譯經三藏朝散大夫 。 試光祿卿 。 光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉詔譯
如來語密不思議品第八之餘
爾時尊者大目乾連 。 禮彼佛足 。 作是白言 。
世尊 。 我今悔罪 。 我今悔罪 。 我於釋迦牟尼如來 。 無量音聲 。 清淨妙輪 。 輒欲度量 。 我斯深罪 。 又復世尊 。 我所來此 。 幾何遠邪 。
彼佛答言 。
大目乾連 。 汝過九十九 。 殑伽沙數 。 等世界已 。 到此剎中 。
大目乾連白言 。
我此所來 。 而極遙遠 。 身力疲懈 。 不能還復 。 本剎土中 。
彼佛告言 。
大目乾連 。 於汝意云何 。 汝勿起是見 。 謂汝以自神力 。 能到此剎 。
何以故 。 但以釋迦牟尼如來 。 加持力故 。 汝能至此 。 汝今欲還 。 本剎土者 。 應向彼佛 。 虔伸敬禮 。
大目乾連 。 汝今當知 。 若以汝自通力 。 欲還本土 。 縱經一劫 。 亦不能往 。 或復未至 。 彼土中間 。 而入涅槃 。
大目乾連 。 汝今至此 。 東西南北 。 謂何方分邪 。
大目乾連言 。
我心迷昧 。 不知今時 。 在何方分 。
彼佛告言 。
以是緣故 。 汝今當知 。 若以汝自通力 。 縱經一劫 。 畢竟不能 。 還彼剎土 。
大目乾連言 。
彼世尊釋迦牟尼如來 。 今在何方 。
彼佛告言 。
大目乾連 。 彼世尊釋迦牟尼如來 。 現處東方 。
是時尊者大目乾連 。 即向東方 。 五輪著地 。 至誠敬禮 。 世尊釋迦牟尼如來 。 說伽陀曰 。
二足聖尊攝受我 。
人天供養大威德 。
無邊智具無邊音 。
我今欲還於本土 。
寂慧 。 今此王舍城 。 鷲峯山中 。 一切眾會 。 以釋迦牟尼如來 。 威神力故 。 悉聞尊者大目乾連 。 號哭之聲 。
爾時尊者阿難 。 前白佛言 。
世尊 。 今此所聞 。 號哭之聲 。 為何相邪 。
佛言阿難 。
此是目乾連苾芻 。 往西方分 。 去此佛剎 。 過九十九殑伽沙數等剎土 。 到光明幢世界 。 世尊光明王如來剎中 。 現在於彼 。 將欲還復 。 此娑婆界 。 故有如是 。 號哭之聲 。
阿難白佛言 。
世尊 。 尊者大目乾連 。 以何緣故 。 到彼世界 。
佛言 。
阿難 。 大目乾連 。 將還此土 。 其事因緣 。 汝自當知 。
爾時鷲峯山中 。 一切眾會 。 合掌恭敬 。 咸白佛言 。
世尊 。 我等樂見 。 彼光明幢世界 。 瞻覩世尊 。 光明王如來 。 及欲見彼 。 諸菩薩眾 。 并尊者大目乾連 。
爾時世尊 。 受勸請已 。 即於眉間 。 放大光明 。 名一切處通達 。 其光普照 。 九十九殑伽沙數等佛剎 。 相續不斷 。 於彼光明幢世界 。 廣大照曜 。 是時此會 。 一切大眾 。 悉得見彼 。 光明幢世界 。 瞻覩世尊 。 光明王如來 。 及見彼諸菩薩 。 又見大目乾連 。 五輪著地 。 向佛作禮 。 發聲號哭 。
爾時世尊釋迦牟尼如來 。 告尊者大目乾連言 。
汝今宜應 。 隨光所照 。 來復此土 。
爾時尊者大目乾連 。 承佛世尊 。 大光明輪 。 於思念間 。 即時還此 。 娑婆世界 。 住立佛前 。 向佛世尊 。 頭面禮足 。 右繞七匝 。 重復諦誠 。 五輪著地 。 作是白言 。
世尊 。 我今悔罪 。 我今悔罪 。 我於世尊 。 無量音聲 。 清淨妙輪 。 輒欲度量 。 我斯深罪故 。 我遠適他界 。 聽佛音聲 。 既至彼已 。 所聞佛聲 。 與此無異 。
佛言 。
目乾連 。 如汝所說 。 如來音聲 。 無有分量 。 猶如虛空 。 無其分量 。 復無邊際 。 不可度量 。 若其虛空 。 可度量者 。 如來音聲 。 亦可度量 。
何以故 。 虛空廣大故 。 如來音聲 。 亦復廣大 。
當王舍城中 。 往昔說是 。 大目乾連 。 去來事時 。 有十千人 。 發阿耨多羅三藐三菩提心 。
金剛手菩薩 。 告寂慧菩薩言 。
寂慧當知 。 此即是為 。 如來語密 。
復次寂慧 。 六十四者 。 所有一切眾生 。 心心所轉 。 而一眾生 。 心多於彼 。
寂慧菩薩言 。
大祕密主 。 若一眾生 。 心心所轉 。 假使遍滿 。 三千大千世界 。 一切眾生 。 皆居緣覺之地 。 縱經一劫 。 而亦不能 。 思惟稱量 。 校計伺察 。 何況一切眾生 。
金剛手菩薩言 。
寂慧 。 我今告語於汝 。 使汝開覺 。 所有一切眾生 。 心心所轉 。 即彼如來 。 音聲妙輪 。 出種種聲 。 宣說法時 。 令諸眾生 。 咸生歡喜 。 然佛世尊 。 常住無分別捨 。
爾時金剛手菩薩 。 說伽陀曰 。
三千世界諸眾生 。
一切皆證緣覺果 。
縱經一劫盡籌量 。
一眾生心不能曉 。
世間所有一眾生 。
唯佛能知彼心意 。
隨眾生心雖了知 。
佛無發悟無分別 。
乃至一切眾生類 。
總聚思惟有其三 。
世尊隨類如所應 。
淨妙聲輪宣正法 。
法中自在演妙音 。
一切聞者咸欣悅 。
隨所宣說名相生 。
以諸法名善開示 。
所有一切眾生類 。
色相名字及思惟 。
一毛孔中放光明 。
如來隨應善分別 。
所有世尊大慈化 。
一切毛孔放光明 。
光明超勝人中尊 。
音聲輪中宣妙法 。
假使佛經一劫中 。
以諸譬喻善宣說 。
然佛語及音聲輪 。
畢竟不得其邊際 。
一切煩惱無色相 。
所說語言亦無相 。
由其語言無相因 。
煩惱無相自息滅 。
是故語言諸色相 。
於一切處不可得 。
以其畢竟無得故 。
煩惱色相亦如是 。
由其語言不實故 。
所說非內亦非外 。
煩惱不實亦復然 。
染性非內亦非外 。
以無少法可得故 。
佛所說言遍十方 。
煩惱無得亦復然 。
是故有所佛宣說 。
一切眾生語言道 。
上中下品有其三 。
語言非身亦非心 。
此中無住非無住 。
譬如假法成樂具 。
由風吹擊眾音聲 。
所出音聲無所從 。
是中亦無造作者 。
由其宿昔善淨性 。
一切眾生意風吹 。
故佛世尊出妙音 。
然佛亦無分別想 。
譬如應聲而對響 。
音響非內亦非外 。
人中尊出妙言語 。
非內非外亦如是 。
又如珠寶無分別 。
令諸眾生喜樂生 。
佛無分別亦復然 。
一切音聲皆圓滿 。
復次寂慧 。 當知如來 。 語祕密智 。 隨入一切眾生 。 宣說諸法 。 所有三千大千世界 。 一切眾生 。 種種生處 。 如來隨入 。 一切眾生 。 語言音聲 。 以種種名字 。 安立四諦 。
寂慧 。 如其所說 。 苦 。 苦集 。 苦滅 。 向苦滅道諦 。
所有地居諸天 。 作如是說 。
珂吠 。 珂嚩牟梨 。 珂嚩那曳 。 珂嚩度嚕 。
即是此說 。 苦 。 苦集 。 苦滅 。 向苦滅道諦 。
彼空居諸天 。 作如是說 。
多哩帝 。 阿嚩哩帝 。 阿嚩哩多尾誐彌 。 阿嚩哩多 。 儞薩多囉尼 。
即是此說 。 苦 。 苦集 。 苦滅 。 向苦滅道諦 。
彼四大王天 。 作如是說 。
伊尼 。 彌尼 。 捺紕 。 捺羅紕 。
即是此說 。 苦 。 苦集 。 苦滅 。 向苦滅道諦 。
彼忉利天 。 作如是說 。
阿嚩哩多儞 。 阿西嚩帝 。 叉野嚩帝 。 叉野耨誐彌 。
即是此說 。 苦 。 苦集 。 苦滅 。 向苦滅道諦 。
彼夜摩天 。 作如是說 。
輸梨 。 輸羅西嚩儞 。 輸羅叉曳 。 輸羅叉野婆嚩儞 。
即是此說 。 苦 。 苦集 。 苦滅 。 向苦滅道諦 。
彼兜率天 。 作如是說 。
烏珂梨 。 目珂梨 。 尾嚩努 。 散左哩 。
即是此說 。 苦 。 苦集 。 苦滅 。 向苦滅道諦 。
彼化樂天 。 作如是說 。
多囉多 。 散多囉多 。 多囉叉野 。 多囉目珂 。
即是此說 。 苦 。 苦集 。 苦滅 。 向苦滅道諦 。
彼他化自在天 。 作如是說 。
訶訶呼 。 訶訶尾那曳 。 訶訶尾誐彌 。 訶囉儞誐彌 。
即是此說 。 苦 。 苦集 。 苦滅 。 向苦滅道諦 。
彼魔眾天 。 作如是說 。
盎誐覽 。 盎誐囉母藍 。 盎誐囉播都桑 。 盎誐囉儞 。 悉帝囉赧 。
即是此說 。 苦 。 苦集 。 苦滅 。 向苦滅道諦 。
彼梵眾天 。 作如是說 。
秫毘 。 秫毘葛哩 。 秫毘尾舍那 。 秫婆嚩哩多那 。
即是此說 。 苦 。 苦集 。 苦滅 。 向苦滅道諦 。
彼梵輔天 。 作如是說 。
彌訶哩 。 僧訶哩 。 娑囉尼 。 娑囉娑囉尼 。
即是此說 。 苦 。 苦集 。 苦滅 。 向苦滅道諦 。
彼梵會天 。 作如是說 。
沒囉拏 。 沒囉拏散提 。 沒囉拏 。 沒嚕訶拏 。 沒嚕訶努波舍摩 。
即是此說苦 。 苦集 。 苦滅 。 向苦滅道諦 。
彼大梵天 。 作如是說 。
多囉訥哩 。 多囉左俱哩 。 多薩布哩 。 俱囉嚩訶儞 。
即是此說 。 苦 。 苦集 。 苦滅 。 向苦滅道諦 。
彼少光天 。 作如是說 。
呬呬 。 係呬 。 呼護 。 訶囉奴散提 。
即是此說 。 苦 。 苦集 。 苦滅 。 向苦滅道諦 。
彼少淨天 。 作如是說 。
烏呬多 。 儞嚩呬多 。 儞誐叱多 。 儞誐摩儞 。
即是此說 。 苦 。 苦集 。 苦滅 。 向苦滅道諦 。
彼無量淨天 。 作如是說 。
西嚩儞 。 散西嚩儞 。 剎野西嚩儞 。 阿西嚩儞 。
即是此說 。 苦 。 苦集 。 苦滅 。 向苦滅道諦 。
彼遍淨天 。 作如是說 。
波哩砌禰 。 波哩砌努捺曳 。 嚩那俱梨 。 菩陀尾秫提 。
即是此說 。 苦 。 苦集 。 苦滅 。 向苦滅道諦 。
彼廣果天 。 作如是說 。
阿訖哩多 。 阿迦囉尼 。 阿囉拏尾誐帝 。 迦羅拏儞瑟恥 。
即是此說 。 苦 。 苦集 。 苦滅 。 向苦滅道諦 。
彼無煩天 。 作如是說 。
阿耨誐摩那 。 阿那誐摩那 。 阿耨散提 。 阿耨散提誐摩那 。
即是此說 。 苦 。 苦集 。 苦滅 。 向苦滅道諦 。
彼無熱天 。 作如是說 。
秫提 。 秫馱嚩帝 。 秫馱波哩秫提 。 秫馱誐摩儞 。
即是此說 。 苦 。 苦集 。 苦滅 。 向苦滅道諦 。
彼善見天 。 作如是說 。
𤚥摩摩 。 𤚥摩彌 。 摩那耨誐摩野 。 摩那耨誐摩 。
即是此說 。 苦 。 苦集 。 苦滅 。 向苦滅道諦 。
彼善現天 。 作如是說 。
目訖底 。 目訖多嚩底 。 目訖多母梨 。 目訖多摩多耨散提 。
即是此說 。 苦 。 苦集 。 苦滅 。 向苦滅道諦 。
彼色究竟天 。 作如是說 。
儞瑟恥 。 阿顛多儞瑟恥 。 阿羯臘波儞 。 阿鉢囉底散提 。
寂慧當知 。 如是等諸天 。 各各以其 。 隨天語言 。 安立四諦 。 并餘龍眾 。 夜叉眾 。 乾闥婆眾 。 阿修羅眾 。 迦樓羅眾 。 緊那羅眾 。 摩睺羅伽眾 。 及堅身夜叉眾 。 持鬘夜叉眾等 。 各以彼彼 。 種類語言 。 安立四諦 。
寂慧 。 此閻浮提 。 諸國土中 。 少略而言 。 滿千國土 。 乃至十六大國 。 一切人眾 。 隨彼方處 。 種種語言 。 種種音聲 。 種種心想 。 如來隨入 。 一切語言音聲 。 施設名字 。 所立四諦 。 悉能解了 。 所謂 。 尸迦國人 。 乃至世界邊際 。 所住國人 。 如是等閻浮提中 。 滿千國土 。 一切人眾 。 種種語言 。 種種音聲 。 種種心想 。 施設名字 。 各說四諦 。 如來隨入 。 一切語言音聲 。 悉能解了 。 亦非如來 。 心識語言 。 有所流散 。
寂慧 。 此小千世界中 。 有九十四 。 俱胝那庾多 。 百千種類 。 語言名字 。 各說四諦 。 總攝一切 。 所說言音 。 皆悉同歸 。 一四諦義 。 即是勝義諦 。 即是無生諦 。 即是如實諦 。 即是不動諦 。
寂慧 。 此即是為 。 如來語密 。
復次寂慧 。 如來語言 。 而能斷除 。 一切眾生 。 疑惑不決 。 所謂 。 十方無量 。 阿僧祇世界 。 普攝一切眾生 。 以佛智所知 。 而眾生界 。 多於地界 。
寂慧 。 正使一切眾生 。 各各獲得 。 智慧具足 。 與尊者舍利子 。 等無有異 。 以是緣故 。 一切眾生 。 各各皆以 。 如舍利子 。 所等智慧 。 以疑惑事 。 於一劫中 。 或過一劫 。 共相問難 。 思惟稱量伺察 。 而一眾生 。 復勝於一 。 是諸眾生 。 以所疑事 。 互思惟已 。 一時俱來 。 請問世尊 。
時佛世尊 。 於彈指間 。 應問皆答 。 是故世尊 。 隨了一眾生 。 所起心念 。 普攝一切眾生 。 咸以一音 。 悉為宣說 。 斷諸疑網 。 令諸眾生 。 得斷疑已 。 咸生歡喜 。
寂慧 。 此即是名 。 如來語言 。 普能斷除 。 一切眾生 。 疑惑不決 。 然非如來 。 心及語言 。 有所動轉 。 一切皆是 。 如實所說 。
寂慧當知 。 如是等說 。 皆是如來 。 祕密之語 。 希有之語 。 此即名為 。 語業清淨 。
金剛手菩薩大祕密主 。 說是如來 。 語祕密主 。 會中有三萬二千眾生 。 發阿耨多羅三藐三菩提心 。 十方一切 。 諸佛剎中 。 所有賢劫 。 諸菩薩眾 。 各各在彼 。 佛世尊所 。 修梵行者 。 是諸菩薩 。 為供養佛 。 及金剛手菩薩大祕密主故 。 垂諸寶蓋 。 散以妙花 。 是花槃旋 。 來此會中 。 散於佛上 。 及金剛手菩薩之身 。 乃至遍散 。 一劫眾會 。 其諸寶蓋 。 旋復空中 。 住佛頂上 。
而諸寶蓋 。 出妙音聲 。 作如是言 。
我等賢劫 。 諸菩薩眾 。 遣此奉用 。 供養世尊 。 及金剛手菩薩大祕密主 。 惟願攝受 。
隨佛如來 。 向所宣說 。 未曾有法 。 一切眾會 。 皆悉聞已 。 各復增勝 。 發希有心 。 即向金剛手菩薩大祕密主 。 虔伸頂禮 。 極生最上 。 信重之想 。 咸作是言 。
大祕密主 。 我等今時 。 快得善利 。 獲聞金剛手菩薩 。 宣說如來語密 。 不思議法門 。 若諸眾生 。 聞此所說 。 信解無疑 。 是諸眾生 。 所得人身 。 功不唐棄 。 即為如來 。 所應化度 。 彼得不退轉 。 於阿耨多羅三藐三菩提 。
如來不思議祕密大乘經卷第八
