西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉詔譯
如是我聞 。
一時尊者童子迦葉 。 在憍薩羅國 。 遊行次第 。 至於尸利沙大城之北 。 尸利沙林 。 鹿野園中止住 。
是時有王 。 名大正句 。 都尸利沙城 。
其王先來 。 不信因果 。 每作是言 。
無有來世 。 亦無有人 。 復無化生 。
常起如是斷見 。
爾時尸利沙大城中 。 有大婆羅門 。 及長者主等 。 互相謂曰 。
云何此沙門童子迦葉 。 來至此城之北 。 尸利沙林 。 鹿野園中 。
是時尊者迦葉 。 於彼城中 。 名稱普聞 。 而彼城中 。 一切人民 。 素聞迦葉 。 善說法要 。 常說種種 。 深妙之義 。 已得無病 。 常行頭陀 。 是即應供是 。 大阿羅漢 。 今既來此 。 我等宜共 。 往詣彼林 。 禮覲供養 。
於是城中 。 大婆羅門 。 及長者等 。 咸出城北 。 往詣尸利沙林 。 鹿野園中 。 欲伸參問 。
爾時大正句王 。 在高樓上 。 遙見城中 。 婆羅門長者等 。 同共出城 。 行詣城北 。 往尸利沙林 。 鹿野園中 。
王既見已 。 問侍臣曰 。
云何城中 。 婆羅門長者 。 同共出城 。 詣尸利沙林 。 鹿野園中 。
侍臣白王 。
有一沙門 。 名童子迦葉 。 遊化至此 。 大城之北 。 尸利沙林 。 鹿野園中 。 而為止住 。 是故城中 。 諸婆羅門 。 及長者等 。 同共出城 。 禮覲供養 。
王聞所奏 。 即謂侍臣 。
汝可往彼 。 宣告彼眾婆羅門 。 及長者等 。 汝宜且止 。 須臾小待 。 我今速至 。 當與汝等 。 同共往彼 。 禮覲沙門 。 童子迦葉 。
何以故 。 如我意者 。 或恐汝等 。 婆羅門長者 。 為彼沙門 。 童子迦葉 。 邪法引導 。 不依智識 。 妄稱有人 。 及有他世 。
復有化生 。
時彼侍臣 。 受王勅已 。 往婆羅門長者 。 處宣示王勅 。
謂彼眾言 。
正句大王宣告 。
汝等且止須臾 。 我當速至 。 與汝同往 。 禮覲沙門童子迦葉 。
人眾受勅 。 不敢前進 。
爾時侍臣 。 傳王命已 。 復還王處 。 而上奏言 。
臣適奉命 。 往婆羅門 。 長者眾處 。 具傳聖旨 。 令婆羅門 。 與長者等 。 且止須臾 。 王今速至 。 當與汝等 。 同禮沙門 。 童子迦葉 。 彼眾奉命 。 已止不進 。
時正句王 。 嚴整車駕 。 出於宮城 。 與婆羅門 。 及長者眾 。 同共往詣 。 尸利沙林 。 鹿野之園 。 王心憍慢 。 所乘車駕 。 至不通處 。 方乃下車 。 徒步而進 。 行至園中 。 尊者住處 。
時正句王 。 與婆羅門 。 長者眾等 。 見於尊者童子迦葉 。 初未信重 。 不甚恭肅 。 王與尊者 。 互伸問訊 。 退坐一面 。
時婆羅門 。 長者眾等 。 見王如是 。 亦微鄭重 。 咸共相與 。 圍繞而住 。
爾時大王 。 即伸問言 。
尊者迦葉 。 當聽我語 。 如我意者 。 無有來世 。 復無有人 。 亦無化生 。 我意如是 。 尊者云何 。
迦葉答言 。
王若樂聞 。 如是正義 。 先當誠心 。 諦信而住 。
王即報言 。
唯然受教 。
爾時迦葉 。 告大王言 。
王見日月 。 為有無耶 。 此世來世 。 於理顯然 。 不委大王 。 當云何見 。 當云何聞 。
王言 。
迦葉 。 若此日月 。 此世來世 。 如我見聞 。 同於尊者 。
迦葉復言 。
如王所見 。 日月為有 。 來世亦然 。
大王 。 不應執如前見 。
迦葉復言 。
大王 。 如沙門婆羅門 。 乃至應供 。 世間解等 。 須知定有若因若果 。 此世來世 。 以智自通 。 如實了知 。
大王 。 不應如前 。 執於斷見 。
爾時大王 。 迷執未省 。 謂迦葉言 。
汝今云何 。 作如是言 。 如我意者 。 實無來世 。 而汝迦葉 。 勿復強言 。
復次迦葉 。 報大王言 。
即今王身 。 為有無耶 。 如王此身 。 以為有者 。 云何斷見 。 言無來世 。 當以何喻 。 證於此理 。
大王答言 。
尊者迦葉 。 我今有喻 。 證於此理 。 今身是有 。 來世即無 。
王言 。
迦葉 。 如我親屬 。 或染疾病 。 纏綿既久 。 將趣命終 。 我時往彼 。 問訊告言 。
汝病深重 。 定知不可 。 若是殞歿 。 切有相囑 。
我聞沙門 。 及婆羅門 。 先有是言 。
若人破戒 。 造惡業者 。 命終之後 。 墮於地獄 。
如沙門婆羅門等 。 言若真實 。 汝等親屬 。 命終之後 。 必墮地獄 。
何以故 。 汝諸親屬 。 破戒造罪 。 以此當知 。 定落惡趣 。 若在惡趣 。 當遣使來 。 或復自來 。 告語於我 。
今在地獄 。 極受苦楚 。
汝若來報 。 我必往救 。 但有去人 。 曾無來者 。
迦葉 。 如我之意 。 以此為喻 。 定無來世 。
迦葉報言 。
大王 。 此喻雖陳 。 未為正說 。 我今問王 。 譬如有人 。 犯於王法 。
為巡守者執之 。 將至王所 。 而白王言 。
是人違犯 。 如是之罪 。 不敢隱覆 。
王聞所奏 。 即勅有司 。 令將罪人 。 反縛兩手 。 牢固其身 。 駈往四衢 。 多人聚處 。
鳴鼓告示 。
今此罪人 。 犯如是法 。
東西南北 。 遍於城內 。 咸使聞知 。 後將出城 。 依法處斷 。 有司奉命 。 即將罪人 。 反縛兩手 。 牢固其身 。 駈往四衢 。 多人聚處 。
鳴鼓告示 。
今此罪人 。 犯如是法 。
東西南北 。 遍於城內 。 准王宣命 。 處處告示 。 仕庶知已 。 駈領出城 。 依法處斷 。
如此罪人 。 臨赴法時 。 告監守言 。
願垂哀愍 。 放我少時 。 暫至家中 。 辭別親屬 。
大王 。 彼監守人 。 還敢暫放 。 令歸家不 。
王言 。
不也 。 迦葉 。 設使此人 。 種種哀切 。 彼監守人 。 亦不敢放 。
何以故 。 王法所錄 。 無容暫赦 。
尊者迦葉復言 。
大王 。 王諸親屬 。 以罪業故 。 命終之後 。 墮地獄中 。 以其罪業 。 常受苦楚 。
是諸罪人 。 告其獄卒 。
乞暫相放 。 還歸人間 。 至於王所 。 求王救苦 。
大王 。 是地獄卒 。 還肯放不 。
王言 。
不也 。
迦葉復言 。
大王 。 義同世間 。 無暫放理 。
大王 。 勿將此喻 。 同於來世 。 執斷見者 。 非為正理 。 是故當知 。 有今世者 。 定有來世 。 乃至沙門 。 婆羅門 。 應供 。 世間解 。 以智自通 。 了知真實 。 不應更執 。 如前之見 。
王復報言 。
尊者迦葉 。 斯言非當 。 我意未允 。 不應更言 。 實有後世 。
復次迦葉 。 報大王言 。
王意如是 。 勿更有喻 。 可為證耶 。
王言 。
迦葉 。 我今更有 。 親屬之喻 。 可以為證 。
迦葉 。 如我親屬 。 染於重病 。 將其命斷 。 還當付囑 。
告病人言 。
我聞沙門 。 及婆羅門 。 常作是說 。
若人持戒 。 修諸善法 。 或有惠施 。 三輪清淨 。 見他殊勝 。 不生嫉意 。 是人命盡 。 生於天界 。
若彼沙門 。 及婆羅門 。 所言誠實 。 汝之命終 。 必生天界 。
何以故 。 我觀於汝 。 常具戒品 。 及修善法 。 三輪清淨 。 而行惠施 。 仍於他勝 。 不生嫉意 。 以此當知 。 定生天界 。 若得生天 。 當遣使來 。 或復自來 。 用報於我 。
即今已得 。 生於某天 。 受於快樂 。
迦葉 。 我諸親屬 。 若實生天 。 必來相報 。 云何親屬 。 但見終歿 。 無來報者 。 以此當知 。 定無來世 。
迦葉告大王言 。
我今亦欲 。 重說譬喻 。 令王得見 。 實有來世 。
大王 。 譬如穢坑 。 臭不可近 。
時有一人 。 悞墮其中 。 臭穢難堪 。 方便得出 。 身既出已 。 即用諸香 。 煮水沐浴 。 復以塗香 。 以塗其身 。 身既香潔 。 又以殊妙 。 迦尸迦衣 。 及珍寶花鬘 。 莊嚴其身 。 住於家中 。 受其快樂 。
大王 。 於意云何 。 如是之人 。 還復樂入 。 前穢坑不 。
王言 。
不也 。 迦葉 。 彼穢惡坑 。 人非所樂 。
迦葉復言 。
大王 。 彼人生天 。 亦復如是 。 既得生天 。 豈復更思 。 還來人間 。
復次 。 大王 。 人間百年等 。 忉利天是一晝夜 。 大王親屬 。 修諸善法 。 既生天界 。 晝夜受樂 。 豈復更思 。 還來報王 。 我生天界 。 晝夜受樂 。
大王 。 汝與天人 。 壽命長短 。 為相等不 。
王言 。
不也 。 迦葉 。
迦葉復言 。
大王 。 天界人界 。 本自懸隔 。 不應如愚 。 顒望相報 。 然後方可 。 信有後世 。
大王 。 彼沙門 。 婆羅門 。 應供 。 世間解 。 乃至後世 。 須知實有 。 可以自智 。 如實了知 。 不應更作 。 無後世見 。
王報迦葉 。
如尊者言 。 亦未可信 。
何以故 。 所云人間百年等 。 忉利天為一晝夜 。 有何人來 。 告語於汝 。 人間百年等 。 忉利天為一晝夜 。
迦葉復言 。
如王所見 。 喻生盲人 。
何以故 。 生盲之人 。 本自不見 。 青黃赤白 。 細妙麤惡 。 長短色相 。
便作是言 。
本無如是 。 青黃赤白 。 細妙麤惡 。 長短色相 。
又言 。
我亦不知 。 我亦不見 。
是生盲人 。 以己不見 。 便乃執云 。 本無如是 。 青黃赤白 。 乃至長短色相 。
大王 。 勿同生盲 。 執無色相 。
王言 。
迦葉 。 如我意者 。 而彼天界 。 若實有者 。 我即言有 。 既實本無 。 云何令我 。 說云實有 。
復言 。
迦葉 。 汝非善人 。
何以故 。 我見本正 。 云何喻我 。 同彼生盲 。
迦葉 。 汝前所說 。 生天等事 。 我實不信 。 若信此言 。 如食毒藥 。 如刃臨身 。 如上山墜身 。 自害其命 。 如是諸惡 。 我皆遠離 。
復次迦葉 。 報大王言 。
我念往昔 。 有婆羅門 。 家中巨富 。 又乃耆年 。 唯有一子 。 年纔十六 。 母即喪亡 。 彼婆羅門 。 不能鰥獨 。 遂再婚娶 。 未久之間 。 妻乃有姙 。 妻未生產 。 其婆羅門 。 尋亦命終 。
於是其子 。 白繼母言 。
家中財物 。 金銀珍寶 。 乃至一切 。 受用之具 。 悉屬於我 。 更無別人 。 分我財物 。
時彼繼母 。 聞子語已 。 即告子言 。
我今所懷 。 汝父遺體 。 待其長育 。 與汝均分 。
其子時復 。 再言其事 。 母起思念 。
此子年幼 。 情性癡騃 。 雖與深言 。 未能分曉 。
又以貪惜 。 欲疾娩身 。 多設方便 。 求於速產 。 日月未滿 。 返損其孕 。
大王 。 彼之女人 。 以貪嫉故 。 返損其孕 。
大王 。 今者以愚癡故 。 起於斷見 。
王復報言 。
迦葉尊者 。 莫如前言 。 持戒修善 。 及行惠施 。 命終之後 。 得生天上 。 壽命長遠 。 常處快樂 。 我實不信 。 我今若信 。 迦葉之語 。 是食毒藥 。 是受刀劒 。 是墜高山 。 自害其命 。
云何 。 迦葉 。 堅作是語 。 如我之意 。 定無有人 。 無有後世 。 亦無化生 。
復次迦葉 。 告大王言 。
莫復有喻 。 證於斯事 。
王言 。
迦葉 。 我復有喻 。 證於斯事 。 知無有人 。 無有後世 。 亦無化生 。
迦葉 。 如我親屬 。 或染重病 。 我即往彼 。 安慰問訊 。 命未斷者 。 還與我語 。 說其苦惱 。 及命終已 。 無有與我 。 說苦惱者 。 以此可知 。 定無後世 。 亦無化生 。
迦葉告言 。
我念往昔 。 有一聚落 。 其中人民 。 不識螺相 。 亦復未曾 。 聞其螺聲 。 忽有一人 。 從外而來 。 到彼聚落 。 而便止住 。 是人常持一螺 。 以為功業 。 每日執螺 。 詣於聖像 。 鳴螺供養 。 供養已訖 。 復還住處 。
時聚落中 。 一切人民 。 忽聞螺聲 。 咸悉驚恠 。 互相謂曰 。
此是何聲 。 我等眾人 。 本所不聞 。
大王 。 時聚落中 。 一切人眾 。 共往螺處 。 問彼螺言 。
爾從何來 。 可依實答 。 若不言實 。 我當破汝 。 螺知我意 。 速說其由 。
大王 。 彼人民眾 。 於其螺相 。 及與螺聲 。 本所不見 。 本所不聞 。 欲使其螺 。 共為問答 。 螺既無情 。 豈能言答 。
何以故 。 亦如大王 。 與命終人 。 欲共言論 。 人既命盡豈能再言 。 大王不應 。 執如是見 。 謂無有人 。 及無後世 。 亦無化生 。
迦葉復言 。
有沙門婆羅門 。 具天眼者 。 以淨天眼 。 悉見於人 。 死此生彼 。 受身好惡 。 端正醜陋 。 或得生天 。 或墮惡趣 。
大王 。 如是等事 。 皆可為證 。 不應更言 。 無有後世 。 亦無化生 。
王言 。
迦葉 。 雖說此喻 。 我意未允 。 如我之見 。 定無有人 。 亦無化生 。 及無後世 。
復次迦葉 。 告大王言 。
若如是者 。
復有何喻 。 可證無人 。 亦無後世 。 及無化生 。
王言 。
尊者 。 譬如官吏 。 執法理人 。 及其臨莅 。 自違條制 。 後被彈奏 。 王遂具知 。 乃勅法司 。 將犯罪人 。 依法斷理 。
王復令言 。
彼犯罪人 。 可縛雙手 。 將赴法處 。 而苦治之 。 以繩繫縛 。 秤輕重 。 割皮削肉 。 懸置異處 。
是人命在 。 知其痛苦 。 若命已斷 。 自無聲息 。 又彼罪人 。 命末斷時 。 身即柔軟 。 命既斷已 。 其身殭硬 。 至於輕重 。 死活不同 。
尊者 。 我以此知 。 定無來世 。 亦無有人 。 復無化生 。
迦葉復言 。
大王 。 於意云何 。 譬如鐵丸 。 亦有輕重 。 軟硬之異 。 其鐵熱時 。 體輕而軟 。 其鐵冷後 。 體重而硬 。
大王 。 有情無情 。 皆稟四大 。 以彼四大 。 有其合散 。 是有軟硬 。 冷熱之異 。 勿將此理 。 比於後世 。 及化生等 。 大王須知 。 實有彼沙門 。 婆羅門 。 或具天眼者 。 見於眾生 。 死此生彼 。 乃至端正醜陋 。 或生天上 。 或墮惡趣 。 悉可證知 。 實有來世 。 及化生等 。
王言 。
尊者 。 如汝所言 。 未為誠信 。 我之意者 。 實無有人 。 無有後世 。 亦無化生 。
大正句王經卷上
