譯經三藏朝散大夫 。 試光祿卿 。 光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉詔譯 。
菩提道品第六
佛告寂慧菩薩言 。
若諸菩薩摩訶薩 。 欲證阿耨多羅三藐三菩提果者 。 當學彼諸 。 大士所行 。 非但以其語言 。 得最勝道 。 要當真實修行 。 乃得菩提正道 。 此中云何 。 名菩提道 。 謂於一切眾生 。 無諸損害 。 隨起慈心 。 勤修波羅蜜多 。 以四攝法 。 普攝一切 。 修四梵行 。 勤行三十七品 。 菩提道法 。 圓滿六種 。 神通事業 。 以善方便 。 攝化眾生 。 長養一切 。 善根法行 。 此說是名 。 大菩提道 。
復次寂慧 。 菩提道者 。 所謂 。 意樂信重 。 深心清淨 。 正直無諂 。 心平等故 。 行平等法 。 不作諸罪故 。 無諸怖畏 。
彼菩提道 。 增長法故 。 即是布施波羅蜜多 。
彼菩提道 。 向安樂道故 。 即是持戒波羅蜜多 。
彼菩提道 。 無損害故 。 即是忍辱波羅蜜多 。
彼菩提道 。 建立諸法故 。 即是精進波羅蜜多 。
彼菩提道 。 無雜亂故 。 即是禪定波羅蜜多 。
彼菩提道 。 善了知故 。 即是般若波羅蜜多 。
彼菩提道 。 通達出生 。 無礙智故 。 即是大慈 。
彼菩提道 。 無退轉故 。 即是大悲 。
彼菩提道 。 作歡喜故 。 即是大喜 。
彼菩提道 。 隨入真實故 。 即是大捨 。
彼菩提道 。 去除荊棘故 。 即能遠離 。 貪瞋害疑等染法 。
彼菩提道 。 順安樂法故 。 即心無障礙 。
彼菩提道 。 離險惡故 。 即不著色 。 聲香味觸 。
彼菩提道 。 離邪外法故 。 即善觀蘊處界 。
彼菩提道 。 能降諸魔故 。 即能除去 。 一切煩惱 。
彼菩提道 。 是廣大法故 。 即能遠離 。 聲聞緣覺作意 。
彼菩提道 。 順正法故 。 即能隨順 。 先佛如來 。 應供 。 正等正覺 。
彼菩提道 。 廣能積集 。 大法寶故 。 即善隨順 。 一切智寶 。
彼菩提道 。 常開明故 。 即能顯發 。 無礙智光 。
彼菩提道 。 為善說者故 。 即得諸善知識 。 共所攝受 。
彼菩提道 。 離高下想故 。 即無違順 。
彼菩提道 。 離塵暗故 。 即無瞋忿疲懈 。
彼菩提道 。 向善趣故 。 即能遠離 。 諸不善法 。
彼菩提道 。 善住安樂方故 。 畢竟趣證 。 大涅槃法 。
寂慧 。 當知此如是等 。 皆是菩薩所行 。 大菩提道 。 若非趣非道者 。 所謂 。 一切聲聞緣覺 。 此中真實建立 。 菩薩摩訶薩 。 悉令成就 。 阿耨多羅三藐三菩提果 。
如來身密不思議品第七之一
爾時寂慧菩薩摩訶薩 。 前白金剛手菩薩大祕密主言 。
大祕密主 。 為我略說 。 如來祕密 。 此中云何 。 是為如來 。 祕密之法 。
金剛手菩薩 。 告寂慧菩薩言 。
善男子 。 諦聽諦聽 。 我今承佛威神 。 為汝宣說 。 如來祕密 。 有其三種 。 何等為三 。
一者 。 身密 。 二者 。 語密 。 三者 。 心密 。
云何名為 。 如來身密 。
寂慧當知 。 所謂如來 。 於無思惟 。 無分別中 。 而能示現 。 諸威儀相 。
善男子 。 若天若人 。 或有見如來 。 坐生尊重者 。 即令彼等 。 見如來坐 。
或有天人 。 樂見行者 。 即令彼等 。 見如來行 。
或有天人 。 樂見住者 。 即令彼等 。 見如來住 。
或有天人 。 樂見臥者 。 即令彼等 。 見如來臥 。
或有天人 。 樂聞說法 。 生尊重者 。 即令彼等 。 見佛說法 。
或有天人 。 樂見寂默者 。 即令彼等 。 見佛寂默 。
或有天人 。 樂禪定者 。 即令彼等 。 見佛在定 。
或有天人 。 樂出定者 。 即令彼等 。 見佛出定 。
或有天人 。 樂見不瞬觀視者 。 即令彼等 。 見佛不瞬觀視 。
或有天人 。 樂神變者 。 即令彼等 。 見佛神變 。
或有天人 。 樂欲觀佛 。 金色相者 。 即令彼等 。 見金色身 。
或有樂見 。 白銀色者 。 水精色者 。 瑠璃色者 。 瑪瑙色者 。 珊瑚色者 。 琥珀色者 。 赤珠色者 。 白珠色者 。 青黃赤白 。 等諸色者 。 如月色者 。 如日色者 。 如火色者 。 如光聚色者 。 如帝釋色者 。 如梵王色者 。 如雪色者 。 如雌黃色者 。 如朱砂色者 。 如水色者 。 如無憂樹花色者 。 如瞻波迦花色者 。 如蘇摩那花色者 。 如婆師迦花色者 。 如俱母陀花色者 。 如鉢訥摩花色者 。 如奔拏利迦花色者 。 如眾妙花色者 。 如毘沙門天王色者 。 如持國天王色者 。 如初開蓮花色者 。 如吉祥藏寶色者 。 如摩尼寶色者 。 如帝青寶色者 。 如虛空淨光色者 。 此如是等 。 種種色相 。 乃至無邊 。 功德色相 。 隨諸信樂 。 如來各各 。 皆令彼等 。 悉得見佛 。 諸色相身 。
復次寂慧 。 乃至三千大千世界 。 如殑伽沙數等 。 一切眾生 。 皆得人身 。 彼彼眾生 。 各於如來 。 形顯色相 。 及威儀事 。 隨所思惟信解 。 皆得成辦 。 如一眾生 。 如是信解亦然 。 彼彼一切眾生 。 皆於如來 。 形顯色相 。 及威儀事 。 思惟信解 。 皆得成辦 。 又復眾生 。 心所信解 。 而各差別 。
寂慧 。 以是緣故 。 如來普令 。 一切眾生 。 各隨信解 。 威儀事等 。 心生歡喜 。 隨信解已 。 令諸眾生 。 了知如來 。 威儀事等 。 亦非如來 。 若身若心 。 有所動亂 。 亦無發悟 。 而能善知 。 一切眾生 。 往昔行業 。 心意差別 。 是故如來 。 隨應普現 。 威儀事等 。 譬如清淨 。 圓鏡置諸方所 。 光照眾色 。 隨安掛處 。 一切影像 。 悉於中現 。 所照平等 。 無增無減 。 而是圓鏡 。 無所思惟 。 亦無分別 。
寂慧 。 如來亦復如是 。 了知一切 。 眾生心意 。 隨所現相 。 悉令歡喜 。 而佛如來 。 無所思惟 。 亦無分別 。 復無發悟 。 此即是名 。 如來身密 。
復次寂慧 。 如來身者 。 非蘊處界 。 之所成立 。 非業所成 。 非煩惱生 。 不從父母 。 胞胎所生 。 非羯邏藍等 。 大種所生 。 非血肉染污 。 筋骨聯續 。 出入息等 。 資養所生 。
復次寂慧 。 如來身者 。 即非身也 。 所謂法身 。 如虛空身 。 非色相身 。 離諸戲論 。 無所行身 。 若諸眾生 。 樂見色相 。 而生信重 。 所應度者 。 如來乃現色身 。 諸對礙境 。 若諸眾生 。 樂法離相 。 生信重者 。 於一切處 。 一切種類 。 無對礙境 。 天眼亦復 。 不能觀見 。
寂慧 。 當知一佛會中 。 所有大眾 。 其見各異 。 或有眾生 。 見佛身者 。 或不見者 。 或遠處即見 。 近處不見 。 或近處即見 。 遠處不見 。 或遠處亦不見 。 近處亦不見 。 或專注心見 。 散亂心不見 。 或散亂心見 。 專注心不見 。 或他觀即見 。 自觀不見 。 或自觀即見 。 他觀不見 。 或夢境中見 。 寤已不見 。 或覺寤已見 。 夢中不見 。 或定中見 。 出定不見 。 或出定見 。 定中不見 。 或善相即見 。 不善相不見 。 或不善相見 。 善相不見 。 或發悟心見 。 無發悟心不見 。 或無發悟心見 。 發悟心不見 。 或加行心見 。 無加行心不見 。 或無加行心見 。 加行心不見 。 此如是等 。 及餘無量種相 。 觀如來身 。
彼色界天子 。 身相寂靜 。 所行寂靜 。 善威儀道 。 住等引心 。 善寂善調 。 然目睢動 。 亦復不能 。 觀如來身 。 分量色相 。
何以故 。 如來身者 。 具無量種 。 莊嚴色相 。 與虛空等 。 以其法身 。 所成性故 。
譬如虛空 。 廣大無際 。 如來身相 。 廣大亦然 。
又如虛空 。 遍入一切處 。 一切處通達 。 如來身相 。 亦復如是 。 遍入一切處 。 一切處通達 。
又如虛空 。 離諸戲論 。 如來身相 。 亦復如是 。 離諸戲論 。
又如虛空 。 普能滋養 。 一切眾生 。 如來身相 。 亦復如是 。 普能滋養 。 一切眾生 。
又如虛空 。 無其種類 。 亦無分別 。 如來身相 。 亦復如是 。 無其種類 。 亦無分別 。
又如虛空 。 隨入一切 。 色相光明 。 如來身相 。 亦復如是 。 隨入一切 。 色相光明 。
又如虛空 。 所有一切 。 色相光明 。 悉住其中 。 如來身相 。 亦復如是 。 一切眾生 。 色相光明 。 住佛身中 。
又如虛空 。 一切藥草樹林 。 悉依止故 。 而得滋長 。 如來身相 。 亦復如是 。 悉能滋長 。 一切眾生 。 所有善根 。
又如虛空 。 非常非無常 。 而不可以 。 語言宣說 。 如來身相 。 亦復如是 。 非常非無常 。 而不可以 。 語言宣說 。 亦復不能 。 觀其頂相 。
復次寂慧 。 我不見有世間 。 一切天人 。 魔梵沙門 。 婆羅門等 。 而能觀見 。 如來 。 應供 。 正等正覺 。 最勝頂相 。
所以者何 。 寂慧當知 。 我念一時 。 世尊如來 。 成道未久 。 在波羅奈國 。 仙人墮處 。 鹿野苑中 。 轉妙法輪 。 是時東方 。 有佛世尊 。 號瞻波迦花色 。 世界名如幻 。 國名調冤 。 彼有菩薩 。 名曰風持 。 來此娑婆世界 。 瞻禮親近 。 世尊釋迦牟尼如來 。 到已頭面 。 頂禮佛足 。 右遶七匝 。 住立佛前 。
爾時風持菩薩 。 承佛威神 。 即作是念 。
今佛世尊 。 身相廣大 。 無量無邊 。 不能觀其頂相 。 我今或可 。 於佛世尊 。 身量邊際 。 求以度量 。
風持菩薩 。 作是念已 。 自見其身 。 長六萬八千由旬 。 見佛身相 。 長八百四十萬由旬 。
復作是念 。
我今或以 。 自所得者 。 遊戲神力 。 而可度量 。 如來身相 。 分量邊際邪 。
作是念已 。 即時菩薩 。 承佛威神 。 以自通力 。 乃往上方 。 過百俱胝 。 殑伽沙數等佛土 。 有世界名大蓮華 。 佛號蓮華吉祥藏王如來 。 現住說法 。 教化眾生 。 菩薩到已 。 審諦觀察 。 不能得見 。 如來頂相 。 亦復不能 。 度量佛身 。 分量邊際 。
時風持菩薩 。 前詣世尊 。 蓮華吉祥藏王如來所 。 頭面禮足 。 右遶七匝 。 住立佛前 。 白佛言 。
世尊 。 我所來此 。 其遠近邪 。
彼佛告言 。
善男子 。 過百俱胝 。 殑伽沙數等 。 佛國土已 。 到此世界 。
風持菩薩 。 白彼佛言 。
世尊 。 我為不能 。 觀彼世尊釋迦牟尼如來頂相 。 亦復不能 。 觀彼佛身 。 分量邊際 。 故遠來此 。 而伸請問 。
彼佛答言 。
善男子 。 假使汝今 。 盡其神力 。 極盡上方 。 一切世界 。 經于殑伽沙數等劫 。 亦復不能 。 知彼佛身 。 分量邊際 。
又善男子 。 假使盡諸喻法 。 不能譬喻 。 彼佛如來 。 所有戒定慧 。 解脫 。 解脫知見 。 種種功德 。 若身語心 。 若色若相 。 一切喻法 。 皆不能喻 。 以彼如來 。 超數法故 。 唯除虛空 。 而可喻之 。 所謂 。 如來戒定慧 。 解脫 。 解脫知見 。 悉如虛空故 。 若身語心 。 若色若相 。 此說一切 。 皆如虛空 。 是故應知 。 虛空無量故 。 如來身相 。 亦復無量 。
寂慧 。 彼風持菩薩 。 於彼佛所 。 聞是說已 。 發希有心 。 踊躍歡喜 。 適悅慶快 。 即時頭面 。 禮彼佛足 。 右繞七匝 。 承佛威神 。 於剎那間 。 隱彼佛土 。 還復至此 。 娑婆世界 。 住立世尊 。 釋迦牟尼佛前 。 頂禮佛足 。 右繞三匝 。 合掌諦誠 。 向佛世尊 。 說伽陀曰 。
一切佛法極廣大 。
與虛空等無邊際 。
若人意欲度其邊 。
彼即自招於損害 。
我過百俱胝數量 。
殑伽沙等佛剎土 。
往一如來剎土中 。
欲觀如來身分量 。
我既至彼佛剎已 。
世界名曰大蓮華 。
不能觀佛頂相高 。
亦復不知身分量 。
化主世尊居彼剎 。
其名吉祥藏王尊 。
彼佛知我意所思 。
發如是言為我說 。
若人欲以譬喻法 。
喻其無邊諸佛法 。
彼佛不可隨相知 。
是人返招謗佛罪 。
唯其一法可為喻 。
與諸佛法等無異 。
所謂周廣太虛空 。
分量邊際不可得 。
如其虛空廣大故 。
佛功德聚亦復然 。
謂戒定慧解脫門 。
及彼解脫知見等 。
如其虛空無分量 。
佛色相等亦復然 。
頂相高廣不能觀 。
與彼虛空界無異 。
如其虛空廣大故 。
佛身廣大亦復然 。
由身廣大量無邊 。
光明廣大亦如是 。
由其光明廣大故 。
語密廣大亦復然 。
語密廣大量無邊 。
心密廣大亦如是 。
由其心密廣大故 。
佛慈廣大亦復然 。
佛慈廣大量無邊 。
佛智廣大亦如是 。
由其佛智廣大故 。
佛身廣大亦復然 。
菩提出生勝福門 。
廣大無際亦如是 。
由菩提心所生福 。
勝相從彼福門生 。
圓滿虛空界無邊 。
出生勝上諸功德 。
所有一切眾生類 。
普攝一切諸福蘊 。
一切菩薩亦復然 。
皆從菩提心所出 。
所有一切菩薩眾 。
宣說福蘊極廣大 。
若能護持正法門 。
所獲福聚多於彼 。
假使諸佛加行智 。
經俱胝劫共宣揚 。
護持正法福無邊 。
畢竟不知其邊際 。
大菩提心所生福 。
護持正法福無邊 。
空解脫門若校量 。
十六分中不及一 。
空解脫門此所攝 。
亦復不離菩提心 。
護持正法諸福門 。
一切皆同此中攝 。
若能了此妙法趣 。
是即菩薩大名稱 。
菩提功德獲無邊 。
此乃是修菩薩行 。
我今說是伽陀時 。
俱胝剎土皆震動 。
有千俱胝眾天人 。
鼓吹歌音俱胝數 。
有千俱胝眾生數 。
悉發廣大菩提心 。
聞佛如是大威神 。
風持我今如實說 。
佛有如是不思議 。
無量無邊復無上 。
諸佛普現眾相門 。
即自然智真祕密 。
寂慧當知如是等說 。
是即名為如來祕密 。
如來不思議祕密大乘經卷第六
