大Đại 明Minh 度Độ 經Kinh 卷quyển 第đệ 一nhất
行Hành 品Phẩm 第đệ 一nhất
聞văn 如như 是thị 。
一nhất 時thời 佛Phật 遊du 。 於ư 王Vương 舍Xá 國Quốc 。 其Kỳ 鷄Kê 山Sơn 。 與dữ 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 不bất 可khả 計kế 。 弟đệ 子tử 善Thiện 業Nghiệp 第đệ 一nhất 。 及cập 大đại 眾chúng 菩Bồ 薩Tát 。 無vô 央ương 數số 。 敬Kính 首Thủ 為vi 上thượng 首thủ 。
是thị 時thời 十thập 五ngũ 齋trai 日nhật 月nguyệt 滿mãn 。 佛Phật 請thỉnh 賢Hiền 者giả 善Thiện 業Nghiệp 。
此thử 眾chúng 菩Bồ 薩Tát 集tập 會hội 。 樂nhạo 汝nhữ 說thuyết 菩Bồ 薩Tát 大Đại 士Sĩ 。 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 欲dục 行hành 大Đại 道Đạo 。 當đương 由do 此thử 始thỉ 。
於ư 是thị 秋Thu 露Lộ 子Tử 念niệm 。
此thử 賢hiền 者giả 。 說thuyết 明Minh 度Độ 道Đạo 。 自tự 己kỷ 力lực 所sở 。 乘thừa 佛Phật 聖thánh 恩ân 乎hồ 。
善Thiện 業Nghiệp 知tri 其kỳ 意ý 。 而nhi 答đáp 曰viết 。
敢cảm 佛Phật 弟đệ 子tử 所sở 說thuyết 。 皆giai 乘thừa 如Như 來Lai 。 大Đại 士Sĩ 之chi 作tác 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 從tùng 佛Phật 說thuyết 法Pháp 。 故cố 有hữu 法Pháp 學học 。 賢hiền 者giả 子tử 。 賢hiền 者giả 女nữ 。 得đắc 法Pháp 意ý 。 以dĩ 為vi 證chứng 。 其kỳ 為vi 證chứng 者giả 。 所sở 說thuyết 。 所sở 誨hối 。 所sở 言ngôn 。 一nhất 切thiết 如như 法Pháp 。 無vô 諍tranh 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 如Như 來Lai 說thuyết 法Pháp 。 為vi 斯tư 樂lạc 者giả 。 族tộc 姓tánh 子tử 傅phó 相tương 教giáo 。 如như 經Kinh 意ý 。 無vô 所sở 諍tranh 。
善Thiện 業Nghiệp 言ngôn 。
如như 世Thế 尊Tôn 教giáo 。 樂nhạo 說thuyết 菩Bồ 薩Tát 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 欲dục 行hành 大Đại 道Đạo 。 當đương 由do 此thử 始thỉ 。 夫phù 體thể 道đạo 為vi 菩Bồ 薩Tát 。 是thị 空không 虛hư 也dã 。 斯tư 道Đạo 為vi 菩Bồ 薩Tát 。 亦diệc 空không 虛hư 也dã 。
何hà 等đẳng 法pháp 貌mạo 。 為vi 菩Bồ 薩Tát 者giả 。 不bất 見kiến 佛Phật 法Pháp 有hữu 法pháp 。 為vi 菩Bồ 薩Tát 也dã 。 吾ngô 於ư 斯tư 道Đạo 。 無vô 見kiến 無vô 得đắc 。 其kỳ 如như 菩Bồ 薩Tát 。 不bất 可khả 見kiến 。 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 亦diệc 不bất 可khả 見kiến 。 彼bỉ 不bất 可khả 見kiến 。 何hà 有hữu 菩Bồ 薩Tát 當đương 說thuyết 。 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 若nhược 如như 是thị 說thuyết 。 菩Bồ 薩Tát 意ý 志chí 。 不bất 移di 不bất 捨xả 。 不bất 驚kinh 不bất 怛đát 。 不bất 以dĩ 恐khủng 受thọ 。 不bất 疲bì 不bất 息tức 。 不bất 惡ác 難nan 此thử 。 微vi 妙diệu 明Minh 度Độ 。 與dữ 之chi 相tương 應ứng 。 而nhi 以dĩ 發phát 行hành 。 則tắc 是thị 可khả 謂vị 。 隨tùy 教giáo 者giả 也dã 。
又hựu 菩Bồ 薩Tát 大Đại 士Sĩ 。 行hành 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 當đương 學học 受thọ 此thử 。
如như 受thọ 此thử 者giả 。 不bất 當đương 念niệm 。
是thị 我ngã 知tri 道Đạo 意ý 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 是thị 意ý 非phi 意ý 。 淨tịnh 意ý 光quang 明minh 。
賢Hiền 者giả 秋Thu 露Lộ 子Tử 曰viết 。
云vân 何hà 有hữu 是thị 意ý 。 而nhi 意ý 非phi 意ý 。
善Thiện 業Nghiệp 曰viết 。
若nhược 非phi 意ý 者giả 。 為vi 有hữu 為vi 無vô 。 彼bỉ 可khả 得đắc 耶da 。
曰viết 。
不bất 可khả 也dã 。
善Thiện 業Nghiệp 曰viết 。
如như 非phi 意ý 。 有hữu 與dữ 無vô 不bất 可khả 得đắc 。 不bất 可khả 得đắc 。 不bất 可khả 明minh 。 其kỳ 合hợp 此thử 相tương 應ứng 者giả 。 豈khởi 有hữu 是thị 意ý 。 意ý 非phi 意ý 哉tai 。
曰viết 。
如như 是thị 者giả 。 何hà 謂vị 非phi 意ý 。
善Thiện 業Nghiệp 曰viết 。
謂vị 其kỳ 無vô 為vi 。 無vô 雜tạp 念niệm 也dã 。
秋Thu 露Lộ 子Tử 曰viết 。
善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 佛Phật 稱xưng 賢hiền 者giả 。 說thuyết 山sơn 澤trạch 行hành 。 實thật 為vi 第đệ 一nhất 。 菩Bồ 薩Tát 受thọ 此thử 。 無Vô 上Thượng 正Chánh 真Chân 之chi 道Đạo 。 不bất 退thoái 轉chuyển 。 觀quán 而nhi 不bất 休hưu 。 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 當đương 以dĩ 知tri 此thử 。 欲dục 學học 弟đệ 子tử 地địa 。 當đương 聞văn 是thị 經Kinh 。 擇trạch 取thủ 奉phụng 持trì 。 欲dục 學học 緣Duyên 一Nhất 覺Giác 地Địa 。 若nhược 學học 佛Phật 地Địa 。 當đương 聞văn 是thị 經Kinh 。 擇trạch 取thủ 奉phụng 持trì 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 是thị 明Minh 度Độ 道Đạo 。 說thuyết 法Pháp 甚thậm 廣quảng 。 是thị 為vi 菩Bồ 薩Tát 。 大Đại 士Sĩ 所sở 學học 。
善Thiện 業Nghiệp 。 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
吾ngô 以dĩ 為vi 菩Bồ 薩Tát 者giả 。 其kỳ 不bất 可khả 見kiến 。 名danh 亦diệc 不bất 可khả 得đắc 。
又hựu 所sở 匡khuông 政chánh 。 皆giai 不bất 可khả 見kiến 。 不bất 可khả 得đắc 者giả 。 當đương 何hà 為vi 菩Bồ 薩Tát 說thuyết 法Pháp 。
如như 是thị 。 世Thế 尊Tôn 。 所sở 疑nghi 有hữu 著trước 。 吾ngô 與dữ 物vật 也dã 。 斯tư 不bất 可khả 得đắc 。 貲ti 貨hóa 費phí 耗hao 。 皆giai 非phi 有hữu 得đắc 。 但đãn 以dĩ 名danh 為vi 菩Bồ 薩Tát 。 至chí 于vu 佛Phật 。 亦diệc 名danh 也dã 。 然nhiên 不bất 住trụ 不bất 住trụ 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 名danh 不bất 可khả 得đắc 。 是thị 故cố 名danh 者giả 。 非phi 住trụ 非phi 不bất 住trụ 。 若nhược 為vi 菩Bồ 薩Tát 。 說thuyết 深thâm 明Minh 度Độ 意ý 。 不bất 移di 不bất 捨xả 。 不bất 疲bì 不bất 息tức 。 不bất 有hữu 惡ác 難nạn 。 不bất 驚kinh 不bất 怛đát 。 不bất 以dĩ 恐khủng 受thọ 。 以dĩ 體thể 解giải 而nhi 性tánh 入nhập 。 是thị 為vi 住trụ 不bất 退thoái 轉chuyển 。 應ưng 於ư 無vô 處xứ 。 當đương 以dĩ 知tri 此thử 。
又hựu 妙diệu 世Thế 尊Tôn 。 菩Bồ 薩Tát 修tu 行hành 。 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 不bất 以dĩ 色sắc 住trụ 。 於ư 痛thống 想tưởng 行hành 。 不bất 以dĩ 識thức 住trụ 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 若nhược 止chỉ 於ư 色sắc 。 為vi 造tạo 色sắc 行hành 。 止chỉ 痛thống 想tưởng 行hành 。 為vi 造tạo 識thức 。 非phi 為vi 應ưng 受thọ 。 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 不bất 造tạo 行hành 。 為vi 應ưng 受thọ 。 受thọ 此thử 。 其kỳ 不bất 具cụ 足túc 。 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 終chung 不bất 得đắc 一nhất 切thiết 知tri 。
秋Thu 露Lộ 子Tử 曰viết 。
菩Bồ 薩Tát 何hà 行hành 。 而nhi 受thọ 明Minh 度Độ 。
善Thiện 業Nghiệp 曰viết 。
以dĩ 不bất 取thủ 色sắc 。 不bất 取thủ 痛thống 想tưởng 行hành 識thức 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 色sắc 無vô 彼bỉ 受thọ 。 痛thống 想tưởng 行hành 識thức 。 無vô 有hữu 彼bỉ 受thọ 。 若nhược 此thử 色sắc 無vô 彼bỉ 受thọ 。 為vi 非phi 色sắc 。 痛thống 想tưởng 行hành 識thức 。 無vô 有hữu 彼bỉ 受thọ 。 為vi 非phi 識thức 。 明Minh 度Độ 之chi 道Đạo 。 無vô 有hữu 彼bỉ 受thọ 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 吾ngô 受thọ 如như 取thủ 影ảnh 無vô 所sở 得đắc 。 是thị 為vi 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 之chi 行hành 也dã 。 是thị 名danh 曰viết 菩Bồ 薩Tát 大Đại 士Sĩ 。 諸chư 法pháp 無vô 受thọ 。 之chi 定định 。 場tràng 廣quảng 趣thú 大đại 。 而nhi 無vô 有hữu 量lượng 。 一nhất 切thiết 弟đệ 子tử 。 諸chư 緣duyên 一nhất 覺giác 。 所sở 不bất 能năng 持trì 也dã 。 又hựu 一nhất 切thiết 知tri 。 亦diệc 無vô 彼bỉ 受thọ 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 無vô 想tưởng 見kiến 故cố 。 若nhược 想tưởng 見kiến 者giả 。 終chung 不bất 得đắc 此thử 。 為vi 若nhược 異dị 學học 。 先tiên 泥nê 之chi 信tín 。 不bất 得đắc 一nhất 切thiết 知tri 。 彼bỉ 先tiên 泥nê 信tín 解giải 道đạo 。 學học 度độ 入nhập 慧tuệ 。 亦diệc 不bất 取thủ 色sắc 。 不bất 取thủ 痛thống 想tưởng 行hành 識thức 。 不bất 從tùng 色sắc 見kiến 慧tuệ 。 不bất 內nội 色sắc 見kiến 慧tuệ 。 不bất 外ngoại 色sắc 見kiến 慧tuệ 。 不bất 內nội 外ngoại 色sắc 見kiến 慧tuệ 。 不bất 以dĩ 異dị 色sắc 見kiến 慧tuệ 。 於ư 痛thống 想tưởng 行hành 。 如như 上thượng 說thuyết 。 不bất 從tùng 識thức 。 不bất 以dĩ 內nội 外ngoại 。 異dị 識thức 見kiến 慧tuệ 。 如như 是thị 究cứu 暢sướng 。 從tùng 信tín 解giải 得đắc 道Đạo 地Địa 。 法pháp 意ý 作tác 量lượng 。 以dĩ 為vi 脫thoát 。 便tiện 無vô 受thọ 無vô 獲hoạch 。 已dĩ 受thọ 解giải 。 得đắc 度độ 滅diệt 。 明Minh 度Độ 不bất 為vi 智trí 想tưởng 。
如như 是thị 。 世Thế 尊Tôn 。 雖tuy 菩Bồ 薩Tát 於ư 是thị 道đạo 。 不bất 取thủ 色sắc 痛thống 想tưởng 行hành 識thức 。 亦diệc 不bất 中trung 道đạo 滅diệt 度độ 。 而nhi 具cụ 如Như 來Lai 十Thập 力Lực 。 四Tứ 無Vô 所Sở 畏Úy 。 佛Phật 十Thập 八Bát 不Bất 絕Tuyệt 之chi 法Pháp 也dã 。
又hựu 菩Bồ 薩Tát 大Đại 士Sĩ 。 行hành 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 當đương 以dĩ 觀quán 此thử 。 何hà 等đẳng 是thị 智trí 慧tuệ 。 何hà 所sở 為vi 明Minh 度Độ 。 何hà 以dĩ 明minh 諸chư 法pháp 。 無vô 所sở 從tùng 得đắc 。 是thị 故cố 謂vị 之chi 。 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 如như 是thị 觀quán 省tỉnh 察sát 思tư 惟duy 。 不bất 驚kinh 不bất 怛đát 。 不bất 移di 不bất 疲bì 。 如như 是thị 菩Bồ 薩Tát 。 為vi 不bất 中trung 休hưu 。 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 以dĩ 知tri 此thử 。
秋Thu 露Lộ 子Tử 曰viết 。
何hà 故cố 菩Bồ 薩Tát 。 知tri 己kỷ 休hưu 止chỉ 。 為vi 如như 於ư 色sắc 。 休hưu 色sắc 本bổn 性tánh 。 於ư 痛thống 想tưởng 行hành 。 休hưu 識thức 本bổn 性tánh 。 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 休hưu 識thức 本bổn 性tánh 。 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 休hưu 智trí 本bổn 性tánh 。
善Thiện 業Nghiệp 曰viết 。
如như 是thị 。 賢hiền 者giả 。 其kỳ 於ư 色sắc 也dã 。 休hưu 色sắc 自tự 然nhiên 。 於ư 痛thống 想tưởng 行hành 。 休hưu 識thức 自tự 然nhiên 。 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 休hưu 識thức 自tự 然nhiên 。 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 休hưu 智trí 自tự 然nhiên 。 行hành 此thử 道đạo 者giả 。 於ư 智trí 休hưu 止chỉ 。 智trí 之chi 自tự 然nhiên 者giả 。 休hưu 矣hĩ 。 相tướng 休hưu 止chỉ 。 相tướng 之chi 自tự 然nhiên 者giả 。 休hưu 矣hĩ 。
秋Thu 露Lộ 子Tử 曰viết 。
善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 其kỳ 學học 此thử 者giả 。 必tất 出xuất 一Nhất 切Thiết 智Trí 。
善Thiện 業Nghiệp 曰viết 。
然nhiên 菩Bồ 薩Tát 學học 此thử 。 出xuất 一nhất 切thiết 知tri 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 其kỳ 於ư 諸chư 法pháp 。 無vô 出xuất 無vô 生sanh 。 如như 是thị 學học 故cố 。 逮đãi 得đắc 佛Phật 坐tọa 。
又hựu 妙diệu 賢hiền 者giả 。 菩Bồ 薩Tát 履lý 行hành 。 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 若nhược 行hành 色sắc 。 為vi 想tưởng 行hành 。 若nhược 行hành 色sắc 占chiêm 。 為vi 想tưởng 行hành 。 若nhược 行hành 色sắc 不bất 占chiêm 。 為vi 想tưởng 行hành 。 若nhược 行hành 色sắc 興hưng 。 為vi 想tưởng 行hành 。 若nhược 行hành 色sắc 敗bại 。 為vi 想tưởng 行hành 。 若nhược 行hành 色sắc 滅diệt 。 為vi 想tưởng 行hành 。 若nhược 行hành 色sắc 思tư 。 為vi 想tưởng 行hành 。 若nhược 行hành 色sắc 空không 。 為vi 想tưởng 行hành 。 若nhược 行hành 色sắc 非phi 身thân 。 為vi 想tưởng 行hành 。 痛thống 想tưởng 行hành 識thức 。 如như 上thượng 說thuyết 。 皆giai 為vi 想tưởng 行hành 。 若nhược 識thức 有hữu 是thị 。 吾ngô 當đương 行hành 欲dục 得đắc 。 行hành 設thiết 有hữu 是thị 。 如như 是thị 行hành 。 如như 是thị 惟duy 為vi 惟duy 行hành 。 此thử 道đạo 為vi 是thị 。 菩Bồ 薩Tát 大Đại 士Sĩ 。 為vi 行hành 得đắc 想tưởng 之chi 行hành 。 無vô 善thiện 權quyền 方phương 便tiện 。 以dĩ 為vi 休hưu 於ư 。 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。
秋Thu 露Lộ 子Tử 曰viết 。
菩Bồ 薩Tát 何hà 行hành 。 為vi 無vô 想tưởng 。 無vô 得đắc 行hành 。 有hữu 善thiện 權quyền 方phương 便tiện 。 而nhi 不bất 休hưu 於ư 。 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。
答đáp 曰viết 。
不bất 行hành 色sắc 。 不bất 行hành 色sắc 占chiêm 。 不bất 行hành 色sắc 興hưng 。 不bất 行hành 色sắc 敗bại 。 不bất 行hành 色sắc 滅diệt 。 不bất 行hành 色sắc 想tưởng 。 不bất 行hành 色sắc 空không 。 不bất 行hành 色sắc 非phi 身thân 。 痛thống 想tưởng 行hành 識thức 。 如như 上thượng 說thuyết 。 不bất 有hữu 是thị 。 吾ngô 當đương 得đắc 行hành 是thị 行hành 。 不bất 有hữu 是thị 此thử 行hành 。 惟duy 為vi 行hành 此thử 道đạo 。 如như 是thị 行hành 菩Bồ 薩Tát 大Đại 士Sĩ 。 為vi 無vô 想tưởng 。 無vô 得đắc 行hành 。 為vi 有hữu 善thiện 權quyền 方phương 便tiện 。 而nhi 不bất 休hưu 於ư 。 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。
又hựu 菩Bồ 薩Tát 大Đại 士Sĩ 。 行hành 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 於ư 此thử 不bất 近cận 。 為vi 不bất 行hành 。 不bất 近cận 行hành 。 不bất 行hành 不bất 近cận 。 亦diệc 不bất 行hành 。 斯tư 不bất 否phủ 行hành 。 斯tư 不bất 近cận 行hành 。 斯tư 不bất 近cận 不bất 行hành 。 斯tư 亦diệc 不bất 近cận 於ư 行hành 。 不bất 行hành 於ư 不bất 近cận 。 於ư 不bất 行hành 。 不bất 否phủ 行hành 。 於ư 不bất 近cận 。
秋Thu 露Lộ 子Tử 曰viết 。
何hà 故cố 不bất 近cận 。
善Thiện 業Nghiệp 曰viết 。
如như 諸chư 法pháp 。 無vô 所sở 近cận 。 無vô 從tùng 度độ 。 是thị 名danh 菩Bồ 薩Tát 大Đại 士Sĩ 。 一nhất 切thiết 諸chư 法pháp 。 無vô 度độ 之chi 定định 。 場tràng 曠khoáng 趍# 大đại 。 而nhi 無vô 有hữu 量lượng 。 一nhất 切thiết 弟đệ 子tử 。 諸chư 緣Duyên 一Nhất 覺Giác 。 所sở 不bất 能năng 持trì 。 行hành 斯tư 定định 者giả 。 疾tật 得đắc 無vô 上thượng 。 正chánh 真chân 之chi 道Đạo 。 為vi 無vô 不bất 覺giác 。 乘thừa 佛Phật 聖thánh 旨chỉ 。
善Thiện 業Nghiệp 曰viết 。
是thị 菩Bồ 薩Tát 大Đại 士Sĩ 。 受thọ 拜bái 於ư 往vãng 昔tích 如Như 來Lai 。 至Chí 真Chân 。 等đẳng 正chánh 佛Phật 者giả 。 乃nãi 行hành 斯tư 定định 。 彼bỉ 受thọ 無vô 見kiến 。 無vô 見kiến 為vi 定định 。 其kỳ 於ư 定định 者giả 。 不bất 知tri 吾ngô 受thọ 之chi 。 吾ngô 已dĩ 定định 。 吾ngô 依y 定định 也dã 。 彼bỉ 於ư 是thị 中trung 。 一nhất 切thiết 不bất 明minh 。
秋Thu 露Lộ 子Tử 曰viết 。
云vân 何hà 菩Bồ 薩Tát 。 為vi 昔tích 如Như 來Lai 所sở 說thuyết 。 拜bái 當đương 得đắc 佛Phật 者giả 。 彼bỉ 能năng 見kiến 定định 。 是thị 定định 者giả 乎hồ 。
答đáp 曰viết 。
不phủ 也dã 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 如như 彼bỉ 族tộc 姓tánh 子tử 。 行hành 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 者giả 。 為vi 非phi 不bất 想tưởng 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 無vô 所sở 明minh 故cố 。 是thị 以dĩ 定định 者giả 。 非phi 想tưởng 。 非phi 不bất 想tưởng 。
佛Phật 言ngôn 。
善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 善Thiện 業Nghiệp 。 說thuyết 山sơn 澤trạch 行hành 。 為vi 第đệ 一nhất 辯biện 。 菩Bồ 薩Tát 大Đại 士Sĩ 。 當đương 以dĩ 學học 此thử 。 如như 此thử 為vi 學học 。 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。
秋Thu 露Lộ 子Tử 曰viết 。
佛Phật 以dĩ 如như 此thử 學học 。 學học 智trí 慧tuệ 道Đạo 者giả 。 是thị 為vi 學học 何hà 法Pháp 。
佛Phật 言ngôn 。
如như 此thử 學học 者giả 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 為vi 。 無vô 所sở 法pháp 學học 。
何hà 以dĩ 故cố 。 是thị 法pháp 不bất 有hữu 知tri 明minh 。 如như 凡phàm 愚ngu 人nhân 。 專chuyên 著trước 者giả 也dã 。
曰viết 。
當đương 何hà 用dụng 明minh 知tri 此thử 法pháp 。
佛Phật 言ngôn 。
當đương 如như 不bất 明minh 。 無vô 所sở 明minh 知tri 。 明minh 之chi 謂vị 也dã 。 凡phàm 愚ngu 人nhân 。 以dĩ 專chuyên 著trước 者giả 欲dục 明minh 。 故cố 為vi 不bất 明minh 。 由do 不bất 明minh 。 礙ngại 兩lưỡng 際tế 。 不bất 知tri 不bất 見kiến 。 不bất 明minh 諦đế 法pháp 。 而nhi 欲dục 於ư 法pháp 。 從tùng 法pháp 思tư 欲dục 。 專chuyên 著trước 名danh 色sắc 。 以dĩ 專chuyên 著trước 故cố 。 而nhi 不bất 知tri 此thử 無vô 所sở 用dụng 。 聰thông 明minh 之chi 法pháp 。 已dĩ 不bất 知tri 見kiến 。 亦diệc 不bất 思tư 惟duy 。 不bất 觀quán 不bất 省tỉnh 。 故cố 墮đọa 愚ngu 數số 。 便tiện 無vô 有hữu 信tín 。 不bất 解giải 不bất 用dụng 。 是thị 故cố 謂vị 之chi 。 凡phàm 愚ngu 專chuyên 著trước 。
秋Thu 露Lộ 子Tử 曰viết 。
計kế 如như 此thử 學học 。 菩Bồ 薩Tát 大Đại 士Sĩ 。 不bất 學học 一Nhất 切Thiết 智Trí 。
佛Phật 言ngôn 。
然nhiên 。 如như 此thử 學học 。 不bất 學học 一Nhất 切Thiết 智Trí 。 如như 是thị 曉hiểu 了liễu 。 乃nãi 為vi 學học 一Nhất 切Thiết 智Trí 。 能năng 出xuất 一nhất 切thiết 法pháp 。
善Thiện 業Nghiệp 白bạch 言ngôn 。
如như 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。
是thị 為vi 幻huyễn 人nhân 。 學học 一Nhất 切Thiết 智Trí 。
已dĩ 學học 一Nhất 切Thiết 智Trí 。 乃nãi 出xuất 諸chư 法pháp 。 如như 直trực 言ngôn 之chi 。 當đương 云vân 何hà 。
佛Phật 言ngôn 。
吾ngô 因nhân 是thị 以dĩ 問vấn 汝nhữ 。 所sở 安an 便tiện 說thuyết 。
對đối 曰viết 。
甚thậm 善thiện 。
佛Phật 言ngôn 。
云vân 何hà 。 幻huyễn 與dữ 色sắc 異dị 乎hồ 。
不phủ 也dã 。 世Thế 尊Tôn 。
幻huyễn 與dữ 痛thống 想tưởng 行hành 識thức 。 為vi 有hữu 異dị 乎hồ 。
不phủ 也dã 。 世Thế 尊Tôn 。 色sắc 猶do 幻huyễn 。 痛thống 想tưởng 行hành 識thức 。 猶do 為vi 幻huyễn 。
云vân 何hà 。 善Thiện 業Nghiệp 。 明minh 是thị 中trung 想tưởng 知tri 。 立lập 行hành 五ngũ 陰ấm 。 而nhi 為vi 菩Bồ 薩Tát 。
對đối 曰viết 。
菩Bồ 薩Tát 學học 如như 幻huyễn 人nhân 。 是thị 中trung 持trì 如như 幻huyễn 者giả 。 即tức 五ngũ 陰ấm 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 如như 佛Phật 說thuyết 識thức 如như 幻huyễn 。 若nhược 此thử 識thức 。 六lục 根căn 亦diệc 然nhiên 。 何hà 者giả 。 意ý 幻huyễn 。 為vi 三tam 界giới 耳nhĩ 。 如như 三tam 界giới 。 即tức 六lục 根căn 。 即tức 五ngũ 陰ấm 。
秋Thu 露Lộ 子Tử 言ngôn 。
菩Bồ 薩Tát 聞văn 是thị 。 得đắc 無vô 懈giải 怠đãi 。
佛Phật 言ngôn 。
設thiết 為vị 惡ác 友hữu 所sở 制chế 。 必tất 持trì 懈giải 怠đãi 。 若nhược 得đắc 善thiện 友hữu 。 終chung 不bất 懈giải 也dã 。
善Thiện 業Nghiệp 白bạch 佛Phật 。
何hà 以dĩ 知tri 菩Bồ 薩Tát 惡ác 友hữu 。
佛Phật 言ngôn 。
其kỳ 不bất 慕mộ 樂nhạo 。 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 欲dục 棄khí 捨xả 。 若nhược 形hình 相tướng 。 愚ngu 占chiêm 文văn 飾sức 。 違vi 此thử 深thâm 智trí 。 更cánh 說thuyết 經Kinh 道Đạo 。 當đương 知tri 是thị 為vi 。 菩Bồ 薩Tát 惡ác 友hữu 。
曰viết 。
何hà 是thị 善thiện 友hữu 。
佛Phật 言ngôn 。
未vị 起khởi 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 者giả 。 即tức 勸khuyến 使sử 學học 。 教giáo 誨hối 之chi 。 令linh 入nhập 斯tư 道Đạo 。 為vi 現hiện 邪tà 行hành 。 說thuyết 邪tà 之chi 害hại 。 是thị 邪tà 行hành 。 是thị 邪tà 害hại 。 使sử 遠viễn 離ly 此thử 。 當đương 知tri 是thị 為vi 。 菩Bồ 薩Tát 大Đại 士Sĩ 。 弘hoằng 誓thệ 之chi 鎧khải 。 善thiện 友hữu 者giả 也dã 。
又hựu 問vấn 。
呼hô 道Đạo 人Nhân 為vi 菩Bồ 薩Tát 。 其kỳ 句cú 義nghĩa 為vi 奈nại 何hà 。
佛Phật 言ngôn 。
所sở 謂vị 菩Bồ 薩Tát 者giả 。 一nhất 切thiết 諸chư 法pháp 。 學học 無vô 罣quái 礙ngại 。 已dĩ 學học 無vô 礙ngại 。 能năng 出xuất 諸chư 法pháp 。 故cố 謂vị 菩Bồ 薩Tát 。
大Đại 士Sĩ 者giả 。 其kỳ 義nghĩa 云vân 何hà 。
佛Phật 言ngôn 。
大Đại 士Sĩ 者giả 。 能năng 聚tụ 大đại 眾chúng 。 為vi 之chi 合hợp 家gia 。 是thị 故cố 為vi 大Đại 士Sĩ 也dã 。
秋Thu 露Lộ 子Tử 曰viết 。
吾ngô 亦diệc 樂nhạo 其kỳ 。 為vi 大Đại 士Sĩ 者giả 。 於ư 見kiến 身thân 。 見kiến 性tánh 。 見kiến 命mạng 。 見kiến 人nhân 。 見kiến 丈trượng 夫phu 見kiến 。 有hữu 見kiến 。 無vô 見kiến 。 斷đoạn 滅diệt 見kiến 。 常thường 在tại 為vi 。 斷đoạn 大đại 見kiến 。 何hà 者giả 。 為vi 說thuyết 上thượng 法Pháp 。 度độ 諸chư 見kiến 潤nhuận 。 是thị 故cố 為vi 大Đại 士Sĩ 。
善Thiện 業Nghiệp 曰viết 。
夫phu 大Đại 士Sĩ 者giả 。 如như 一nhất 切thiết 知tri 意ý 。 無vô 齊tề 同đồng 志chí 。 於ư 弟đệ 子tử 緣Duyên 一Nhất 覺Giác 。 在tại 彼bỉ 無vô 著trước 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 悉tất 知tri 意ý 。 質chất 直trực 無vô 漏lậu 。 無vô 受thọ 無vô 滅diệt 。 以dĩ 悉tất 知tri 意ý 。 大đại 照chiếu 菩Bồ 薩Tát 。 是thị 故cố 為vi 大Đại 士Sĩ 。
秋Thu 露Lộ 子Tử 。 曰viết 問vấn 。
何hà 故cố 菩Bồ 薩Tát 大Đại 士Sĩ 。 亦diệc 彼bỉ 悉tất 知tri 。 而nhi 意ý 不bất 著trước 。
善Thiện 業Nghiệp 曰viết 。
以dĩ 無vô 意ý 故cố 。 於ư 彼bỉ 悉tất 知tri 。 而nhi 無vô 所sở 著trước 。
賢Hiền 者giả 滿Mãn 慈Từ 子Tử 言ngôn 。
吾ngô 亦diệc 樂nhạo 其kỳ 。 為vi 大Đại 士Sĩ 者giả 。 揖ấp 人nhân 昇thăng 於ư 。 大Đại 乘Thừa 而nhi 有hữu 。 弘hoằng 誓thệ 之chi 鎧khải 。 是thị 為vi 大Đại 士Sĩ 。
善Thiện 業Nghiệp 白bạch 佛Phật 。
何hà 謂vị 弘hoằng 誓thệ 之chi 鎧khải 。
佛Phật 言ngôn 。
菩Bồ 薩Tát 束thúc 已dĩ 自tự 誓thệ 。
吾ngô 當đương 滅diệt 度độ 。 無vô 央ương 數số 人nhân 。 已dĩ 度độ 無vô 量lượng 。 無vô 數số 人nhân 民dân 。 皆giai 得đắc 泥Nê 洹Hoàn 。 知tri 其kỳ 無vô 法pháp 。 得đắc 滅diệt 度độ 也dã 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 意ý 法pháp 如như 是thị 。
譬thí 如như 幻huyễn 師sư 。 與dữ 幻huyễn 弟đệ 子tử 。 於ư 四tứ 衢cù 道đạo 。 化hóa 作tác 人nhân 眾chúng 。 以dĩ 為vi 化hóa 人nhân 。 而nhi 斬trảm 其kỳ 首thủ 。 汝nhữ 知tri 云vân 何hà 。 彼bỉ 有hữu 所sở 殺sát 。 有hữu 死tử 者giả 乎hồ 。
不phủ 也dã 。 世Thế 尊Tôn 。
如như 是thị 。 善Thiện 業Nghiệp 。 度độ 無vô 數số 人nhân 。 為vi 無vô 有hữu 人nhân 。 得đắc 滅diệt 度độ 也dã 。 菩Bồ 薩Tát 聞văn 是thị 。 不bất 驚kinh 不bất 怛đát 。 不bất 以dĩ 恐khủng 受thọ 。 不bất 移di 。 不bất 捨xả 。 不bất 疲bì 。 而nhi 無vô 慘thảm 悴tụy 。 是thị 為vi 有hữu 弘hoằng 誓thệ 鎧khải 。 能năng 昇thăng 大Đại 乘Thừa 。 當đương 以dĩ 知tri 此thử 。
滿Mãn 慈Từ 子Tử 曰viết 。
吾ngô 省tỉnh 佛Phật 言ngôn 。 如như 我ngã 所sở 得đắc 。 當đương 知tri 是thị 義nghĩa 。 為vi 無vô 帶đái 甲giáp 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 如như 佛Phật 告cáo 善Thiện 業Nghiệp 。
無vô 造tạo 佛Phật 一nhất 切thiết 法pháp 。 無vô 作tác 成thành 諸chư 法pháp 者giả 。 亦diệc 無vô 造tạo 眾chúng 生sanh 者giả 。 如như 是thị 義nghĩa 者giả 。 無vô 弘hoằng 誓thệ 鎧khải 。
善Thiện 業Nghiệp 曰viết 。
無vô 所sở 束thúc 帶đái 。 菩Bồ 薩Tát 大Đại 士Sĩ 。 為vi 無vô 弘hoằng 誓thệ 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 色sắc 痛thống 想tưởng 行hành 識thức 。 不bất 著trước 。 不bất 縛phược 。 不bất 解giải 故cố 。
秋Thu 露Lộ 子Tử 曰viết 。
何hà 如như 為vi 色sắc 痛thống 想tưởng 行hành 識thức 。 而nhi 云vân 不bất 著trước 。 不bất 縛phược 不bất 解giải 。
善Thiện 業Nghiệp 曰viết 。
色sắc 如như 幻huyễn 人nhân 故cố 。 不bất 著trước 不bất 縛phược 不bất 解giải 。 痛thống 想tưởng 行hành 識thức 。 為vi 如như 幻huyễn 人nhân 。 不bất 著trước 不bất 縛phược 不bất 解giải 。 無vô 有hữu 之chi 色sắc 。 不bất 著trước 不bất 縛phược 不bất 解giải 。 無vô 有hữu 之chi 痛thống 想tưởng 行hành 識thức 。 不bất 著trước 不bất 縛phược 不bất 解giải 。 五ngũ 陰ấm 如như 是thị 。 諸chư 法pháp 亦diệc 然nhiên 。 是thị 故cố 菩Bồ 薩Tát 。 所sở 為vi 誓thệ 者giả 。 無vô 有hữu 誓thệ 也dã 。
善Thiện 業Nghiệp 問vấn 。
焉yên 知tri 菩Bồ 薩Tát 。 正chánh 昇thăng 大Đại 乘Thừa 。 何hà 謂vị 大Đại 乘Thừa 。 何hà 乘thừa 發phát 住trụ 。 孰thục 建kiến 大Đại 乘Thừa 。 斯tư 乘thừa 何hà 出xuất 。
佛Phật 言ngôn 。
大Đại 乘Thừa 之chi 為vi 乘thừa 者giả 。 為vi 無vô 量lượng 乘thừa 。 為vi 眾chúng 生sanh 之chi 無vô 量lượng 也dã 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 人nhân 種chủng 無vô 量lượng 。 菩Bồ 薩Tát 為vì 之chi 。 生sanh 大đại 悲bi 意ý 。 以dĩ 斯tư 大Đại 乘Thừa 。 住trụ 奏tấu 三tam 界giới 。 聖thánh 一nhất 切thiết 知tri 。 乃nãi 建kiến 大Đại 乘Thừa 。 乘thừa 無vô 從tùng 出xuất 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 有hữu 生sanh 有hữu 出xuất 。 則tắc 為vi 二nhị 法pháp 。 若nhược 不bất 起khởi 不bất 致trí 。 於ư 諸chư 法pháp 不bất 得đắc 者giả 。 是thị 為vi 無vô 所sở 生sanh 。 無vô 從tùng 出xuất 。
善Thiện 業Nghiệp 曰viết 。
大đại 哉tai 斯tư 乘thừa 。 為vi 天thiên 人nhân 質chất 諒# 。 王vượng 諸chư 世thế 間gian 。 出xuất 上thượng 善thiện 業nghiệp 。 乘thừa 與dữ 空không 等đẳng 。 弘hoằng 裕# 若nhược 空không 。 苞bao 容dung 眾chúng 生sanh 。 無vô 有hữu 量lượng 數số 。 恒hằng 以dĩ 虛hư 閑nhàn 。 濟tế 人nhân 無vô 極cực 。 而nhi 為vi 遍biến 宣tuyên 。 故cố 為vi 大Đại 乘Thừa 。 不bất 見kiến 其kỳ 反phản 。 亦diệc 不bất 見kiến 出xuất 。 如như 此thử 乘thừa 者giả 。 不bất 從tùng 始thỉ 得đắc 。 不bất 從tùng 終chung 得đắc 。 亦diệc 不bất 中trung 得đắc 。 於ư 三tam 塗đồ 等đẳng 。 故cố 為vi 大Đại 乘Thừa 。
佛Phật 言ngôn 。
如như 是thị 。 善Thiện 業Nghiệp 。 以dĩ 能năng 行hành 此thử 乘thừa 故cố 。 謂vị 之chi 菩Bồ 薩Tát 大Đại 士Sĩ 。
秋Thu 露Lộ 子Tử 曰viết 。
佛Phật 請thỉnh 賢hiền 者giả 說thuyết 。 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 而nhi 道Đạo 大Đại 乘Thừa 者giả 。 有hữu 檀đàn 知tri 耶da 。
善Thiện 業Nghiệp 白bạch 佛Phật 。
吾ngô 說thuyết 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 得đắc 無vô 過quá 乎hồ 。
佛Phật 言ngôn 。
不phủ 也dã 。 適thích 得đắc 其kỳ 中trung 。
善Thiện 業Nghiệp 言ngôn 。
菩Bồ 薩Tát 大Đại 士Sĩ 。 不bất 於ư 始thỉ 近cận 。 不bất 於ư 終chung 近cận 。 亦diệc 不bất 中trung 近cận 。 色sắc 無vô 際tế 道đạo 無vô 際tế 。 痛thống 想tưởng 行hành 識thức 。 道đạo 俱câu 無vô 際tế 。 是thị 故cố 菩Bồ 薩Tát 。 無vô 近cận 無vô 得đắc 。 無vô 知tri 無vô 明minh 色sắc 。 菩Bồ 薩Tát 不bất 知tri 不bất 明minh 。 不bất 致trí 不bất 得đắc 。 痛thống 想tưởng 行hành 識thức 。 亦diệc 如như 是thị 。 都đô 一nhất 切thiết 。 於ư 一nhất 切thiết 無vô 知tri 無vô 明minh 。 無vô 致trí 無vô 得đắc 。 當đương 為vi 何hà 菩Bồ 薩Tát 。 說thuyết 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 尚thượng 不bất 見kiến 菩Bồ 薩Tát 。 何hà 用dụng 見kiến 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 菩Bồ 薩Tát 者giả 。 但đãn 名danh 耳nhĩ 。 猶do 我ngã 為vi 我ngã 。 無vô 可khả 專chuyên 著trước 。 我ngã 者giả 空không 虛hư 。 不bất 可khả 審thẩm 明minh 。 我ngã 不bất 可khả 明minh 。 道đạo 何hà 可khả 知tri 。 如như 是thị 諸chư 法pháp 。 無vô 有hữu 專chuyên 着trước 。
何hà 等đẳng 為vi 色sắc 。 色sắc 無vô 生sanh 牢lao 固cố 。
何hà 等đẳng 為vi 痛thống 想tưởng 行hành 識thức 。 識thức 無vô 生sanh 無vô 牢lao 固cố 。
諸chư 法pháp 無vô 生sanh 。 無vô 有hữu 牢lao 固cố 。 彼bỉ 無vô 專chuyên 固cố 者giả 。 不bất 是thị 法pháp 不bất 非phi 。 了liễu 本bổn 無vô 主chủ 。 當đương 為vi 說thuyết 是thị 處xứ 無vô 知tri 。 亦diệc 無vô 異dị 處xứ 。 可khả 得đắc 菩Bồ 薩Tát 行hành 道Đạo 也dã 。
如như 是thị 。 世Thế 尊Tôn 。 其kỳ 聞văn 是thị 言ngôn 。 不bất 驚kinh 不bất 怛đát 。 不bất 捨xả 不bất 疲bì 。 不bất 有hữu 慘thảm 悴tụy 。 如như 此thử 知tri 行hành 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 為vi 能năng 惟duy 。 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 行hành 此thử 經Kinh 時thời 。 以dĩ 如như 是thị 法Pháp 。 孰thục 觀quán 斯tư 道đạo 。 是thị 時thời 為vi 不bất 近cận 色sắc 。 不bất 近cận 色sắc 者giả 。 不bất 見kiến 滅diệt 也dã 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 於ư 自tự 然nhiên 色sắc 。 而nhi 不bất 起khởi 為vi 非phi 色sắc 。 若nhược 色sắc 費phí 耗hao 。 亦diệc 非phi 色sắc 。 來lai 無vô 興hưng 衰suy 我ngã 者giả 。 此thử 為vi 無vô 二nhị 事sự 。 如như 為vi 之chi 色sắc 是thị 我ngã 。 即tức 由do 是thị 為vi 我ngã 色sắc 。 是thị 為vi 造tạo 計kế 。 痛thống 想tưởng 行hành 識thức 。 如như 法Pháp 觀quán 時thời 。 為vi 不bất 近cận 識thức 。 於ư 自tự 然nhiên 識thức 。 而nhi 不bất 起khởi 為vi 非phi 識thức 。 若nhược 識thức 費phí 耗hao 。 亦diệc 非phi 識thức 來lai 。 亦diệc 無vô 興hưng 衰suy 我ngã 者giả 。 此thử 為vi 無vô 二nhị 事sự 。 如như 謂vị 之chi 識thức 是thị 我ngã 。 即tức 由do 是thị 為vi 我ngã 識thức 。 彼bỉ 為vi 造tạo 計kế 者giả 。
秋Thu 露Lộ 子Tử 曰viết 。
吾ngô 省tỉnh 是thị 語ngữ 。 於ư 義nghĩa 菩Bồ 薩Tát 。 為vi 無vô 所sở 起khởi 。 若nhược 無vô 起khởi 者giả 。 何hà 故cố 菩Bồ 薩Tát 。 行hành 艱gian 難nan 行hành 。 為vì 眾chúng 生sanh 更cánh 苦khổ 無vô 量lượng 。
善Thiện 業Nghiệp 曰viết 。
吾ngô 不bất 樂nhạo 菩Bồ 薩Tát 艱gian 難nan 行hành 。 而nhi 大Đại 士Sĩ 者giả 。 無vô 艱gian 難nan 想tưởng 。 以dĩ 行hành 道Đạo 也dã 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 行hành 艱gian 難nan 苦khổ 想tưởng 者giả 。 不bất 能năng 為vì 無vô 量lượng 人nhân 民dân 。 建kiến 大đại 利lợi 也dã 。 是thị 以dĩ 當đương 為vi 安an 隱ẩn 。 易dị 行hành 之chi 想tưởng 。 為vì 眾chúng 生sanh 建kiến 若nhược 母mẫu 想tưởng 。 父phụ 想tưởng 。 昆côn 弟đệ 想tưởng 。 姊tỷ 妹muội 想tưởng 。 子tử 想tưởng 。 女nữ 想tưởng 。 當đương 生sanh 是thị 想tưởng 。 行hành 菩Bồ 薩Tát 道Đạo 。 於ư 一nhất 切thiết 人nhân 。 為vì 己kỷ 親thân 想tưởng 。 以dĩ 是thị 想tưởng 將tương 導đạo 之chi 。 見kiến 眾chúng 生sanh 為vi 若nhược 己kỷ 。 都đô 一nhất 切thiết 於ư 身thân 。 不bất 明minh 是thị 外ngoại 內nội 。 為vi 生sanh 法pháp 想tưởng 。 斯tư 一nhất 切thiết 為vi 吾ngô 子tử 。 菩Bồ 薩Tát 當đương 度độ 此thử 。 無vô 量lượng 苦khổ 性tánh 。 不bất 有hữu 怒nộ 意ý 。 若nhược 被bị 形hình 截tiệt 。 心tâm 無vô 欝uất 毒độc 。 終chung 不bất 為vi 苦khổ 想tưởng 也dã 。
如như 賢hiền 者giả 言ngôn 。
菩Bồ 薩Tát 無vô 起khởi 。
以dĩ 其kỳ 無vô 起khởi 。 故cố 為vi 菩Bồ 薩Tát 。
秋Thu 露Lộ 子Tử 曰viết 。
云vân 何hà 菩Bồ 薩Tát 。 而nhi 無vô 起khởi 者giả 。 於ư 道Đạo 人Nhân 法Pháp 。 於ư 一nhất 切thiết 知tri 。 一nhất 切thiết 知tri 法pháp 。 亦diệc 持trì 無vô 起khởi 。
善Thiện 業Nghiệp 曰viết 。
然nhiên 於ư 佛Phật 法Pháp 。 都đô 無vô 所sở 起khởi 。
問vấn 曰viết 。
在tại 佛Phật 法Pháp 。 而nhi 無vô 起khởi 者giả 。 其kỳ 於ư 凡phàm 人nhân 。 及cập 凡phàm 人nhân 法pháp 。 亦diệc 將tương 無vô 起khởi 。
答đáp 曰viết 。
然nhiên 。 於ư 凡phàm 人nhân 法pháp 。 亦diệc 無vô 所sở 起khởi 。
秋Thu 露Lộ 子Tử 曰viết 。
如như 是thị 菩Bồ 薩Tát 。 於ư 道Đạo 人Nhân 法Pháp 。 從tùng 一Nhất 切Thiết 智Trí 。 至chí 凡phàm 人nhân 法pháp 。 皆giai 無vô 起khởi 者giả 。 是thị 為vi 不bất 近cận 不bất 起khởi 。 得đắc 一Nhất 切Thiết 智Trí 耶da 。
善Thiện 業Nghiệp 曰viết 。
不bất 起khởi 之chi 法pháp 。 無vô 欲dục 得đắc 要yếu 也dã 。 不bất 起khởi 之chi 念niệm 。 亦diệc 非phi 有hữu 法pháp 。 可khả 擇trạch 取thủ 也dã 。 有hữu 得đắc 佛Phật 者giả 。 我ngã 以dĩ 為vi 諍tranh 。
曰viết 。
是thị 如như 何hà 。 當đương 從tùng 未vị 生sanh 法pháp 擇trạch 已dĩ 生sanh 法pháp 乎hồ 。 生sanh 死tử 法pháp 至chí 。 生sanh 法pháp 至chí 乎hồ 。
答đáp 曰viết 。
云vân 何hà 生sanh 法pháp 不bất 生sanh 。 而nhi 不bất 生sanh 法pháp 生sanh 耶da 。
秋Thu 露Lộ 子Tử 曰viết 。
不bất 生sanh 法pháp 者giả 。 不bất 起khởi 法pháp 也dã 。 樂nhạo 不bất 起khởi 法pháp 之chi 語ngữ 耶da 。 樂nhạo 起khởi 語ngữ 也dã 。 如như 賢hiền 者giả 樂nhạo 。 必tất 不bất 起khởi 之chi 不bất 要yếu 。
善Thiện 業Nghiệp 曰viết 。
如như 是thị 。 當đương 樂nhạo 不bất 起khởi 不bất 要yếu 。 賢hiền 者giả 所sở 樂lạc 。 吾ngô 亦diệc 樂nhạo 說thuyết 。
秋Thu 露Lộ 子Tử 曰viết 。
如như 善Thiện 業Nghiệp 為vi 法Pháp 都đô 講giảng 。 最tối 不bất 可khả 及cập 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 在tại 所sở 問vấn 。 如như 應ưng 答đáp 。 法pháp 意ý 不bất 搖dao 。 其kỳ 言ngôn 皆giai 妙diệu 。
答đáp 曰viết 。
是thị 法pháp 意ý 也dã 。 佛Phật 諸chư 弟đệ 子tử 。 所sở 問vấn 應ưng 答đáp 。 意ý 不bất 搖dao 者giả 。 於ư 一nhất 切thiết 所sở 猗ỷ 故cố 也dã 。
秋Thu 露Lộ 子Tử 曰viết 。
善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 是thị 為vi 上thượng 辯biện 。 何hà 謂vị 菩Bồ 薩Tát 。 諸chư 法pháp 無vô 猗ỷ 。
答đáp 曰viết 。
是thị 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 即tức 為vi 菩Bồ 薩Tát 。 諸chư 法pháp 無vô 猗ỷ 。
曰viết 。
不bất 一nhất 切thiết 乘thừa 是thị 經Kinh 。 唯duy 諸chư 法pháp 無vô 猗ỷ 耶da 。
曰viết 。
悉tất 乘thừa 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 故cố 為vi 諸chư 法pháp 無vô 所sở 猗ỷ 。 菩Bồ 薩Tát 於ư 是thị 。 無vô 方phương 石thạch 山sơn 處xứ 。 而nhi 以dĩ 默mặc 取thủ 。 諸chư 法Pháp 之chi 要yếu 。 如như 無vô 取thủ 焉yên 。 是thị 為vi 行hành 諸chư 法pháp 。 而nhi 無vô 猗ỷ 行hành 也dã 。 若nhược 為vi 菩Bồ 薩Tát 。 說thuyết 是thị 奧áo 知tri 。 不bất 疑nghi 不bất 望vọng 。 而nhi 能năng 深thâm 解giải 。 是thị 謂vị 知tri 行hành 者giả 。 已dĩ 為vi 不bất 休hưu 。 如như 是thị 念niệm 矣hĩ 。
秋Thu 露Lộ 子Tử 曰viết 。
若nhược 不bất 休hưu 此thử 行hành 。 為vi 休hưu 是thị 念niệm 。 若nhược 休hưu 是thị 念niệm 。 為vi 不bất 休hưu 此thử 。 如như 其kỳ 念niệm 行hành 而nhi 不bất 休hưu 者giả 。 是thị 謂vị 常thường 行hành 等đẳng 。 念niệm 等đẳng 也dã 。 已dĩ 念niệm 等đẳng 。 行hành 等đẳng 者giả 。 則tắc 一nhất 切thiết 人nhân 。 必tất 常thường 有hữu 紹thiệu 此thử 行hành 。 而nhi 得đắc 為vi 開Khai 士Sĩ 者giả 。 如như 是thị 眾chúng 生sanh 。 亦diệc 將tương 不bất 休hưu 。 此thử 念niệm 此thử 行hành 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 人nhân 不bất 當đương 廢phế 是thị 念niệm 也dã 。
善Thiện 業Nghiệp 曰viết 。
善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 賢hiền 者giả 勸khuyến 助trợ 。 為vi 說thuyết 是thị 致trí 要yếu 語ngữ 。 如như 賢hiền 者giả 言ngôn 。 行hành 等đẳng 念niệm 等đẳng 。 助trợ 一nhất 切thiết 人nhân 。 不bất 廢phế 此thử 行hành 。 夫phù 眾chúng 生sanh 自tự 然nhiên 。 念niệm 亦diệc 自tự 然nhiên 。 當đương 以dĩ 知tri 此thử 。 眾chúng 生sanh 恢khôi 廓khuếch 。 念niệm 恢khôi 廓khuếch 。 當đương 以dĩ 知tri 此thử 。 眾chúng 生sanh 之chi 不bất 正chánh 覺giác 。 而nhi 念niệm 不bất 正chánh 覺giác 。 行hành 亦diệc 不bất 正chánh 覺giác 。 當đương 以dĩ 知tri 此thử 。 如như 是thị 行hành 念niệm 。 吾ngô 樂nhạo 菩Bồ 薩Tát 。 思tư 惟duy 念niệm 此thử 行hành 。
大Đại 明Minh 度Độ 經Kinh 卷quyển 第đệ 一nhất
行Hành 品Phẩm 第đệ 一nhất
聞văn 如như 是thị 。
一nhất 時thời 佛Phật 遊du 。 於ư 王Vương 舍Xá 國Quốc 。 其Kỳ 鷄Kê 山Sơn 。 與dữ 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 不bất 可khả 計kế 。 弟đệ 子tử 善Thiện 業Nghiệp 第đệ 一nhất 。 及cập 大đại 眾chúng 菩Bồ 薩Tát 。 無vô 央ương 數số 。 敬Kính 首Thủ 為vi 上thượng 首thủ 。
是thị 時thời 十thập 五ngũ 齋trai 日nhật 月nguyệt 滿mãn 。 佛Phật 請thỉnh 賢Hiền 者giả 善Thiện 業Nghiệp 。
此thử 眾chúng 菩Bồ 薩Tát 集tập 會hội 。 樂nhạo 汝nhữ 說thuyết 菩Bồ 薩Tát 大Đại 士Sĩ 。 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 欲dục 行hành 大Đại 道Đạo 。 當đương 由do 此thử 始thỉ 。
於ư 是thị 秋Thu 露Lộ 子Tử 念niệm 。
此thử 賢hiền 者giả 。 說thuyết 明Minh 度Độ 道Đạo 。 自tự 己kỷ 力lực 所sở 。 乘thừa 佛Phật 聖thánh 恩ân 乎hồ 。
善Thiện 業Nghiệp 知tri 其kỳ 意ý 。 而nhi 答đáp 曰viết 。
敢cảm 佛Phật 弟đệ 子tử 所sở 說thuyết 。 皆giai 乘thừa 如Như 來Lai 。 大Đại 士Sĩ 之chi 作tác 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 從tùng 佛Phật 說thuyết 法Pháp 。 故cố 有hữu 法Pháp 學học 。 賢hiền 者giả 子tử 。 賢hiền 者giả 女nữ 。 得đắc 法Pháp 意ý 。 以dĩ 為vi 證chứng 。 其kỳ 為vi 證chứng 者giả 。 所sở 說thuyết 。 所sở 誨hối 。 所sở 言ngôn 。 一nhất 切thiết 如như 法Pháp 。 無vô 諍tranh 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 如Như 來Lai 說thuyết 法Pháp 。 為vi 斯tư 樂lạc 者giả 。 族tộc 姓tánh 子tử 傅phó 相tương 教giáo 。 如như 經Kinh 意ý 。 無vô 所sở 諍tranh 。
善Thiện 業Nghiệp 言ngôn 。
如như 世Thế 尊Tôn 教giáo 。 樂nhạo 說thuyết 菩Bồ 薩Tát 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 欲dục 行hành 大Đại 道Đạo 。 當đương 由do 此thử 始thỉ 。 夫phù 體thể 道đạo 為vi 菩Bồ 薩Tát 。 是thị 空không 虛hư 也dã 。 斯tư 道Đạo 為vi 菩Bồ 薩Tát 。 亦diệc 空không 虛hư 也dã 。
何hà 等đẳng 法pháp 貌mạo 。 為vi 菩Bồ 薩Tát 者giả 。 不bất 見kiến 佛Phật 法Pháp 有hữu 法pháp 。 為vi 菩Bồ 薩Tát 也dã 。 吾ngô 於ư 斯tư 道Đạo 。 無vô 見kiến 無vô 得đắc 。 其kỳ 如như 菩Bồ 薩Tát 。 不bất 可khả 見kiến 。 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 亦diệc 不bất 可khả 見kiến 。 彼bỉ 不bất 可khả 見kiến 。 何hà 有hữu 菩Bồ 薩Tát 當đương 說thuyết 。 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 若nhược 如như 是thị 說thuyết 。 菩Bồ 薩Tát 意ý 志chí 。 不bất 移di 不bất 捨xả 。 不bất 驚kinh 不bất 怛đát 。 不bất 以dĩ 恐khủng 受thọ 。 不bất 疲bì 不bất 息tức 。 不bất 惡ác 難nan 此thử 。 微vi 妙diệu 明Minh 度Độ 。 與dữ 之chi 相tương 應ứng 。 而nhi 以dĩ 發phát 行hành 。 則tắc 是thị 可khả 謂vị 。 隨tùy 教giáo 者giả 也dã 。
又hựu 菩Bồ 薩Tát 大Đại 士Sĩ 。 行hành 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 當đương 學học 受thọ 此thử 。
如như 受thọ 此thử 者giả 。 不bất 當đương 念niệm 。
是thị 我ngã 知tri 道Đạo 意ý 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 是thị 意ý 非phi 意ý 。 淨tịnh 意ý 光quang 明minh 。
賢Hiền 者giả 秋Thu 露Lộ 子Tử 曰viết 。
云vân 何hà 有hữu 是thị 意ý 。 而nhi 意ý 非phi 意ý 。
善Thiện 業Nghiệp 曰viết 。
若nhược 非phi 意ý 者giả 。 為vi 有hữu 為vi 無vô 。 彼bỉ 可khả 得đắc 耶da 。
曰viết 。
不bất 可khả 也dã 。
善Thiện 業Nghiệp 曰viết 。
如như 非phi 意ý 。 有hữu 與dữ 無vô 不bất 可khả 得đắc 。 不bất 可khả 得đắc 。 不bất 可khả 明minh 。 其kỳ 合hợp 此thử 相tương 應ứng 者giả 。 豈khởi 有hữu 是thị 意ý 。 意ý 非phi 意ý 哉tai 。
曰viết 。
如như 是thị 者giả 。 何hà 謂vị 非phi 意ý 。
善Thiện 業Nghiệp 曰viết 。
謂vị 其kỳ 無vô 為vi 。 無vô 雜tạp 念niệm 也dã 。
秋Thu 露Lộ 子Tử 曰viết 。
善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 佛Phật 稱xưng 賢hiền 者giả 。 說thuyết 山sơn 澤trạch 行hành 。 實thật 為vi 第đệ 一nhất 。 菩Bồ 薩Tát 受thọ 此thử 。 無Vô 上Thượng 正Chánh 真Chân 之chi 道Đạo 。 不bất 退thoái 轉chuyển 。 觀quán 而nhi 不bất 休hưu 。 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 當đương 以dĩ 知tri 此thử 。 欲dục 學học 弟đệ 子tử 地địa 。 當đương 聞văn 是thị 經Kinh 。 擇trạch 取thủ 奉phụng 持trì 。 欲dục 學học 緣Duyên 一Nhất 覺Giác 地Địa 。 若nhược 學học 佛Phật 地Địa 。 當đương 聞văn 是thị 經Kinh 。 擇trạch 取thủ 奉phụng 持trì 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 是thị 明Minh 度Độ 道Đạo 。 說thuyết 法Pháp 甚thậm 廣quảng 。 是thị 為vi 菩Bồ 薩Tát 。 大Đại 士Sĩ 所sở 學học 。
善Thiện 業Nghiệp 。 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
吾ngô 以dĩ 為vi 菩Bồ 薩Tát 者giả 。 其kỳ 不bất 可khả 見kiến 。 名danh 亦diệc 不bất 可khả 得đắc 。
又hựu 所sở 匡khuông 政chánh 。 皆giai 不bất 可khả 見kiến 。 不bất 可khả 得đắc 者giả 。 當đương 何hà 為vi 菩Bồ 薩Tát 說thuyết 法Pháp 。
如như 是thị 。 世Thế 尊Tôn 。 所sở 疑nghi 有hữu 著trước 。 吾ngô 與dữ 物vật 也dã 。 斯tư 不bất 可khả 得đắc 。 貲ti 貨hóa 費phí 耗hao 。 皆giai 非phi 有hữu 得đắc 。 但đãn 以dĩ 名danh 為vi 菩Bồ 薩Tát 。 至chí 于vu 佛Phật 。 亦diệc 名danh 也dã 。 然nhiên 不bất 住trụ 不bất 住trụ 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 名danh 不bất 可khả 得đắc 。 是thị 故cố 名danh 者giả 。 非phi 住trụ 非phi 不bất 住trụ 。 若nhược 為vi 菩Bồ 薩Tát 。 說thuyết 深thâm 明Minh 度Độ 意ý 。 不bất 移di 不bất 捨xả 。 不bất 疲bì 不bất 息tức 。 不bất 有hữu 惡ác 難nạn 。 不bất 驚kinh 不bất 怛đát 。 不bất 以dĩ 恐khủng 受thọ 。 以dĩ 體thể 解giải 而nhi 性tánh 入nhập 。 是thị 為vi 住trụ 不bất 退thoái 轉chuyển 。 應ưng 於ư 無vô 處xứ 。 當đương 以dĩ 知tri 此thử 。
又hựu 妙diệu 世Thế 尊Tôn 。 菩Bồ 薩Tát 修tu 行hành 。 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 不bất 以dĩ 色sắc 住trụ 。 於ư 痛thống 想tưởng 行hành 。 不bất 以dĩ 識thức 住trụ 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 若nhược 止chỉ 於ư 色sắc 。 為vi 造tạo 色sắc 行hành 。 止chỉ 痛thống 想tưởng 行hành 。 為vi 造tạo 識thức 。 非phi 為vi 應ưng 受thọ 。 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 不bất 造tạo 行hành 。 為vi 應ưng 受thọ 。 受thọ 此thử 。 其kỳ 不bất 具cụ 足túc 。 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 終chung 不bất 得đắc 一nhất 切thiết 知tri 。
秋Thu 露Lộ 子Tử 曰viết 。
菩Bồ 薩Tát 何hà 行hành 。 而nhi 受thọ 明Minh 度Độ 。
善Thiện 業Nghiệp 曰viết 。
以dĩ 不bất 取thủ 色sắc 。 不bất 取thủ 痛thống 想tưởng 行hành 識thức 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 色sắc 無vô 彼bỉ 受thọ 。 痛thống 想tưởng 行hành 識thức 。 無vô 有hữu 彼bỉ 受thọ 。 若nhược 此thử 色sắc 無vô 彼bỉ 受thọ 。 為vi 非phi 色sắc 。 痛thống 想tưởng 行hành 識thức 。 無vô 有hữu 彼bỉ 受thọ 。 為vi 非phi 識thức 。 明Minh 度Độ 之chi 道Đạo 。 無vô 有hữu 彼bỉ 受thọ 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 吾ngô 受thọ 如như 取thủ 影ảnh 無vô 所sở 得đắc 。 是thị 為vi 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 之chi 行hành 也dã 。 是thị 名danh 曰viết 菩Bồ 薩Tát 大Đại 士Sĩ 。 諸chư 法pháp 無vô 受thọ 。 之chi 定định 。 場tràng 廣quảng 趣thú 大đại 。 而nhi 無vô 有hữu 量lượng 。 一nhất 切thiết 弟đệ 子tử 。 諸chư 緣duyên 一nhất 覺giác 。 所sở 不bất 能năng 持trì 也dã 。 又hựu 一nhất 切thiết 知tri 。 亦diệc 無vô 彼bỉ 受thọ 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 無vô 想tưởng 見kiến 故cố 。 若nhược 想tưởng 見kiến 者giả 。 終chung 不bất 得đắc 此thử 。 為vi 若nhược 異dị 學học 。 先tiên 泥nê 之chi 信tín 。 不bất 得đắc 一nhất 切thiết 知tri 。 彼bỉ 先tiên 泥nê 信tín 解giải 道đạo 。 學học 度độ 入nhập 慧tuệ 。 亦diệc 不bất 取thủ 色sắc 。 不bất 取thủ 痛thống 想tưởng 行hành 識thức 。 不bất 從tùng 色sắc 見kiến 慧tuệ 。 不bất 內nội 色sắc 見kiến 慧tuệ 。 不bất 外ngoại 色sắc 見kiến 慧tuệ 。 不bất 內nội 外ngoại 色sắc 見kiến 慧tuệ 。 不bất 以dĩ 異dị 色sắc 見kiến 慧tuệ 。 於ư 痛thống 想tưởng 行hành 。 如như 上thượng 說thuyết 。 不bất 從tùng 識thức 。 不bất 以dĩ 內nội 外ngoại 。 異dị 識thức 見kiến 慧tuệ 。 如như 是thị 究cứu 暢sướng 。 從tùng 信tín 解giải 得đắc 道Đạo 地Địa 。 法pháp 意ý 作tác 量lượng 。 以dĩ 為vi 脫thoát 。 便tiện 無vô 受thọ 無vô 獲hoạch 。 已dĩ 受thọ 解giải 。 得đắc 度độ 滅diệt 。 明Minh 度Độ 不bất 為vi 智trí 想tưởng 。
如như 是thị 。 世Thế 尊Tôn 。 雖tuy 菩Bồ 薩Tát 於ư 是thị 道đạo 。 不bất 取thủ 色sắc 痛thống 想tưởng 行hành 識thức 。 亦diệc 不bất 中trung 道đạo 滅diệt 度độ 。 而nhi 具cụ 如Như 來Lai 十Thập 力Lực 。 四Tứ 無Vô 所Sở 畏Úy 。 佛Phật 十Thập 八Bát 不Bất 絕Tuyệt 之chi 法Pháp 也dã 。
又hựu 菩Bồ 薩Tát 大Đại 士Sĩ 。 行hành 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 當đương 以dĩ 觀quán 此thử 。 何hà 等đẳng 是thị 智trí 慧tuệ 。 何hà 所sở 為vi 明Minh 度Độ 。 何hà 以dĩ 明minh 諸chư 法pháp 。 無vô 所sở 從tùng 得đắc 。 是thị 故cố 謂vị 之chi 。 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 如như 是thị 觀quán 省tỉnh 察sát 思tư 惟duy 。 不bất 驚kinh 不bất 怛đát 。 不bất 移di 不bất 疲bì 。 如như 是thị 菩Bồ 薩Tát 。 為vi 不bất 中trung 休hưu 。 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 以dĩ 知tri 此thử 。
秋Thu 露Lộ 子Tử 曰viết 。
何hà 故cố 菩Bồ 薩Tát 。 知tri 己kỷ 休hưu 止chỉ 。 為vi 如như 於ư 色sắc 。 休hưu 色sắc 本bổn 性tánh 。 於ư 痛thống 想tưởng 行hành 。 休hưu 識thức 本bổn 性tánh 。 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 休hưu 識thức 本bổn 性tánh 。 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 休hưu 智trí 本bổn 性tánh 。
善Thiện 業Nghiệp 曰viết 。
如như 是thị 。 賢hiền 者giả 。 其kỳ 於ư 色sắc 也dã 。 休hưu 色sắc 自tự 然nhiên 。 於ư 痛thống 想tưởng 行hành 。 休hưu 識thức 自tự 然nhiên 。 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 休hưu 識thức 自tự 然nhiên 。 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 休hưu 智trí 自tự 然nhiên 。 行hành 此thử 道đạo 者giả 。 於ư 智trí 休hưu 止chỉ 。 智trí 之chi 自tự 然nhiên 者giả 。 休hưu 矣hĩ 。 相tướng 休hưu 止chỉ 。 相tướng 之chi 自tự 然nhiên 者giả 。 休hưu 矣hĩ 。
秋Thu 露Lộ 子Tử 曰viết 。
善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 其kỳ 學học 此thử 者giả 。 必tất 出xuất 一Nhất 切Thiết 智Trí 。
善Thiện 業Nghiệp 曰viết 。
然nhiên 菩Bồ 薩Tát 學học 此thử 。 出xuất 一nhất 切thiết 知tri 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 其kỳ 於ư 諸chư 法pháp 。 無vô 出xuất 無vô 生sanh 。 如như 是thị 學học 故cố 。 逮đãi 得đắc 佛Phật 坐tọa 。
又hựu 妙diệu 賢hiền 者giả 。 菩Bồ 薩Tát 履lý 行hành 。 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 若nhược 行hành 色sắc 。 為vi 想tưởng 行hành 。 若nhược 行hành 色sắc 占chiêm 。 為vi 想tưởng 行hành 。 若nhược 行hành 色sắc 不bất 占chiêm 。 為vi 想tưởng 行hành 。 若nhược 行hành 色sắc 興hưng 。 為vi 想tưởng 行hành 。 若nhược 行hành 色sắc 敗bại 。 為vi 想tưởng 行hành 。 若nhược 行hành 色sắc 滅diệt 。 為vi 想tưởng 行hành 。 若nhược 行hành 色sắc 思tư 。 為vi 想tưởng 行hành 。 若nhược 行hành 色sắc 空không 。 為vi 想tưởng 行hành 。 若nhược 行hành 色sắc 非phi 身thân 。 為vi 想tưởng 行hành 。 痛thống 想tưởng 行hành 識thức 。 如như 上thượng 說thuyết 。 皆giai 為vi 想tưởng 行hành 。 若nhược 識thức 有hữu 是thị 。 吾ngô 當đương 行hành 欲dục 得đắc 。 行hành 設thiết 有hữu 是thị 。 如như 是thị 行hành 。 如như 是thị 惟duy 為vi 惟duy 行hành 。 此thử 道đạo 為vi 是thị 。 菩Bồ 薩Tát 大Đại 士Sĩ 。 為vi 行hành 得đắc 想tưởng 之chi 行hành 。 無vô 善thiện 權quyền 方phương 便tiện 。 以dĩ 為vi 休hưu 於ư 。 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。
秋Thu 露Lộ 子Tử 曰viết 。
菩Bồ 薩Tát 何hà 行hành 。 為vi 無vô 想tưởng 。 無vô 得đắc 行hành 。 有hữu 善thiện 權quyền 方phương 便tiện 。 而nhi 不bất 休hưu 於ư 。 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。
答đáp 曰viết 。
不bất 行hành 色sắc 。 不bất 行hành 色sắc 占chiêm 。 不bất 行hành 色sắc 興hưng 。 不bất 行hành 色sắc 敗bại 。 不bất 行hành 色sắc 滅diệt 。 不bất 行hành 色sắc 想tưởng 。 不bất 行hành 色sắc 空không 。 不bất 行hành 色sắc 非phi 身thân 。 痛thống 想tưởng 行hành 識thức 。 如như 上thượng 說thuyết 。 不bất 有hữu 是thị 。 吾ngô 當đương 得đắc 行hành 是thị 行hành 。 不bất 有hữu 是thị 此thử 行hành 。 惟duy 為vi 行hành 此thử 道đạo 。 如như 是thị 行hành 菩Bồ 薩Tát 大Đại 士Sĩ 。 為vi 無vô 想tưởng 。 無vô 得đắc 行hành 。 為vi 有hữu 善thiện 權quyền 方phương 便tiện 。 而nhi 不bất 休hưu 於ư 。 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。
又hựu 菩Bồ 薩Tát 大Đại 士Sĩ 。 行hành 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 於ư 此thử 不bất 近cận 。 為vi 不bất 行hành 。 不bất 近cận 行hành 。 不bất 行hành 不bất 近cận 。 亦diệc 不bất 行hành 。 斯tư 不bất 否phủ 行hành 。 斯tư 不bất 近cận 行hành 。 斯tư 不bất 近cận 不bất 行hành 。 斯tư 亦diệc 不bất 近cận 於ư 行hành 。 不bất 行hành 於ư 不bất 近cận 。 於ư 不bất 行hành 。 不bất 否phủ 行hành 。 於ư 不bất 近cận 。
秋Thu 露Lộ 子Tử 曰viết 。
何hà 故cố 不bất 近cận 。
善Thiện 業Nghiệp 曰viết 。
如như 諸chư 法pháp 。 無vô 所sở 近cận 。 無vô 從tùng 度độ 。 是thị 名danh 菩Bồ 薩Tát 大Đại 士Sĩ 。 一nhất 切thiết 諸chư 法pháp 。 無vô 度độ 之chi 定định 。 場tràng 曠khoáng 趍# 大đại 。 而nhi 無vô 有hữu 量lượng 。 一nhất 切thiết 弟đệ 子tử 。 諸chư 緣Duyên 一Nhất 覺Giác 。 所sở 不bất 能năng 持trì 。 行hành 斯tư 定định 者giả 。 疾tật 得đắc 無vô 上thượng 。 正chánh 真chân 之chi 道Đạo 。 為vi 無vô 不bất 覺giác 。 乘thừa 佛Phật 聖thánh 旨chỉ 。
善Thiện 業Nghiệp 曰viết 。
是thị 菩Bồ 薩Tát 大Đại 士Sĩ 。 受thọ 拜bái 於ư 往vãng 昔tích 如Như 來Lai 。 至Chí 真Chân 。 等đẳng 正chánh 佛Phật 者giả 。 乃nãi 行hành 斯tư 定định 。 彼bỉ 受thọ 無vô 見kiến 。 無vô 見kiến 為vi 定định 。 其kỳ 於ư 定định 者giả 。 不bất 知tri 吾ngô 受thọ 之chi 。 吾ngô 已dĩ 定định 。 吾ngô 依y 定định 也dã 。 彼bỉ 於ư 是thị 中trung 。 一nhất 切thiết 不bất 明minh 。
秋Thu 露Lộ 子Tử 曰viết 。
云vân 何hà 菩Bồ 薩Tát 。 為vi 昔tích 如Như 來Lai 所sở 說thuyết 。 拜bái 當đương 得đắc 佛Phật 者giả 。 彼bỉ 能năng 見kiến 定định 。 是thị 定định 者giả 乎hồ 。
答đáp 曰viết 。
不phủ 也dã 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 如như 彼bỉ 族tộc 姓tánh 子tử 。 行hành 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 者giả 。 為vi 非phi 不bất 想tưởng 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 無vô 所sở 明minh 故cố 。 是thị 以dĩ 定định 者giả 。 非phi 想tưởng 。 非phi 不bất 想tưởng 。
佛Phật 言ngôn 。
善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 善Thiện 業Nghiệp 。 說thuyết 山sơn 澤trạch 行hành 。 為vi 第đệ 一nhất 辯biện 。 菩Bồ 薩Tát 大Đại 士Sĩ 。 當đương 以dĩ 學học 此thử 。 如như 此thử 為vi 學học 。 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。
秋Thu 露Lộ 子Tử 曰viết 。
佛Phật 以dĩ 如như 此thử 學học 。 學học 智trí 慧tuệ 道Đạo 者giả 。 是thị 為vi 學học 何hà 法Pháp 。
佛Phật 言ngôn 。
如như 此thử 學học 者giả 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 為vi 。 無vô 所sở 法pháp 學học 。
何hà 以dĩ 故cố 。 是thị 法pháp 不bất 有hữu 知tri 明minh 。 如như 凡phàm 愚ngu 人nhân 。 專chuyên 著trước 者giả 也dã 。
曰viết 。
當đương 何hà 用dụng 明minh 知tri 此thử 法pháp 。
佛Phật 言ngôn 。
當đương 如như 不bất 明minh 。 無vô 所sở 明minh 知tri 。 明minh 之chi 謂vị 也dã 。 凡phàm 愚ngu 人nhân 。 以dĩ 專chuyên 著trước 者giả 欲dục 明minh 。 故cố 為vi 不bất 明minh 。 由do 不bất 明minh 。 礙ngại 兩lưỡng 際tế 。 不bất 知tri 不bất 見kiến 。 不bất 明minh 諦đế 法pháp 。 而nhi 欲dục 於ư 法pháp 。 從tùng 法pháp 思tư 欲dục 。 專chuyên 著trước 名danh 色sắc 。 以dĩ 專chuyên 著trước 故cố 。 而nhi 不bất 知tri 此thử 無vô 所sở 用dụng 。 聰thông 明minh 之chi 法pháp 。 已dĩ 不bất 知tri 見kiến 。 亦diệc 不bất 思tư 惟duy 。 不bất 觀quán 不bất 省tỉnh 。 故cố 墮đọa 愚ngu 數số 。 便tiện 無vô 有hữu 信tín 。 不bất 解giải 不bất 用dụng 。 是thị 故cố 謂vị 之chi 。 凡phàm 愚ngu 專chuyên 著trước 。
秋Thu 露Lộ 子Tử 曰viết 。
計kế 如như 此thử 學học 。 菩Bồ 薩Tát 大Đại 士Sĩ 。 不bất 學học 一Nhất 切Thiết 智Trí 。
佛Phật 言ngôn 。
然nhiên 。 如như 此thử 學học 。 不bất 學học 一Nhất 切Thiết 智Trí 。 如như 是thị 曉hiểu 了liễu 。 乃nãi 為vi 學học 一Nhất 切Thiết 智Trí 。 能năng 出xuất 一nhất 切thiết 法pháp 。
善Thiện 業Nghiệp 白bạch 言ngôn 。
如như 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。
是thị 為vi 幻huyễn 人nhân 。 學học 一Nhất 切Thiết 智Trí 。
已dĩ 學học 一Nhất 切Thiết 智Trí 。 乃nãi 出xuất 諸chư 法pháp 。 如như 直trực 言ngôn 之chi 。 當đương 云vân 何hà 。
佛Phật 言ngôn 。
吾ngô 因nhân 是thị 以dĩ 問vấn 汝nhữ 。 所sở 安an 便tiện 說thuyết 。
對đối 曰viết 。
甚thậm 善thiện 。
佛Phật 言ngôn 。
云vân 何hà 。 幻huyễn 與dữ 色sắc 異dị 乎hồ 。
不phủ 也dã 。 世Thế 尊Tôn 。
幻huyễn 與dữ 痛thống 想tưởng 行hành 識thức 。 為vi 有hữu 異dị 乎hồ 。
不phủ 也dã 。 世Thế 尊Tôn 。 色sắc 猶do 幻huyễn 。 痛thống 想tưởng 行hành 識thức 。 猶do 為vi 幻huyễn 。
云vân 何hà 。 善Thiện 業Nghiệp 。 明minh 是thị 中trung 想tưởng 知tri 。 立lập 行hành 五ngũ 陰ấm 。 而nhi 為vi 菩Bồ 薩Tát 。
對đối 曰viết 。
菩Bồ 薩Tát 學học 如như 幻huyễn 人nhân 。 是thị 中trung 持trì 如như 幻huyễn 者giả 。 即tức 五ngũ 陰ấm 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 如như 佛Phật 說thuyết 識thức 如như 幻huyễn 。 若nhược 此thử 識thức 。 六lục 根căn 亦diệc 然nhiên 。 何hà 者giả 。 意ý 幻huyễn 。 為vi 三tam 界giới 耳nhĩ 。 如như 三tam 界giới 。 即tức 六lục 根căn 。 即tức 五ngũ 陰ấm 。
秋Thu 露Lộ 子Tử 言ngôn 。
菩Bồ 薩Tát 聞văn 是thị 。 得đắc 無vô 懈giải 怠đãi 。
佛Phật 言ngôn 。
設thiết 為vị 惡ác 友hữu 所sở 制chế 。 必tất 持trì 懈giải 怠đãi 。 若nhược 得đắc 善thiện 友hữu 。 終chung 不bất 懈giải 也dã 。
善Thiện 業Nghiệp 白bạch 佛Phật 。
何hà 以dĩ 知tri 菩Bồ 薩Tát 惡ác 友hữu 。
佛Phật 言ngôn 。
其kỳ 不bất 慕mộ 樂nhạo 。 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 欲dục 棄khí 捨xả 。 若nhược 形hình 相tướng 。 愚ngu 占chiêm 文văn 飾sức 。 違vi 此thử 深thâm 智trí 。 更cánh 說thuyết 經Kinh 道Đạo 。 當đương 知tri 是thị 為vi 。 菩Bồ 薩Tát 惡ác 友hữu 。
曰viết 。
何hà 是thị 善thiện 友hữu 。
佛Phật 言ngôn 。
未vị 起khởi 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 者giả 。 即tức 勸khuyến 使sử 學học 。 教giáo 誨hối 之chi 。 令linh 入nhập 斯tư 道Đạo 。 為vi 現hiện 邪tà 行hành 。 說thuyết 邪tà 之chi 害hại 。 是thị 邪tà 行hành 。 是thị 邪tà 害hại 。 使sử 遠viễn 離ly 此thử 。 當đương 知tri 是thị 為vi 。 菩Bồ 薩Tát 大Đại 士Sĩ 。 弘hoằng 誓thệ 之chi 鎧khải 。 善thiện 友hữu 者giả 也dã 。
又hựu 問vấn 。
呼hô 道Đạo 人Nhân 為vi 菩Bồ 薩Tát 。 其kỳ 句cú 義nghĩa 為vi 奈nại 何hà 。
佛Phật 言ngôn 。
所sở 謂vị 菩Bồ 薩Tát 者giả 。 一nhất 切thiết 諸chư 法pháp 。 學học 無vô 罣quái 礙ngại 。 已dĩ 學học 無vô 礙ngại 。 能năng 出xuất 諸chư 法pháp 。 故cố 謂vị 菩Bồ 薩Tát 。
大Đại 士Sĩ 者giả 。 其kỳ 義nghĩa 云vân 何hà 。
佛Phật 言ngôn 。
大Đại 士Sĩ 者giả 。 能năng 聚tụ 大đại 眾chúng 。 為vi 之chi 合hợp 家gia 。 是thị 故cố 為vi 大Đại 士Sĩ 也dã 。
秋Thu 露Lộ 子Tử 曰viết 。
吾ngô 亦diệc 樂nhạo 其kỳ 。 為vi 大Đại 士Sĩ 者giả 。 於ư 見kiến 身thân 。 見kiến 性tánh 。 見kiến 命mạng 。 見kiến 人nhân 。 見kiến 丈trượng 夫phu 見kiến 。 有hữu 見kiến 。 無vô 見kiến 。 斷đoạn 滅diệt 見kiến 。 常thường 在tại 為vi 。 斷đoạn 大đại 見kiến 。 何hà 者giả 。 為vi 說thuyết 上thượng 法Pháp 。 度độ 諸chư 見kiến 潤nhuận 。 是thị 故cố 為vi 大Đại 士Sĩ 。
善Thiện 業Nghiệp 曰viết 。
夫phu 大Đại 士Sĩ 者giả 。 如như 一nhất 切thiết 知tri 意ý 。 無vô 齊tề 同đồng 志chí 。 於ư 弟đệ 子tử 緣Duyên 一Nhất 覺Giác 。 在tại 彼bỉ 無vô 著trước 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 悉tất 知tri 意ý 。 質chất 直trực 無vô 漏lậu 。 無vô 受thọ 無vô 滅diệt 。 以dĩ 悉tất 知tri 意ý 。 大đại 照chiếu 菩Bồ 薩Tát 。 是thị 故cố 為vi 大Đại 士Sĩ 。
秋Thu 露Lộ 子Tử 。 曰viết 問vấn 。
何hà 故cố 菩Bồ 薩Tát 大Đại 士Sĩ 。 亦diệc 彼bỉ 悉tất 知tri 。 而nhi 意ý 不bất 著trước 。
善Thiện 業Nghiệp 曰viết 。
以dĩ 無vô 意ý 故cố 。 於ư 彼bỉ 悉tất 知tri 。 而nhi 無vô 所sở 著trước 。
賢Hiền 者giả 滿Mãn 慈Từ 子Tử 言ngôn 。
吾ngô 亦diệc 樂nhạo 其kỳ 。 為vi 大Đại 士Sĩ 者giả 。 揖ấp 人nhân 昇thăng 於ư 。 大Đại 乘Thừa 而nhi 有hữu 。 弘hoằng 誓thệ 之chi 鎧khải 。 是thị 為vi 大Đại 士Sĩ 。
善Thiện 業Nghiệp 白bạch 佛Phật 。
何hà 謂vị 弘hoằng 誓thệ 之chi 鎧khải 。
佛Phật 言ngôn 。
菩Bồ 薩Tát 束thúc 已dĩ 自tự 誓thệ 。
吾ngô 當đương 滅diệt 度độ 。 無vô 央ương 數số 人nhân 。 已dĩ 度độ 無vô 量lượng 。 無vô 數số 人nhân 民dân 。 皆giai 得đắc 泥Nê 洹Hoàn 。 知tri 其kỳ 無vô 法pháp 。 得đắc 滅diệt 度độ 也dã 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 意ý 法pháp 如như 是thị 。
譬thí 如như 幻huyễn 師sư 。 與dữ 幻huyễn 弟đệ 子tử 。 於ư 四tứ 衢cù 道đạo 。 化hóa 作tác 人nhân 眾chúng 。 以dĩ 為vi 化hóa 人nhân 。 而nhi 斬trảm 其kỳ 首thủ 。 汝nhữ 知tri 云vân 何hà 。 彼bỉ 有hữu 所sở 殺sát 。 有hữu 死tử 者giả 乎hồ 。
不phủ 也dã 。 世Thế 尊Tôn 。
如như 是thị 。 善Thiện 業Nghiệp 。 度độ 無vô 數số 人nhân 。 為vi 無vô 有hữu 人nhân 。 得đắc 滅diệt 度độ 也dã 。 菩Bồ 薩Tát 聞văn 是thị 。 不bất 驚kinh 不bất 怛đát 。 不bất 以dĩ 恐khủng 受thọ 。 不bất 移di 。 不bất 捨xả 。 不bất 疲bì 。 而nhi 無vô 慘thảm 悴tụy 。 是thị 為vi 有hữu 弘hoằng 誓thệ 鎧khải 。 能năng 昇thăng 大Đại 乘Thừa 。 當đương 以dĩ 知tri 此thử 。
滿Mãn 慈Từ 子Tử 曰viết 。
吾ngô 省tỉnh 佛Phật 言ngôn 。 如như 我ngã 所sở 得đắc 。 當đương 知tri 是thị 義nghĩa 。 為vi 無vô 帶đái 甲giáp 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 如như 佛Phật 告cáo 善Thiện 業Nghiệp 。
無vô 造tạo 佛Phật 一nhất 切thiết 法pháp 。 無vô 作tác 成thành 諸chư 法pháp 者giả 。 亦diệc 無vô 造tạo 眾chúng 生sanh 者giả 。 如như 是thị 義nghĩa 者giả 。 無vô 弘hoằng 誓thệ 鎧khải 。
善Thiện 業Nghiệp 曰viết 。
無vô 所sở 束thúc 帶đái 。 菩Bồ 薩Tát 大Đại 士Sĩ 。 為vi 無vô 弘hoằng 誓thệ 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 色sắc 痛thống 想tưởng 行hành 識thức 。 不bất 著trước 。 不bất 縛phược 。 不bất 解giải 故cố 。
秋Thu 露Lộ 子Tử 曰viết 。
何hà 如như 為vi 色sắc 痛thống 想tưởng 行hành 識thức 。 而nhi 云vân 不bất 著trước 。 不bất 縛phược 不bất 解giải 。
善Thiện 業Nghiệp 曰viết 。
色sắc 如như 幻huyễn 人nhân 故cố 。 不bất 著trước 不bất 縛phược 不bất 解giải 。 痛thống 想tưởng 行hành 識thức 。 為vi 如như 幻huyễn 人nhân 。 不bất 著trước 不bất 縛phược 不bất 解giải 。 無vô 有hữu 之chi 色sắc 。 不bất 著trước 不bất 縛phược 不bất 解giải 。 無vô 有hữu 之chi 痛thống 想tưởng 行hành 識thức 。 不bất 著trước 不bất 縛phược 不bất 解giải 。 五ngũ 陰ấm 如như 是thị 。 諸chư 法pháp 亦diệc 然nhiên 。 是thị 故cố 菩Bồ 薩Tát 。 所sở 為vi 誓thệ 者giả 。 無vô 有hữu 誓thệ 也dã 。
善Thiện 業Nghiệp 問vấn 。
焉yên 知tri 菩Bồ 薩Tát 。 正chánh 昇thăng 大Đại 乘Thừa 。 何hà 謂vị 大Đại 乘Thừa 。 何hà 乘thừa 發phát 住trụ 。 孰thục 建kiến 大Đại 乘Thừa 。 斯tư 乘thừa 何hà 出xuất 。
佛Phật 言ngôn 。
大Đại 乘Thừa 之chi 為vi 乘thừa 者giả 。 為vi 無vô 量lượng 乘thừa 。 為vi 眾chúng 生sanh 之chi 無vô 量lượng 也dã 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 人nhân 種chủng 無vô 量lượng 。 菩Bồ 薩Tát 為vì 之chi 。 生sanh 大đại 悲bi 意ý 。 以dĩ 斯tư 大Đại 乘Thừa 。 住trụ 奏tấu 三tam 界giới 。 聖thánh 一nhất 切thiết 知tri 。 乃nãi 建kiến 大Đại 乘Thừa 。 乘thừa 無vô 從tùng 出xuất 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 有hữu 生sanh 有hữu 出xuất 。 則tắc 為vi 二nhị 法pháp 。 若nhược 不bất 起khởi 不bất 致trí 。 於ư 諸chư 法pháp 不bất 得đắc 者giả 。 是thị 為vi 無vô 所sở 生sanh 。 無vô 從tùng 出xuất 。
善Thiện 業Nghiệp 曰viết 。
大đại 哉tai 斯tư 乘thừa 。 為vi 天thiên 人nhân 質chất 諒# 。 王vượng 諸chư 世thế 間gian 。 出xuất 上thượng 善thiện 業nghiệp 。 乘thừa 與dữ 空không 等đẳng 。 弘hoằng 裕# 若nhược 空không 。 苞bao 容dung 眾chúng 生sanh 。 無vô 有hữu 量lượng 數số 。 恒hằng 以dĩ 虛hư 閑nhàn 。 濟tế 人nhân 無vô 極cực 。 而nhi 為vi 遍biến 宣tuyên 。 故cố 為vi 大Đại 乘Thừa 。 不bất 見kiến 其kỳ 反phản 。 亦diệc 不bất 見kiến 出xuất 。 如như 此thử 乘thừa 者giả 。 不bất 從tùng 始thỉ 得đắc 。 不bất 從tùng 終chung 得đắc 。 亦diệc 不bất 中trung 得đắc 。 於ư 三tam 塗đồ 等đẳng 。 故cố 為vi 大Đại 乘Thừa 。
佛Phật 言ngôn 。
如như 是thị 。 善Thiện 業Nghiệp 。 以dĩ 能năng 行hành 此thử 乘thừa 故cố 。 謂vị 之chi 菩Bồ 薩Tát 大Đại 士Sĩ 。
秋Thu 露Lộ 子Tử 曰viết 。
佛Phật 請thỉnh 賢hiền 者giả 說thuyết 。 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 而nhi 道Đạo 大Đại 乘Thừa 者giả 。 有hữu 檀đàn 知tri 耶da 。
善Thiện 業Nghiệp 白bạch 佛Phật 。
吾ngô 說thuyết 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 得đắc 無vô 過quá 乎hồ 。
佛Phật 言ngôn 。
不phủ 也dã 。 適thích 得đắc 其kỳ 中trung 。
善Thiện 業Nghiệp 言ngôn 。
菩Bồ 薩Tát 大Đại 士Sĩ 。 不bất 於ư 始thỉ 近cận 。 不bất 於ư 終chung 近cận 。 亦diệc 不bất 中trung 近cận 。 色sắc 無vô 際tế 道đạo 無vô 際tế 。 痛thống 想tưởng 行hành 識thức 。 道đạo 俱câu 無vô 際tế 。 是thị 故cố 菩Bồ 薩Tát 。 無vô 近cận 無vô 得đắc 。 無vô 知tri 無vô 明minh 色sắc 。 菩Bồ 薩Tát 不bất 知tri 不bất 明minh 。 不bất 致trí 不bất 得đắc 。 痛thống 想tưởng 行hành 識thức 。 亦diệc 如như 是thị 。 都đô 一nhất 切thiết 。 於ư 一nhất 切thiết 無vô 知tri 無vô 明minh 。 無vô 致trí 無vô 得đắc 。 當đương 為vi 何hà 菩Bồ 薩Tát 。 說thuyết 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 尚thượng 不bất 見kiến 菩Bồ 薩Tát 。 何hà 用dụng 見kiến 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 菩Bồ 薩Tát 者giả 。 但đãn 名danh 耳nhĩ 。 猶do 我ngã 為vi 我ngã 。 無vô 可khả 專chuyên 著trước 。 我ngã 者giả 空không 虛hư 。 不bất 可khả 審thẩm 明minh 。 我ngã 不bất 可khả 明minh 。 道đạo 何hà 可khả 知tri 。 如như 是thị 諸chư 法pháp 。 無vô 有hữu 專chuyên 着trước 。
何hà 等đẳng 為vi 色sắc 。 色sắc 無vô 生sanh 牢lao 固cố 。
何hà 等đẳng 為vi 痛thống 想tưởng 行hành 識thức 。 識thức 無vô 生sanh 無vô 牢lao 固cố 。
諸chư 法pháp 無vô 生sanh 。 無vô 有hữu 牢lao 固cố 。 彼bỉ 無vô 專chuyên 固cố 者giả 。 不bất 是thị 法pháp 不bất 非phi 。 了liễu 本bổn 無vô 主chủ 。 當đương 為vi 說thuyết 是thị 處xứ 無vô 知tri 。 亦diệc 無vô 異dị 處xứ 。 可khả 得đắc 菩Bồ 薩Tát 行hành 道Đạo 也dã 。
如như 是thị 。 世Thế 尊Tôn 。 其kỳ 聞văn 是thị 言ngôn 。 不bất 驚kinh 不bất 怛đát 。 不bất 捨xả 不bất 疲bì 。 不bất 有hữu 慘thảm 悴tụy 。 如như 此thử 知tri 行hành 。 是thị 菩Bồ 薩Tát 為vi 能năng 惟duy 。 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 行hành 此thử 經Kinh 時thời 。 以dĩ 如như 是thị 法Pháp 。 孰thục 觀quán 斯tư 道đạo 。 是thị 時thời 為vi 不bất 近cận 色sắc 。 不bất 近cận 色sắc 者giả 。 不bất 見kiến 滅diệt 也dã 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 於ư 自tự 然nhiên 色sắc 。 而nhi 不bất 起khởi 為vi 非phi 色sắc 。 若nhược 色sắc 費phí 耗hao 。 亦diệc 非phi 色sắc 。 來lai 無vô 興hưng 衰suy 我ngã 者giả 。 此thử 為vi 無vô 二nhị 事sự 。 如như 為vi 之chi 色sắc 是thị 我ngã 。 即tức 由do 是thị 為vi 我ngã 色sắc 。 是thị 為vi 造tạo 計kế 。 痛thống 想tưởng 行hành 識thức 。 如như 法Pháp 觀quán 時thời 。 為vi 不bất 近cận 識thức 。 於ư 自tự 然nhiên 識thức 。 而nhi 不bất 起khởi 為vi 非phi 識thức 。 若nhược 識thức 費phí 耗hao 。 亦diệc 非phi 識thức 來lai 。 亦diệc 無vô 興hưng 衰suy 我ngã 者giả 。 此thử 為vi 無vô 二nhị 事sự 。 如như 謂vị 之chi 識thức 是thị 我ngã 。 即tức 由do 是thị 為vi 我ngã 識thức 。 彼bỉ 為vi 造tạo 計kế 者giả 。
秋Thu 露Lộ 子Tử 曰viết 。
吾ngô 省tỉnh 是thị 語ngữ 。 於ư 義nghĩa 菩Bồ 薩Tát 。 為vi 無vô 所sở 起khởi 。 若nhược 無vô 起khởi 者giả 。 何hà 故cố 菩Bồ 薩Tát 。 行hành 艱gian 難nan 行hành 。 為vì 眾chúng 生sanh 更cánh 苦khổ 無vô 量lượng 。
善Thiện 業Nghiệp 曰viết 。
吾ngô 不bất 樂nhạo 菩Bồ 薩Tát 艱gian 難nan 行hành 。 而nhi 大Đại 士Sĩ 者giả 。 無vô 艱gian 難nan 想tưởng 。 以dĩ 行hành 道Đạo 也dã 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 行hành 艱gian 難nan 苦khổ 想tưởng 者giả 。 不bất 能năng 為vì 無vô 量lượng 人nhân 民dân 。 建kiến 大đại 利lợi 也dã 。 是thị 以dĩ 當đương 為vi 安an 隱ẩn 。 易dị 行hành 之chi 想tưởng 。 為vì 眾chúng 生sanh 建kiến 若nhược 母mẫu 想tưởng 。 父phụ 想tưởng 。 昆côn 弟đệ 想tưởng 。 姊tỷ 妹muội 想tưởng 。 子tử 想tưởng 。 女nữ 想tưởng 。 當đương 生sanh 是thị 想tưởng 。 行hành 菩Bồ 薩Tát 道Đạo 。 於ư 一nhất 切thiết 人nhân 。 為vì 己kỷ 親thân 想tưởng 。 以dĩ 是thị 想tưởng 將tương 導đạo 之chi 。 見kiến 眾chúng 生sanh 為vi 若nhược 己kỷ 。 都đô 一nhất 切thiết 於ư 身thân 。 不bất 明minh 是thị 外ngoại 內nội 。 為vi 生sanh 法pháp 想tưởng 。 斯tư 一nhất 切thiết 為vi 吾ngô 子tử 。 菩Bồ 薩Tát 當đương 度độ 此thử 。 無vô 量lượng 苦khổ 性tánh 。 不bất 有hữu 怒nộ 意ý 。 若nhược 被bị 形hình 截tiệt 。 心tâm 無vô 欝uất 毒độc 。 終chung 不bất 為vi 苦khổ 想tưởng 也dã 。
如như 賢hiền 者giả 言ngôn 。
菩Bồ 薩Tát 無vô 起khởi 。
以dĩ 其kỳ 無vô 起khởi 。 故cố 為vi 菩Bồ 薩Tát 。
秋Thu 露Lộ 子Tử 曰viết 。
云vân 何hà 菩Bồ 薩Tát 。 而nhi 無vô 起khởi 者giả 。 於ư 道Đạo 人Nhân 法Pháp 。 於ư 一nhất 切thiết 知tri 。 一nhất 切thiết 知tri 法pháp 。 亦diệc 持trì 無vô 起khởi 。
善Thiện 業Nghiệp 曰viết 。
然nhiên 於ư 佛Phật 法Pháp 。 都đô 無vô 所sở 起khởi 。
問vấn 曰viết 。
在tại 佛Phật 法Pháp 。 而nhi 無vô 起khởi 者giả 。 其kỳ 於ư 凡phàm 人nhân 。 及cập 凡phàm 人nhân 法pháp 。 亦diệc 將tương 無vô 起khởi 。
答đáp 曰viết 。
然nhiên 。 於ư 凡phàm 人nhân 法pháp 。 亦diệc 無vô 所sở 起khởi 。
秋Thu 露Lộ 子Tử 曰viết 。
如như 是thị 菩Bồ 薩Tát 。 於ư 道Đạo 人Nhân 法Pháp 。 從tùng 一Nhất 切Thiết 智Trí 。 至chí 凡phàm 人nhân 法pháp 。 皆giai 無vô 起khởi 者giả 。 是thị 為vi 不bất 近cận 不bất 起khởi 。 得đắc 一Nhất 切Thiết 智Trí 耶da 。
善Thiện 業Nghiệp 曰viết 。
不bất 起khởi 之chi 法pháp 。 無vô 欲dục 得đắc 要yếu 也dã 。 不bất 起khởi 之chi 念niệm 。 亦diệc 非phi 有hữu 法pháp 。 可khả 擇trạch 取thủ 也dã 。 有hữu 得đắc 佛Phật 者giả 。 我ngã 以dĩ 為vi 諍tranh 。
曰viết 。
是thị 如như 何hà 。 當đương 從tùng 未vị 生sanh 法pháp 擇trạch 已dĩ 生sanh 法pháp 乎hồ 。 生sanh 死tử 法pháp 至chí 。 生sanh 法pháp 至chí 乎hồ 。
答đáp 曰viết 。
云vân 何hà 生sanh 法pháp 不bất 生sanh 。 而nhi 不bất 生sanh 法pháp 生sanh 耶da 。
秋Thu 露Lộ 子Tử 曰viết 。
不bất 生sanh 法pháp 者giả 。 不bất 起khởi 法pháp 也dã 。 樂nhạo 不bất 起khởi 法pháp 之chi 語ngữ 耶da 。 樂nhạo 起khởi 語ngữ 也dã 。 如như 賢hiền 者giả 樂nhạo 。 必tất 不bất 起khởi 之chi 不bất 要yếu 。
善Thiện 業Nghiệp 曰viết 。
如như 是thị 。 當đương 樂nhạo 不bất 起khởi 不bất 要yếu 。 賢hiền 者giả 所sở 樂lạc 。 吾ngô 亦diệc 樂nhạo 說thuyết 。
秋Thu 露Lộ 子Tử 曰viết 。
如như 善Thiện 業Nghiệp 為vi 法Pháp 都đô 講giảng 。 最tối 不bất 可khả 及cập 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 在tại 所sở 問vấn 。 如như 應ưng 答đáp 。 法pháp 意ý 不bất 搖dao 。 其kỳ 言ngôn 皆giai 妙diệu 。
答đáp 曰viết 。
是thị 法pháp 意ý 也dã 。 佛Phật 諸chư 弟đệ 子tử 。 所sở 問vấn 應ưng 答đáp 。 意ý 不bất 搖dao 者giả 。 於ư 一nhất 切thiết 所sở 猗ỷ 故cố 也dã 。
秋Thu 露Lộ 子Tử 曰viết 。
善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 是thị 為vi 上thượng 辯biện 。 何hà 謂vị 菩Bồ 薩Tát 。 諸chư 法pháp 無vô 猗ỷ 。
答đáp 曰viết 。
是thị 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 即tức 為vi 菩Bồ 薩Tát 。 諸chư 法pháp 無vô 猗ỷ 。
曰viết 。
不bất 一nhất 切thiết 乘thừa 是thị 經Kinh 。 唯duy 諸chư 法pháp 無vô 猗ỷ 耶da 。
曰viết 。
悉tất 乘thừa 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 。 故cố 為vi 諸chư 法pháp 無vô 所sở 猗ỷ 。 菩Bồ 薩Tát 於ư 是thị 。 無vô 方phương 石thạch 山sơn 處xứ 。 而nhi 以dĩ 默mặc 取thủ 。 諸chư 法Pháp 之chi 要yếu 。 如như 無vô 取thủ 焉yên 。 是thị 為vi 行hành 諸chư 法pháp 。 而nhi 無vô 猗ỷ 行hành 也dã 。 若nhược 為vi 菩Bồ 薩Tát 。 說thuyết 是thị 奧áo 知tri 。 不bất 疑nghi 不bất 望vọng 。 而nhi 能năng 深thâm 解giải 。 是thị 謂vị 知tri 行hành 者giả 。 已dĩ 為vi 不bất 休hưu 。 如như 是thị 念niệm 矣hĩ 。
秋Thu 露Lộ 子Tử 曰viết 。
若nhược 不bất 休hưu 此thử 行hành 。 為vi 休hưu 是thị 念niệm 。 若nhược 休hưu 是thị 念niệm 。 為vi 不bất 休hưu 此thử 。 如như 其kỳ 念niệm 行hành 而nhi 不bất 休hưu 者giả 。 是thị 謂vị 常thường 行hành 等đẳng 。 念niệm 等đẳng 也dã 。 已dĩ 念niệm 等đẳng 。 行hành 等đẳng 者giả 。 則tắc 一nhất 切thiết 人nhân 。 必tất 常thường 有hữu 紹thiệu 此thử 行hành 。 而nhi 得đắc 為vi 開Khai 士Sĩ 者giả 。 如như 是thị 眾chúng 生sanh 。 亦diệc 將tương 不bất 休hưu 。 此thử 念niệm 此thử 行hành 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 人nhân 不bất 當đương 廢phế 是thị 念niệm 也dã 。
善Thiện 業Nghiệp 曰viết 。
善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 賢hiền 者giả 勸khuyến 助trợ 。 為vi 說thuyết 是thị 致trí 要yếu 語ngữ 。 如như 賢hiền 者giả 言ngôn 。 行hành 等đẳng 念niệm 等đẳng 。 助trợ 一nhất 切thiết 人nhân 。 不bất 廢phế 此thử 行hành 。 夫phù 眾chúng 生sanh 自tự 然nhiên 。 念niệm 亦diệc 自tự 然nhiên 。 當đương 以dĩ 知tri 此thử 。 眾chúng 生sanh 恢khôi 廓khuếch 。 念niệm 恢khôi 廓khuếch 。 當đương 以dĩ 知tri 此thử 。 眾chúng 生sanh 之chi 不bất 正chánh 覺giác 。 而nhi 念niệm 不bất 正chánh 覺giác 。 行hành 亦diệc 不bất 正chánh 覺giác 。 當đương 以dĩ 知tri 此thử 。 如như 是thị 行hành 念niệm 。 吾ngô 樂nhạo 菩Bồ 薩Tát 。 思tư 惟duy 念niệm 此thử 行hành 。
大Đại 明Minh 度Độ 經Kinh 卷quyển 第đệ 一nhất
南nam 吳ngô 月Nguyệt 支Chi 國Quốc 居cư 士sĩ 支chi 謙khiêm 譯dịch
Phiên âm và chấm câu: Tại gia Bồ-tát giới Thanh tín nam Nguyên Thuận
Phiên âm: 1/5/2017 ◊ Cập nhật: 1/5/2017
Phiên âm và chấm câu: Tại gia Bồ-tát giới Thanh tín nam Nguyên Thuận
Phiên âm: 1/5/2017 ◊ Cập nhật: 1/5/2017
