹hiệp 。 牙nha 齒xỉ 間gian 悉tất 金kim 填điền 。
過quá 須Tu 那Na 鉢Bát 山Sơn 。 次thứ 有hữu 山sơn 名danh 冬Đông 王Vương 。 甚thậm 高cao 過quá 億ức 。 山sơn 上thượng 高cao 四tứ 千thiên 里lý 。 上thượng 有hữu 水thủy 名danh 阿A 那Na 達Đạt 。 廣quảng 長trường 二nhị 千thiên 里lý 。 其kỳ 底để 沙sa 皆giai 金kim 。 其kỳ 水thủy 涼lương 冷lãnh 。 軟nhuyễn 美mỹ 且thả 清thanh 。 以dĩ 七thất 寶bảo 。 金kim 。 銀ngân 。 琉lưu 璃ly 。 水thủy 精tinh 。 赤xích 真chân 珠châu 。 車xa 璩cừ 。 馬mã 瑙não 。 作tác 塹tiệm 壘lũy 。 其kỳ 四tứ 面diện 起khởi 墻tường 。 亦diệc 布bố 底để 。 有hữu 七thất 重trùng 欄lan 楯thuẫn 。 七thất 重trùng 行hàng 樹thụ 。 周chu 匝táp 圍vi 繞nhiễu 。 七thất 寶bảo 交giao 露lộ 。 彩thải 畫họa 姝xu 好hảo 。 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 。 水thủy 水thủy 四tứ 面diện 有hữu 陛bệ 。 金kim 陛bệ 。 銀ngân 桄# 。 銀ngân 陛bệ 。 金kim 桄# 。 琉lưu 璃ly 陛bệ 。 水thủy 精tinh 桄# 。 水thủy 精tinh 陛bệ 。 琉lưu 璃ly 桄# 。 赤xích 真chân 珠châu 陛bệ 。 馬mã 瑙não 桄# 。 馬mã 瑙não 陛bệ 。 赤xích 真chân 珠châu 桄# 。 車xa 璩cừ 陛bệ 。 七thất 寶bảo 桄# 。 陛bệ 上thượng 有hữu 曲khúc 箱tương 蓋cái 。 皆giai 有hữu 欄lan 楯thuẫn 。 有hữu 交giao 露lộ 樓lâu 觀quán 。
其kỳ 水thủy 中trung 有hữu 青thanh 蓮liên 華hoa 。 紅hồng 蓮liên 華hoa 。 白bạch 蓮liên 華hoa 。 黃hoàng 蓮liên 華hoa 。 華hoa 亦diệc 有hữu 火hỏa 色sắc 者giả 。 金kim 色sắc 者giả 。 青thanh 色sắc 者giả 。 紅hồng 色sắc 者giả 。 赤xích 色sắc 者giả 。 白bạch 色sắc 者giả 。 周chu 匝táp 大đại 如như 車xa 輪luân 。 其kỳ 莖hành 大đại 如như 車xa 轂cốc 。 若nhược 刺thứ 其kỳ 汁trấp 。 出xuất 如như 乳nhũ 色sắc 。 其kỳ 味vị 如như 蜜mật 。 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 宮cung 。 在tại 其kỳ 水thủy 中trung 。 宮cung 名danh 般Bát 闍Xà 兜Đâu 。 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 在tại 中trung 止chỉ 。
其kỳ 龍long 有hữu 何hà 等đẳng 寶bảo 。 何hà 謂vị 為vi 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 。 過quá 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 。 天thiên 下hạ 餘dư 諸chư 龍long 王vương 。 以dĩ 三tam 熱nhiệt 見kiến 燒thiêu 。 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 。 不bất 以dĩ 三tam 熱nhiệt 見kiến 燒thiêu 。
復phục 次thứ 天thiên 下hạ 。 諸chư 餘dư 龍long 王vương 。 過quá 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 。 餘dư 龍long 王vương 。 熱nhiệt 沙sa 雨vũ 身thân 上thượng 。 燒thiêu 炙chích 燋tiều 革cách 。 燋tiều 革cách 已dĩ 燒thiêu 膚phu 。 燒thiêu 膚phu 已dĩ 燒thiêu 筋cân 。 燒thiêu 筋cân 已dĩ 燒thiêu 骨cốt 。 燒thiêu 骨cốt 已dĩ 燒thiêu 髓tủy 。 燒thiêu 炙chích 甚thậm 毒độc 痛thống 。 過quá 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 。 餘dư 龍long 王vương 皆giai 見kiến 熱nhiệt 。 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 獨độc 不bất 熱nhiệt 。 是thị 故cố 名danh 為vi 阿A 耨Nậu 達Đạt 。 是thị 為vi 第đệ 一nhất 事sự 。
復phục 次thứ 天thiên 下hạ 。 過quá 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 。 餘dư 龍long 王vương 。 起khởi 婬dâm 欲dục 事sự 相tương 向hướng 時thời 。 熱nhiệt 風phong 來lai 吹xuy 其kỳ 身thân 。 燋tiều 龍long 身thân 。 即tức 失thất 無vô 顏nhan 色sắc 得đắc 蛇xà 身thân 。 便tiện 恐khủng 不bất 喜hỷ 。 天thiên 下hạ 諸chư 所sở 龍long 王vương 。 過quá 阿A 耨Nậu 達Đạt 。 諸chư 龍long 王vương 得đắc 熱nhiệt 。 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 獨độc 無vô 熱nhiệt 。 是thị 故cố 名danh 為vi 阿A 耨Nậu 達Đạt 。 是thị 為vi 二nhị 事sự 。
復phục 次thứ 。 天thiên 下hạ 諸chư 龍long 王vương 。 過quá 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 。 餘dư 龍long 王vương 。 諸chư 金kim 翅sí 鳥điểu 王vương 。 悉tất 入nhập 其kỳ 宮cung 。 悉tất 恐khủng 怖bố 取thủ 食thực 之chi 。
若nhược 金kim 翅sí 鳥điểu 自tự 念niệm 言ngôn 。
欲dục 入nhập 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 宮cung 。
適thích 念niệm 是thị 。 便tiện 自tự 無vô 央ương 數số 災tai 變biến 及cập 其kỳ 身thân 。 過quá 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 。 天thiên 下hạ 餘dư 龍long 王vương 。 皆giai 見kiến 是thị 毒độc 熱nhiệt 。 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 。 獨độc 不bất 見kiến 熱nhiệt 。 是thị 故cố 名danh 阿A 耨Nậu 達Đạt 。 是thị 為vi 三tam 事sự 。 以dĩ 三tam 事sự 故cố 。 名danh 為vi 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 。
東đông 有hữu 大đại 流lưu 江giang 。 下hạ 行hành 一nhất 江giang 。 有hữu 五ngũ 百bách 部bộ 河hà 。 繞nhiễu 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 。 東đông 流lưu 入nhập 大đại 海hải 。 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 。 南nam 有hữu 大đại 江giang 。 名danh 和Hòa 叉Xoa 。 有hữu 五ngũ 百bách 部bộ 河hà 。 繞nhiễu 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 。 流lưu 入nhập 大đại 南nam 海hải 。 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 。 西tây 有hữu 大đại 江giang 。 名danh 信Tín 陀Đà 。 有hữu 五ngũ 百bách 部bộ 河hà 流lưu 。 繞nhiễu 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 。 入nhập 大đại 西tây 海hải 。 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 。 北bắc 有hữu 大đại 江giang 。 名danh 斯Tư 頭Đầu 。 有hữu 五ngũ 百bách 部bộ 河hà 流lưu 。 繞nhiễu 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 。 入nhập 北bắc 海hải 。
冬đông 王vương 山sơn 南nam 有hữu 國quốc 。 名danh 維Duy 耶Da 離ly 。 維Duy 耶Da 離Ly 北bắc 有hữu 七thất 黑hắc 山sơn 。 黑hắc 山sơn 北bắc 有hữu 。 七thất 仙tiên 人nhân 婆Bà 羅La 門Môn 在tại 中trung 止chỉ 。
一nhất 者giả 名danh 機Cơ 機Cơ 榆# 。 二nhị 者giả 名danh 施Thi 泥Nê 梨Lê 。 三tam 者giả 名danh 欝Uất 單Đơn 。 四tứ 者giả 名danh 禪Thiền 。 五ngũ 者giả 名danh 迦Ca 蛇Xà 。 六lục 者giả 名danh 優Ưu 多Đa 羅La 。 七thất 者giả 名danh 波Ba 被Bị 頭Đầu 。
有hữu 山sơn 名danh 和Hòa 曇Đàm 摩Ma 。 過quá 七thất 仙tiên 人nhân 婆Bà 羅La 門Môn 北bắc 。 有hữu 山sơn 名danh 乾Càn 陀Đà 摩Ma 訶Ha 術Thuật 。 中trung 有hữu 兩lưỡng 窟quật 。
一nhất 者giả 名danh 畫Họa 。 二nhị 者giả 名danh 善Thiện 畫Họa 。
以dĩ 七thất 寶bảo 作tác 之chi 。 金kim 銀ngân 琉lưu 璃ly 。 水thủy 精tinh 赤xích 真chân 珠châu 。 車xa 璩cừ 馬mã 瑙não 。 細tế 軟nhuyễn 如như 繻# 衣y 。 畫họa 善thiện 畫họa 窟quật 北bắc 。 有hữu 樹thụ 王vương 名danh 善thiện 住trụ 。 有hữu 八bát 千thiên 樹thụ 王vương 。 圍vi 繞nhiễu 之chi 。 善thiện 住trụ 王vương 樹thụ 下hạ 。 有hữu 象tượng 王vương 名danh 善Thiện 住Trụ 。 在tại 下hạ 止chỉ 。 有hữu 八bát 千thiên 象tượng 。 周chu 匝táp 圍vi 繞nhiễu 之chi 。 善thiện 住trụ 王vương 樹thụ 北bắc 。 有hữu 浴dục 池trì 名danh 摩Ma 那Na 摩Ma 。 以dĩ 七thất 寶bảo 金kim 銀ngân 。 水thủy 精tinh 琉lưu 璃ly 。 赤xích 真chân 珠châu 。 車xa 璩cừ 馬mã 瑙não 。 作tác 塹tiệm 壘lũy 之chi 。 邊biên 有hữu 八bát 千thiên 浴dục 池trì 。 周chu 匝táp 圍vi 遶nhiễu 。 其kỳ 水thủy 皆giai 涼lương 冷lãnh 。 美mỹ 軟nhuyễn 且thả 清thanh 。 其kỳ 底để 沙sa 皆giai 金kim 。 以dĩ 七thất 寶bảo 金kim 銀ngân 。 水thủy 精tinh 琉lưu 璃ly 。 赤xích 真chân 珠châu 。 車xa 璩cừ 馬mã 瑙não 。 作tác 七thất 重trùng 欄lan 楯thuẫn 。 七thất 重trùng 交giao 露lộ 。 七thất 重trùng 行hàng 樹thụ 。 周chu 匝táp 圍vi 遶nhiễu 。
其kỳ 池trì 甚thậm 妙diệu 好hảo 。 金kim 欄lan 楯thuẫn 者giả 。 金kim 柱trụ 栿# 銀ngân 桄# 。 銀ngân 欄lan 楯thuẫn 者giả 。 銀ngân 柱trụ 栿# 金kim 桄# 。 琉lưu 璃ly 欄lan 楯thuẫn 者giả 。 琉lưu 璃ly 柱trụ 栿# 水thủy 精tinh 桄# 。 水thủy 精tinh 欄lan 楯thuẫn 者giả 。 水thủy 精tinh 柱trụ 栿# 琉lưu 璃ly 桄# 。 赤xích 真chân 珠châu 欄lan 楯thuẫn 者giả 。 赤xích 真chân 珠châu 柱trụ 栿# 馬mã 瑙não 桄# 。 馬mã 瑙não 欄lan 楯thuẫn 者giả 。 馬mã 瑙não 柱trụ 栿# 赤xích 真chân 珠châu 桄# 。 車xa 璩cừ 欄lan 楯thuẫn 者giả 。 車xa 璩cừ 柱trụ 栿# 一nhất 切thiết 寶bảo 桄# 。 金kim 交giao 露lộ 者giả 。 銀ngân 垂thùy 珞lạc 。 銀ngân 交giao 露lộ 者giả 。 金kim 垂thùy 珞lạc 。 琉lưu 璃ly 交giao 露lộ 者giả 。 水thủy 精tinh 垂thùy 珞lạc 。 水thủy 精tinh 交giao 露lộ 者giả 。 琉lưu 璃ly 垂thùy 珞lạc 。 赤xích 真chân 珠châu 交giao 露lộ 者giả 。 馬mã 瑙não 垂thùy 珞lạc 。 馬mã 瑙não 交giao 露lộ 者giả 。 赤xích 真chân 珠châu 垂thùy 珞lạc 。 車xa 璩cừ 交giao 露lộ 者giả 。 一nhất 切thiết 寶bảo 垂thùy 珞lạc 。 皆giai 以dĩ 七thất 寶bảo 作tác 。 甚thậm 姝xu 好hảo 。
金kim 樹thụ 者giả 。 金kim 枝chi 根căn 。 銀ngân 莖hành 葉diệp 華hoa 實thật 。 銀ngân 樹thụ 者giả 。 銀ngân 枝chi 根căn 。 金kim 莖hành 葉diệp 華hoa 實thật 。 琉lưu 璃ly 樹thụ 者giả 。 琉lưu 璃ly 根căn 枝chi 。 水thủy 精tinh 莖hành 葉diệp 華hoa 實thật 。 水thủy 精tinh 樹thụ 者giả 。 水thủy 精tinh 根căn 枝chi 。 琉lưu 璃ly 莖hành 葉diệp 華hoa 實thật 。 赤xích 真chân 珠châu 樹thụ 者giả 。 赤xích 真chân 珠châu 根căn 枝chi 。 馬mã 瑙não 莖hành 葉diệp 華hoa 實thật 。 馬mã 瑙não 樹thụ 者giả 。 馬mã 瑙não 根căn 枝chi 。 赤xích 真chân 珠châu 莖hành 葉diệp 華hoa 實thật 。 車xa 璩cừ 樹thụ 者giả 。 車xa 璩cừ 根căn 枝chi 。 一nhất 切thiết 寶bảo 莖hành 葉diệp 華hoa 實thật 。 以dĩ 七thất 寶bảo 作tác 。 皆giai 姝xu 好hảo 。
摩Ma 那Na 摩Ma 池Trì 。 周chu 匝táp 四tứ 面diện 。 以dĩ 七thất 寶bảo 金kim 銀ngân 。 水thủy 精tinh 琉lưu 璃ly 。 赤xích 真chân 珠châu 。 車xa 璩cừ 馬mã 瑙não 作tác 。 金kim 陛bệ 銀ngân 桄# 。 銀ngân 陛bệ 金kim 桄# 。 水thủy 精tinh 陛bệ 琉lưu 璃ly 桄# 。 琉lưu 璃ly 陛bệ 水thủy 精tinh 桄# 。 赤xích 真chân 珠châu 陛bệ 馬mã 瑙não 桄# 。 馬mã 瑙não 陛bệ 赤xích 真chân 珠châu 桄# 。 車xa 璩cừ 陛bệ 一nhất 切thiết 寶bảo 桄# 。 以dĩ 七thất 寶bảo 作tác 。 甚thậm 姝xu 好hảo 。 陛bệ 上thượng 有hữu 曲khúc 箱tương 蓋cái 。 欄lan 楯thuẫn 上thượng 有hữu 交giao 露lộ 。 樓lâu 觀quán 下hạ 有hữu 園viên 觀quán 舍xá 宅trạch 。 有hữu 浴dục 池trì 。 樹thụ 生sanh 種chủng 種chủng 華hoa 。 種chủng 種chủng 實thật 。 出xuất 種chủng 種chủng 香hương 。 中trung 有hữu 種chủng 種chủng 飛phi 鳥điểu 。 相tương 和hòa 悲bi 鳴minh 。
摩Ma 那Na 摩Ma 池Trì 中trung 。 有hữu 青thanh 蓮liên 華hoa 。 黃hoàng 蓮liên 華hoa 。 白bạch 蓮liên 華hoa 。 赤xích 蓮liên 華hoa 。 中trung 有hữu 紅hồng 色sắc 者giả 。 金kim 色sắc 者giả 。 青thanh 色sắc 者giả 。 黃hoàng 色sắc 者giả 。 赤xích 色sắc 者giả 。 白bạch 色sắc 者giả 。 種chủng 種chủng 雜tạp 色sắc 者giả 。 其kỳ 華hoa 周chu 匝táp 。 大đại 如như 車xa 輪luân 。 其kỳ 莖hành 周chu 匝táp 如như 車xa 轂cốc 。 其kỳ 華hoa 斷đoạn 者giả 。 出xuất 其kỳ 汁trấp 如như 乳nhũ 。 其kỳ 味vị 如như 蜜mật 。
善Thiện 住Trụ 象Tượng 王Vương 。 念niệm 欲dục 入nhập 池trì 中trung 。 洗tẩy 浴dục 相tương 娛ngu 樂lạc 時thời 。 即tức 念niệm 八bát 千thiên 象tượng 王vương 。
爾nhĩ 時thời 八bát 千thiên 象tượng 王vương 言ngôn 。
善Thiện 住Trụ 象Tượng 王Vương 。 已dĩ 念niệm 我ngã 等đẳng 。
即tức 共cộng 往vãng 至chí 。 善Thiện 住Trụ 象Tượng 王Vương 所sở 。 在tại 前tiền 住trụ 。
時thời 善Thiện 住Trụ 象Tượng 王Vương 。 與dữ 八bát 千thiên 象tượng 王vương 。 俱câu 往vãng 至chí 摩Ma 那Na 摩Ma 池Trì 。 諸chư 象tượng 中trung 有hữu 為vì 王vương 持trì 蓋cái 者giả 。 中trung 有hữu 扇phiến 者giả 。 周chu 匝táp 圍vi 繞nhiễu 。
時thời 中trung 有hữu 含hàm 血huyết 名danh 機Cơ 那Na 。 在tại 前tiền 歌ca 舞vũ 作tác 伎kỹ 樂nhạc 。
時thời 善Thiện 住Trụ 象Tượng 王Vương 。 至chí 摩Ma 那Na 摩Ma 池Trì 中trung 。 洗tẩy 浴dục 作tác 伎kỹ 樂nhạc 相tương 娛ngu 樂lạc 。 中trung 有hữu 象tượng 為vì 王vương 。 洗tẩy 鼻tị 口khẩu 者giả 。 中trung 有hữu 洗tẩy 牙nha 齒xỉ 者giả 。 中trung 有hữu 洗tẩy 頭đầu 者giả 。 中trung 有hữu 洗tẩy 背bối 者giả 。 中trung 有hữu 洗tẩy 腹phúc 者giả 。 中trung 有hữu 洗tẩy 髀bễ 者giả 。 中trung 有hữu 洗tẩy 膝tất 者giả 。 中trung 有hữu 洗tẩy 足túc 者giả 。 中trung 有hữu 洗tẩy 尾vĩ 者giả 。 中trung 有hữu 拔bạt 華hoa 根căn 洗tẩy 之chi 。 以dĩ 與dữ 王vương 食thực 者giả 。 中trung 有hữu 以dĩ 青thanh 蓮liên 華hoa 。 黃hoàng 蓮liên 華hoa 。 赤xích 蓮liên 華hoa 。 白bạch 蓮liên 華hoa 。 以dĩ 鼻tị 歷lịch 。 持trì 散tán 象tượng 王vương 頭đầu 上thượng 者giả 。
爾nhĩ 時thời 善Thiện 住Trụ 象Tượng 王Vương 。 洗tẩy 浴dục 相tương 娛ngu 樂lạc 。 飲ẩm 食thực 已dĩ 。 便tiện 還hoàn 至chí 善thiện 住trụ 樹thụ 下hạ 。 其kỳ 八bát 千thiên 象tượng 王vương 。 各các 各các 入nhập 其kỳ 池trì 洗tẩy 浴dục 。 作tác 伎kỹ 樂nhạc 相tương 娛ngu 樂lạc 。 飲ẩm 食thực 已dĩ 。 便tiện 還hoàn 至chí 善Thiện 住Trụ 象Tượng 王Vương 所sở 。
爾nhĩ 時thời 善Thiện 住Trụ 象Tượng 王Vương 。 與dữ 八bát 千thiên 象tượng 王vương 俱câu 。 前tiền 後hậu 圍vi 繞nhiễu 。 還hoàn 至chí 善thiện 住trụ 樹thụ 下hạ 。 中trung 有hữu 為vì 象tượng 王vương 持trì 蓋cái 者giả 。 中trung 有hữu 扇phiến 者giả 。 在tại 前tiền 作tác 妓kỹ 樂nhạc 歌ca 舞vũ 。 至chí 善thiện 住trụ 樹thụ 間gian 。 象tượng 王vương 從tùng 意ý 。 臥ngọa 起khởi 行hành 步bộ 。 其kỳ 餘dư 八bát 千thiên 象tượng 。 各các 各các 亦diệc 隨tùy 意ý 。 在tại 樹thụ 間gian 臥ngọa 起khởi 行hành 步bộ 。 從tùng 意ý 所sở 欲dục 。 諸chư 八bát 千thiên 象tượng 樹thụ 。 中trung 有hữu 圍vi 四tứ 丈trượng 九cửu 尺xích 。 中trung 有hữu 樹thụ 圍vi 。 五ngũ 丈trượng 六lục 尺xích 。 中trung 有hữu 樹thụ 圍vi 。 六lục 丈trượng 三tam 尺xích 。 中trung 有hữu 樹thụ 圍vi 。 七thất 丈trượng 七thất 尺xích 。 中trung 有hữu 樹thụ 圍vi 。 八bát 丈trượng 四tứ 尺xích 。 中trung 有hữu 樹thụ 圍vi 。 九cửu 丈trượng 一nhất 尺xích 。 中trung 有hữu 樹thụ 圍vi 。 九cửu 丈trượng 五ngũ 尺xích 。 中trung 有hữu 樹thụ 圍vi 。 十thập 丈trượng 五ngũ 尺xích 。 中trung 有hữu 樹thụ 圍vi 。 十thập 一nhất 丈trượng 二nhị 尺xích 。 善Thiện 住Trụ 象Tượng 王Vương 樹thụ 莖hành 圍vi 。 十thập 丈trượng 九cửu 尺xích 。 是thị 八bát 千thiên 樹thụ 。 枝chi 葉diệp 墮đọa 落lạc 時thời 。 風phong 便tiện 吹xuy 著trước 外ngoại 。 其kỳ 八bát 千thiên 象tượng 王vương 。 大đại 小tiểu 便tiện 時thời 。 諸chư 鬼quỷ 神thần 皆giai 除trừ 著trước 外ngoại 。
佛Phật 言ngôn 。
比Bỉ 丘Khâu 。 善Thiện 住Trụ 象Tượng 王Vương 。 威uy 神thần 尊tôn 巍nguy 巍nguy 。 乃nãi 如như 是thị 。 畜súc 生sanh 含hàm 血huyết 之chi 類loại 。 乃nãi 有hữu 此thử 。
欝Uất 單Đơn 曰Viết 品Phẩm 第đệ 二nhị
佛Phật 語ngứ 比Bỉ 丘Khâu 。
欝Uất 單Đơn 曰Viết 天thiên 下hạ 。 周chu 匝táp 廣quảng 長trường 。 各các 四tứ 十thập 萬vạn 里lý 。 北bắc 方phương 天thiên 下hạ 。 有hữu 種chủng 種chủng 山sơn 無vô 央ương 數số 。 其kỳ 河hà 兩lưỡng 邊biên 。 有hữu 種chủng 種chủng 樹thụ 。 河hà 水thủy 徐từ 行hành 。 有hữu 種chủng 種chủng 華hoa 。 水thủy 中trung 叢tùng 流lưu 。 河hà 兩lưỡng 邊biên 有hữu 船thuyền 。 彩thải 畫họa 姝xu 好hảo 。 以dĩ 四tứ 寶bảo 金kim 銀ngân 琉lưu 璃ly 。 水thủy 精tinh 作tác 之chi 。 北bắc 方phương 天thiên 下hạ 。 中trung 央ương 有hữu 浴dục 池trì 。 名danh 欝Uất 難Nan 陀Đà 。 廣quảng 長trường 四tứ 千thiên 里lý 。 其kỳ 水thủy 涼lương 軟nhuyễn 且thả 清thanh 。 有hữu 七thất 重trùng 壁bích 。 水thủy 底để 沙sa 皆giai 金kim 。
難Nan 陀Đà 浴Dục 池Trì 。 周chu 匝táp 四tứ 面diện 有hữu 陛bệ 。 以dĩ 四tứ 寶bảo 金kim 銀ngân 琉lưu 璃ly 。 水thủy 精tinh 作tác 之chi 。 金kim 陛bệ 銀ngân 桄# 。 銀ngân 陛bệ 金kim 桄# 。 琉lưu 璃ly 陛bệ 水thủy 精tinh 桄# 。 水thủy 精tinh 陛bệ 琉lưu 璃ly 桄# 。 難Nan 陀Đà 池Trì 中trung 。 有hữu 青thanh 蓮liên 華hoa 。 黃hoàng 蓮liên 華hoa 。 白bạch 蓮liên 華hoa 。 赤xích 蓮liên 華hoa 。 中trung 有hữu 紅hồng 色sắc 者giả 。 金kim 色sắc 者giả 。 青thanh 色sắc 者giả 。 黃hoàng 色sắc 者giả 。 赤xích 色sắc 者giả 。 白bạch 色sắc 者giả 。 周chu 匝táp 根căn 莖hành 若nhược 斷đoạn 者giả 。 出xuất 其kỳ 汁trấp 如như 乳nhũ 。 其kỳ 味vị 如như 蜜mật 。 光quang 照chiếu 四tứ 十thập 里lý 。 其kỳ 香hương 亦diệc 聞văn 四tứ 十thập 里lý 。
難Nan 陀Đà 浴Dục 池Trì 東đông 。 有hữu 河hà 名danh 已Dĩ 味Vị 。 難Nan 陀Đà 浴Dục 池Trì 南nam 。 有hữu 河hà 名danh 修Tu 竭Kiệt 。 難Nan 陀Đà 浴Dục 池Trì 西tây 。 有hữu 河hà 名danh 大Đại 土Thổ 。 難Nan 陀Đà 浴Dục 池Trì 北bắc 。 有hữu 流lưu 河hà 名danh 善Thiện 種Chủng 。 是thị 諸chư 河hà 水thủy 。 皆giai 徐từ 行hành 。 中trung 有hữu 叢tùng 流lưu 行hành 華hoa 。 河hà 兩lưỡng 邊biên 有hữu 種chủng 種chủng 樹thụ 。 以dĩ 金kim 銀ngân 琉lưu 璃ly 水thủy 精tinh 。 作tác 河hà 兩lưỡng 邊biên 際tế 。
難Nan 陀Đà 浴Dục 池Trì 東đông 。 有hữu 園viên 名danh 賢Hiền 上Thượng 。 有hữu 七thất 重trùng 欄lan 楯thuẫn 。 七thất 重trùng 交giao 露lộ 。 七thất 重trùng 行hàng 樹thụ 。 周chu 匝táp 圍vi 遶nhiễu 。 以dĩ 四tứ 寶bảo 作tác 之chi 。 姝xu 好hảo 金kim 銀ngân 。 水thủy 精tinh 琉lưu 璃ly 。 賢Hiền 上Thượng 園Viên 中trung 。 有hữu 香hương 樹thụ 生sanh 華hoa 實thật 。 劈phách 者giả 出xuất 種chủng 種chủng 香hương 。 有hữu 擣đảo 香hương 樹thụ 生sanh 華hoa 實thật 。 劈phách 者giả 出xuất 種chủng 種chủng 香hương 。 有hữu 衣y 被bị 樹thụ 。 有hữu 瓔anh 珞lạc 樹thụ 。 有hữu 不bất 息tức 樹thụ 。 有hữu 生sanh 花hoa 實thật 。 若nhược 劈phách 者giả 。 出xuất 種chủng 種chủng 衣y 被bị 瓔anh 珞lạc 。 出xuất 種chủng 種chủng 不bất 息tức 。 有hữu 菓quả 樹thụ 器khí 樹thụ 音âm 樂nhạc 樹thụ 。 生sanh 花hoa 實thật 。 實thật 劈phách 者giả 。 出xuất 種chủng 種chủng 器khí 。 種chủng 種chủng 果quả 。 種chủng 種chủng 音âm 樂nhạc 。 樹thụ 高cao 七thất 里lý 。 有hữu 高cao 六lục 里lý 。 五ngũ 里lý 。 四tứ 里lý 。 三tam 里lý 。 二nhị 里lý 。 最tối 卑ty 者giả 高cao 一nhất 里lý 。
難Nan 陀Đà 浴Dục 池Trì 南nam 。 有hữu 園viên 觀quán 名danh 與Dữ 賢Hiền 。 有hữu 七thất 重trùng 欄lan 楯thuẫn 。 七thất 重trùng 交giao 露lộ 。 七thất 重trùng 行hàng 樹thụ 。 周chu 匝táp 圍vi 繞nhiễu 。 以dĩ 四tứ 寶bảo 作tác 之chi 。 中trung 有hữu 香hương 樹thụ 。 擣đảo 香hương 樹thụ 。 衣y 被bị 樹thụ 。 瓔anh 珞lạc 樹thụ 。 不bất 息tức 樹thụ 。 器khí 樹thụ 。 菓quả 樹thụ 。 皆giai 有hữu 華hoa 實thật 。 實thật 劈phách 者giả 。 各các 各các 出xuất 種chủng 種chủng 。 香hương 擣đảo 香hương 衣y 被bị 瓔anh 珞lạc 。 不bất 息tức 器khí 果quả 。 種chủng 種chủng 音âm 樂nhạc 。 樹thụ 最tối 小tiểu 者giả 。 高cao 十thập 里lý 。 二nhị 十thập 里lý 。 四tứ 十thập 里lý 。 上thượng 至chí 七thất 十thập 里lý 。
難Nan 陀Đà 浴Dục 池Trì 西tây 。 有hữu 園viên 觀quán 名danh 羅La 越Việt 。 以dĩ 四tứ 寶bảo 作tác 。 七thất 重trùng 欄lan 楯thuẫn 。 七thất 重trùng 交giao 露lộ 。 七thất 重trùng 行hàng 樹thụ 。 周chu 匝táp 圍vi 遶nhiễu 。 諸chư 所sở 出xuất 生sanh 高cao 卑ty 。 亦diệc 如như 東đông 方phương 園viên 觀quán 。
難Nan 陀Đà 浴Dục 池Trì 北bắc 。 有hữu 園viên 觀quán 名danh 常Thường 有Hữu 華Hoa 。 亦diệc 以dĩ 四tứ 寶bảo 。 金kim 銀ngân 水thủy 精tinh 琉lưu 璃ly 作tác 。 七thất 重trùng 欄lan 楯thuẫn 。 七thất 重trùng 交giao 露lộ 。 七thất 重trùng 行hàng 樹thụ 。 周chu 匝táp 圍vi 遶nhiễu 。 諸chư 樹thụ 所sở 出xuất 生sanh 高cao 卑ty 。 亦diệc 如như 東đông 面diện 園viên 。
北bắc 方phương 天thiên 下hạ 有hữu 樹thụ 。 曲khúc 合hợp 如như 交giao 露lộ 。 北bắc 方phương 天thiên 下hạ 人nhân 。 在tại 下hạ 臥ngọa 起khởi 。 男nam 女nữ 各các 異dị 處xứ 。 有hữu 淨tịnh 潔khiết 粳canh 米mễ 。 不bất 耕canh 種chúng 自tự 然nhiên 生sanh 。 出xuất 一nhất 切thiết 味vị 。 欲dục 食thực 者giả 。 取thủ 淨tịnh 潔khiết 粳canh 米mễ 炊xuy 之chi 。 有hữu 珠châu 名danh 焰diễm 味vị 。 著trước 釜phủ 下hạ 。 光quang 出xuất 熟thục 飯phạn 。 四tứ 方phương 人nhân 來lai 。 悉tất 共cộng 食thực 之chi 。 食thực 未vị 竟cánh 亦diệc 不bất 盡tận 。 無vô 盜đạo 賊tặc 惡ác 人nhân 。 無vô 言ngôn 我ngã 妻thê 子tử 。 無vô 田điền 作tác 者giả 。 飯phạn 已dĩ 。 面diện 色sắc 潤nhuận 澤trạch 。 有hữu 威uy 神thần 。
男nam 子tử 女nữ 人nhân 。 若nhược 婬dâm 欲dục 意ý 起khởi 。 相tương 視thị 無vô 所sở 語ngữ 。 男nam 子tử 便tiện 在tại 前tiền 。 女nữ 人nhân 隨tùy 後hậu 行hành 。 至chí 園viên 觀quán 入nhập 中trung 。 共cộng 相tương 娛ngu 樂lạc 。 二nhị 日nhật 三tam 日nhật 。 若nhược 至chí 七thất 日nhật 。 各các 自tự 隨tùy 意ý 。 罷bãi 去khứ 不bất 相tương 屬thuộc 也dã 。 女nữ 人nhân 懷hoài 妊nhâm 。 七thất 日nhật 八bát 日nhật 便tiện 生sanh 。 若nhược 男nam 若nhược 女nữ 。 便tiện 持trì 著trước 四tứ 徼# 道đạo 中trung 。 若nhược 有hữu 人nhân 。 從tùng 東đông 西tây 南nam 北bắc 來lai 者giả 。 與dữ 指chỉ 嗽thấu 之chi 。 出xuất 乳nhũ 飲ẩm 之chi 。 七thất 日nhật 已dĩ 後hậu 。 自tự 以dĩ 福phước 德đức 。 即tức 長trưởng 大đại 。 譬thí 如như 閻Diêm 浮Phù 利Lợi 人nhân 。 年niên 二nhị 十thập 。 若nhược 二nhị 十thập 五ngũ 時thời 。
北bắc 方phương 天thiên 下hạ 。 周chu 匝táp 四tứ 方phương 有hữu 水thủy 。 名danh 阿A 耨Nậu 達Đạt 。 後hậu 夜dạ 起khởi 雲vân 。 天thiên 雨vũ 八bát 味vị 水thủy 。 如như 人nhân 飯phạn 食thực 頃khoảnh 洗tẩy 浴dục 。 北bắc 方phương 天thiên 下hạ 淹yêm 塵trần 。 塵trần 不bất 復phục 起khởi 。 譬thí 如như 蘇tô 麻ma 油du 塗đồ 地địa 。 塵trần 不bất 起khởi 。 北bắc 方phương 天thiên 下hạ 亦diệc 如như 是thị 。 地địa 塵trần 不bất 起khởi 。 譬thí 如như 不bất 息tức 工công 師sư 。 若nhược 不bất 息tức 工công 弟đệ 子tử 。 以dĩ 種chủng 種chủng 華hoa 。 結kết 作tác 不bất 息tức 。 左tả 手thủ 持trì 之chi 。 右hữu 手thủ 以dĩ 水thủy 洗tẩy 。 不bất 息tức 無vô 塵trần 。 北bắc 方phương 天thiên 下hạ 如như 是thị 。 地địa 不bất 起khởi 塵trần 。 常thường 有hữu 流lưu 水thủy 生sanh 草thảo 樹thụ 。 常thường 有hữu 葉diệp 華hoa 實thật 。 中trung 有hữu 草thảo 青thanh 。 譬thí 如như 孔khổng 雀tước 翅sí 色sắc 。 其kỳ 香hương 如như 香hương 。 香hương 足túc 蹈đạo 上thượng 。 即tức 陷hãm 四tứ 寸thốn 。 舉cử 足túc 還hoàn 復phục 如như 故cố 。
北bắc 方phương 天thiên 下hạ 人nhân 。 欲dục 至chí 賢Hiền 上Thượng 園Viên 觀Quán 中trung 。 遊du 戲hí 相tương 娛ngu 樂lạc 。 即tức 時thời 去khứ 乘thừa 船thuyền 至chí 岸ngạn 邊biên 。 脫thoát 衣y 沐mộc 浴dục 。 相tương 娛ngu 樂lạc 已dĩ 。 便tiện 棄khí 船thuyền 度độ 河hà 。 往vãng 至chí 香hương 樹thụ 間gian 。 取thủ 香hương 塗đồ 身thân 。 至chí 衣y 被bị 樹thụ 間gian 。 取thủ 衣y 著trước 。 至chí 不bất 息tức 樹thụ 間gian 。 瓔anh 珞lạc 樹thụ 間gian 。 器khí 樹thụ 間gian 。 果quả 樹thụ 間gian 。 音âm 樂nhạc 樹thụ 間gian 。 取thủ 瓔anh 珞lạc 。 不bất 息tức 著trước 之chi 。 取thủ 器khí 音âm 樂nhạc 。 便tiện 往vãng 至chí 賢Hiền 上Thượng 園Viên 觀Quán 。 熱nhiệt 時thời 亂loạn 風phong 。 吹xuy 掃tảo 賢Hiền 上Thượng 園Viên 觀Quán 地địa 。 伊y 蘭lan 風phong 至chí 吹xuy 落lạc 華hoa 。 墮đọa 地địa 至chí 人nhân 膝tất 。
時thời 北bắc 方phương 天thiên 下hạ 人nhân 。 悉tất 入nhập 賢Hiền 上Thượng 園Viên 觀Quán 中trung 。 遊du 戲hí 相tương 娛ngu 樂lạc 。 二nhị 日nhật 三tam 日nhật 。 至chí 七thất 日nhật 已dĩ 後hậu 。 各các 自tự 罷bãi 去khứ 。 隨tùy 意ý 無vô 所sở 繫hệ 屬thuộc 。 亦diệc 復phục 至chí 與dữ 賢Hiền 上Thượng 園Viên 觀Quán 。 羅La 越Việt 。 常Thường 有Hữu 華Hoa 園Viên 觀Quán 。 亦diệc 如như 是thị 。
北bắc 方phương 天thiên 下hạ 人nhân 。 欲dục 食thực 時thời 。 取thủ 淨tịnh 粳canh 米mễ 炊xuy 之chi 。 以dĩ 焰diễm 味vị 珠châu 光quang 。 炊xuy 其kỳ 下hạ 熟thục 飯phạn 。 東đông 方phương 。 西tây 方phương 。 南nam 方phương 。 北bắc 方phương 。 若nhược 有hữu 人nhân 來lai 。 至chí 其kỳ 所sở 者giả 。 皆giai 飯phạn 食thực 之chi 。 其kỳ 食thực 亦diệc 不bất 盡tận 。 至chí 人nhân 食thực 已dĩ 。 北bắc 方phương 天thiên 下hạ 人nhân 。 有hữu 樹thụ 名danh 象tượng 兜đâu 。 交giao 曲khúc 上thượng 合hợp 如như 交giao 露lộ 。 人nhân 民dân 在tại 上thượng 止chỉ 宿túc 。 男nam 女nữ 各các 異dị 處xứ 。 北bắc 方phương 天thiên 下hạ 人nhân 。 通thông 齒xỉ 髮phát 紺cám 青thanh 色sắc 。 長trường 八bát 尺xích 。 人nhân 民dân 面diện 色sắc 同đồng 等đẳng 。 長trường 短đoản 亦diệc 等đẳng 。 女nữ 人nhân 亦diệc 如như 是thị 。 人nhân 民dân 行hành 十Thập 善Thiện 事sự 。 不bất 復phục 相tương 教giáo 作tác 行hành 也dã 。 皆giai 壽thọ 千thiên 歲tuế 。 無vô 數số 減giảm 者giả 。 死tử 後hậu 有hữu 生sanh 。 忉Đao 利Lợi 天Thiên 上thượng 者giả 。 有hữu 生sanh 焰Diễm 天Thiên 上thượng 者giả 。 有hữu 生sanh 兜Đâu 率Suất 天Thiên 上thượng 者giả 。 有hữu 生sanh 尼Ni 摩Ma 羅La 天Thiên 上thượng 者giả 。 有hữu 生sanh 波Ba 羅La 尼Ni 蜜Mật 天Thiên 上thượng 者giả 。 天thiên 上thượng 壽thọ 盡tận 。 下hạ 生sanh 閻Diêm 浮Phù 利Lợi 。 天thiên 下hạ 人nhân 間gian 。 即tức 生sanh 大đại 豪hào 貴quý 家gia 。 若nhược 婆Bà 羅La 門Môn 。 大đại 長trưởng 者giả 家gia 。
北bắc 方phương 天thiên 下hạ 人nhân 。 大đại 小tiểu 便tiện 時thời 。 辟tịch 沒một 地địa 中trung 。 其kỳ 地địa 清thanh 潔khiết 。 無vô 有hữu 聚tụ 糞phẩn 臭xú 處xứ 。 北bắc 方phương 天thiên 下hạ 人nhân 。 男nam 子tử 女nữ 人nhân 。 死tử 時thời 好hảo 為vi 衣y 被bị 之chi 。 莊trang 嚴nghiêm 不bất 啼đề 哭khốc 。 取thủ 著trước 四tứ 徼# 道đạo 中trung 。 有hữu 鳥điểu 名danh 欝Uất 遮Già 。 舉cử 取thủ 死tử 人nhân 。 著trước 北bắc 方phương 天thiên 下hạ 外ngoại 。
何hà 以dĩ 故cố 名danh 欝Uất 單Đơn 曰Viết 。 欝Uất 單Đơn 曰Viết 天thiên 下hạ 。 勝thắng 是thị 三tam 天thiên 下hạ 復phục 最tối 上thượng 。 是thị 故cố 名danh 欝Uất 單Đơn 曰Viết 。 欝Uất 單Đơn 曰Viết 天thiên 下hạ 人nhân 民dân 。 食thực 清thanh 淨tịnh 粳canh 米mễ 。 無vô 有hữu 盜đạo 賊tặc 。 無vô 有hữu 惡ác 者giả 。 無vô 言ngôn 我ngã 婦phụ 。 無vô 言ngôn 我ngã 子tử 。 顏nhan 色sắc 甚thậm 好hảo 。 有hữu 威uy 神thần 。 無vô 短đoản 命mạng 者giả 。 死tử 已dĩ 後hậu 生sanh 善thiện 處xứ 。 是thị 故cố 名danh 鬱uất 單đơn 曰viết 。
轉Chuyển 輪Luân 王Vương 品Phẩm 第đệ 三tam 之chi 一nhất
佛Phật 語ngứ 比Bỉ 丘Khâu 。
世thế 間gian 有hữu 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 時thời 。 自tự 然nhiên 生sanh 七thất 寶bảo 。 有hữu 四tứ 德đức 。 何hà 等đẳng 為vi 七thất 。
一nhất 者giả 。 金kim 輪luân 寶bảo 。 二nhị 者giả 。 白bạch 象tượng 寶bảo 。 三tam 者giả 。 紺cám 色sắc 馬mã 寶bảo 。 四tứ 者giả 。 明minh 月nguyệt 珠châu 寶bảo 。 五ngũ 者giả 。 玉ngọc 女nữ 寶bảo 。 六lục 者giả 。 藏tạng 聖thánh 臣thần 寶bảo 。 七thất 者giả 。 導đạo 道đạo 聖thánh 臣thần 寶bảo 。
轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 其kỳ 金kim 輪luân 何hà 類loại 。 王vương 以dĩ 十thập 五ngũ 日nhật 。 月nguyệt 滿mãn 時thời 沐mộc 浴dục 。 便tiện 上thượng 高cao 觀quán 上thượng 。 與dữ 婇thể 女nữ 共cộng 坐tọa 。 見kiến 東đông 方phương 。 有hữu 自tự 然nhiên 天thiên 金kim 輪luân 來lai 。 有hữu 千thiên 輻bức 。 皆giai 完hoàn 具cụ 。 悉tất 以dĩ 天thiên 金kim 所sở 成thành 。 高cao 一nhất 丈trượng 四tứ 尺xích 。
王vương 見kiến 已dĩ 。 自tự 念niệm 言ngôn 。
我ngã 從tùng 先tiên 聖thánh 聞văn 。 若nhược 王vương 十thập 五ngũ 日nhật 月nguyệt 滿mãn 。 沐mộc 浴dục 上thượng 高cao 觀quán 。 與dữ 婇thể 女nữ 俱câu 坐tọa 。 見kiến 東đông 方phương 。 自tự 然nhiên 金kim 輪luân 者giả 。 即tức 得đắc 作tác 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。
王vương 自tự 念niệm 。 欲dục 試thí 天thiên 金kim 輪luân 。
爾nhĩ 時thời 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 便tiện 試thí 天thiên 金kim 輪luân 。 即tức 便tiện 會hội 四tứ 部bộ 兵binh 。 往vãng 至chí 天thiên 金kim 輪luân 所sở 。 整chỉnh 衣y 服phục 。 長trường 跪quỵ 叉xoa 手thủ 。 持trì 右hữu 手thủ 。 指chỉ 金kim 輪luân 使sử 東đông 飛phi 。 金kim 輪luân 即tức 東đông 飛phi 。 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 即tức 與dữ 四tứ 部bộ 兵binh 。 及cập 家gia 室thất 親thân 屬thuộc 。 悉tất 隨tùy 之chi 飛phi 。 四Tứ 天Thiên 王Vương 。 天thiên 上thượng 諸chư 天thiên 。 皆giai 亦diệc 在tại 金kim 輪luân 前tiền 飛phi 行hành 。 金kim 輪luân 所sở 至chí 止chỉ 處xứ 。 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 便tiện 與dữ 四tứ 部bộ 兵binh 。 家gia 室thất 親thân 屬thuộc 。 皆giai 止chỉ 宿túc 其kỳ 中trung 。
爾nhĩ 時thời 東đông 方phương 弗Phất 于Vu 逮Đãi 諸chư 王vương 。 以dĩ 金kim 鉢bát 盛thình 滿mãn 銀ngân 粟túc 。 銀ngân 鉢bát 盛thình 滿mãn 金kim 粟túc 。 共cộng 往vãng 至chí 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 所sở 。 白bạch 言ngôn 。
天thiên 王vương 來lai 大đại 善thiện 。 東đông 方phương 諸chư 城thành 國quốc 界giới 。 富phú 樂lạc 熾sí 盛thịnh 安an 隱ẩn 。 五ngũ 穀cốc 豐phong 熟thục 。 人nhân 民dân 眾chúng 多đa 。 珍trân 寶bảo 眾chúng 多đa 。 工công 巧xảo 者giả 饒nhiêu 。 明minh 月nguyệt 。 珠châu 玉ngọc 。 琉lưu 璃ly 。 白bạch 象tượng 。 馬mã 。 牛ngưu 羊dương 。 奴nô 婢tỳ 。 米mễ 穀cốc 豐phong 饒nhiêu 。 倉thương 庫khố 儲trữ 滿mãn 。 願nguyện 大đại 王vương 止chỉ 此thử 。 我ngã 等đẳng 承thừa 受thọ 其kỳ 教giáo 。
轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 便tiện 告cáo 諸chư 王vương 言ngôn 。
諸chư 賢hiền 等đẳng 。 各các 自tự 治trị 國quốc 以dĩ 正Chánh 法Pháp 。 莫mạc 行hành 非phi 法pháp 。
諸chư 賢hiền 等đẳng 。 但đãn 莫mạc 殺sát 生sanh 。 莫mạc 盜đạo 竊thiết 。 莫mạc 犯phạm 人nhân 婦phụ 女nữ 。 莫mạc 妄vọng 語ngữ 。 罵mạ 詈lị 。 惡ác 口khẩu 。 兩lưỡng 舌thiệt 。 莫mạc 念niệm 惡ác 。 當đương 慈từ 心tâm 。 為vi 政chánh 具cụ 奉phụng 行hành 。 如như 是thị 者giả 。 則tắc 為vi 受thọ 我ngã 教giáo 。
爾nhĩ 時thời 諸chư 小tiểu 王vương 持trì 國quốc 界giới 。 奉phụng 上thượng 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 即tức 住trụ 案án 行hành 東đông 方phương 諸chư 國quốc 。 於ư 其kỳ 中trung 止chỉ 頓đốn 。 無vô 央ương 數số 歲tuế 。 相tương 娛ngu 樂lạc 。 快khoái 樂lạc 飯phạn 食thực 。 得đắc 東đông 海hải 內nội 。 悉tất 屬thuộc 已dĩ 便tiện 還hoàn 。 南nam 方phương 閻Diêm 浮Phù 利Lợi 。 天thiên 下hạ 王vương 降hàng 伏phục 。 亦diệc 如như 是thị 。 復phục 與dữ 家gia 室thất 親thân 屬thuộc 。 及cập 四tứ 部bộ 兵binh 。 金kim 輪luân 在tại 前tiền 飛phi 行hành 。 復phục 至chí 西tây 方phương 俱Câu 耶Da 尼Ni 。 亦diệc 如như 是thị 。 復phục 至chí 北bắc 方phương 。 鬱Uất 單Đơn 曰Viết 天thiên 下hạ 。 亦diệc 如như 是thị 。 四Tứ 天Thiên 王Vương 上thượng 諸chư 天thiên 。 皆giai 在tại 金kim 輪luân 前tiền 飛phi 。 金kim 輪luân 所sở 至chí 到đáo 處xứ 。 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 與dữ 家gia 室thất 親thân 屬thuộc 。 四tứ 部bộ 兵binh 。 止chỉ 頓đốn 其kỳ 中trung 。
爾nhĩ 時thời 北bắc 方phương 諸chư 小tiểu 王vương 。 以dĩ 金kim 鉢bát 盛thình 滿mãn 銀ngân 粟túc 。 以dĩ 銀ngân 鉢bát 盛thình 滿mãn 金kim 粟túc 。 共cộng 往vãng 至chí 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 所sở 。 白bạch 言ngôn 。
天thiên 王vương 來lai 大đại 善thiện 。 北bắc 方phương 諸chư 城thành 國quốc 界giới 。 富phú 樂lạc 熾sí 盛thịnh 安an 隱ẩn 。 五ngũ 穀cốc 豐phong 熟thục 。 人nhân 民dân 珍trân 寶bảo 眾chúng 多đa 。 工công 巧xảo 者giả 饒nhiêu 。 明minh 月nguyệt 。 珠châu 玉ngọc 。 琉lưu 璃ly 。 象tượng 馬mã 。 牛ngưu 羊dương 。 奴nô 婢tỳ 。 米mễ 穀cốc 豐phong 饒nhiêu 。 倉thương 庫khố 儲trữ 滿mãn 。 願nguyện 大đại 王vương 止chỉ 此thử 。 我ngã 等đẳng 承thừa 受thọ 其kỳ 教giáo 。
轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 便tiện 告cáo 諸chư 小tiểu 王vương 言ngôn 。
賢hiền 等đẳng 。 各các 自tự 治trị 國quốc 以dĩ 正Chánh 法Pháp 。 莫mạc 行hành 非phi 法pháp 。
賢hiền 等đẳng 。 莫mạc 殺sát 生sanh 。 莫mạc 盜đạo 竊thiết 。 莫mạc 犯phạm 人nhân 婦phụ 女nữ 。 莫mạc 妄vọng 語ngữ 。 罵mạ 詈lị 。 惡ác 口khẩu 。 兩lưỡng 舌thiệt 。 莫mạc 念niệm 人nhân 惡ác 。 當đương 念niệm 慈từ 心tâm 。 為vi 正chánh 見kiến 奉phụng 行hành 。 如như 是thị 者giả 。 即tức 為vi 受thọ 我ngã 教giáo 。
爾nhĩ 時thời 諸chư 小tiểu 王vương 。 持trì 國quốc 界giới 奉phụng 上thượng 。 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 案án 行hành 北bắc 方phương 諸chư 國quốc 。 於ư 其kỳ 中trung 止chỉ 頓đốn 。 無vô 央ương 數số 歲tuế 。 相tương 娛ngu 樂lạc 。 快khoái 樂lạc 飲ẩm 食thực 。 得đắc 北bắc 海hải 內nội 。 悉tất 屬thuộc 已dĩ 。 便tiện 與dữ 家gia 室thất 親thân 屬thuộc 。 及cập 四tứ 部bộ 兵binh 。 還hoàn 閻Diêm 浮Phù 利Lợi 天thiên 下hạ 。 閻Diêm 浮Phù 利Lợi 天thiên 下hạ 。 威uy 神thần 更cánh 巍nguy 巍nguy 。 其kỳ 金kim 輪luân 亦diệc 爾nhĩ 。
時thời 便tiện 量lượng 度độ 。 東đông 西tây 長trường 四tứ 百bách 八bát 十thập 里lý 。 南nam 北bắc 廣quảng 二nhị 百bách 八bát 十thập 里lý 。 諸chư 天thiên 為vì 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 造tạo 起khởi 城thành 壁bích 七thất 重trùng 。 七thất 重trùng 欄lan 楯thuẫn 。 七thất 重trùng 交giao 露lộ 。 七thất 重trùng 行hàng 樹thụ 。 周chu 匝táp 圍vi 遶nhiễu 。 彩thải 畫họa 姝xu 好hảo 。 皆giai 以dĩ 七thất 寶bảo 。 金kim 銀ngân 水thủy 精tinh 琉lưu 璃ly 。 赤xích 真chân 珠châu 。 車xa 璩cừ 馬mã 瑙não 。 金kim 壁bích 銀ngân 門môn 。 銀ngân 壁bích 金kim 門môn 。 琉lưu 璃ly 壁bích 者giả 。 水thủy 精tinh 門môn 。 水thủy 精tinh 壁bích 者giả 。 琉lưu 璃ly 門môn 。 赤xích 真chân 珠châu 壁bích 者giả 。 馬mã 瑙não 門môn 。 馬mã 瑙não 壁bích 者giả 。 赤xích 真chân 珠châu 門môn 。 車xa 璩cừ 壁bích 者giả 。 一nhất 切thiết 寶bảo 門môn 。 城thành 周chu 匝táp 四tứ 方phương 有hữu 門môn 。 金kim 欄lan 楯thuẫn 者giả 。 金kim 柱trụ 栿# 銀ngân 桄# 。 銀ngân 欄lan 楯thuẫn 者giả 。 銀ngân 柱trụ 栿# 金kim 桄# 。 琉lưu 璃ly 欄lan 楯thuẫn 者giả 。 琉lưu 璃ly 柱trụ 栿# 水thủy 精tinh 桄# 。 水thủy 精tinh 欄lan 楯thuẫn 者giả 。 水thủy 精tinh 柱trụ 栿# 琉lưu 璃ly 桄# 。 赤xích 真chân 珠châu 欄lan 楯thuẫn 者giả 。 赤xích 真chân 珠châu 柱trụ 栿# 馬mã 瑙não 桄# 。 馬mã 瑙não 欄lan 楯thuẫn 者giả 。 馬mã 瑙não 柱trụ 栿# 赤xích 真chân 珠châu 桄# 。 車xa 璩cừ 欄lan 楯thuẫn 者giả 。 車xa 璩cừ 柱trụ 栿# 。 一nhất 切thiết 寶bảo 桄# 。 金kim 交giao 露lộ 者giả 。 銀ngân 垂thùy 珞lạc 。 銀ngân 交giao 露lộ 者giả 。 金kim 垂thùy 珞lạc 。 琉lưu 璃ly 交giao 露lộ 者giả 。 水thủy 精tinh 垂thùy 珞lạc 。 水thủy 精tinh 交giao 露lộ 者giả 。 琉lưu 璃ly 垂thùy 珞lạc 。 赤xích 真chân 珠châu 交giao 露lộ 者giả 。 馬mã 瑙não 垂thùy 珞lạc 。 馬mã 瑙não 交giao 露lộ 者giả 。 赤xích 真chân 珠châu 垂thùy 珞lạc 。 車xa 璩cừ 交giao 露lộ 者giả 。 一nhất 切thiết 寶bảo 垂thùy 珞lạc 。
復phục 以dĩ 七thất 寶bảo 。 作tác 樹thụ 甚thậm 姝xu 好hảo 。 金kim 樹thụ 者giả 。 金kim 根căn 枝chi 。 銀ngân 莖hành 葉diệp 花hoa 實thật 。 銀ngân 樹thụ 者giả 。 銀ngân 根căn 枝chi 。 金kim 莖hành 葉diệp 花hoa 實thật 。 琉lưu 璃ly 樹thụ 者giả 。 琉lưu 璃ly 根căn 枝chi 。 水thủy 精tinh 莖hành 葉diệp 花hoa 實thật 。 水thủy 精tinh 樹thụ 者giả 。 水thủy 精tinh 根căn 枝chi 。 琉lưu 璃ly 莖hành 葉diệp 花hoa 實thật 。 赤xích 真chân 珠châu 樹thụ 者giả 。 赤xích 真chân 珠châu 根căn 枝chi 。 馬mã 瑙não 莖hành 葉diệp 花hoa 實thật 。 馬mã 瑙não 樹thụ 者giả 。 馬mã 瑙não 根căn 枝chi 。 赤xích 真chân 珠châu 莖hành 葉diệp 花hoa 實thật 。 車xa 璩cừ 樹thụ 者giả 。 車xa 璩cừ 根căn 枝chi 。 一nhất 切thiết 寶bảo 莖hành 葉diệp 花hoa 實thật 。 門môn 上thượng 有hữu 曲khúc 箱tương 蓋cái 交giao 露lộ 。 有hữu 樓lâu 觀quán 。 邊biên 有hữu 園viên 觀quán 舍xá 宅trạch 。 浴dục 池trì 中trung 。 有hữu 種chủng 種chủng 樹thụ 種chủng 種chủng 葉diệp 。 種chủng 種chủng 華hoa 。 種chủng 種chủng 實thật 。 出xuất 種chủng 種chủng 香hương 。 種chủng 種chủng 飛phi 鳥điểu 。 相tương 和hòa 而nhi 鳴minh 。 作tác 城thành 已dĩ 威uy 神thần 巍nguy 巍nguy 。 金kim 輪luân 便tiện 止chỉ 。 城thành 中trung 度độ 量lương 。 東đông 西tây 八bát 十thập 里lý 。 南nam 北bắc 四tứ 十thập 里lý 。
爾nhĩ 時thời 諸chư 天thiên 。 為vì 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 以dĩ 七thất 寶bảo 作tác 。 宮cung 殿điện 壁bích 七thất 重trùng 。 欄lan 楯thuẫn 七thất 重trùng 。 七thất 寶bảo 交giao 露lộ 七thất 重trùng 。 七thất 寶bảo 行hàng 樹thụ 七thất 重trùng 。 周chu 匝táp 圍vi 遶nhiễu 。 七thất 重trùng 門môn 上thượng 有hữu 。 曲khúc 箱tương 蓋cái 交giao 露lộ 。 有hữu 樓lâu 觀quán 。 下hạ 有hữu 園viên 觀quán 浴dục 池trì 。 種chủng 種chủng 樹thụ 。 種chủng 種chủng 葉diệp 。 種chủng 種chủng 華hoa 實thật 。 種chủng 種chủng 飛phi 鳥điểu 。 相tương 和hòa 悲bi 鳴minh 。 造tạo 起khởi 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 宮cung 殿điện 已dĩ 。 金kim 輪luân 便tiện 立lập 宮cung 門môn 前tiền 。 虛hư 空không 中trung 。
爾nhĩ 時thời 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 甚thậm 歡hoan 喜hỷ 踊dũng 躍dược 。 言ngôn 。
已dĩ 為vì 我ngã 自tự 然nhiên 金kim 輪luân 寶bảo 。 今kim 我ngã 以dĩ 為vi 。 作tác 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。
佛Phật 言ngôn 。
轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 有hữu 自tự 然nhiên 金kim 輪luân 寶bảo 如như 是thị 。
轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 有hữu 白bạch 象tượng 寶bảo 何hà 類loại 。 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 明minh 旦đán 。 與dữ 諸chư 臣thần 共cộng 會hội 參tham 議nghị 。 時thời 即tức 自tự 然nhiên 。 有hữu 白bạch 象tượng 在tại 前tiền 現hiện 。 皆giai 白bạch 身thân 體thể 完hoàn 具cụ 。 能năng 飛phi 行hành 。 端đoan 正chánh 頭đầu 赤xích 。 有hữu 六lục 牙nha 。 上thượng 麤thô 下hạ 細tế 。 牙nha 如như 畫họa 間gian 金kim 色sắc 。
轉Chuyển 輪Luân 王Vương 見kiến 已dĩ 。 念niệm 言ngôn 。
此thử 象tượng 若nhược 可khả 調điều 者giả 。 便tiện 當đương 為vi 賢hiền 善thiện 。
則tắc 與dữ 調điều 象tượng 師sư 。 使sử 調điều 適thích 。 一nhất 反phản 調điều 。 便tiện 調điều 善thiện 。 最tối 如như 調điều 善thiện 畜súc 。
爾nhĩ 時thời 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 欲dục 試thí 白bạch 象tượng 寶bảo 。 便tiện 使sử 會hội 四tứ 部bộ 兵binh 。 被bị 白bạch 象tượng 莊trang 嚴nghiêm 已dĩ 。 騎kỵ 白bạch 象tượng 。 日nhật 出xuất 便tiện 出xuất 宮cung 門môn 。 飛phi 行hành 繞nhiễu 四tứ 海hải 內nội 。 即tức 時thời 還hoàn 宮cung 。 坐tọa 相tương 娛ngu 樂lạc 。
爾nhĩ 時thời 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 甚thậm 大đại 歡hoan 喜hỷ 踊dũng 躍dược 。 言ngôn 。
已dĩ 為vì 我ngã 自tự 然nhiên 白bạch 象tượng 寶bảo 。 今kim 我ngã 已dĩ 作tác 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。
轉Chuyển 輪Luân 王Vương 白bạch 象tượng 寶bảo 如như 是thị 。
轉Chuyển 輪Luân 王Vương 有hữu 紺cám 色sắc 馬mã 寶bảo 。 何hà 等đẳng 類loại 。 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 明minh 旦đán 與dữ 左tả 右hữu 共cộng 參tham 議nghị 。
時thời 見kiến 有hữu 自tự 然nhiên 紺cám 色sắc 馬mã 在tại 前tiền 。 其kỳ 馬mã 身thân 青thanh 毛mao 衣y 滑hoạt 澤trạch 頭đầu 黑hắc 。 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 自tự 念niệm 言ngôn 。
若nhược 調điều 此thử 馬mã 者giả 。 便tiện 當đương 即tức 好hảo 。
與dữ 調điều 馬mã 師sư 使sử 調điều 。 即tức 時thời 調điều 好hảo 。 最tối 如như 賢hiền 善thiện 馬mã 。
爾nhĩ 時thời 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 欲dục 試thí 紺cám 色sắc 馬mã 寶bảo 。 即tức 使sử 會hội 四tứ 部bộ 兵binh 。 被bị 已dĩ 騎kỵ 馬mã 未vị 出xuất 宮cung 門môn 。 即tức 與dữ 四tứ 部bộ 兵binh 。 飛phi 行hành 繞nhiễu 四tứ 海hải 內nội 。 即tức 日nhật 還hoàn 宮cung 。 坐tọa 相tương 娛ngu 樂lạc 。 甚thậm 大đại 歡hoan 喜hỷ 踊dũng 躍dược 言ngôn 。
已dĩ 為vi 我ngã 自tự 然nhiên 紺cám 色sắc 馬mã 寶bảo 。 今kim 我ngã 已dĩ 為vi 。 作tác 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。
有hữu 紺cám 色sắc 馬mã 寶bảo 如như 是thị 。
轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 有hữu 明minh 月nguyệt 珠châu 寶bảo 者giả 。 何hà 等đẳng 類loại 。 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 明minh 旦đán 。 與dữ 諸chư 臣thần 共cộng 坐tọa 參tham 議nghị 。 時thời 見kiến 有hữu 自tự 然nhiên 。 明minh 月nguyệt 珠châu 寶bảo 在tại 前tiền 。 其kỳ 珠châu 青thanh 琉lưu 璃ly 色sắc 。 八bát 方phương 滑hoạt 澤trạch 。 好hảo 清thanh 潔khiết 。 有hữu 光quang 明minh 照chiếu 燿diệu 。
轉Chuyển 輪Luân 王Vương 見kiến 已dĩ 。 自tự 念niệm 言ngôn 。
如như 此thử 珠châu 照chiếu 我ngã 後hậu 宮cung 中trung 者giả 。 為vi 姝xu 好hảo 。
爾nhĩ 時thời 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 欲dục 試thí 明minh 月nguyệt 珠châu 寶bảo 。 便tiện 使sử 會hội 四tứ 部bộ 兵binh 。 持trì 珠châu 著trước 幢tràng 頭đầu 。 夜dạ 從tùng 宮cung 門môn 出xuất 。 與dữ 四tứ 部bộ 兵binh 。 爾nhĩ 時thời 明minh 月nguyệt 珠châu 寶bảo 光quang 照chiếu 。 諸chư 長trưởng 者giả 婆Bà 羅La 門Môn 家gia 起khởi 作tác 。 使sử 奴nô 婢tỳ 販phán 賣mại 市thị 井tỉnh 。 謂vị 為vi 日nhật 出xuất 。 其kỳ 珠châu 照chiếu 四tứ 部bộ 兵binh 。 明minh 出xuất 宮cung 四tứ 十thập 里lý 。 飛phi 行hành 繞nhiễu 四tứ 海hải 內nội 。 即tức 夜dạ 還hoàn 宮cung 坐tọa 。
甚thậm 大đại 歡hoan 喜hỷ 踊dũng 躍dược 。 言ngôn 。
已dĩ 為vì 我ngã 自tự 然nhiên 。 明minh 月nguyệt 珠châu 寶bảo 。 今kim 已dĩ 作tác 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。
轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 有hữu 明minh 月nguyệt 珠châu 寶bảo 如như 是thị 。
大Đại 樓Lâu 炭Thán 經Kinh 卷quyển 第đệ 一nhất
閻Diêm 浮Phù 利Lợi 品Phẩm 第đệ 一nhất
聞văn 如như 是thị 。
一nhất 時thời 佛Phật 遊du 於ư 舍Xá 衛Vệ 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 與dữ 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 千thiên 二nhị 百bách 五ngũ 十thập 人nhân 俱câu 。
爾nhĩ 時thời 眾chúng 比Bỉ 丘Khâu 飯phạn 已dĩ 後hậu 。 會hội 於ư 講giảng 堂đường 上thượng 。 坐tọa 共cộng 議nghị 言ngôn 。
可khả 恠# 未vị 曾tằng 有hữu 。 是thị 天thiên 地địa 云vân 何hà 破phá 壞hoại 。 云vân 何hà 成thành 就tựu 。
佛Phật 徹triệt 聽thính 遙diêu 聞văn 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 飯phạn 已dĩ 後hậu 。 於ư 講giảng 堂đường 。 共cộng 坐tọa 議nghị 此thử 事sự 。 佛Phật 即tức 起khởi 到đáo 講giảng 堂đường 坐tọa 。 問vấn 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。
向hướng 者giả 會hội 議nghị 此thử 何hà 等đẳng 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
飯phạn 已dĩ 後hậu 。 於ư 講giảng 堂đường 上thượng 共cộng 議nghị 。
可khả 恠# 未vị 曾tằng 有hữu 。 是thị 天thiên 地địa 云vân 何hà 破phá 壞hoại 。 云vân 何hà 成thành 就tựu 。
但đãn 共cộng 議nghị 是thị 事sự 耳nhĩ 。
佛Phật 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。
欲dục 從tùng 如Như 來Lai 。 聞văn 知tri 是thị 天thiên 地địa 。 成thành 敗bại 時thời 不phủ 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
唯dụy 天Thiên 中Trung 天Thiên 。 今kim 正chánh 是thị 時thời 。 應ưng 為vì 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 說thuyết 。 知tri 天thiên 地địa 成thành 敗bại 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 從tùng 佛Phật 聞văn 。 即tức 當đương 持trì 之chi 。
佛Phật 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。
諦đế 聽thính 。 善thiện 思tư 念niệm 之chi 。 今kim 為vì 汝nhữ 說thuyết 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 言ngôn 。
唯dụy 然nhiên 。 世Thế 尊Tôn 。 願nguyện 欲dục 聞văn 知tri 。
佛Phật 言ngôn 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 一nhất 日nhật 月nguyệt 。 旋toàn 照chiếu 四tứ 天thiên 下hạ 時thời 。 爾nhĩ 所sở 四tứ 千thiên 天thiên 下hạ 世thế 界giới 。 有hữu 千thiên 日nhật 月nguyệt 。 有hữu 千thiên 須Tu 彌Di 山Sơn 王Vương 。 有hữu 四tứ 千thiên 天thiên 下hạ 。 四tứ 千thiên 大đại 海hải 水thủy 。 四tứ 千thiên 大đại 龍long 宮cung 。 四tứ 千thiên 大đại 金kim 翅sí 鳥điểu 。 四tứ 千thiên 惡ác 道đạo 。 四tứ 千thiên 大đại 惡ác 道đạo 。 七thất 千thiên 種chủng 種chủng 大đại 樹thụ 。 八bát 千thiên 種chủng 種chủng 大đại 山sơn 。 萬vạn 種chủng 種chủng 大đại 泥nê 梨lê 。 是thị 名danh 為vi 一nhất 小tiểu 千thiên 世thế 界giới 。 如như 一nhất 千thiên 小tiểu 世thế 界giới 。 爾nhĩ 所sở 小tiểu 千thiên 千thiên 世thế 界giới 。 是thị 名danh 為vi 中trung 千thiên 世thế 界giới 。 如như 一nhất 中trung 千thiên 世thế 界giới 。 爾nhĩ 所sở 中trung 千thiên 千thiên 世thế 界giới 。 是thị 名danh 為vi 三Tam 千Thiên 世Thế 界Giới 。 悉tất 燒thiêu 成thành 敗bại 。 是thị 為vi 一nhất 佛Phật 剎sát 。
佛Phật 言ngôn 。
比Bỉ 丘Khâu 。 是thị 地địa 深thâm 六lục 百bách 八bát 十thập 萬vạn 由do 旬tuần 。 其kỳ 邊biên 無vô 限hạn 。 其kỳ 地địa 立lập 水thủy 上thượng 。 其kỳ 水thủy 深thâm 四tứ 百bách 六lục 十thập 萬vạn 由do 旬tuần 。 其kỳ 邊biên 際tế 無vô 有hữu 限hạn 礙ngại 。 大đại 風phong 持trì 水thủy 。 其kỳ 風phong 深thâm 二nhị 百bách 三tam 十thập 萬vạn 由do 旬tuần 。 其kỳ 邊biên 際tế 無vô 限hạn 。
比Bỉ 丘Khâu 。 其kỳ 大đại 海hải 深thâm 八bát 百bách 四tứ 十thập 萬vạn 由do 旬tuần 。 其kỳ 邊biên 際tế 無vô 崖nhai 底để 。
比Bỉ 丘Khâu 。 須Tu 彌Di 山Sơn 王Vương 。 入nhập 大đại 海hải 水thủy 。 深thâm 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 由do 旬tuần 。 高cao 亦diệc 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 由do 旬tuần 。 下hạ 狹hiệp 上thượng 稍sảo 稍sảo 廣quảng 。 上thượng 正chánh 平bình 。 種chủng 種chủng 合hợp 四tứ 類loại 在tại 上thượng 止chỉ 。 悉tất 滿mãn 無vô 空không 缺khuyết 處xứ 。 諸chư 大đại 尊tôn 神thần 。 亦diệc 在tại 上thượng 止chỉ 。 諸chư 尊tôn 復phục 尊tôn 大đại 神thần 。 悉tất 在tại 上thượng 居cư 止chỉ 。 忉Đao 利Lợi 天Thiên 宮Cung 。 在tại 須Tu 彌Di 山Sơn 上thượng 。 過quá 忉Đao 利Lợi 天Thiên 。 上thượng 有hữu 焰Diễm 天Thiên 。 過quá 焰Diễm 天Thiên 。 有hữu 兜Đâu 率Suất 天Thiên 。 上thượng 過quá 兜Đâu 率Suất 天Thiên 。 有hữu 尼Ni 摩Ma 羅La 天Thiên 。 過quá 尼Ni 摩Ma 羅La 天Thiên 。 上thượng 有hữu 波Ba 羅La 尼Ni 蜜Mật 和Hòa 耶Da 越Việt 致Trí 天Thiên 。 過quá 是thị 上thượng 有hữu 。 梵Phạm 迦Ca 夷Di 天Thiên 。 過quá 是thị 天thiên 。 上thượng 有hữu 魔ma 天thiên 。
其kỳ 宮cung 廣quảng 長trường 。 二nhị 十thập 四tứ 萬vạn 里lý 。 宮cung 壁bích 七thất 重trùng 。 欄lan 楯thuẫn 七thất 重trùng 。 刀đao 分phân 七thất 重trùng 。 行hàng 樹thụ 七thất 重trùng 。 周chu 匝táp 皆giai 以dĩ 七thất 寶bảo 。 畫họa 妙diệu 好hảo 。 金kim 銀ngân 水thủy 精tinh 琉lưu 璃ly 。 馬mã 瑙não 赤xích 真chân 珠châu 車xa 璩cừ 。 金kim 壁bích 銀ngân 門môn 。 銀ngân 壁bích 金kim 門môn 。 琉lưu 璃ly 壁bích 。 水thủy 精tinh 門môn 。 水thủy 精tinh 壁bích 。 琉lưu 璃ly 門môn 。 赤xích 真chân 珠châu 壁bích 。 馬mã 瑙não 門môn 。 馬mã 瑙não 壁bích 。 赤xích 真chân 珠châu 門môn 。 車xa 璩cừ 壁bích 。 一nhất 切thiết 眾chúng 寶bảo 門môn 。 采thải 畫họa 妙diệu 好hảo 。 皆giai 以dĩ 七thất 寶bảo 作tác 之chi 。 金kim 欄lan 楯thuẫn 。 金kim 柱trụ 栿# 銀ngân 桄# 。 銀ngân 欄lan 楯thuẫn 。 銀ngân 柱trụ 栿# 金kim 桄# 。 琉lưu 璃ly 欄lan 楯thuẫn 。 琉lưu 璃ly 柱trụ 栿# 。 水thủy 精tinh 欄lan 楯thuẫn 。 水thủy 精tinh 柱trụ 。 栿# 琉lưu 璃ly 桄# 。 赤xích 真chân 珠châu 欄lan 楯thuẫn 。 赤xích 真chân 珠châu 柱trụ 。 栿# 馬mã 瑙não 桄# 。 馬mã 瑙não 欄lan 楯thuẫn 馬mã 瑙não 柱trụ 栿# 赤xích 真chân 珠châu 桄# 。 車xa 璩cừ 欄lan 楯thuẫn 。 車xa 璩cừ 柱trụ 栿# 。 一nhất 切thiết 妙diệu 寶bảo 作tác 之chi 。
金kim 刀đao 分phân 者giả 銀ngân 垂thùy 。 銀ngân 刀đao 分phân 者giả 金kim 垂thùy 。 琉lưu 璃ly 刀đao 分phân 者giả 水thủy 精tinh 垂thùy 。 水thủy 精tinh 刀đao 分phân 者giả 琉lưu 璃ly 垂thùy 。 赤xích 真chân 珠châu 刀đao 分phân 者giả 馬mã 瑙não 垂thùy 。 馬mã 瑙não 刀đao 分phân 者giả 。 赤xích 真chân 珠châu 垂thùy 。 車xa 璩cừ 刀đao 分phân 者giả 。 一nhất 切thiết 寶bảo 垂thùy 。 金kim 樹thụ 金kim 根căn 金kim 莖hành 。 銀ngân 枝chi 葉diệp 花hoa 實thật 。 銀ngân 樹thụ 銀ngân 根căn 銀ngân 莖hành 。 金kim 枝chi 葉diệp 華hoa 實thật 。 琉lưu 璃ly 樹thụ 琉lưu 璃ly 根căn 莖hành 。 水thủy 精tinh 枝chi 葉diệp 華hoa 實thật 。 水thủy 精tinh 樹thụ 水thủy 精tinh 根căn 莖hành 。 琉lưu 璃ly 枝chi 葉diệp 華hoa 實thật 。 赤xích 真chân 珠châu 樹thụ 。 赤xích 真chân 珠châu 根căn 。 馬mã 瑙não 莖hành 枝chi 葉diệp 華hoa 實thật 。 馬mã 瑙não 樹thụ 馬mã 瑙não 根căn 莖hành 。 赤xích 真chân 珠châu 枝chi 葉diệp 華hoa 實thật 。 車xa 璩cừ 樹thụ 車xa 璩cừ 根căn 莖hành 。 一nhất 切thiết 寶bảo 枝chi 葉diệp 華hoa 實thật 。 彩thải 畫họa 姝xu 好hảo 。 皆giai 以dĩ 七thất 寶bảo 。 金kim 銀ngân 。 琉lưu 璃ly 。 水thủy 精tinh 。 赤xích 真chân 珠châu 。 車xa 璩cừ 。 馬mã 瑙não 。 其kỳ 門môn 上thượng 有hữu 曲khúc 箱tương 蓋cái 。 欄lan 楯thuẫn 上thượng 有hữu 交giao 露lộ 。 樓lâu 觀quán 下hạ 有hữu 。 園viên 觀quán 舍xá 宅trạch 。 浴dục 池trì 生sanh 華hoa 。 種chủng 種chủng 樹thụ 。 種chủng 種chủng 葉diệp 。 種chủng 種chủng 華hoa 。 種chủng 種chủng 實thật 。 出xuất 種chủng 種chủng 香hương 。 種chủng 種chủng 飛phi 鳥điểu 。 各các 各các 悲bi 鳴minh 。
過quá 魔ma 天thiên 。 上thượng 有hữu 梵Phạm 迦Ca 夷Di 天Thiên 。 過quá 梵Phạm 迦Ca 夷Di 天Thiên 。 上thượng 有hữu 阿A 衛Vệ 貨Hóa 天Thiên 。 過quá 是thị 上thượng 有hữu 。 首Thủ 皮Bì 斤Cân 天Thiên 。 過quá 是thị 有hữu 比Tỉ 呼Hô 破Phá 天Thiên 。 過quá 是thị 已dĩ 有hữu 。 無Vô 人Nhân 想Tưởng 天Thiên 。 過quá 是thị 已dĩ 有hữu 。 阿A 和Hòa 天Thiên 。 過quá 是thị 已dĩ 有hữu 。 答Đáp 和Hòa 天Thiên 。 過quá 是thị 已dĩ 有hữu 。 名danh 須Tu 達Đạt 稱Xưng 天Thiên 。 過quá 是thị 已dĩ 有hữu 。 須Tu 陀Đà 尸Thi 天Thiên 。 過quá 是thị 已dĩ 有hữu 。 阿A 迦Ca 尼Ni 吒Tra 天Thiên 。 過quá 是thị 已dĩ 有hữu 天thiên 。 名danh 阿A 竭Kiệt 禪Thiền 天Thiên 。 過quá 是thị 已dĩ 有hữu 天thiên 名danh 識thức 知tri 。 過quá 是thị 已dĩ 有hữu 天thiên 。 名danh 阿A 因Nhân 。 過quá 是thị 已dĩ 有hữu 天thiên 。 名danh 無Vô 有Hữu 思Tư 想Tưởng 。 亦diệc 不bất 無vô 想tưởng 。 乃nãi 至chí 其kỳ 上thượng 有hữu 人nhân 。 生sanh 老lão 病bệnh 死tử 。 往vãng 還hoàn 不bất 復phục 。 過quá 其kỳ 上thượng 數số 。
佛Phật 言ngôn 。
比Bỉ 丘Khâu 。 須Tu 彌Di 山Sơn 王Vương 。 以dĩ 四tứ 寶bảo 作tác 城thành 。 琉lưu 璃ly 水thủy 精tinh 金kim 銀ngân 。 須Tu 彌Di 山Sơn 王Vương 。 北bắc 有hữu 天thiên 下hạ 。 名danh 欝Uất 單Đơn 曰Viết 。 廣quảng 長trường 各các 四tứ 十thập 萬vạn 里lý 。 正chánh 方phương 。 須Tu 彌Di 山Sơn 王Vương 。 東đông 有hữu 天thiên 下hạ 。 名danh 弗Phất 于Vu 逮Đãi 。 廣quảng 長trường 各các 三tam 十thập 六lục 萬vạn 里lý 。 周chu 匝táp 正chánh 圓viên 。 須Tu 彌Di 山Sơn 王Vương 。 西tây 有hữu 天thiên 下hạ 。 名danh 俱Câu 耶Da 尼Ni 。 廣quảng 長trường 各các 三tam 十thập 二nhị 萬vạn 里lý 。 如như 半bán 月nguyệt 形hình 。 須Tu 彌Di 山Sơn 王Vương 。 南nam 有hữu 天thiên 下hạ 。 名danh 閻Diêm 浮Phù 利Lợi 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 十thập 八bát 萬vạn 里lý 。 北bắc 廣quảng 南nam 狹hiệp 。 須Tu 彌Di 山Sơn 王Vương 。 北bắc 脇hiếp 天thiên 金kim 。 照chiếu 北bắc 方phương 天thiên 下hạ 。 須Tu 彌Di 山Sơn 王Vương 。 東đông 脇hiếp 天thiên 銀ngân 。 照chiếu 東đông 方phương 天thiên 下hạ 。 須Tu 彌Di 山Sơn 王Vương 。 西tây 脇hiếp 天thiên 水thủy 精tinh 。 照chiếu 西tây 方phương 天thiên 下hạ 。 須Tu 彌Di 山Sơn 王Vương 。 南nam 脇hiếp 天thiên 琉lưu 璃ly 。 照chiếu 南nam 方phương 天thiên 下hạ 。
北bắc 方phương 天thiên 下hạ 。 有hữu 樹thụ 名danh 銀ngân 莖hành 。 圍vi 二nhị 百bách 八bát 十thập 里lý 。 高cao 四tứ 千thiên 里lý 。 枝chi 葉diệp 分phân 布bố 二nhị 千thiên 里lý 。 東đông 方phương 天thiên 下hạ 。 有hữu 大đại 樹thụ 名danh 條điều 莖hành 。 圍vi 二nhị 百bách 八bát 十thập 里lý 。 高cao 四tứ 千thiên 里lý 。 枝chi 葉diệp 分phân 布bố 二nhị 千thiên 里lý 。 俱Câu 耶Da 尼Ni 天thiên 下hạ 。 有hữu 樹thụ 名danh 斤cân 莖hành 。 圍vi 二nhị 百bách 八bát 十thập 里lý 。 高cao 四tứ 千thiên 里lý 。 枝chi 葉diệp 分phân 布bố 二nhị 千thiên 里lý 。 其kỳ 樹thụ 上thượng 有hữu 石thạch 牛ngưu 。 高cao 四tứ 十thập 里lý 。 閻Diêm 浮Phù 利Lợi 天thiên 下hạ 。 有hữu 大đại 樹thụ 名danh 閻diêm 。 高cao 四tứ 千thiên 里lý 。 莖hành 圍vi 二nhị 百bách 八bát 十thập 里lý 。 枝chi 葉diệp 分phân 布bố 二nhị 千thiên 里lý 。 金kim 翅sí 鳥điểu 王vương 。 及cập 龍long 有hữu 樹thụ 。 名danh 駒câu 利lợi 睒thiểm 。 高cao 四tứ 千thiên 里lý 。 莖hành 圍vi 二nhị 百bách 八bát 十thập 里lý 。 枝chi 葉diệp 分phân 布bố 二nhị 千thiên 里lý 。 阿a 須tu 倫luân 有hữu 大đại 樹thụ 。 名danh 善thiện 晝trú 過quá 度độ 。 高cao 四tứ 千thiên 里lý 。 莖hành 圍vi 二nhị 百bách 八bát 十thập 里lý 。 枝chi 葉diệp 分phân 布bố 二nhị 千thiên 里lý 。 忉Đao 利Lợi 天Thiên 。 有hữu 樹thụ 名danh 度độ 晝trú 。 高cao 四tứ 千thiên 里lý 。 莖hành 圍vi 二nhị 百bách 八bát 十thập 里lý 。 枝chi 葉diệp 分phân 布bố 二nhị 千thiên 里lý 。 大đại 海hải 北bắc 有hữu 大đại 樹thụ 名danh 閻diêm 。 高cao 四tứ 千thiên 里lý 。 莖hành 圍vi 二nhị 百bách 八bát 十thập 里lý 。 枝chi 葉diệp 分phân 布bố 二nhị 千thiên 里lý 。 北bắc 方phương 地địa 空không 中trung 。 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 菴am 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 閻diêm 破phá 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 多đa 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 那na 多đa 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 男nam 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 女nữ 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 小tiểu 兒nhi 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 柏# 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 栴chiên 檀đàn 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 佉khư 鉢bát 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 般bát 奈nại 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 比tỉ 羅la 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 大đại 利lợi 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 㮈nại 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 安an 石thạch 榴lựu 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 抄sao 羅la 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 陂bi 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 陂bi 隆long 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 阿a 摩ma 勒lặc 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 呵ha 黎lê 勒lặc 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 毘tỳ 醯hê 勒lặc 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 葦vi 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 竹trúc 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 拖tha 羅la 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 合hợp 羅la 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 瓜qua 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 大đại 瓜qua 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 脫thoát 華hoa 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 浴dục 陂bi 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 須tu 女nữ 華hoa 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 皮bì 羅la 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 和hòa 師sư 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 茄# 夷di 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 投đầu 鮮tiên 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。
復phục 有hữu 叢tùng 樹thụ 名danh 蒲bồ 萄đào 。 廣quảng 長trường 各các 二nhị 千thiên 里lý 。 過quá 是thị 空không 地địa 。 其kỳ 空không 地địa 中trung 。
復phục 有hữu 優ưu 鉢bát 華hoa 池trì 二nhị 千thiên 里lý 。 紅hồng 蓮liên 華hoa 池trì 二nhị 千thiên 里lý 。 白bạch 蓮liên 華hoa 池trì 二nhị 千thiên 里lý 。 黃hoàng 蓮liên 華hoa 池trì 二nhị 千thiên 里lý 。 毒độc 蛇xà 池trì 二nhị 千thiên 里lý 。 過quá 是thị 已dĩ 地địa 空không 。 其kỳ 空không 中trung 有hữu 海hải 欝uất 禪thiền 。 從tùng 東đông 西tây 流lưu 入nhập 大đại 海hải 。 其kỳ 欝uất 禪thiền 海hải 中trung 。 見kiến 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 亦diệc 知tri 天thiên 下hạ 。 有hữu 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 見kiến 遊du 行hành 時thời 跡tích 。 欝uất 禪thiền 北bắc 有hữu 山sơn 。 名danh 欝Uất 單Đơn 茄# 。
佛Phật 語ngứ 比Bỉ 丘Khâu 。
其kỳ 山sơn 甚thậm 樂lạc 。 姝xu 好hảo 樹thụ 木mộc 生sanh 葉diệp 。 華hoa 實thật 甚thậm 香hương 。 畜súc 獸thú 鳥điểu 無vô 所sở 不bất 有hữu 。 無vô 與dữ 等đẳng 者giả 也dã 。
佛Phật 言ngôn 。
比Bỉ 丘Khâu 。 其kỳ 欝Uất 單Đơn 茄# 山Sơn 甚thậm 樂lạc 。 姝xu 好hảo 巍nguy 巍nguy 。 欝Uất 單Đơn 茄# 山Sơn 。 有hữu 山sơn 名danh 須Tu 桓Hoàn 那Na 。 其kỳ 山sơn 有hữu 八bát 萬vạn 窟quật 。 中trung 有hữu 八bát 萬vạn 象tượng 。 皆giai 在tại 中trung 止chỉ 。 其kỳ 象tượng 七thất 日nhật 一nhất 食thực 。 有hữu 六lục 牙nha 上thượng 廣quảng 下hạ 狹hiệp 。 牙nha 齒xỉ 間gian 悉tất 金kim 填điền 。
過quá 須Tu 那Na 鉢Bát 山Sơn 。 次thứ 有hữu 山sơn 名danh 冬Đông 王Vương 。 甚thậm 高cao 過quá 億ức 。 山sơn 上thượng 高cao 四tứ 千thiên 里lý 。 上thượng 有hữu 水thủy 名danh 阿A 那Na 達Đạt 。 廣quảng 長trường 二nhị 千thiên 里lý 。 其kỳ 底để 沙sa 皆giai 金kim 。 其kỳ 水thủy 涼lương 冷lãnh 。 軟nhuyễn 美mỹ 且thả 清thanh 。 以dĩ 七thất 寶bảo 。 金kim 。 銀ngân 。 琉lưu 璃ly 。 水thủy 精tinh 。 赤xích 真chân 珠châu 。 車xa 璩cừ 。 馬mã 瑙não 。 作tác 塹tiệm 壘lũy 。 其kỳ 四tứ 面diện 起khởi 墻tường 。 亦diệc 布bố 底để 。 有hữu 七thất 重trùng 欄lan 楯thuẫn 。 七thất 重trùng 行hàng 樹thụ 。 周chu 匝táp 圍vi 繞nhiễu 。 七thất 寶bảo 交giao 露lộ 。 彩thải 畫họa 姝xu 好hảo 。 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 。 水thủy 水thủy 四tứ 面diện 有hữu 陛bệ 。 金kim 陛bệ 。 銀ngân 桄# 。 銀ngân 陛bệ 。 金kim 桄# 。 琉lưu 璃ly 陛bệ 。 水thủy 精tinh 桄# 。 水thủy 精tinh 陛bệ 。 琉lưu 璃ly 桄# 。 赤xích 真chân 珠châu 陛bệ 。 馬mã 瑙não 桄# 。 馬mã 瑙não 陛bệ 。 赤xích 真chân 珠châu 桄# 。 車xa 璩cừ 陛bệ 。 七thất 寶bảo 桄# 。 陛bệ 上thượng 有hữu 曲khúc 箱tương 蓋cái 。 皆giai 有hữu 欄lan 楯thuẫn 。 有hữu 交giao 露lộ 樓lâu 觀quán 。
其kỳ 水thủy 中trung 有hữu 青thanh 蓮liên 華hoa 。 紅hồng 蓮liên 華hoa 。 白bạch 蓮liên 華hoa 。 黃hoàng 蓮liên 華hoa 。 華hoa 亦diệc 有hữu 火hỏa 色sắc 者giả 。 金kim 色sắc 者giả 。 青thanh 色sắc 者giả 。 紅hồng 色sắc 者giả 。 赤xích 色sắc 者giả 。 白bạch 色sắc 者giả 。 周chu 匝táp 大đại 如như 車xa 輪luân 。 其kỳ 莖hành 大đại 如như 車xa 轂cốc 。 若nhược 刺thứ 其kỳ 汁trấp 。 出xuất 如như 乳nhũ 色sắc 。 其kỳ 味vị 如như 蜜mật 。 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 宮cung 。 在tại 其kỳ 水thủy 中trung 。 宮cung 名danh 般Bát 闍Xà 兜Đâu 。 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 在tại 中trung 止chỉ 。
其kỳ 龍long 有hữu 何hà 等đẳng 寶bảo 。 何hà 謂vị 為vi 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 。 過quá 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 。 天thiên 下hạ 餘dư 諸chư 龍long 王vương 。 以dĩ 三tam 熱nhiệt 見kiến 燒thiêu 。 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 。 不bất 以dĩ 三tam 熱nhiệt 見kiến 燒thiêu 。
復phục 次thứ 天thiên 下hạ 。 諸chư 餘dư 龍long 王vương 。 過quá 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 。 餘dư 龍long 王vương 。 熱nhiệt 沙sa 雨vũ 身thân 上thượng 。 燒thiêu 炙chích 燋tiều 革cách 。 燋tiều 革cách 已dĩ 燒thiêu 膚phu 。 燒thiêu 膚phu 已dĩ 燒thiêu 筋cân 。 燒thiêu 筋cân 已dĩ 燒thiêu 骨cốt 。 燒thiêu 骨cốt 已dĩ 燒thiêu 髓tủy 。 燒thiêu 炙chích 甚thậm 毒độc 痛thống 。 過quá 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 。 餘dư 龍long 王vương 皆giai 見kiến 熱nhiệt 。 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 獨độc 不bất 熱nhiệt 。 是thị 故cố 名danh 為vi 阿A 耨Nậu 達Đạt 。 是thị 為vi 第đệ 一nhất 事sự 。
復phục 次thứ 天thiên 下hạ 。 過quá 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 。 餘dư 龍long 王vương 。 起khởi 婬dâm 欲dục 事sự 相tương 向hướng 時thời 。 熱nhiệt 風phong 來lai 吹xuy 其kỳ 身thân 。 燋tiều 龍long 身thân 。 即tức 失thất 無vô 顏nhan 色sắc 得đắc 蛇xà 身thân 。 便tiện 恐khủng 不bất 喜hỷ 。 天thiên 下hạ 諸chư 所sở 龍long 王vương 。 過quá 阿A 耨Nậu 達Đạt 。 諸chư 龍long 王vương 得đắc 熱nhiệt 。 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 獨độc 無vô 熱nhiệt 。 是thị 故cố 名danh 為vi 阿A 耨Nậu 達Đạt 。 是thị 為vi 二nhị 事sự 。
復phục 次thứ 。 天thiên 下hạ 諸chư 龍long 王vương 。 過quá 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 。 餘dư 龍long 王vương 。 諸chư 金kim 翅sí 鳥điểu 王vương 。 悉tất 入nhập 其kỳ 宮cung 。 悉tất 恐khủng 怖bố 取thủ 食thực 之chi 。
若nhược 金kim 翅sí 鳥điểu 自tự 念niệm 言ngôn 。
欲dục 入nhập 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 宮cung 。
適thích 念niệm 是thị 。 便tiện 自tự 無vô 央ương 數số 災tai 變biến 及cập 其kỳ 身thân 。 過quá 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 。 天thiên 下hạ 餘dư 龍long 王vương 。 皆giai 見kiến 是thị 毒độc 熱nhiệt 。 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 。 獨độc 不bất 見kiến 熱nhiệt 。 是thị 故cố 名danh 阿A 耨Nậu 達Đạt 。 是thị 為vi 三tam 事sự 。 以dĩ 三tam 事sự 故cố 。 名danh 為vi 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 。
東đông 有hữu 大đại 流lưu 江giang 。 下hạ 行hành 一nhất 江giang 。 有hữu 五ngũ 百bách 部bộ 河hà 。 繞nhiễu 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 。 東đông 流lưu 入nhập 大đại 海hải 。 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 。 南nam 有hữu 大đại 江giang 。 名danh 和Hòa 叉Xoa 。 有hữu 五ngũ 百bách 部bộ 河hà 。 繞nhiễu 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 。 流lưu 入nhập 大đại 南nam 海hải 。 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 。 西tây 有hữu 大đại 江giang 。 名danh 信Tín 陀Đà 。 有hữu 五ngũ 百bách 部bộ 河hà 流lưu 。 繞nhiễu 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 。 入nhập 大đại 西tây 海hải 。 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 。 北bắc 有hữu 大đại 江giang 。 名danh 斯Tư 頭Đầu 。 有hữu 五ngũ 百bách 部bộ 河hà 流lưu 。 繞nhiễu 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 。 入nhập 北bắc 海hải 。
冬đông 王vương 山sơn 南nam 有hữu 國quốc 。 名danh 維Duy 耶Da 離ly 。 維Duy 耶Da 離Ly 北bắc 有hữu 七thất 黑hắc 山sơn 。 黑hắc 山sơn 北bắc 有hữu 。 七thất 仙tiên 人nhân 婆Bà 羅La 門Môn 在tại 中trung 止chỉ 。
一nhất 者giả 名danh 機Cơ 機Cơ 榆# 。 二nhị 者giả 名danh 施Thi 泥Nê 梨Lê 。 三tam 者giả 名danh 欝Uất 單Đơn 。 四tứ 者giả 名danh 禪Thiền 。 五ngũ 者giả 名danh 迦Ca 蛇Xà 。 六lục 者giả 名danh 優Ưu 多Đa 羅La 。 七thất 者giả 名danh 波Ba 被Bị 頭Đầu 。
有hữu 山sơn 名danh 和Hòa 曇Đàm 摩Ma 。 過quá 七thất 仙tiên 人nhân 婆Bà 羅La 門Môn 北bắc 。 有hữu 山sơn 名danh 乾Càn 陀Đà 摩Ma 訶Ha 術Thuật 。 中trung 有hữu 兩lưỡng 窟quật 。
一nhất 者giả 名danh 畫Họa 。 二nhị 者giả 名danh 善Thiện 畫Họa 。
以dĩ 七thất 寶bảo 作tác 之chi 。 金kim 銀ngân 琉lưu 璃ly 。 水thủy 精tinh 赤xích 真chân 珠châu 。 車xa 璩cừ 馬mã 瑙não 。 細tế 軟nhuyễn 如như 繻# 衣y 。 畫họa 善thiện 畫họa 窟quật 北bắc 。 有hữu 樹thụ 王vương 名danh 善thiện 住trụ 。 有hữu 八bát 千thiên 樹thụ 王vương 。 圍vi 繞nhiễu 之chi 。 善thiện 住trụ 王vương 樹thụ 下hạ 。 有hữu 象tượng 王vương 名danh 善Thiện 住Trụ 。 在tại 下hạ 止chỉ 。 有hữu 八bát 千thiên 象tượng 。 周chu 匝táp 圍vi 繞nhiễu 之chi 。 善thiện 住trụ 王vương 樹thụ 北bắc 。 有hữu 浴dục 池trì 名danh 摩Ma 那Na 摩Ma 。 以dĩ 七thất 寶bảo 金kim 銀ngân 。 水thủy 精tinh 琉lưu 璃ly 。 赤xích 真chân 珠châu 。 車xa 璩cừ 馬mã 瑙não 。 作tác 塹tiệm 壘lũy 之chi 。 邊biên 有hữu 八bát 千thiên 浴dục 池trì 。 周chu 匝táp 圍vi 遶nhiễu 。 其kỳ 水thủy 皆giai 涼lương 冷lãnh 。 美mỹ 軟nhuyễn 且thả 清thanh 。 其kỳ 底để 沙sa 皆giai 金kim 。 以dĩ 七thất 寶bảo 金kim 銀ngân 。 水thủy 精tinh 琉lưu 璃ly 。 赤xích 真chân 珠châu 。 車xa 璩cừ 馬mã 瑙não 。 作tác 七thất 重trùng 欄lan 楯thuẫn 。 七thất 重trùng 交giao 露lộ 。 七thất 重trùng 行hàng 樹thụ 。 周chu 匝táp 圍vi 遶nhiễu 。
其kỳ 池trì 甚thậm 妙diệu 好hảo 。 金kim 欄lan 楯thuẫn 者giả 。 金kim 柱trụ 栿# 銀ngân 桄# 。 銀ngân 欄lan 楯thuẫn 者giả 。 銀ngân 柱trụ 栿# 金kim 桄# 。 琉lưu 璃ly 欄lan 楯thuẫn 者giả 。 琉lưu 璃ly 柱trụ 栿# 水thủy 精tinh 桄# 。 水thủy 精tinh 欄lan 楯thuẫn 者giả 。 水thủy 精tinh 柱trụ 栿# 琉lưu 璃ly 桄# 。 赤xích 真chân 珠châu 欄lan 楯thuẫn 者giả 。 赤xích 真chân 珠châu 柱trụ 栿# 馬mã 瑙não 桄# 。 馬mã 瑙não 欄lan 楯thuẫn 者giả 。 馬mã 瑙não 柱trụ 栿# 赤xích 真chân 珠châu 桄# 。 車xa 璩cừ 欄lan 楯thuẫn 者giả 。 車xa 璩cừ 柱trụ 栿# 一nhất 切thiết 寶bảo 桄# 。 金kim 交giao 露lộ 者giả 。 銀ngân 垂thùy 珞lạc 。 銀ngân 交giao 露lộ 者giả 。 金kim 垂thùy 珞lạc 。 琉lưu 璃ly 交giao 露lộ 者giả 。 水thủy 精tinh 垂thùy 珞lạc 。 水thủy 精tinh 交giao 露lộ 者giả 。 琉lưu 璃ly 垂thùy 珞lạc 。 赤xích 真chân 珠châu 交giao 露lộ 者giả 。 馬mã 瑙não 垂thùy 珞lạc 。 馬mã 瑙não 交giao 露lộ 者giả 。 赤xích 真chân 珠châu 垂thùy 珞lạc 。 車xa 璩cừ 交giao 露lộ 者giả 。 一nhất 切thiết 寶bảo 垂thùy 珞lạc 。 皆giai 以dĩ 七thất 寶bảo 作tác 。 甚thậm 姝xu 好hảo 。
金kim 樹thụ 者giả 。 金kim 枝chi 根căn 。 銀ngân 莖hành 葉diệp 華hoa 實thật 。 銀ngân 樹thụ 者giả 。 銀ngân 枝chi 根căn 。 金kim 莖hành 葉diệp 華hoa 實thật 。 琉lưu 璃ly 樹thụ 者giả 。 琉lưu 璃ly 根căn 枝chi 。 水thủy 精tinh 莖hành 葉diệp 華hoa 實thật 。 水thủy 精tinh 樹thụ 者giả 。 水thủy 精tinh 根căn 枝chi 。 琉lưu 璃ly 莖hành 葉diệp 華hoa 實thật 。 赤xích 真chân 珠châu 樹thụ 者giả 。 赤xích 真chân 珠châu 根căn 枝chi 。 馬mã 瑙não 莖hành 葉diệp 華hoa 實thật 。 馬mã 瑙não 樹thụ 者giả 。 馬mã 瑙não 根căn 枝chi 。 赤xích 真chân 珠châu 莖hành 葉diệp 華hoa 實thật 。 車xa 璩cừ 樹thụ 者giả 。 車xa 璩cừ 根căn 枝chi 。 一nhất 切thiết 寶bảo 莖hành 葉diệp 華hoa 實thật 。 以dĩ 七thất 寶bảo 作tác 。 皆giai 姝xu 好hảo 。
摩Ma 那Na 摩Ma 池Trì 。 周chu 匝táp 四tứ 面diện 。 以dĩ 七thất 寶bảo 金kim 銀ngân 。 水thủy 精tinh 琉lưu 璃ly 。 赤xích 真chân 珠châu 。 車xa 璩cừ 馬mã 瑙não 作tác 。 金kim 陛bệ 銀ngân 桄# 。 銀ngân 陛bệ 金kim 桄# 。 水thủy 精tinh 陛bệ 琉lưu 璃ly 桄# 。 琉lưu 璃ly 陛bệ 水thủy 精tinh 桄# 。 赤xích 真chân 珠châu 陛bệ 馬mã 瑙não 桄# 。 馬mã 瑙não 陛bệ 赤xích 真chân 珠châu 桄# 。 車xa 璩cừ 陛bệ 一nhất 切thiết 寶bảo 桄# 。 以dĩ 七thất 寶bảo 作tác 。 甚thậm 姝xu 好hảo 。 陛bệ 上thượng 有hữu 曲khúc 箱tương 蓋cái 。 欄lan 楯thuẫn 上thượng 有hữu 交giao 露lộ 。 樓lâu 觀quán 下hạ 有hữu 園viên 觀quán 舍xá 宅trạch 。 有hữu 浴dục 池trì 。 樹thụ 生sanh 種chủng 種chủng 華hoa 。 種chủng 種chủng 實thật 。 出xuất 種chủng 種chủng 香hương 。 中trung 有hữu 種chủng 種chủng 飛phi 鳥điểu 。 相tương 和hòa 悲bi 鳴minh 。
摩Ma 那Na 摩Ma 池Trì 中trung 。 有hữu 青thanh 蓮liên 華hoa 。 黃hoàng 蓮liên 華hoa 。 白bạch 蓮liên 華hoa 。 赤xích 蓮liên 華hoa 。 中trung 有hữu 紅hồng 色sắc 者giả 。 金kim 色sắc 者giả 。 青thanh 色sắc 者giả 。 黃hoàng 色sắc 者giả 。 赤xích 色sắc 者giả 。 白bạch 色sắc 者giả 。 種chủng 種chủng 雜tạp 色sắc 者giả 。 其kỳ 華hoa 周chu 匝táp 。 大đại 如như 車xa 輪luân 。 其kỳ 莖hành 周chu 匝táp 如như 車xa 轂cốc 。 其kỳ 華hoa 斷đoạn 者giả 。 出xuất 其kỳ 汁trấp 如như 乳nhũ 。 其kỳ 味vị 如như 蜜mật 。
善Thiện 住Trụ 象Tượng 王Vương 。 念niệm 欲dục 入nhập 池trì 中trung 。 洗tẩy 浴dục 相tương 娛ngu 樂lạc 時thời 。 即tức 念niệm 八bát 千thiên 象tượng 王vương 。
爾nhĩ 時thời 八bát 千thiên 象tượng 王vương 言ngôn 。
善Thiện 住Trụ 象Tượng 王Vương 。 已dĩ 念niệm 我ngã 等đẳng 。
即tức 共cộng 往vãng 至chí 。 善Thiện 住Trụ 象Tượng 王Vương 所sở 。 在tại 前tiền 住trụ 。
時thời 善Thiện 住Trụ 象Tượng 王Vương 。 與dữ 八bát 千thiên 象tượng 王vương 。 俱câu 往vãng 至chí 摩Ma 那Na 摩Ma 池Trì 。 諸chư 象tượng 中trung 有hữu 為vì 王vương 持trì 蓋cái 者giả 。 中trung 有hữu 扇phiến 者giả 。 周chu 匝táp 圍vi 繞nhiễu 。
時thời 中trung 有hữu 含hàm 血huyết 名danh 機Cơ 那Na 。 在tại 前tiền 歌ca 舞vũ 作tác 伎kỹ 樂nhạc 。
時thời 善Thiện 住Trụ 象Tượng 王Vương 。 至chí 摩Ma 那Na 摩Ma 池Trì 中trung 。 洗tẩy 浴dục 作tác 伎kỹ 樂nhạc 相tương 娛ngu 樂lạc 。 中trung 有hữu 象tượng 為vì 王vương 。 洗tẩy 鼻tị 口khẩu 者giả 。 中trung 有hữu 洗tẩy 牙nha 齒xỉ 者giả 。 中trung 有hữu 洗tẩy 頭đầu 者giả 。 中trung 有hữu 洗tẩy 背bối 者giả 。 中trung 有hữu 洗tẩy 腹phúc 者giả 。 中trung 有hữu 洗tẩy 髀bễ 者giả 。 中trung 有hữu 洗tẩy 膝tất 者giả 。 中trung 有hữu 洗tẩy 足túc 者giả 。 中trung 有hữu 洗tẩy 尾vĩ 者giả 。 中trung 有hữu 拔bạt 華hoa 根căn 洗tẩy 之chi 。 以dĩ 與dữ 王vương 食thực 者giả 。 中trung 有hữu 以dĩ 青thanh 蓮liên 華hoa 。 黃hoàng 蓮liên 華hoa 。 赤xích 蓮liên 華hoa 。 白bạch 蓮liên 華hoa 。 以dĩ 鼻tị 歷lịch 。 持trì 散tán 象tượng 王vương 頭đầu 上thượng 者giả 。
爾nhĩ 時thời 善Thiện 住Trụ 象Tượng 王Vương 。 洗tẩy 浴dục 相tương 娛ngu 樂lạc 。 飲ẩm 食thực 已dĩ 。 便tiện 還hoàn 至chí 善thiện 住trụ 樹thụ 下hạ 。 其kỳ 八bát 千thiên 象tượng 王vương 。 各các 各các 入nhập 其kỳ 池trì 洗tẩy 浴dục 。 作tác 伎kỹ 樂nhạc 相tương 娛ngu 樂lạc 。 飲ẩm 食thực 已dĩ 。 便tiện 還hoàn 至chí 善Thiện 住Trụ 象Tượng 王Vương 所sở 。
爾nhĩ 時thời 善Thiện 住Trụ 象Tượng 王Vương 。 與dữ 八bát 千thiên 象tượng 王vương 俱câu 。 前tiền 後hậu 圍vi 繞nhiễu 。 還hoàn 至chí 善thiện 住trụ 樹thụ 下hạ 。 中trung 有hữu 為vì 象tượng 王vương 持trì 蓋cái 者giả 。 中trung 有hữu 扇phiến 者giả 。 在tại 前tiền 作tác 妓kỹ 樂nhạc 歌ca 舞vũ 。 至chí 善thiện 住trụ 樹thụ 間gian 。 象tượng 王vương 從tùng 意ý 。 臥ngọa 起khởi 行hành 步bộ 。 其kỳ 餘dư 八bát 千thiên 象tượng 。 各các 各các 亦diệc 隨tùy 意ý 。 在tại 樹thụ 間gian 臥ngọa 起khởi 行hành 步bộ 。 從tùng 意ý 所sở 欲dục 。 諸chư 八bát 千thiên 象tượng 樹thụ 。 中trung 有hữu 圍vi 四tứ 丈trượng 九cửu 尺xích 。 中trung 有hữu 樹thụ 圍vi 。 五ngũ 丈trượng 六lục 尺xích 。 中trung 有hữu 樹thụ 圍vi 。 六lục 丈trượng 三tam 尺xích 。 中trung 有hữu 樹thụ 圍vi 。 七thất 丈trượng 七thất 尺xích 。 中trung 有hữu 樹thụ 圍vi 。 八bát 丈trượng 四tứ 尺xích 。 中trung 有hữu 樹thụ 圍vi 。 九cửu 丈trượng 一nhất 尺xích 。 中trung 有hữu 樹thụ 圍vi 。 九cửu 丈trượng 五ngũ 尺xích 。 中trung 有hữu 樹thụ 圍vi 。 十thập 丈trượng 五ngũ 尺xích 。 中trung 有hữu 樹thụ 圍vi 。 十thập 一nhất 丈trượng 二nhị 尺xích 。 善Thiện 住Trụ 象Tượng 王Vương 樹thụ 莖hành 圍vi 。 十thập 丈trượng 九cửu 尺xích 。 是thị 八bát 千thiên 樹thụ 。 枝chi 葉diệp 墮đọa 落lạc 時thời 。 風phong 便tiện 吹xuy 著trước 外ngoại 。 其kỳ 八bát 千thiên 象tượng 王vương 。 大đại 小tiểu 便tiện 時thời 。 諸chư 鬼quỷ 神thần 皆giai 除trừ 著trước 外ngoại 。
佛Phật 言ngôn 。
比Bỉ 丘Khâu 。 善Thiện 住Trụ 象Tượng 王Vương 。 威uy 神thần 尊tôn 巍nguy 巍nguy 。 乃nãi 如như 是thị 。 畜súc 生sanh 含hàm 血huyết 之chi 類loại 。 乃nãi 有hữu 此thử 。
欝Uất 單Đơn 曰Viết 品Phẩm 第đệ 二nhị
佛Phật 語ngứ 比Bỉ 丘Khâu 。
欝Uất 單Đơn 曰Viết 天thiên 下hạ 。 周chu 匝táp 廣quảng 長trường 。 各các 四tứ 十thập 萬vạn 里lý 。 北bắc 方phương 天thiên 下hạ 。 有hữu 種chủng 種chủng 山sơn 無vô 央ương 數số 。 其kỳ 河hà 兩lưỡng 邊biên 。 有hữu 種chủng 種chủng 樹thụ 。 河hà 水thủy 徐từ 行hành 。 有hữu 種chủng 種chủng 華hoa 。 水thủy 中trung 叢tùng 流lưu 。 河hà 兩lưỡng 邊biên 有hữu 船thuyền 。 彩thải 畫họa 姝xu 好hảo 。 以dĩ 四tứ 寶bảo 金kim 銀ngân 琉lưu 璃ly 。 水thủy 精tinh 作tác 之chi 。 北bắc 方phương 天thiên 下hạ 。 中trung 央ương 有hữu 浴dục 池trì 。 名danh 欝Uất 難Nan 陀Đà 。 廣quảng 長trường 四tứ 千thiên 里lý 。 其kỳ 水thủy 涼lương 軟nhuyễn 且thả 清thanh 。 有hữu 七thất 重trùng 壁bích 。 水thủy 底để 沙sa 皆giai 金kim 。
難Nan 陀Đà 浴Dục 池Trì 。 周chu 匝táp 四tứ 面diện 有hữu 陛bệ 。 以dĩ 四tứ 寶bảo 金kim 銀ngân 琉lưu 璃ly 。 水thủy 精tinh 作tác 之chi 。 金kim 陛bệ 銀ngân 桄# 。 銀ngân 陛bệ 金kim 桄# 。 琉lưu 璃ly 陛bệ 水thủy 精tinh 桄# 。 水thủy 精tinh 陛bệ 琉lưu 璃ly 桄# 。 難Nan 陀Đà 池Trì 中trung 。 有hữu 青thanh 蓮liên 華hoa 。 黃hoàng 蓮liên 華hoa 。 白bạch 蓮liên 華hoa 。 赤xích 蓮liên 華hoa 。 中trung 有hữu 紅hồng 色sắc 者giả 。 金kim 色sắc 者giả 。 青thanh 色sắc 者giả 。 黃hoàng 色sắc 者giả 。 赤xích 色sắc 者giả 。 白bạch 色sắc 者giả 。 周chu 匝táp 根căn 莖hành 若nhược 斷đoạn 者giả 。 出xuất 其kỳ 汁trấp 如như 乳nhũ 。 其kỳ 味vị 如như 蜜mật 。 光quang 照chiếu 四tứ 十thập 里lý 。 其kỳ 香hương 亦diệc 聞văn 四tứ 十thập 里lý 。
難Nan 陀Đà 浴Dục 池Trì 東đông 。 有hữu 河hà 名danh 已Dĩ 味Vị 。 難Nan 陀Đà 浴Dục 池Trì 南nam 。 有hữu 河hà 名danh 修Tu 竭Kiệt 。 難Nan 陀Đà 浴Dục 池Trì 西tây 。 有hữu 河hà 名danh 大Đại 土Thổ 。 難Nan 陀Đà 浴Dục 池Trì 北bắc 。 有hữu 流lưu 河hà 名danh 善Thiện 種Chủng 。 是thị 諸chư 河hà 水thủy 。 皆giai 徐từ 行hành 。 中trung 有hữu 叢tùng 流lưu 行hành 華hoa 。 河hà 兩lưỡng 邊biên 有hữu 種chủng 種chủng 樹thụ 。 以dĩ 金kim 銀ngân 琉lưu 璃ly 水thủy 精tinh 。 作tác 河hà 兩lưỡng 邊biên 際tế 。
難Nan 陀Đà 浴Dục 池Trì 東đông 。 有hữu 園viên 名danh 賢Hiền 上Thượng 。 有hữu 七thất 重trùng 欄lan 楯thuẫn 。 七thất 重trùng 交giao 露lộ 。 七thất 重trùng 行hàng 樹thụ 。 周chu 匝táp 圍vi 遶nhiễu 。 以dĩ 四tứ 寶bảo 作tác 之chi 。 姝xu 好hảo 金kim 銀ngân 。 水thủy 精tinh 琉lưu 璃ly 。 賢Hiền 上Thượng 園Viên 中trung 。 有hữu 香hương 樹thụ 生sanh 華hoa 實thật 。 劈phách 者giả 出xuất 種chủng 種chủng 香hương 。 有hữu 擣đảo 香hương 樹thụ 生sanh 華hoa 實thật 。 劈phách 者giả 出xuất 種chủng 種chủng 香hương 。 有hữu 衣y 被bị 樹thụ 。 有hữu 瓔anh 珞lạc 樹thụ 。 有hữu 不bất 息tức 樹thụ 。 有hữu 生sanh 花hoa 實thật 。 若nhược 劈phách 者giả 。 出xuất 種chủng 種chủng 衣y 被bị 瓔anh 珞lạc 。 出xuất 種chủng 種chủng 不bất 息tức 。 有hữu 菓quả 樹thụ 器khí 樹thụ 音âm 樂nhạc 樹thụ 。 生sanh 花hoa 實thật 。 實thật 劈phách 者giả 。 出xuất 種chủng 種chủng 器khí 。 種chủng 種chủng 果quả 。 種chủng 種chủng 音âm 樂nhạc 。 樹thụ 高cao 七thất 里lý 。 有hữu 高cao 六lục 里lý 。 五ngũ 里lý 。 四tứ 里lý 。 三tam 里lý 。 二nhị 里lý 。 最tối 卑ty 者giả 高cao 一nhất 里lý 。
難Nan 陀Đà 浴Dục 池Trì 南nam 。 有hữu 園viên 觀quán 名danh 與Dữ 賢Hiền 。 有hữu 七thất 重trùng 欄lan 楯thuẫn 。 七thất 重trùng 交giao 露lộ 。 七thất 重trùng 行hàng 樹thụ 。 周chu 匝táp 圍vi 繞nhiễu 。 以dĩ 四tứ 寶bảo 作tác 之chi 。 中trung 有hữu 香hương 樹thụ 。 擣đảo 香hương 樹thụ 。 衣y 被bị 樹thụ 。 瓔anh 珞lạc 樹thụ 。 不bất 息tức 樹thụ 。 器khí 樹thụ 。 菓quả 樹thụ 。 皆giai 有hữu 華hoa 實thật 。 實thật 劈phách 者giả 。 各các 各các 出xuất 種chủng 種chủng 。 香hương 擣đảo 香hương 衣y 被bị 瓔anh 珞lạc 。 不bất 息tức 器khí 果quả 。 種chủng 種chủng 音âm 樂nhạc 。 樹thụ 最tối 小tiểu 者giả 。 高cao 十thập 里lý 。 二nhị 十thập 里lý 。 四tứ 十thập 里lý 。 上thượng 至chí 七thất 十thập 里lý 。
難Nan 陀Đà 浴Dục 池Trì 西tây 。 有hữu 園viên 觀quán 名danh 羅La 越Việt 。 以dĩ 四tứ 寶bảo 作tác 。 七thất 重trùng 欄lan 楯thuẫn 。 七thất 重trùng 交giao 露lộ 。 七thất 重trùng 行hàng 樹thụ 。 周chu 匝táp 圍vi 遶nhiễu 。 諸chư 所sở 出xuất 生sanh 高cao 卑ty 。 亦diệc 如như 東đông 方phương 園viên 觀quán 。
難Nan 陀Đà 浴Dục 池Trì 北bắc 。 有hữu 園viên 觀quán 名danh 常Thường 有Hữu 華Hoa 。 亦diệc 以dĩ 四tứ 寶bảo 。 金kim 銀ngân 水thủy 精tinh 琉lưu 璃ly 作tác 。 七thất 重trùng 欄lan 楯thuẫn 。 七thất 重trùng 交giao 露lộ 。 七thất 重trùng 行hàng 樹thụ 。 周chu 匝táp 圍vi 遶nhiễu 。 諸chư 樹thụ 所sở 出xuất 生sanh 高cao 卑ty 。 亦diệc 如như 東đông 面diện 園viên 。
北bắc 方phương 天thiên 下hạ 有hữu 樹thụ 。 曲khúc 合hợp 如như 交giao 露lộ 。 北bắc 方phương 天thiên 下hạ 人nhân 。 在tại 下hạ 臥ngọa 起khởi 。 男nam 女nữ 各các 異dị 處xứ 。 有hữu 淨tịnh 潔khiết 粳canh 米mễ 。 不bất 耕canh 種chúng 自tự 然nhiên 生sanh 。 出xuất 一nhất 切thiết 味vị 。 欲dục 食thực 者giả 。 取thủ 淨tịnh 潔khiết 粳canh 米mễ 炊xuy 之chi 。 有hữu 珠châu 名danh 焰diễm 味vị 。 著trước 釜phủ 下hạ 。 光quang 出xuất 熟thục 飯phạn 。 四tứ 方phương 人nhân 來lai 。 悉tất 共cộng 食thực 之chi 。 食thực 未vị 竟cánh 亦diệc 不bất 盡tận 。 無vô 盜đạo 賊tặc 惡ác 人nhân 。 無vô 言ngôn 我ngã 妻thê 子tử 。 無vô 田điền 作tác 者giả 。 飯phạn 已dĩ 。 面diện 色sắc 潤nhuận 澤trạch 。 有hữu 威uy 神thần 。
男nam 子tử 女nữ 人nhân 。 若nhược 婬dâm 欲dục 意ý 起khởi 。 相tương 視thị 無vô 所sở 語ngữ 。 男nam 子tử 便tiện 在tại 前tiền 。 女nữ 人nhân 隨tùy 後hậu 行hành 。 至chí 園viên 觀quán 入nhập 中trung 。 共cộng 相tương 娛ngu 樂lạc 。 二nhị 日nhật 三tam 日nhật 。 若nhược 至chí 七thất 日nhật 。 各các 自tự 隨tùy 意ý 。 罷bãi 去khứ 不bất 相tương 屬thuộc 也dã 。 女nữ 人nhân 懷hoài 妊nhâm 。 七thất 日nhật 八bát 日nhật 便tiện 生sanh 。 若nhược 男nam 若nhược 女nữ 。 便tiện 持trì 著trước 四tứ 徼# 道đạo 中trung 。 若nhược 有hữu 人nhân 。 從tùng 東đông 西tây 南nam 北bắc 來lai 者giả 。 與dữ 指chỉ 嗽thấu 之chi 。 出xuất 乳nhũ 飲ẩm 之chi 。 七thất 日nhật 已dĩ 後hậu 。 自tự 以dĩ 福phước 德đức 。 即tức 長trưởng 大đại 。 譬thí 如như 閻Diêm 浮Phù 利Lợi 人nhân 。 年niên 二nhị 十thập 。 若nhược 二nhị 十thập 五ngũ 時thời 。
北bắc 方phương 天thiên 下hạ 。 周chu 匝táp 四tứ 方phương 有hữu 水thủy 。 名danh 阿A 耨Nậu 達Đạt 。 後hậu 夜dạ 起khởi 雲vân 。 天thiên 雨vũ 八bát 味vị 水thủy 。 如như 人nhân 飯phạn 食thực 頃khoảnh 洗tẩy 浴dục 。 北bắc 方phương 天thiên 下hạ 淹yêm 塵trần 。 塵trần 不bất 復phục 起khởi 。 譬thí 如như 蘇tô 麻ma 油du 塗đồ 地địa 。 塵trần 不bất 起khởi 。 北bắc 方phương 天thiên 下hạ 亦diệc 如như 是thị 。 地địa 塵trần 不bất 起khởi 。 譬thí 如như 不bất 息tức 工công 師sư 。 若nhược 不bất 息tức 工công 弟đệ 子tử 。 以dĩ 種chủng 種chủng 華hoa 。 結kết 作tác 不bất 息tức 。 左tả 手thủ 持trì 之chi 。 右hữu 手thủ 以dĩ 水thủy 洗tẩy 。 不bất 息tức 無vô 塵trần 。 北bắc 方phương 天thiên 下hạ 如như 是thị 。 地địa 不bất 起khởi 塵trần 。 常thường 有hữu 流lưu 水thủy 生sanh 草thảo 樹thụ 。 常thường 有hữu 葉diệp 華hoa 實thật 。 中trung 有hữu 草thảo 青thanh 。 譬thí 如như 孔khổng 雀tước 翅sí 色sắc 。 其kỳ 香hương 如như 香hương 。 香hương 足túc 蹈đạo 上thượng 。 即tức 陷hãm 四tứ 寸thốn 。 舉cử 足túc 還hoàn 復phục 如như 故cố 。
北bắc 方phương 天thiên 下hạ 人nhân 。 欲dục 至chí 賢Hiền 上Thượng 園Viên 觀Quán 中trung 。 遊du 戲hí 相tương 娛ngu 樂lạc 。 即tức 時thời 去khứ 乘thừa 船thuyền 至chí 岸ngạn 邊biên 。 脫thoát 衣y 沐mộc 浴dục 。 相tương 娛ngu 樂lạc 已dĩ 。 便tiện 棄khí 船thuyền 度độ 河hà 。 往vãng 至chí 香hương 樹thụ 間gian 。 取thủ 香hương 塗đồ 身thân 。 至chí 衣y 被bị 樹thụ 間gian 。 取thủ 衣y 著trước 。 至chí 不bất 息tức 樹thụ 間gian 。 瓔anh 珞lạc 樹thụ 間gian 。 器khí 樹thụ 間gian 。 果quả 樹thụ 間gian 。 音âm 樂nhạc 樹thụ 間gian 。 取thủ 瓔anh 珞lạc 。 不bất 息tức 著trước 之chi 。 取thủ 器khí 音âm 樂nhạc 。 便tiện 往vãng 至chí 賢Hiền 上Thượng 園Viên 觀Quán 。 熱nhiệt 時thời 亂loạn 風phong 。 吹xuy 掃tảo 賢Hiền 上Thượng 園Viên 觀Quán 地địa 。 伊y 蘭lan 風phong 至chí 吹xuy 落lạc 華hoa 。 墮đọa 地địa 至chí 人nhân 膝tất 。
時thời 北bắc 方phương 天thiên 下hạ 人nhân 。 悉tất 入nhập 賢Hiền 上Thượng 園Viên 觀Quán 中trung 。 遊du 戲hí 相tương 娛ngu 樂lạc 。 二nhị 日nhật 三tam 日nhật 。 至chí 七thất 日nhật 已dĩ 後hậu 。 各các 自tự 罷bãi 去khứ 。 隨tùy 意ý 無vô 所sở 繫hệ 屬thuộc 。 亦diệc 復phục 至chí 與dữ 賢Hiền 上Thượng 園Viên 觀Quán 。 羅La 越Việt 。 常Thường 有Hữu 華Hoa 園Viên 觀Quán 。 亦diệc 如như 是thị 。
北bắc 方phương 天thiên 下hạ 人nhân 。 欲dục 食thực 時thời 。 取thủ 淨tịnh 粳canh 米mễ 炊xuy 之chi 。 以dĩ 焰diễm 味vị 珠châu 光quang 。 炊xuy 其kỳ 下hạ 熟thục 飯phạn 。 東đông 方phương 。 西tây 方phương 。 南nam 方phương 。 北bắc 方phương 。 若nhược 有hữu 人nhân 來lai 。 至chí 其kỳ 所sở 者giả 。 皆giai 飯phạn 食thực 之chi 。 其kỳ 食thực 亦diệc 不bất 盡tận 。 至chí 人nhân 食thực 已dĩ 。 北bắc 方phương 天thiên 下hạ 人nhân 。 有hữu 樹thụ 名danh 象tượng 兜đâu 。 交giao 曲khúc 上thượng 合hợp 如như 交giao 露lộ 。 人nhân 民dân 在tại 上thượng 止chỉ 宿túc 。 男nam 女nữ 各các 異dị 處xứ 。 北bắc 方phương 天thiên 下hạ 人nhân 。 通thông 齒xỉ 髮phát 紺cám 青thanh 色sắc 。 長trường 八bát 尺xích 。 人nhân 民dân 面diện 色sắc 同đồng 等đẳng 。 長trường 短đoản 亦diệc 等đẳng 。 女nữ 人nhân 亦diệc 如như 是thị 。 人nhân 民dân 行hành 十Thập 善Thiện 事sự 。 不bất 復phục 相tương 教giáo 作tác 行hành 也dã 。 皆giai 壽thọ 千thiên 歲tuế 。 無vô 數số 減giảm 者giả 。 死tử 後hậu 有hữu 生sanh 。 忉Đao 利Lợi 天Thiên 上thượng 者giả 。 有hữu 生sanh 焰Diễm 天Thiên 上thượng 者giả 。 有hữu 生sanh 兜Đâu 率Suất 天Thiên 上thượng 者giả 。 有hữu 生sanh 尼Ni 摩Ma 羅La 天Thiên 上thượng 者giả 。 有hữu 生sanh 波Ba 羅La 尼Ni 蜜Mật 天Thiên 上thượng 者giả 。 天thiên 上thượng 壽thọ 盡tận 。 下hạ 生sanh 閻Diêm 浮Phù 利Lợi 。 天thiên 下hạ 人nhân 間gian 。 即tức 生sanh 大đại 豪hào 貴quý 家gia 。 若nhược 婆Bà 羅La 門Môn 。 大đại 長trưởng 者giả 家gia 。
北bắc 方phương 天thiên 下hạ 人nhân 。 大đại 小tiểu 便tiện 時thời 。 辟tịch 沒một 地địa 中trung 。 其kỳ 地địa 清thanh 潔khiết 。 無vô 有hữu 聚tụ 糞phẩn 臭xú 處xứ 。 北bắc 方phương 天thiên 下hạ 人nhân 。 男nam 子tử 女nữ 人nhân 。 死tử 時thời 好hảo 為vi 衣y 被bị 之chi 。 莊trang 嚴nghiêm 不bất 啼đề 哭khốc 。 取thủ 著trước 四tứ 徼# 道đạo 中trung 。 有hữu 鳥điểu 名danh 欝Uất 遮Già 。 舉cử 取thủ 死tử 人nhân 。 著trước 北bắc 方phương 天thiên 下hạ 外ngoại 。
何hà 以dĩ 故cố 名danh 欝Uất 單Đơn 曰Viết 。 欝Uất 單Đơn 曰Viết 天thiên 下hạ 。 勝thắng 是thị 三tam 天thiên 下hạ 復phục 最tối 上thượng 。 是thị 故cố 名danh 欝Uất 單Đơn 曰Viết 。 欝Uất 單Đơn 曰Viết 天thiên 下hạ 人nhân 民dân 。 食thực 清thanh 淨tịnh 粳canh 米mễ 。 無vô 有hữu 盜đạo 賊tặc 。 無vô 有hữu 惡ác 者giả 。 無vô 言ngôn 我ngã 婦phụ 。 無vô 言ngôn 我ngã 子tử 。 顏nhan 色sắc 甚thậm 好hảo 。 有hữu 威uy 神thần 。 無vô 短đoản 命mạng 者giả 。 死tử 已dĩ 後hậu 生sanh 善thiện 處xứ 。 是thị 故cố 名danh 鬱uất 單đơn 曰viết 。
轉Chuyển 輪Luân 王Vương 品Phẩm 第đệ 三tam 之chi 一nhất
佛Phật 語ngứ 比Bỉ 丘Khâu 。
世thế 間gian 有hữu 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 時thời 。 自tự 然nhiên 生sanh 七thất 寶bảo 。 有hữu 四tứ 德đức 。 何hà 等đẳng 為vi 七thất 。
一nhất 者giả 。 金kim 輪luân 寶bảo 。 二nhị 者giả 。 白bạch 象tượng 寶bảo 。 三tam 者giả 。 紺cám 色sắc 馬mã 寶bảo 。 四tứ 者giả 。 明minh 月nguyệt 珠châu 寶bảo 。 五ngũ 者giả 。 玉ngọc 女nữ 寶bảo 。 六lục 者giả 。 藏tạng 聖thánh 臣thần 寶bảo 。 七thất 者giả 。 導đạo 道đạo 聖thánh 臣thần 寶bảo 。
轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 其kỳ 金kim 輪luân 何hà 類loại 。 王vương 以dĩ 十thập 五ngũ 日nhật 。 月nguyệt 滿mãn 時thời 沐mộc 浴dục 。 便tiện 上thượng 高cao 觀quán 上thượng 。 與dữ 婇thể 女nữ 共cộng 坐tọa 。 見kiến 東đông 方phương 。 有hữu 自tự 然nhiên 天thiên 金kim 輪luân 來lai 。 有hữu 千thiên 輻bức 。 皆giai 完hoàn 具cụ 。 悉tất 以dĩ 天thiên 金kim 所sở 成thành 。 高cao 一nhất 丈trượng 四tứ 尺xích 。
王vương 見kiến 已dĩ 。 自tự 念niệm 言ngôn 。
我ngã 從tùng 先tiên 聖thánh 聞văn 。 若nhược 王vương 十thập 五ngũ 日nhật 月nguyệt 滿mãn 。 沐mộc 浴dục 上thượng 高cao 觀quán 。 與dữ 婇thể 女nữ 俱câu 坐tọa 。 見kiến 東đông 方phương 。 自tự 然nhiên 金kim 輪luân 者giả 。 即tức 得đắc 作tác 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。
王vương 自tự 念niệm 。 欲dục 試thí 天thiên 金kim 輪luân 。
爾nhĩ 時thời 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 便tiện 試thí 天thiên 金kim 輪luân 。 即tức 便tiện 會hội 四tứ 部bộ 兵binh 。 往vãng 至chí 天thiên 金kim 輪luân 所sở 。 整chỉnh 衣y 服phục 。 長trường 跪quỵ 叉xoa 手thủ 。 持trì 右hữu 手thủ 。 指chỉ 金kim 輪luân 使sử 東đông 飛phi 。 金kim 輪luân 即tức 東đông 飛phi 。 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 即tức 與dữ 四tứ 部bộ 兵binh 。 及cập 家gia 室thất 親thân 屬thuộc 。 悉tất 隨tùy 之chi 飛phi 。 四Tứ 天Thiên 王Vương 。 天thiên 上thượng 諸chư 天thiên 。 皆giai 亦diệc 在tại 金kim 輪luân 前tiền 飛phi 行hành 。 金kim 輪luân 所sở 至chí 止chỉ 處xứ 。 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 便tiện 與dữ 四tứ 部bộ 兵binh 。 家gia 室thất 親thân 屬thuộc 。 皆giai 止chỉ 宿túc 其kỳ 中trung 。
爾nhĩ 時thời 東đông 方phương 弗Phất 于Vu 逮Đãi 諸chư 王vương 。 以dĩ 金kim 鉢bát 盛thình 滿mãn 銀ngân 粟túc 。 銀ngân 鉢bát 盛thình 滿mãn 金kim 粟túc 。 共cộng 往vãng 至chí 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 所sở 。 白bạch 言ngôn 。
天thiên 王vương 來lai 大đại 善thiện 。 東đông 方phương 諸chư 城thành 國quốc 界giới 。 富phú 樂lạc 熾sí 盛thịnh 安an 隱ẩn 。 五ngũ 穀cốc 豐phong 熟thục 。 人nhân 民dân 眾chúng 多đa 。 珍trân 寶bảo 眾chúng 多đa 。 工công 巧xảo 者giả 饒nhiêu 。 明minh 月nguyệt 。 珠châu 玉ngọc 。 琉lưu 璃ly 。 白bạch 象tượng 。 馬mã 。 牛ngưu 羊dương 。 奴nô 婢tỳ 。 米mễ 穀cốc 豐phong 饒nhiêu 。 倉thương 庫khố 儲trữ 滿mãn 。 願nguyện 大đại 王vương 止chỉ 此thử 。 我ngã 等đẳng 承thừa 受thọ 其kỳ 教giáo 。
轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 便tiện 告cáo 諸chư 王vương 言ngôn 。
諸chư 賢hiền 等đẳng 。 各các 自tự 治trị 國quốc 以dĩ 正Chánh 法Pháp 。 莫mạc 行hành 非phi 法pháp 。
諸chư 賢hiền 等đẳng 。 但đãn 莫mạc 殺sát 生sanh 。 莫mạc 盜đạo 竊thiết 。 莫mạc 犯phạm 人nhân 婦phụ 女nữ 。 莫mạc 妄vọng 語ngữ 。 罵mạ 詈lị 。 惡ác 口khẩu 。 兩lưỡng 舌thiệt 。 莫mạc 念niệm 惡ác 。 當đương 慈từ 心tâm 。 為vi 政chánh 具cụ 奉phụng 行hành 。 如như 是thị 者giả 。 則tắc 為vi 受thọ 我ngã 教giáo 。
爾nhĩ 時thời 諸chư 小tiểu 王vương 持trì 國quốc 界giới 。 奉phụng 上thượng 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 即tức 住trụ 案án 行hành 東đông 方phương 諸chư 國quốc 。 於ư 其kỳ 中trung 止chỉ 頓đốn 。 無vô 央ương 數số 歲tuế 。 相tương 娛ngu 樂lạc 。 快khoái 樂lạc 飯phạn 食thực 。 得đắc 東đông 海hải 內nội 。 悉tất 屬thuộc 已dĩ 便tiện 還hoàn 。 南nam 方phương 閻Diêm 浮Phù 利Lợi 。 天thiên 下hạ 王vương 降hàng 伏phục 。 亦diệc 如như 是thị 。 復phục 與dữ 家gia 室thất 親thân 屬thuộc 。 及cập 四tứ 部bộ 兵binh 。 金kim 輪luân 在tại 前tiền 飛phi 行hành 。 復phục 至chí 西tây 方phương 俱Câu 耶Da 尼Ni 。 亦diệc 如như 是thị 。 復phục 至chí 北bắc 方phương 。 鬱Uất 單Đơn 曰Viết 天thiên 下hạ 。 亦diệc 如như 是thị 。 四Tứ 天Thiên 王Vương 上thượng 諸chư 天thiên 。 皆giai 在tại 金kim 輪luân 前tiền 飛phi 。 金kim 輪luân 所sở 至chí 到đáo 處xứ 。 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 與dữ 家gia 室thất 親thân 屬thuộc 。 四tứ 部bộ 兵binh 。 止chỉ 頓đốn 其kỳ 中trung 。
爾nhĩ 時thời 北bắc 方phương 諸chư 小tiểu 王vương 。 以dĩ 金kim 鉢bát 盛thình 滿mãn 銀ngân 粟túc 。 以dĩ 銀ngân 鉢bát 盛thình 滿mãn 金kim 粟túc 。 共cộng 往vãng 至chí 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 所sở 。 白bạch 言ngôn 。
天thiên 王vương 來lai 大đại 善thiện 。 北bắc 方phương 諸chư 城thành 國quốc 界giới 。 富phú 樂lạc 熾sí 盛thịnh 安an 隱ẩn 。 五ngũ 穀cốc 豐phong 熟thục 。 人nhân 民dân 珍trân 寶bảo 眾chúng 多đa 。 工công 巧xảo 者giả 饒nhiêu 。 明minh 月nguyệt 。 珠châu 玉ngọc 。 琉lưu 璃ly 。 象tượng 馬mã 。 牛ngưu 羊dương 。 奴nô 婢tỳ 。 米mễ 穀cốc 豐phong 饒nhiêu 。 倉thương 庫khố 儲trữ 滿mãn 。 願nguyện 大đại 王vương 止chỉ 此thử 。 我ngã 等đẳng 承thừa 受thọ 其kỳ 教giáo 。
轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 便tiện 告cáo 諸chư 小tiểu 王vương 言ngôn 。
賢hiền 等đẳng 。 各các 自tự 治trị 國quốc 以dĩ 正Chánh 法Pháp 。 莫mạc 行hành 非phi 法pháp 。
賢hiền 等đẳng 。 莫mạc 殺sát 生sanh 。 莫mạc 盜đạo 竊thiết 。 莫mạc 犯phạm 人nhân 婦phụ 女nữ 。 莫mạc 妄vọng 語ngữ 。 罵mạ 詈lị 。 惡ác 口khẩu 。 兩lưỡng 舌thiệt 。 莫mạc 念niệm 人nhân 惡ác 。 當đương 念niệm 慈từ 心tâm 。 為vi 正chánh 見kiến 奉phụng 行hành 。 如như 是thị 者giả 。 即tức 為vi 受thọ 我ngã 教giáo 。
爾nhĩ 時thời 諸chư 小tiểu 王vương 。 持trì 國quốc 界giới 奉phụng 上thượng 。 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 案án 行hành 北bắc 方phương 諸chư 國quốc 。 於ư 其kỳ 中trung 止chỉ 頓đốn 。 無vô 央ương 數số 歲tuế 。 相tương 娛ngu 樂lạc 。 快khoái 樂lạc 飲ẩm 食thực 。 得đắc 北bắc 海hải 內nội 。 悉tất 屬thuộc 已dĩ 。 便tiện 與dữ 家gia 室thất 親thân 屬thuộc 。 及cập 四tứ 部bộ 兵binh 。 還hoàn 閻Diêm 浮Phù 利Lợi 天thiên 下hạ 。 閻Diêm 浮Phù 利Lợi 天thiên 下hạ 。 威uy 神thần 更cánh 巍nguy 巍nguy 。 其kỳ 金kim 輪luân 亦diệc 爾nhĩ 。
時thời 便tiện 量lượng 度độ 。 東đông 西tây 長trường 四tứ 百bách 八bát 十thập 里lý 。 南nam 北bắc 廣quảng 二nhị 百bách 八bát 十thập 里lý 。 諸chư 天thiên 為vì 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 造tạo 起khởi 城thành 壁bích 七thất 重trùng 。 七thất 重trùng 欄lan 楯thuẫn 。 七thất 重trùng 交giao 露lộ 。 七thất 重trùng 行hàng 樹thụ 。 周chu 匝táp 圍vi 遶nhiễu 。 彩thải 畫họa 姝xu 好hảo 。 皆giai 以dĩ 七thất 寶bảo 。 金kim 銀ngân 水thủy 精tinh 琉lưu 璃ly 。 赤xích 真chân 珠châu 。 車xa 璩cừ 馬mã 瑙não 。 金kim 壁bích 銀ngân 門môn 。 銀ngân 壁bích 金kim 門môn 。 琉lưu 璃ly 壁bích 者giả 。 水thủy 精tinh 門môn 。 水thủy 精tinh 壁bích 者giả 。 琉lưu 璃ly 門môn 。 赤xích 真chân 珠châu 壁bích 者giả 。 馬mã 瑙não 門môn 。 馬mã 瑙não 壁bích 者giả 。 赤xích 真chân 珠châu 門môn 。 車xa 璩cừ 壁bích 者giả 。 一nhất 切thiết 寶bảo 門môn 。 城thành 周chu 匝táp 四tứ 方phương 有hữu 門môn 。 金kim 欄lan 楯thuẫn 者giả 。 金kim 柱trụ 栿# 銀ngân 桄# 。 銀ngân 欄lan 楯thuẫn 者giả 。 銀ngân 柱trụ 栿# 金kim 桄# 。 琉lưu 璃ly 欄lan 楯thuẫn 者giả 。 琉lưu 璃ly 柱trụ 栿# 水thủy 精tinh 桄# 。 水thủy 精tinh 欄lan 楯thuẫn 者giả 。 水thủy 精tinh 柱trụ 栿# 琉lưu 璃ly 桄# 。 赤xích 真chân 珠châu 欄lan 楯thuẫn 者giả 。 赤xích 真chân 珠châu 柱trụ 栿# 馬mã 瑙não 桄# 。 馬mã 瑙não 欄lan 楯thuẫn 者giả 。 馬mã 瑙não 柱trụ 栿# 赤xích 真chân 珠châu 桄# 。 車xa 璩cừ 欄lan 楯thuẫn 者giả 。 車xa 璩cừ 柱trụ 栿# 。 一nhất 切thiết 寶bảo 桄# 。 金kim 交giao 露lộ 者giả 。 銀ngân 垂thùy 珞lạc 。 銀ngân 交giao 露lộ 者giả 。 金kim 垂thùy 珞lạc 。 琉lưu 璃ly 交giao 露lộ 者giả 。 水thủy 精tinh 垂thùy 珞lạc 。 水thủy 精tinh 交giao 露lộ 者giả 。 琉lưu 璃ly 垂thùy 珞lạc 。 赤xích 真chân 珠châu 交giao 露lộ 者giả 。 馬mã 瑙não 垂thùy 珞lạc 。 馬mã 瑙não 交giao 露lộ 者giả 。 赤xích 真chân 珠châu 垂thùy 珞lạc 。 車xa 璩cừ 交giao 露lộ 者giả 。 一nhất 切thiết 寶bảo 垂thùy 珞lạc 。
復phục 以dĩ 七thất 寶bảo 。 作tác 樹thụ 甚thậm 姝xu 好hảo 。 金kim 樹thụ 者giả 。 金kim 根căn 枝chi 。 銀ngân 莖hành 葉diệp 花hoa 實thật 。 銀ngân 樹thụ 者giả 。 銀ngân 根căn 枝chi 。 金kim 莖hành 葉diệp 花hoa 實thật 。 琉lưu 璃ly 樹thụ 者giả 。 琉lưu 璃ly 根căn 枝chi 。 水thủy 精tinh 莖hành 葉diệp 花hoa 實thật 。 水thủy 精tinh 樹thụ 者giả 。 水thủy 精tinh 根căn 枝chi 。 琉lưu 璃ly 莖hành 葉diệp 花hoa 實thật 。 赤xích 真chân 珠châu 樹thụ 者giả 。 赤xích 真chân 珠châu 根căn 枝chi 。 馬mã 瑙não 莖hành 葉diệp 花hoa 實thật 。 馬mã 瑙não 樹thụ 者giả 。 馬mã 瑙não 根căn 枝chi 。 赤xích 真chân 珠châu 莖hành 葉diệp 花hoa 實thật 。 車xa 璩cừ 樹thụ 者giả 。 車xa 璩cừ 根căn 枝chi 。 一nhất 切thiết 寶bảo 莖hành 葉diệp 花hoa 實thật 。 門môn 上thượng 有hữu 曲khúc 箱tương 蓋cái 交giao 露lộ 。 有hữu 樓lâu 觀quán 。 邊biên 有hữu 園viên 觀quán 舍xá 宅trạch 。 浴dục 池trì 中trung 。 有hữu 種chủng 種chủng 樹thụ 種chủng 種chủng 葉diệp 。 種chủng 種chủng 華hoa 。 種chủng 種chủng 實thật 。 出xuất 種chủng 種chủng 香hương 。 種chủng 種chủng 飛phi 鳥điểu 。 相tương 和hòa 而nhi 鳴minh 。 作tác 城thành 已dĩ 威uy 神thần 巍nguy 巍nguy 。 金kim 輪luân 便tiện 止chỉ 。 城thành 中trung 度độ 量lương 。 東đông 西tây 八bát 十thập 里lý 。 南nam 北bắc 四tứ 十thập 里lý 。
爾nhĩ 時thời 諸chư 天thiên 。 為vì 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 以dĩ 七thất 寶bảo 作tác 。 宮cung 殿điện 壁bích 七thất 重trùng 。 欄lan 楯thuẫn 七thất 重trùng 。 七thất 寶bảo 交giao 露lộ 七thất 重trùng 。 七thất 寶bảo 行hàng 樹thụ 七thất 重trùng 。 周chu 匝táp 圍vi 遶nhiễu 。 七thất 重trùng 門môn 上thượng 有hữu 。 曲khúc 箱tương 蓋cái 交giao 露lộ 。 有hữu 樓lâu 觀quán 。 下hạ 有hữu 園viên 觀quán 浴dục 池trì 。 種chủng 種chủng 樹thụ 。 種chủng 種chủng 葉diệp 。 種chủng 種chủng 華hoa 實thật 。 種chủng 種chủng 飛phi 鳥điểu 。 相tương 和hòa 悲bi 鳴minh 。 造tạo 起khởi 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 宮cung 殿điện 已dĩ 。 金kim 輪luân 便tiện 立lập 宮cung 門môn 前tiền 。 虛hư 空không 中trung 。
爾nhĩ 時thời 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 甚thậm 歡hoan 喜hỷ 踊dũng 躍dược 。 言ngôn 。
已dĩ 為vì 我ngã 自tự 然nhiên 金kim 輪luân 寶bảo 。 今kim 我ngã 以dĩ 為vi 。 作tác 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。
佛Phật 言ngôn 。
轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 有hữu 自tự 然nhiên 金kim 輪luân 寶bảo 如như 是thị 。
轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 有hữu 白bạch 象tượng 寶bảo 何hà 類loại 。 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 明minh 旦đán 。 與dữ 諸chư 臣thần 共cộng 會hội 參tham 議nghị 。 時thời 即tức 自tự 然nhiên 。 有hữu 白bạch 象tượng 在tại 前tiền 現hiện 。 皆giai 白bạch 身thân 體thể 完hoàn 具cụ 。 能năng 飛phi 行hành 。 端đoan 正chánh 頭đầu 赤xích 。 有hữu 六lục 牙nha 。 上thượng 麤thô 下hạ 細tế 。 牙nha 如như 畫họa 間gian 金kim 色sắc 。
轉Chuyển 輪Luân 王Vương 見kiến 已dĩ 。 念niệm 言ngôn 。
此thử 象tượng 若nhược 可khả 調điều 者giả 。 便tiện 當đương 為vi 賢hiền 善thiện 。
則tắc 與dữ 調điều 象tượng 師sư 。 使sử 調điều 適thích 。 一nhất 反phản 調điều 。 便tiện 調điều 善thiện 。 最tối 如như 調điều 善thiện 畜súc 。
爾nhĩ 時thời 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 欲dục 試thí 白bạch 象tượng 寶bảo 。 便tiện 使sử 會hội 四tứ 部bộ 兵binh 。 被bị 白bạch 象tượng 莊trang 嚴nghiêm 已dĩ 。 騎kỵ 白bạch 象tượng 。 日nhật 出xuất 便tiện 出xuất 宮cung 門môn 。 飛phi 行hành 繞nhiễu 四tứ 海hải 內nội 。 即tức 時thời 還hoàn 宮cung 。 坐tọa 相tương 娛ngu 樂lạc 。
爾nhĩ 時thời 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 甚thậm 大đại 歡hoan 喜hỷ 踊dũng 躍dược 。 言ngôn 。
已dĩ 為vì 我ngã 自tự 然nhiên 白bạch 象tượng 寶bảo 。 今kim 我ngã 已dĩ 作tác 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。
轉Chuyển 輪Luân 王Vương 白bạch 象tượng 寶bảo 如như 是thị 。
轉Chuyển 輪Luân 王Vương 有hữu 紺cám 色sắc 馬mã 寶bảo 。 何hà 等đẳng 類loại 。 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 明minh 旦đán 與dữ 左tả 右hữu 共cộng 參tham 議nghị 。
時thời 見kiến 有hữu 自tự 然nhiên 紺cám 色sắc 馬mã 在tại 前tiền 。 其kỳ 馬mã 身thân 青thanh 毛mao 衣y 滑hoạt 澤trạch 頭đầu 黑hắc 。 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 自tự 念niệm 言ngôn 。
若nhược 調điều 此thử 馬mã 者giả 。 便tiện 當đương 即tức 好hảo 。
與dữ 調điều 馬mã 師sư 使sử 調điều 。 即tức 時thời 調điều 好hảo 。 最tối 如như 賢hiền 善thiện 馬mã 。
爾nhĩ 時thời 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 欲dục 試thí 紺cám 色sắc 馬mã 寶bảo 。 即tức 使sử 會hội 四tứ 部bộ 兵binh 。 被bị 已dĩ 騎kỵ 馬mã 未vị 出xuất 宮cung 門môn 。 即tức 與dữ 四tứ 部bộ 兵binh 。 飛phi 行hành 繞nhiễu 四tứ 海hải 內nội 。 即tức 日nhật 還hoàn 宮cung 。 坐tọa 相tương 娛ngu 樂lạc 。 甚thậm 大đại 歡hoan 喜hỷ 踊dũng 躍dược 言ngôn 。
已dĩ 為vi 我ngã 自tự 然nhiên 紺cám 色sắc 馬mã 寶bảo 。 今kim 我ngã 已dĩ 為vi 。 作tác 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。
有hữu 紺cám 色sắc 馬mã 寶bảo 如như 是thị 。
轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 有hữu 明minh 月nguyệt 珠châu 寶bảo 者giả 。 何hà 等đẳng 類loại 。 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 明minh 旦đán 。 與dữ 諸chư 臣thần 共cộng 坐tọa 參tham 議nghị 。 時thời 見kiến 有hữu 自tự 然nhiên 。 明minh 月nguyệt 珠châu 寶bảo 在tại 前tiền 。 其kỳ 珠châu 青thanh 琉lưu 璃ly 色sắc 。 八bát 方phương 滑hoạt 澤trạch 。 好hảo 清thanh 潔khiết 。 有hữu 光quang 明minh 照chiếu 燿diệu 。
轉Chuyển 輪Luân 王Vương 見kiến 已dĩ 。 自tự 念niệm 言ngôn 。
如như 此thử 珠châu 照chiếu 我ngã 後hậu 宮cung 中trung 者giả 。 為vi 姝xu 好hảo 。
爾nhĩ 時thời 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 欲dục 試thí 明minh 月nguyệt 珠châu 寶bảo 。 便tiện 使sử 會hội 四tứ 部bộ 兵binh 。 持trì 珠châu 著trước 幢tràng 頭đầu 。 夜dạ 從tùng 宮cung 門môn 出xuất 。 與dữ 四tứ 部bộ 兵binh 。 爾nhĩ 時thời 明minh 月nguyệt 珠châu 寶bảo 光quang 照chiếu 。 諸chư 長trưởng 者giả 婆Bà 羅La 門Môn 家gia 起khởi 作tác 。 使sử 奴nô 婢tỳ 販phán 賣mại 市thị 井tỉnh 。 謂vị 為vi 日nhật 出xuất 。 其kỳ 珠châu 照chiếu 四tứ 部bộ 兵binh 。 明minh 出xuất 宮cung 四tứ 十thập 里lý 。 飛phi 行hành 繞nhiễu 四tứ 海hải 內nội 。 即tức 夜dạ 還hoàn 宮cung 坐tọa 。
甚thậm 大đại 歡hoan 喜hỷ 踊dũng 躍dược 。 言ngôn 。
已dĩ 為vì 我ngã 自tự 然nhiên 。 明minh 月nguyệt 珠châu 寶bảo 。 今kim 已dĩ 作tác 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。
轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 有hữu 明minh 月nguyệt 珠châu 寶bảo 如như 是thị 。
大Đại 樓Lâu 炭Thán 經Kinh 卷quyển 第đệ 一nhất
西tây 晉tấn 沙Sa 門Môn 法Pháp 立lập 。 共cộng 法Pháp 炬cự 譯dịch
Phiên âm và chấm câu: Tại gia Bồ-tát giới Thanh tín nam Nguyên Thuận
Phiên âm: 16/11/2015 ◊ Cập nhật: 16/11/2015
Phiên âm và chấm câu: Tại gia Bồ-tát giới Thanh tín nam Nguyên Thuận
Phiên âm: 16/11/2015 ◊ Cập nhật: 16/11/2015
