譯經三藏朝散大夫 。 試光祿卿 。 光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉詔譯
總持功德讚說譬喻無盡品第二十四之二
爾時賢王天子 。 白佛言 。
世尊 。 一切法 。 無攝受 。 無我無取 。 無續無斷 。 然以方便 。 隨宜所作 。 諸勤行者 。 以正方便 。 現前得法 。
世尊 。 譬如大水 。 積於地下 。 須假人力 。 勤行施作 。 或開以坑 。 或鑿以井 。 由勤力故 。 方獲其水 。 若無坑井 。 水乃何得 。 勤行方便之者 。 亦復如是 。 以勤力故 。 於一切處 。 勝智通達 。 若無勤力 。 智從何得 。 是故求菩提者 。 常勤方便 。 發起精進 。 即能現前 。 獲得聖法 。
又如世間 。 生盲之人 。 所生色象 。 而不能見 。 眾生煩惱 。 暗蔽亦然 。 於所生法 。 而不能見 。
又如世間 。 有目之人 。 於黑暗中 。 若無明炬 。 即不能見 。 一切色象 。 修天眼者 。 亦復如是 。 若無善知識 。 說法教導 。 不能於法 。 而生信解 。
又如已具 。 淨天眼者 。 不假世間 。 光明所照 。 菩薩亦復如是 。 所作已辦者 。 不假他人 。 而為教導 。
又如世人 。 處胎藏者 。 都無所見 。 亦復不見 。 有所增長 。 發起精進 。 菩薩亦復如是 。 雖修佛法 。 亦不見菩提 。 有所增長 。
又如大雪山王 。 所有諸樹 。 依之而生 。 諸樹必無 。 中有破壞 。 及彼焦枯 。 菩薩亦復如是 。 勤行方便 。 修諸正法 。 依智所生 。 亦不於中 。 破壞減失 。
又如轉輪聖王 。 出於世間 。 七寶隨出 。 所謂 。 輪寶 。 象寶 。 馬寶 。 珠寶 。 女寶 。 主藏神寶 。 主兵神寶等 。 菩薩亦復如是 。 若發菩提心 。 七寶亦隨出 。 所謂 。 布施 。 持戒 。 忍辱 。 精進 。 禪定 。 勝慧 。 方便等 。
又如轉輪聖王 。 統行四大洲界 。 於諸眾生 。 平等愛念 。 而無異想 。 菩薩亦復如是 。 以四攝法 。 普攝眾生 。 而無異想 。 四攝所謂 。 布施 。 愛語 。 利行 。 同事 。
又如轉輪聖王 。 行王法化 。 一切悉無 。 鬪戰爭訟 。 菩薩亦復如是 。 安居說法 。 悉無一切 。 邪外戰訟 。
又如三千大千世界 。 最初成立 。 大須彌山 。 及彼大海 。 菩薩亦復如是 。 初發菩提心 。 先以深固 。 大悲建立 。
又如世間 。 日光出時 。 先照高山 。 菩薩亦復如是 。 最初發起 。 大智光明 。 令諸眾生 。 發起善根 。 得智光照 。
又如大地 。 受諸種子 。 而彼一切 。 草木叢林 。 依地而生 。 平等滋長 。 得陀羅尼 。 菩薩亦復如是 。 以無著心 。 於一切眾生 。 平等與法 。 而無棄捨 。
爾時世尊 。 讚賢王天子言 。
善哉善哉 。 天子 。 汝今善能 。 譬喻宣說 。 諸菩薩法 。
天子當知 。 假使一切 。 草木叢林 。 名相等聚 。 法聚聲聚 。 及形色聚 。 遍入一切 。 眾生心行 。 普以一切 。 名相分別 。 一切眾生 。 周遍伺察 。 乃至眾生 。 飲食受用 。 悉為譬喻 。 稱揚讚說 。 彼得陀羅尼 。 菩薩所有功德 。 而不能盡 。
天子 。 彼得陀羅尼菩薩者 。 諸有所說 。 無有少法 。 非佛語者 。
又復一切 。 色相光明 。 聲香味觸法光明 。 無不現前 。 所得辯才 。 不隨他聞 。 而有繫屬 。 不觀他相 。 而有所說 。 於一切處 。 隨其所向 。 通達無盡 。 亦復無邊 。 不以威力 。 偏入一切 。 身無麁重 。 心無所緣 。 能於百千諸佛 。 現前說法 。 無染無著 。 而是菩薩 。 以彼諸佛 。 威神建立故 。 得陀羅尼 。 智慧辯才 。 有所說法 。 無染無著 。 亦無退轉 。
天子當知 。 菩薩有三 。 無著之法 。 何等為三 。
一者 。 我無著 。 二者 。 眾生無著 。 三者 。 法無著 。
又有三種 。 通達清淨 。 何等為三 。
一者 。 法界清淨 。 二者 。 真如清淨 。 三者 。 實際清淨 。
又有三種 。 通達無盡 。 何等為三 。
一者 。 法無盡 。 二者 。 文字無盡 。 三者 。 演說無盡 。
又有三種 。 獲得通達 。 加持之力 。 何等為三 。
一者 。 辯才加持 。 二者 。 法義加持 。 三者 。 入法加持 。
又有三種 。 成就歡喜 。 何等為三 。
一者 。 慧歡喜 。 二者 。 智歡喜 。 三者 。 斷疑歡喜 。
又有三種 。 速疾之法 。 何等為三 。
一者 。 念速疾 。 二者 。 慧速疾 。 三者 。 行速疾 。
當佛說是 。 總持功德 。 讚說譬喻 。 無盡法時 。 會中八百菩薩 。 得入陀羅尼門 。
囑累正法品第二十五
爾時金剛手菩薩大祕密主 。 白佛言 。
惟願世尊 。 神力加持 。 令此正法 。 於後時後分 。 後五百歲 。 閻浮提中 。 廣宣流布 。
佛言 。
祕密主 。 我有密護 。 正法祕密 。 大明章句 。 汝能記念不 。 是章句者 。 我昔曾於 。 寶月如來所 。 親所聽聞 。
金剛手菩薩 。 白佛言 。
世尊 。 我亦記念 。
佛言 。
祕密主 。 汝今宜應 。 為此眾會 。 密護正法 。 令久住世 。 當說往昔 。 大明章句 。
爾時金剛手菩薩大祕密主 。 合掌頂禮 。 十方一切諸佛 。 即說大明曰 。
怛 [寧*也]# 佗 。 惹野 。 惹野末帝 。 惹野設覩嚕 。 阿梨 。 阿末梨 。 阿盧力帝 。 末彌那末末散提 。 烏諦 。 烏怛末帝 。 烏怛囉尼 。 阿哩 。 阿囉摩尼 。 阿哩怛摩尼 。 阿牟梨 。 牟羅嚩窒帝 。 牟邏努誐帝 。 阿窒 。 末窒 。 末窒帝 。 阿尼 。 摩尼 。 摩尼帝 。 枯嚕 。 枯嚕散提 。 達哩摩努誐帝 。 達哩摩 。 怛翅 。 達哩摩 。 鉢囉 。 尾尸 。 薩哩 。 。 薩囉薩哩 。 阿毘禰 。 毘那散提 。 伊呬 。 伊喝儞 。 伊那努誐彌 。 儞誐囉 。 呬摩囉赧 。 儞哩伽怛儞底哩他也喃 。 牟喝那達哩摩 。 捺尾 。 尸赧 。 尾馱末那訖梨舍喃 。 。 烏入嚩羅那達哩摩 。 儞底哩赧 。 阿犖叉達哩摩 。 葛體迦喃 。 阿尾設那儞哩嚩拏寫 。 鉢囉 。 誐囉 。 呼冒提鉢哩左哩迦喃 。 鉢哩三塞佗鉢那鉢哩沙 。 那 。 迦夜努鉢囉 。 那喃 。 達哩摩 。 設囉 。 嚩尼迦喃 。 三滿按喝囉怛鍐 。 薩藐誐多喃 。 阿嚩路葛喃 。 薩藐葛鉢囉 。 帝鉢那喃 。 阿穆契婆嚩怛鑁 。 滿怛囉 。 鉢那儞摩鉢囉 。 拏閃都 。 滿怛囉 。 散提囉𡁠那烏那喝蘭拏 。 倪也那阿芻拏多 。 阿那嚩蜜哩 。 [寧*也]# 多禰舍那莎婆嚩怛鍐 。
金剛手菩薩大祕密主 。 說是祕密 。 大明章句已 。 時此三千大千世界 。 皆悉振動 。 即此三千大千世界 。 一切魔眾 。 各與眷屬 。 同時來詣 。 佛世尊所 。 曲躬合掌 。 俱白佛言 。
世尊 。 若諸法師 。 能從口門 。 出是大明章句者 。 我等諸魔 。 皆往承事恭敬 。 令此大明 。 最勝威力 。 一切天人 。 不能破壞 。 我等常當 。 密作護衛 。 無令一切 。 伺得其便 。
爾時世尊 。 普遍觀察 。 諸眾會已 。 即說祕密 。 大明章句曰 。
惹曳訥哩惹 。 曳 。 惹野末帝 。 設彌 。 設覩嚕儞哩伽怛儞 。 阿牟梨 。 牟羅鉢哩親儞 。 摩囉塞 [寧*也]# 尾怛囉薩儞 。 穆吉底 。 穆吉多 。 嚩帝 。 戍提 。 阿毘禰 。 婆野牟左儞 。 婆嚕喝尼 。 難帝尾㮈曳 。 尾 [寧*也]# 鉢囉訖囉牟 。
即說伽陀曰 。
正法攝伏於他語 。
以正法語善攝受 。
於法寶藏常護持 。
如來所說大明句 。
復說大明曰 。
阿彌 。 末彌 。 末末親禰 。 阿哩體 。 阿哩佗 。 儞薩多囉尼 。
此是呼召四大天王 。 大明章句 。
復說大明曰 。
提哩 。 提囉嚩帝 。 虞鉢帝 。 戍毘 。 戍婆嚩帝 。 設彌 。
此是呼召帝釋天主 。 大明章句 。
說伽陀曰 。
具慈善順大忍力 。
為悲愍故說大明 。
喜捨二法悉具圓 。
梵王帝釋咸呼召 。
復說大明曰 。
阿囉尼 。 嚩囉尼 。 珂溪 。 阿牟梨 。 牟羅輸駄儞 。
此是攝伏諸魔 。 大明章句 。
說伽陀曰 。
今此祕密大明句 。
振動降伏一切魔 。
人中聖主力加持 。
善說斯經廣流演 。
如來所說此正法 。
當知於後末世時 。
宣說明句密加持 。
振動還復如今日 。
時諸魔眾 。 咸來集會 。 說伽陀曰 。
諸說法師大智者 。
我等諸魔當密護 。
令於最後末世時 。
得此正法墮於手 。
爾時世尊 。 告金剛手菩薩大祕密主言 。
汝應當知 。 今此正法 。 如來威神 。 已加持故 。 無人能於 。 此正法中 。 有所動轉 。
何以故 。 我念往昔 。 過去世中 。 有佛出世 。 號寶月如來 。 應供 。 正等正覺 。 明行足 。 善逝 。 世間解 。 無上士 。 調御丈夫 。 天人師 。 佛 。 世尊 。 世界名無毀 。 劫亦名無毀 。
彼佛法中 。 有二法師 。 有大威德 。 名稱力勢 。
一名 。 慧上 。 二名 。 諦授 。
彼二法師 。 於寶月如來所 。 聽聞受持 。 此大明章句 。 滿足半劫 。 隨彼如來 。 轉正法輪 。 彼時所有 。 三千大千世界 。 百俱胝魔眾 。 皆令成熟 。 菩提聖法 。
寂慧菩薩 。 前白佛言 。
世尊 。 彼寶月如來 。 為現住說法 。 為已涅槃邪 。
佛言 。
寂慧 。 東方去此 。 百萬俱胝佛剎 。 有佛國土 。 其名無毀 。 佛號寶月 。 現住說法 。 彼佛壽量 。 十千劫數 。 其佛剎中 。 有諸魔眾 。 佷惡難調 。 彼佛宣說 。 大明章句 。 而悉調伏 。 得調伏已 。 皆於菩提聖法 。 成熟圓滿 。
祕密主 。 汝今當知 。 我亦曾於 。 寶月如來法中 。 淨修梵行 。 成就菩提聖法 。
彼時慧上法師者 。 即我身是 。 彼時諦授法師者 。 即金剛手菩薩是 。
寂慧當知 。 我於彼時 。 與金剛手菩薩 。 同勤精進 。 心不放逸 。 於彼佛世尊所 。 尊重恭敬 。 廣多供養 。 聽受彼佛 。 宣說祕密 。 大明章句 。 降伏諸魔 。 攝護正法 。
爾時世尊 。 普遍觀察 。 諸眾會已 。 普告眾言 。
汝諸仁者 。 誰當堪任 。 於佛如來 。 入涅槃後 。 以我阿僧祇劫 。 積集菩提 。 勝行最上正法 。 受持衛護 。 不令隱沒 。
爾時會中 。 有一萬二千菩薩 。 為護法故 。 從座而起 。 合掌頂禮 。 向佛世尊 。 說伽陀曰 。
若人捐棄於身命 。
所捨不求諸果報 。
但為受持佛所宣 。
最上清淨正法故 。
復有賢王等 。 五千天子 。 合掌頂禮 。 前白佛言 。
世尊 。 我等咸願 。 受持如來 。 菩提聖法 。
時諸天子 。 說伽他曰 。
普為一切眾生故 。
發起堅固大悲心 。
我當受持此法門 。
最上甚深佛所說 。
爾時帝釋天主 。 尸棄梵王 。 毘沙門天王 。 說伽陀曰 。
今此正法如妙藥 。
能治一切眾生病 。
我等當來悉護持 。
願佛知我眾心意 。
爾時金剛手菩薩大祕密主 。 前白佛言 。
世尊 。 我當受持如來 。 於阿僧祇劫 。 積集無上 。 正等正覺 。 菩提聖法 。
即說伽他曰 。
諸法本來無文字 。
無中假以文字說 。
聖尊悲愍故敷宣 。
我當受持而流演 。
爾時世尊 。 告尸棄梵王言 。
梵王當知 。 菩薩有三種最上 。 供養承事 。 如來以其 。 最上承事供養故 。 獲福無量 。 何等為三 。
一者 。 發起阿耨多羅三藐三菩提心 。 二者 。 任持諸佛正法 。 三者 。 隨所聞法 。 如實修行 。
大梵 。 如是三種 。 最上供養 。 如來若住一劫 。 乃至劫盡 。 或復壽命無量 。 此供養事 。 所獲福報 。 廣說不能 。 得其邊際 。
所以者何 。 若欲最上供養 。 諸如來者 。 應當修此三種 。 最上廣大清淨 。 法之供養 。
復次大梵 。 若有人於 。 如來所說 。 正法之中 。 而能受持 。 一四句偈者 。 是即護持 。 過去未來現在 。 諸佛世尊 。 菩提聖法 。
何以故 。 諸佛菩提 。 從法出生 。 是故法之供養 。 超出世間 。 財供養事 。 法供養者 。 諸供養中 。 勝中最勝 。 最上第一 。
大梵 。 我念過去 。 光明王族中 。 有一太子 。 名曰具慧 。 忽時一夜 。 於其夢中 。 親所聽聞 。 說二伽陀 。
聞已記念 。 覺乃惟忖 。
我今得大寶藏 。
即時忽然 。 高振其聲 。 作如是言 。
我今得大寶藏 。
時王及后 。 子問其故 。 太子即時 。 具陳上事 。 乃為父母 。 說是二伽陀曰 。
世間財寶聚還散 。
王官水火賊盜分 。
諸佛多聞妙法財 。
多俱胝劫不壞失 。
常無放逸甘露法 。
利眾生發菩提心 。
深固寂靜心亦然 。
諸樂根本無所取 。
大梵 。 彼時太子 。 為其父母 。 說夢中所聞 。 二伽陀時 。 彼有八千人 。 成熟菩提善根 。 四萬二千眾生 。 悉得生天 。 以是緣故 。 所有多聞 。 清淨法財 。 應當精勤 。 依法修行 。 修正法故 。 即能如應 。 為他攝受 。
復次大梵 。 有二種法 。 而能多作 。 何等為二 。
一者 。 於諸眾生 。 不興損害 。 二者 。 勤求多聞 。 而無厭足 。
若有能行 。 此二法者 。 於正法眼 。 而不斷滅 。
大梵 。 汝於賢劫 。 諸如來所 。 勸請說法 。 善護正法 。 而彼賢劫 。 諸佛如來 。 若諸清淨眾生 。 方得值遇出世 。 是故汝今 。 勿應厭捨 。
何以故 。 大梵 。 濁惡時中 。 若能於一晝夜 。 受持正法者 。 獲福多於 。 百千劫中 。 清淨佛剎 。 持正法者 。 是故大梵 。 汝應發起 。 廣大精進 。 於此濁惡時中 。 堅固護持 。 如來正法 。
爾時世尊 。 告尊者阿難言 。
汝今宜應 。 於此所說 。 如來祕密 。 金剛手品 。 部惹囉陀羅尼門 。 堅固受持 。 於後末世 。 為他廣說 。 我今以是正法 。 付囑於汝 。 汝於末世時中 。 所有具彼 。 劣信解者 。 不應為說 。 此正法門 。 使彼癡迷 。
何以故 。 於此正法 。 罔徹源底故 。 若有於正法中 。 得自在者 。 已善成辦 。 諸勝事業 。 是法器者 。 應當為說 。 此正法門 。 彼得聞已 。 不生驚怖 。
何以故 。 正法出生故 。
爾時尊者阿難 。 前白佛言 。
世尊 。 我今以佛 。 威神力故 。 受持此法 。 隨其力能 。 流布宣演 。
佛言 。
阿難 。 汝今見此 。 金剛手菩薩大士 。 於佛正法 。 勤力護持不 。
阿難白佛言 。
唯然已見 。
佛言 。
阿難 。 汝今亦然 。 於此正法 。 隨宜攝受 。 堅固護持 。 如應宣說 。
阿難白佛言 。
此經何名 。 我等云何受持 。
佛言 。
阿難 。 是經名曰 。 金剛手品 。 亦名宣說如來祕密 。 亦名不思議佛法 。 亦名無量福聚 。 如是名字 。 汝當受持 。
復次阿難 。 汝今當知 。 若有住菩薩乘人 。 佛眼所觀者 。 能以眾寶 。 廣大充滿 。 諸佛剎中 。 乃至從地 。 積于有頂 。 廣行布施 。 而不望報 。 若復有人 。 不以財利之心 。 如善所作 。 為他演說 。 此正法者 。 福多於彼 。 此說是名 。 如來祕密 。 無量福聚 。
當佛說此 。 囑累正法品時 。 會中有千俱胝人 。 發阿耨多羅三藐三菩提心 。 九萬六千 。 菩薩獲得忍法 。 八萬四千人 。 得法眼淨 。 千六百苾芻 。 得心解脫 。 千六百苾芻尼 。 亦得心解脫 。 十方無量 。 諸佛剎土 。 皆悉振動 。 百千天人 。 於虛空中 。 鼓奏天樂 。 雨眾妙華 。
伸供養已 。 咸作是言 。
願此正法 。 久住世間 。 於閻浮提 。 廣宣流布 。
佛說此經已 。 金剛手菩薩大祕密主 。 及寂慧等 。 諸菩薩眾 。 賢王等 。 諸天子眾 。 阿闍世王等 。 諸大國王 。 并餘菩薩 。 及阿難等 。 諸大聲聞 。 乃至一切世間 。 天 。 人 。 阿修羅 。 乾闥婆等 。 聞佛所說 。 皆大歡喜 。 信受奉行 。
如來不思議祕密大乘經卷第二十
