西天譯經三藏 。 朝散大夫 。 試鴻臚少卿 。 明教大師臣天息災奉 。 詔譯 。
妙吉祥六字心真言品第二十三
爾時世尊 。 釋迦牟尼佛 。 復觀察淨光天 。 告妙吉祥童子言 。
妙吉祥 。 復有第七儀則 。 不空成就法 。 彼有得成 。 得大果報 。 利益安樂 。 所有一切 。 惡業惡趣苦惱 。 皆得消除 。 當來決定 。 獲得無上菩提 。
妙吉祥 。 我今說汝 。 六字心真言 。 此真言微妙 。 不可思議 。 力無等等 。 解脫六道 。 一切輪迴 。 及免三苦大海 。 久久沈溺 。 解脫一切纏縛 。 不染世間 。 一切有情 。 一切部多 。 無能得見 。 於輪迴道 。 而得清淨 。 得佛法分 。 諸佛隨喜 。 於一切真言 。 最尊最上 。 復於一切 。 為大富貴 。
即說六字心真言曰 。
唵嚩枳曳那曩摩 。
妙吉祥 。 我今說此 。 六字心成就法 。 若有求成就者 。 當以菜菓為食 。 或乞食 。 一日三時澡浴 。 三時換衣 。 身心清淨 。 不得散亂 。 誦真言 。 一洛叉 。 為先行 。 不得中闕一遍 。 若是闕少 。 法不成就 。 須是專注 。 心不異緣 。
如是先行成已 。 用織成帛 。 不截茸頭 。 大小應量 。 不剩不少 。 如是得已 。 然覓畫人 。 仍令清淨持戒 。
如是潔淨已 。 用上好彩色 。 畫此聖像 。 於幀內 。 先畫妙吉祥菩薩 。 作童子相 。 坐蓮華座 。 說法之相 。 偏袒右肩 。 以種種微妙 。 而為嚴飾 。
左邊 。 畫聖觀自在菩薩 。 左手持蓮華 。 右手執白拂 。
右邊 。 畫聖普賢菩薩 。
上面 。 畫雲 。 雲中 。 畫天人 。 持鬘雨花 。 而作供養 。
於前下面 。 畫持誦行人 。 隨自相狀 。 手執香罏 。 作瞻仰妙吉祥菩薩相 。
周匝畫山 。 下面 。 畫蓮池 。 於內隨意 。 種種嚴飾 。
畫像畢已 。 於舍利塔所 。 面西安置 。 就白月吉日 。 獻大供養 。 以酥燃燈 。 復以惹帝花八千 。 一誦一擲 。 散妙吉祥面 。 直至散盡 。
若得成就 。 或聞吽字聲 。 或得像振動 。
若得聞吽字聲 。 即得最上尊貴 。
若得像振動 。 即於一切論者中 。 得為最上 。 又能了知 。 世間一切義論 。
若不得如上成就者 。 當於一切持誦法中 。 得力 。
若以濕沈香木為柴 。 如中指長 。 復以佉禰囉木柴 。 於黑月夜 。 搵都嚕瑟迦油 。 作護摩 。 直至日出 。 必定當得見於 。 聖妙吉祥菩薩 。
若得見已 。 持誦行人 。 所有勝願 。 求者必得 。 唯於貪欲 。 不得求乞 。
或於黑月夜 。 燒白檀 。 不間斷 。 直至日出 。 得菩薩來 。 說甚深法 。 而令信解 。 得信解已 。 於一切病 。 當得解脫 。 決定獲得 。 菩薩之地 。
復有法 。 用赤檀木 。 刻作蓮華 。 可六指量 。 并莖 。 皆赤檀 。 作塗以千葉 。 加持千遍已 。 於月十五日就像前 。 著荷葉上 。 安置手按 。 誦真言 。 至焰出 。 執之 。 須臾轉身 。 如十五六男子 。 色如真金 。 瑩淨光明 。 過日天子 。 得一切天人 。 奉重供養 。 住壽一大劫 。 命終之後 。 往生極樂世界 。
復有法 。 取太陽直日 。 以白菖蒲根 。 五淨水 。 洗得清淨已 。 於菩提葉上安置 。 誦真言 。 直至三相現 。 若得熱相 。 得一切人愛重 。 於一切論者中 。 得勝 。 若得煙相 。 獲隱身成就 。 住壽三萬歲 。 若焰出 。 得虛空行 。 住壽一大劫 。
復有法 。 用有犢黃牛乳取酥 。 以銅器盛 。 於七菩提葉上安置 。 誦真言 。 直至三相現 。 若熱得聞持 。 煙隱身 。 焰虛空行 。 如前無異 。
復有法 。 以蓮子口含 。 於太陰直日 。 誦真言 。 直至振動 。 復以三金裹 。 口中含 。 如前誦 。 至振動 。 得隱身 。 若出口中蓮子 。 一切人得見 。
若以丁香 。 口含 。 誦六洛叉已 。 凡與人言一切愛重 。
若食酥 。 誦十二洛叉 。 得為天人 。 若乞食默誦 。 一洛叉 。 得隱身 。
若誦百俱胝 。 得說法 。 如妙吉祥菩薩 。 復如十地菩薩 。
若恒誦持 。 得一切義增長 。
復有法 。 以一切香藥 。 作人形像 。 斷之 。 作護摩 。 七夜內得愛重 。
復有法 。 以安息香作丸 。 如小蓮子大 。 搵酥百千 。 作護摩 。 得錢一洛叉 。
又法 。 持誦人 。 或入河海 。 以蓮華百千 。 擲水中 。 作護摩 。 得大伏藏 。 不可窮盡 。
若以白芥子 。 供俱摩香和合 。 八千 。 作護摩 。 得囉惹愛重 。
若以麻油 。 和酥蜜酪 。 作團百千 。 作護摩 。 得大長者 。 一切施與 。
復有法 。 若以不墮地衢摩夷 。 作曼拏羅 。 以阿提目訖多華 。 獻大供養 。 誦八百遍 。 然讀誦大乘經法 。 一月之內 。 得大智慧 。
復以牛黃 。 誦八百已 。 點於眉間 。 得一切人愛重 。
若加持頭頂 。 誦七遍 。 一切人不輕慢 。
若用枳里花 。 一萬 。 作護摩 。 得一切病除 。
若日日誦七遍 。 一切惡業 。 決定滅盡 。
若臨命終時 。 誦百八遍 。 得妙吉祥菩薩 。 面前出現 。
修行地位時節儀則品第二十四
爾時世尊 。 釋迦牟尼佛 。 復觀察淨光天 。 告妙吉祥童子言 。
妙吉祥 。 汝有大輪明王等 。 及諸佛頂等 。 一切真言儀則 。 成就地位 。 我今略說諸明王 。 得成就處 。
彼支那國 。 及大支那國 。 妙吉祥菩薩真言 。 而得成就 。
彼龜茲國中 。 烏尼也曩國中 。 迦濕彌羅國中 。 及西印度 。 并雪山四面 。 北方一境 。 得佛頂王 。 最上成就 。
所有過去佛說 。 今佛所傳 。 當來佛亦說 。 若為息災 。 前一切處 。 得成就 。
彼雪山 。 及中國人間 。 善心之地 。 作息災者 。 於蓮華族 。 金剛族 。 及寶族等真言 。 而得成就 。
又半支迦藥叉 。 及訶利帝藥叉女 。 巘達哩嚩等 。 所有真言 。 亦得成就 。
又迦微國 。 及摩伽陀國 。 周遍內外 。 迦摩嚕播國 。 周遍內外 。 路呬儞也 。 適悅河岸 。 而彼諸處 。 亦得成就 。
東印度 。 一切處 。 金毘羅神 。 及寶賢大將得成就 。
海岸洲 。 一切多水際處 。 師子國 。 適悅之地 。 得一切真言成就 。
彼賢聖多囉 。 毘俱胝 。 大吉祥 。 白傘蓋等 。 一切真言四童女 。 大海中 。 得成就 。
又東印度 。 周遍地位 。 泯地也大野山中 。 及摩呬捺囉山周遍 。 彼童子天 。 及妙吉祥得成就 。
或有與持誦人 。 作諸障難者 。 變形如象 。 一牙大力 。 或作馬等形狀 。 及種種相貌 。 或作伊舍那天子 。 最上種種相貌 。 亦說真言法 。 得成就地 。 如上作障者 。 於一切深山大野中 。 能為障難 。 仍說種種麼多羅 。 極惡宿曜 。 及餓鬼趣餓鬼王 。 樂人食者 。 成就之地 。 又復說一切部多 。 成就之地 。
復有南方 。 鬼王住處 。 閻魔真言 。 而得成就 。 并諸外道 。 求極惡法之地 。 彼金剛手 。 亦說作惡法真言 。
於南方 。 求得成就 。 當感罪業 。 得不善果 。 又彼南方 。 唯日天 。 所說真言 。 及伊舍那天 。 所說真言 。 乃可於彼 。 而求成就 。
西方 。 得最上成就 。 大力藥叉王 。 是一切財主 。 得一切部多 。 愚癡迷惑者施財 。 若有行人 。 依法修所求法得成 。 當為財主 。 得大富貴 。
又此大地中 。 金剛手藥叉菩薩真言 。 得最上成就 。 十地菩薩之位 。 金剛手 。 一切真言 。 得生蓮華族 。 如是八族真言 。 八方得成就 。
佛所說真言 。 北方得成就 。 及東方 。 亦得成就 。 蓮華族 。 所說真言 。 南方得成就 。 金剛族 。 西方得成就 。 彼那吒不定方所 。 彼寶賢族 。 西北方得成就 。 西南方 。 一切藥叉族 。 得成就 。 東南方 。 一切聲聞大德族 。 得成就 。 東北方 。 辟支佛族 。 得成就 。
復有上方 。 一切善行得成就 。 下方世間 。 一切入地真言 。 得成就 。 彼八族中 。 彼佛頂 。 及出世間 。 一切真言得成就 。
又佛頂大輪等 。 於上方 。 一切處 。 亦得成就 。
又金剛手 。 於一切處得成就 。 如是別真言王 。 一切金剛族 。 蓮華族生者 。 於一切時中 。 亦決定得成就 。
我以說一切 。 成就地位 。 今復說得生時節 。
若於一切佛真言 。 求成就者 。 及欲生蓮華族 。 金剛族者 。 當須三生中 。 專注誠諦 。 持誦修行得 。 最上成就 。 乃得生彼 。 又或一心 。 愛樂歸信三寶 。 發菩提心 。 修行大智 。 又於真言儀軌 。 一一了知 。 又復持菩薩戒行 。 菩薩行專心 。 無二稟信奉行 。
於一生中 。 亦能生彼 。 而此真言 。 如佛所說 。 一切愚癡眾生 。 永不能見聞 。 何況於法 。 而得成就 。
此真言王 。 廣大儀軌 。 我最上佛月 。 第七如來 。 之所宣說 。
妙吉祥 。 汝當諦聽 。 汝為第一佛子 。 是大菩薩 。 有大威力 。 汝之真言 。 大力行義 。 同佛世尊 。 恒在於世 。 如佛所說 。
大輪佛頂王 。 光聚佛頂王 。 最勝白傘蓋 。 如是等佛頂王 。 在於世間 。 如轉輪王 。 於南閻浮提 。 出生之時 。 復如法王 。 正等正覺 。 二足之尊 。 在於世間 。 所說真言 。 於一切事 。 皆得成就 。
執魅者儀則品第二十五
爾時世尊 。 釋迦牟尼佛 。 復觀察淨光天 。 告妙吉祥童子言 。
諦聽 。 童子 。 我先所說 。 眾生之句 。 今復說彼 。 所行之事 。 善惡祥瑞 。
是時童子 。 即從坐起 。 以彼頭頂禮世尊足 。 合掌恭信 。 白世尊言 。
善哉 。 世尊 。 願為說彼 。 眾多眾生 。 變於己身 。 生於他身 。 而作惱亂 。 所謂 。 聖人 。 天 。 人 。 乾闥婆 。 夜叉 。 羅剎 。 毘舍左 。 摩睺羅伽 。 乃至部多等 。 及諸人非人類 。 種種乘法 。 所作之身 。 住種種心行三昧 。 有無數幖幟 。 種種之相 。
世尊 。 天中之天 。 今正是時 。 願為說之 。
彼妙吉祥童子 。 如是請已 。 還復本座 。 默然而住 。
爾時世尊 。 釋迦牟尼佛 。 說於眾生 。 種種根本心行 。 祥瑞幖幟時節 。 及呼召遍 。 入他身一切眾生 。 真言之法 。
斯有眾生 。 以貪食故 。 執魅於人者 。 復有會遇 。 過去怨家 。 恨心瞋怒 。 執魅人者 。 乃至世間 。 大地之中 。 惱亂於人 。 一切極惡之者 。 彼有離欲 。 最上善人 。 住悲愍心 。 降臨世間 。 而為救度 。
彼最上善人 。 法相具足 。 有大力勢 。 為救世間 。 行於教化 。 臨照於世 。 如彼日天 。
若復有人 。 具最上善業 。 知其法要 。 具足清淨 。 精勤修習 。 於白月時 。 日沒之際 。 或初夜分 。 見彼降臨 。 彼大力離欲上人 。 或在世間 。 清淨國土 。 以白月 。 或圓滿月十五日 。 或白星宿時 。 吉日吉辰 。 來降世間 。 而有幖幟 。
若來之時 。 形如多羅樹 。 住虛空中 。 不至於地 。 結跏趺坐 。 而乃發聲 。 由如梵音 。 言說最上 。 無等等法 。 而彼上人 。 頂相具足 。 住剎那間 。 降於大地 。
彼持誦者 。 如是見已 。 用惹帝花 。 白檀 。 供俱摩等和合 。 作閼伽水 。 禮拜奉獻 。 復以伎樂 。 而為供養 。 誦者發虔志心 。 唯為利益 。 求其所願 。 彼離欲上人 。 慈心清淨 。 乃為言說 。 無數最上 。 所樂正法 。
得聞是已 。 分明了知 。 慈心悲愍 。 不得生怖 。 但念妙吉祥菩薩 。 及結五髻印 。 及別頂印 。 而作結界 。 亦結上下界 。 彼如是時 。 所有一切 。 言說初中後善 。 至於過去現在未來 。 皆如實知 。
彼天上人 。 目視不眴 。 觀照慈愍 。 凡所言說 。 真實不虛 。 所求真言 。 成就藥物成就 。 及生善趣 。 至於應供 。 乃至決定 。 證大菩提 。 所有求問 。 如前祥瑞 。 時節等事 。 彼大力上人 。 一切皆說 。
彼持誦人 。 如實知已 。 於一剎那中 。 作相應觀 。 於自所求 。 一切皆得 。 至於所求真言 。 速疾成就 。 及一切富貴 。 隨意皆得 。
誦者然後 。 獻閼伽水 。 禮拜發遣 。 此後如是 。 作諸擁護 。 依於儀則 。 無不成就 。
若或有人 。 忽然倒地 。 不自穌省者 。 用佛所說真言 。 及頂印 。 或五髻印 。 而作擁護 。 被執之人 。 須臾即起 。 而得安樂 。 一切眾生 。 無大力勢 。 無福威德 。 被此諸惡眾生 。 而作執魅 。 彼大力上人 。 與作擁護 。
又大力上人 。 言彼色界 。 究竟天 。 乃至欲界 。 自在天等 。 有諸天人 。 欲來下趣 。 生人國中 。 所有色相 。 及與幖幟 。 一一皆見 。 生在彼地 。 宮殿之處 。 所有言語 。 一一辯察 。 可知真實 。
若彼迦尸國 。 并摩迦陀國 。 所有執魅 。 乃至言語 。 是夜叉執魅 。
若摩睺羅伽 。 若緊曩羅等者 。 皆作東印度語 。
彼大力迦樓羅 。 生東印度 。 亦作東印度語 。
彼緊曩羅 。 亦作東印度語 。
若是聖人 。 天 。 人 。 及辟支迦 。 乃至諸五通仙等 。 皆作滿城語 。
所有舍里摩多河邊言語 。 及賀里計羅城言語 。 不分明 。 及不正 。 多以羅字為言 。 以捺字為語末 。 此是毘舍左語 。
若有作曩尼計羅州 。 嚩嚕沙州 。 裸形外道 。 及海中舍婆國 。 及諸洲國住者眾生 。 言語不正 。 多以羅字 。 為言語澁 。 及不分明 。 此為瞋怒鬼語 。
若有作南印度 。 阿捺囉國 。 迦囉拏吒國 。 捺囉弭拏國 。 俱薩羅國等 。 及師子國 。 及別海洲 。 所生眾生 。 多以拏字為言 。 此為羅剎語 。
若有作西印度 。 吠儞世國 。 及摩羅嚩國語言 。 唯愛勇猛 。 此是大力摩多囉語 。
若有作捺舍羅嚩山 。 吉祥山 。 矯惹里山 。 如是諸山言者 。 此是日天 。 及諸星曜語 。
若有作西印度 。 阿里部捺國 。 及香醉山 。 及邊地生者人言 。 乃至作隨方之言 。 彼是俱瑟摩拏語 。
若以設字為語 。 此是仙人語 。
若以野囉羅嚩 。 此四字為語 。 以伽字為添句 。 彼是阿脩羅語 。
若迦濕彌羅國 。 及迦尾國 。 是最上真言族 。 及金剛手族 。 生彼國中 。 作彼中語 。
若有作中印度 。 族姓儀則 。 言行幖幟者 。 是蓮華族 。 生彼國中 。 作彼國語 。
若欲驗知者 。 當用佛部真言 。 而試驗之 。
又恒河北岸 。 一切雪地 。 是夜叉 。 及乾闥婆仙人等 。 變彼人身 。 作彼地語 。
又恒河南岸 。 大野之地 。 及吉祥山中 。 是羅剎烏多迦餓鬼 。 及惡形作障難者 。 摩多囉等 。 乃至大惡星宿 。 害人命者 。 變彼人身 。 作彼中語 。
復次 。 彼離欲上人 。 於上所說 。 一切皆知 。 一切悉同 。 諸佛如來 。 如先所說 。 諸國土中 。 所有眾多 。 作惡惱亂人者 。 諸惡之輩 。 所有本形 。 及彼言語 。 善惡幖幟 。 及種種心行 。 種種生地 。 乃至時節 。 我已具說 。
若於眾生 。 有如是惱亂之事者 。 彼離欲大上人 。 而來擁護 。 與作安樂 。 當以妙吉祥童子六字心真言 。 而作種種儀法 。 復用五髻大印 。 同作擁護 。 使眾生等 。 獲得無量 。 最上快樂 。
大方廣菩薩藏文殊師利根本儀軌經卷第十八
