東晉天竺三藏帛尸梨蜜多羅譯
聞如是 。
一時佛在 。 鳩尸那竭國 。 娑羅雙樹間 。
爾時世尊 。 般涅槃時 。 十方國土 。 無央數眾 。 天龍八部 。 悉皆悲號歎息 。 禽獸雜類 。 悉皆如是 。 來到佛所 。 稽首作禮 。 畢訖卻坐 。
世尊告曰 。
若有疑者 。 今皆當問 。 正覺滅度 。 多所矜愍 。 設有問者 。 為究竟說 。
爾時他方國土 。 有一菩薩 。 名曰普廣 。 從座而起 。 稽首作禮 。 而白佛言 。
四輩弟子 。 臨終之日 。 若已終者 。 願欲往生 。 十方國土 。 修何功德 。 而得往生 。
佛告普廣菩薩摩訶薩 。
汝能愍念 。 四輩弟子 。 及未來世 。 諸眾生等 。 問此願生 。 因緣之福 。 汝今諦聽 。 吾當為汝 。 而演說之 。
佛告普廣菩薩摩訶薩 。
若四輩弟子 。 若臨終時 。 若未終者 。 願生東方 。 香林剎者 。 其佛號曰入精進 。 菩薩無央數 。 國土莊嚴 。 若人臨終之日 。 願生彼者 。 隨願往生 。
佛告普廣菩薩摩訶薩 。
若有善男子 。 善女人等 。 臨終之日 。 願生東南方 。 金林剎者 。 其佛號曰盡精進 。 菩薩無央數 。 國土莊嚴 。 若人臨終 。 願生彼者 。 隨願往生 。
佛告普廣菩薩摩訶薩 。
若有善男子 。 善女人等 。 臨終之日 。 願生南方 。 樂林剎者 。 其佛號曰不捨樂 。 菩薩無央數 。 國土莊嚴 。 若人命終 。 願生彼者 。 隨願往生 。
佛告普廣菩薩摩訶薩 。
若有善男子 。 善女人等 。 臨終之日 。 願生西南方 。 寶林剎者 。 其佛號曰上精進 。 菩薩無央數 。 國土莊嚴 。 若臨終時 。 願生彼者 。 隨願往生 。
佛告普廣菩薩摩訶薩 。
若有善男子 。 善女人等 。 臨終之日 。 願生西方 。 華林剎者 。 其佛號曰習精進 。 菩薩無央數 。 國土莊嚴 。 若人臨終 。 願生彼者 。 隨願往生 。
佛告普廣菩薩摩訶薩 。
若有善男子 。 善女人等 。 臨終之日 。 願生西北方 。 金剛剎者 。 其佛號曰一乘度 。 菩薩無央數 。 國土莊嚴 。 若人臨終 。 願生彼者 。 隨願往生 。
佛告普廣菩薩摩訶薩 。
若有善男子 。 善女人等 。 臨終之日 。 願生北方 。 道林剎者 。 其佛號曰行精進 。 菩薩無央數 。 國土莊嚴 。 若人臨終 。 願生彼者 。 隨願往生 。
佛告普廣菩薩摩訶薩 。
若有善男子 。 善女人等 。 臨終之日 。 願生東北方 。 青蓮剎者 。 其佛號曰悲精進 。 菩薩無央數 。 國土莊嚴 。 若人臨終 。 願生彼者 。 隨願往生 。
佛告普廣菩薩摩訶薩 。
若有善男子 。 善女人等 。 臨終之日 。 願生下方 。 水精剎者 。 其佛號曰 。 淨命精進 。 菩薩無央數 。 國土莊嚴 。 若人臨終 。 願生彼者 。 隨願往生 。
佛告普廣菩薩摩訶薩 。
若有善男子 。 善女人等 。 命終之日 。 願生上方 。 欲林剎者 。 其佛號曰 。 至誠精進 。 菩薩無央數 。 國土莊嚴 。 若人臨終 。 願生彼者 。 隨願往生 。
佛告普廣菩薩摩訶薩 。
若四輩男女 。 臨終之日 。 願生十方 。 佛剎土者 。 當洗除身體 。 著鮮潔之衣 。 燒眾名香 。 懸繒旛蓋 。 歌詠三寶 。 讀誦尊經 。 廣為病者 。 說因緣 。 譬喻言辭 。 微妙經義 。 苦空非身 。 四大假合 。 形如芭蕉 。 中無有實 。 又如電光 。 不得久停 。 故云 。 色不久鮮 。 當歸敗壞 。 精誠行道 。 可得度苦 。 隨心所願 。 無不獲果 。
佛又復告 。 普廣菩薩摩訶薩 。
十方妙土 。 通洞無窮 。 不可度量 。 諸佛如來 。 所居淨土 。 亦復無量 。 不可稱數 。 今我於此 。 大眾之中 。 為諸四輩 。 未來之世 。 像法眾生 。 說是十方 。 諸佛國土 。 及佛名號 。 不可稱說 。 略演少耳 。
普廣菩薩摩訶薩 。 又白佛言 。
世尊 。 十方佛剎 。 淨妙國土 。 有差別不 。
佛言普廣 。
無差別也 。
普廣 。 又白佛言 。
世尊 。 何故經中 。 讚歎阿彌陀剎 。 七寶諸樹 。 宮殿樓閣 。 諸願生者 。 皆悉隨彼 。 心中所欲 。 應念而至 。
佛告普廣菩薩摩訶薩 。
汝不解我意 。 娑婆世界 。 人多貪濁 。 信向者少 。 習邪者多 。 不信正法 。 不能專一 。 心亂無志 。 實無差別 。 令諸眾生 。 專心有在 。 是故讚歎 。 彼國土耳 。 諸往生者 。 悉隨彼願 。 無不獲果 。
普廣菩薩 。 復白佛言 。
若四眾男女 。 若命未終 。 若已終者 。 我今當勸 。 修諸福業 。 得生十方 。 諸佛剎也 。
佛言 。
善哉 。 普廣菩薩摩訶薩 。 隨意教導 。 十方人也 。
普廣菩薩 。 語四輩言 。
若人臨終 。 未終之日 。 當為燒香 。 然燈續明 。 於塔寺中 。 表剎之上 。 懸命過幡 。 轉讀尊經 。 竟三七日 。 所以然者 。 命終之人 。 在中陰中 。 身如小兒 。 罪福未定 。 應為修福 。 願亡者神 。 使生十方 。 無量剎土 。 承此功德 。 必得往生 。
亡者在世 。 若有罪業 。 應墮八難 。 幡燈功德 。 必得解脫 。
若善願應生 。 父母在異方 。 不得疾生 。 以幡燈功德 。 皆得疾生 。 無復留難 。
若得生已 。 當為人作 。 福德之子 。 不為邪鬼 。 之所得便 。 種族豪強 。 是故應修 。 幡燈功德 。 諸過命者 。 修行福業 。 至心懇惻 。 應代亡者 。 悔過眾罪 。 罪垢即滅 。 為亡者修福 。 如餉遠人 。 無不獲果 。
譬如世間 。 犯罪之人 。 心中思惟 。 望諸親屬 。 求諸大力 。 救其危厄 。 今日燒香 。 望得解脫 。 為亡者 。 稱其名號 。 修諸功德 。 以福德之力 。 緣是解脫 。 亦復如是 。 徑生十方 。 無願不得 。
普廣菩薩 。 又白佛言 。
若人在世 。 不歸三寶 。 不行法戒 。 若其命終 。 應墮三塗 。 受諸苦痛 。 其人臨終 。 方欲精誠 。 歸命三寶 。 受行法戒 。 悔過罪釁 。 發露懺謝 。 改更修善 。 臨壽終時 。 聞說經法 。 善師化導 。 得聞法音 。 欲終之日 。 生是善心 。 得解脫不 。
佛言 。
普廣菩薩摩訶薩 。 若有男子 。 善女人等 。 臨終之時 。 得生此心 。 無不解脫 。 眾苦者也 。
所以者何 。 如人負債 。 依附王者 。 債主便畏 。 不從求財 。 此譬亦然 。 天帝放赦 。 閻羅除遣 。 及諸五官 。 伺候之神 。 反更恭敬 。 不生惡心 。 緣此福故 。 不墮惡道 。 解脫厄難 。 隨心所願 。 皆得往生 。
普廣菩薩 。 復白佛言 。
又有眾生 。 不信三寶 。 不行法戒 。 或時生信 。 或時誹謗 。 或時父母 。 兄弟親族 。 卒得病苦 。 緣此命終 。 或墮在三塗 。 八難之中 。 受諸苦惱 。 無有休息 。 父母兄弟 。 及諸親族 。 為其修福 。 為得福不 。
佛言普廣 。
為此人修福 。 七分之中 。 為獲一也 。
何故爾乎 。 緣其前世 。 不信道德 。 故使福德 。 七分獲一 。
若以亡者 。 嚴身之具 。 堂宇室宅 。 園林浴池 。 以施三寶 。 此福最多 。 功德力強 。 可得拔彼 。 地獄之殃 。 以是因緣 。 便得解脫 。 憂苦之患 。 長得度脫 。 往生十方 。 諸佛淨土 。
普廣菩薩 。 復白佛言 。
若四輩男女 。 善解法戒 。 知身如幻 。 精勤修習 。 行菩提道 。 未終之時 。 逆修三七 。 然燈續明 。 懸繒旛蓋 。 請召眾僧 。 轉讀尊經 。 修諸福業 。 得福多不 。
佛言 。
普廣 。 其福無量 。 不可度量 。 隨心所願 。 獲其果實 。
普廣菩薩 。 白佛言 。
世尊 。 若四輩男女 。 若臨終時 。 若已過命 。 是其亡日 。 我今亦勸 。 造作黃幡 。 懸著剎上 。 使獲福德 。 離八難苦 。 得生十方 。 諸佛淨土 。 幡蓋供養 。 隨心所願 。 至成菩提 。 幡隨風轉 。 破碎都盡 。 至成微塵 。 風吹幡塵 。 其福無量 。 幡一轉時 。 轉輪王位 。 乃至吹塵 。 小王之位 。 其報無量 。 燈四十九 。 照諸幽冥 。 苦痛眾生 。 蒙此光明 。 皆得相見 。 緣此福德 。 拔彼眾生 。 悉得休息 。
佛告普廣 。
若四輩男女 。 若行齋戒 。 心當存想 。 請十方僧 。 不擇善惡 。 持戒毀戒 。 高下之行 。 到諸塔寺 。 請僧之時 。 僧次供養 。 無別異想 。 其福最多 。 無量無邊 。
若值羅漢 。 四道果人 。 及大心者 。 緣此功德 。 受福無窮 。 一聞說法 。 可得至道 。 無上涅槃 。
佛告普廣 。 及大眾人民 。 天龍八部 。 諸鬼神等 。
各各諦聽 。 思惟吾言 。 我今欲於 。 此大眾之中 。 說那舍長者 。 本昔因緣 。 罪福之事 。
此大長者 。 居羅閱祇國 。 恒修仁義 。 飢窮乏者 。 沙門婆羅門 。 諸求索者 。 悉欲供養 。 無所遺惜 。 父母大慳 。 無供養心 。
長者有緣 。 行至他方 。 晨朝澡洗著衣 。 結束已畢 。 跪拜父母 。 叉手白言 。
今有緣事 。 往至他方 。 有少財物 。 分為三分 。 一分供養 。 供給父母 。 一分珍寶 。 施諸沙門 。 及貧之者 。 餘有一分 。 自欲持行 。
父母言 。
受 。
於兒行後 。 修諸福德 。 若有人來 。 從求索者 。 悉當施與 。 於是長者 。 便辭父母 。 遠至他方 。 如是去後 。 父母邪見 。 無念子心 。 沙門婆羅門 。 及貧乏者 。 往從乞匃 。 慳貪邪見 。 無施與心 。
子行去後 。 若干日數 。 應還到舍 。 父母計其 。 應還歸家 。 往到市所 。 取猪羊骨 。 頭蹄膏血 。 果蓏雜穀 。 持散家中 。
那舍長者 。 從遠方還 。 見其父母 。 歡喜無量 。 接足禮拜 。 問訊起居 。
父母亦復 。 歡喜踊躍 。 語那舍言 。
我於汝行 。 後為汝設福 。 沙門婆羅門 。 國中孤老 。 貧窮乞者 。 以汝財物 。 悉施與之 。
兒聞設福 。 布施貧乏 。 心大歡喜 。
又語兒言 。
我亦復請諸沙門 。 設福始竟 。 今日家中 。 草穢狼藉 。 猶未掃除 。
兒見狼藉 。 相貌如是 。 信其父母 。 為設福德 。 倍復歡喜 。 踊躍無量 。
久後之間 。 父母衰老 。 得諸病苦 。 便即命終 。 那舍即便 。 殯殮屍骸 。 安厝粗畢 。 從父母命終 。 轉讀尊經 。 燒香禮拜 。 歌詠讚歎 。 無一時廢 。 竟于三七 。 經聲不絕 。 作是思惟 。
我父母在世 。 極憂念我 。 多修福德 。 今我又復 。 請諸聖眾 。 想我父母 。 緣此功德故 。 應往生十方剎土 。 供養恭敬 。 面見諸佛 。
於是那舍 。 忽得重病 。 奄便欲死 。 唯心上暖 。 家中大小 。 未便殯斂 。 至七日後 。 乃得蘇解 。
家中問言 。
那舍長者 。 病苦如是 。 本死今蘇 。 從何而來 。
長者那舍 。 語其家言 。
我數日來 。 善神將我 。 示以福堂 。 無極之樂 。 又到地獄 。 靡不經歷 。 眼中所覩 。 唯苦痛耳 。 今我又見 。 餓鬼住處 。 所生父母 。 在中受苦 。 見我來看 。 悲號懊惱 。 欲求免脫 。 不能得出 。
我思父母 。 在世之時 。 大修福德 。 意謂生天 。 而更墮在 。 餓鬼獄中 。 受諸苦惱 。
那舍長者 。 說此語已 。 向其家中 。 懊惱流淚 。
我今家中 。 當作何方 。 功德之力 。 拔我父母 。 使得解脫 。
那舍長者 。 又自思惟 。
我父母昔 。 病苦之時 。 大修福德 。 欲終未終 。 及命終已 。 然燈續明 。 轉經行道 。 齋戒一心 。 乃至三七 。 未曾懈廢 。 而今父母 。 而更生此 。 罪苦地獄 。 必當有意 。
便問親族 。 及諸耆宿 。
耆宿答言 。
我不了此 。 深妙之事 。 可往諮問 。 佛世尊也 。
於是長者 。 便往到佛所 。 頭面作禮 。 胡跪合掌 。 而白佛言 。
欲有啟請 。 唯願世尊 。 慈愍不怪 。
佛言 。
便說 。
長者那舍 。 說向因緣 。
父母在世 。 常修福德 。 及命終後 。 為供三七 。 至安厝畢 。 謂言生天 。 而更墮在地獄中 。 已問耆宿 。 耆宿不了 。 今故問佛 。 為我決疑 。 緣我重病 。 奄便欲死 。 七日乃蘇 。 善神將我 。 經歷地獄 。 靡不周遍 。 以是因緣 。 得見父母 。 在苦劇地 。 修福如此 。 而更墮罪 。 不解所以 。 今故問佛 。
唯願世尊 。 解釋我疑 。 修何福業 。 令我父母 。 解脫厄難 。 不遭苦患 。 悉得生天 。 封受自然 。 快樂無極 。 得涅槃道 。
佛語長者 。
汝一心諦聽 。 我之所說 。
汝前欲行 。 往至他方 。 留財寶物 。 與汝父母 。 令汝父母 。 修諸福德 。 父母邪見 。 欺誑於汝 。 實不修福 。 妄言為作 。 修諸福緣 。 以慳貪故 。 墮彼地獄 。
長者聞佛 。 神口所說 。 疑惑永除 。 作如是言 。
是我之過 。 非父母咎 。
即於佛前 。 代其父母 。 悔過此罪 。 慳貪之殃 。 長者父母 。 於彼地獄 。 小得休息 。
佛語長者 。
今我借汝天眼 。 使汝得見 。 父母休息 。
長者於是 。 承佛威神 。 見其父母 。 皆得休息 。
那舍長者 。 又白佛言 。
今者又當 。 作何福業 。 使我父母 。 解脫彼苦 。
佛語長者 。
今請諸聖眾 。 安居三月 。 行道欲竟 。 可還家中 。 作百味飲食之具 。 種種甘美 。 以好淨器 。 盛持供養 。 及好衣服 。 種種華香 。 金銀珍寶 。 雜碎供具 。 以施於僧 。 令汝得福 。 使汝父母 。 解脫此難 。 不復更受 。 餓鬼形也 。
長者那舍 。 即如佛言 。 還家供辦 。 不違尊教 。 作供養已 。 緣此生天 。 封受自然 。 無為快樂 。
汝今欲見 。 汝父母所生 。 宮殿處不 。 今更以威神 。 令汝得見 。 不復受苦 。
長者承佛 。 威神之力 。 見其父母 。 生在天上 。 諸天娛樂 。 自在隨意 。 無復罣礙 。
佛告那舍 。
罪福如是 。 不可不慎 。 如長者眼所 。 見心所開 。 故言自作自得 。 非天與人 。 如長者父母 。 雖在餓鬼 。 其罪小輕 。 一切餓鬼 。 受罪甚重 。 不可具說 。 長者父母 。 其罪輕者 。 有小福德 。 扶接使爾 。 長者修福 。 竟于三七日 。 於諸餓鬼 。 受罪輕也 。
所以然者 。 前章中言 。 若人在世 。 不識三寶 。 不修齋戒 。 無善師教 。 過命已後 。 兄弟父母 。 親屬知識 。 為其修福 。 七分之中 。 為獲一也 。
是故長者 。 父母有罪 。 雖在地獄 。 餓鬼之中 。 受罪輕者 。 緣修福故 。 七分獲一 。 今修福德 。 供養眾僧 。 以是因緣 。 解脫眾難 。 故得生天 。
佛告普廣菩薩摩訶薩 。
若人未終 。 臨終之日 。 若已終竟 。 又是終日 。 父母親族 。 知識朋友 。 為命終者 。 修諸福業 。 齋戒一心 。 洗浴身體 。 著鮮潔之衣 。 一心禮敬 。 十方諸佛 。 又當稱揚 。 十方佛號 。 別以華香 。 供養諸佛 。 可得解脫 。 憂苦之患 。 得昇天上 。 證泥洹道 。
佛告普廣菩薩摩訶薩 。
若未終時 。 禮拜十方諸佛 。 命終之人 。 所生之處 。 常得值佛 。 千劫萬劫 。 億萬劫數 。 重罪之殃 。 無不得脫 。
亦復當為 。 說是灌頂 。 無上章句 。 三世諸佛 。 天中之天 。 各皆順本 。 三世如來 。 說是無上 。 總持章句 。
普廣菩薩摩訶薩 。 汝當諦聽 。 我今為汝 。 及一切眾生 。 諸病苦者 。 若其臨終 。 若已終竟 。 復是終日 。 聞此章句 。 所生之處 。 當得見佛 。 不墮八難 。 遠於惡道 。
於是世尊 。 在大眾中 。 宣說諸佛 。 無上章句 。 即作偈頌 。 而說之曰 。
波利富樓那 。
遮利三慢陀 。
達舍尼羅佉 。
摩訶毘羅訶 。
伽帝三慢陀 。
毘陀摩伽帝 。
摩訶伽利波 。
波帝婆彌陀 。
娑婆婁伽提 。
修鉢利富那 。
阿利那達摩 。
摩訶毘波提 。
帝利毘波伽 。
修勒波僧祇 。
醯帝三博叉 。
摩訶三慢陀 。
阿陀摩羅尼 。
阿利摩羅多 。
毘鼓三慢陀 。
達尼佉羅陀 。
佛語普廣菩薩摩訶薩 。
是為灌頂 。 無上章句 。 必定不二 。 解除亡者 。 無量罪厄 。 令過命者 。 得生天上 。 隨心所願 。 往生十方 。
此大章句 。 真實之言 。 在所生處 。 常見十方 。 微妙淨土 。
若在世時 。 應當受持 。 如是章句 。 齋戒一心 。 為過命者 。 七日七夜 。 受持八禁 。 長齋菜食 。 禮敬十方 。 諸佛世尊 。 當發大誓 。
願我獲得 。 僧那僧涅 。 諸眾生輩 。 使向無上 。 正真大道 。
爾時世尊 。 說是語已 。 告諸大眾 。 善男子善女人等 。 及天龍八部 。 一切鬼神 。
汝等眾輩 。 聞說十方 。 淨佛國土 。 復聞說是 。 那舍長者 。 因緣罪福 。 生信心不 。
普廣菩薩 。 復從坐起 。 白世尊言 。
說是十方 。 諸佛淨土 。 無量功德 。 莊嚴快樂 。 復得聞是 。 那舍因緣 。 世尊又說 。 眾事因緣 。 甚善 。 心大歡喜 。 踊躍無量 。 世尊說是 。 多所利益 。 後世眾生 。 緣此解脫 。 以為軌則 。 不復貪悋 。 資生之物 。 聞此經言 。 但生施心 。 無所愛惜 。 隨意施與 。 貧乏使足 。 國土豐饒 。 施心平等 。 如是漸漸 。 積功累德 。 悉成佛道 。
普廣菩薩摩訶薩 。 又白佛言 。
若四輩男女 。 欲修學是 。 願生淨土 。 灌頂經典 。 有幾事行 。 得此經法 。
佛言普廣 。
有十二事 。 可得修學 。 是經典也 。
一者 。 不信九十五種 。 邪見之道 。 二者 。 堅持禁戒 。 至終不犯 。 三者 。 勤學禪定 。 教未學者 。 四者 。 忍辱不瞋 。 見惡不惱 。 五者 。 常樂布施 。 愍念孤老 。 六者 。 常勤精進 。 晝夜不懈 。 七者 。 若行來出入 。 朝拜塔像 。 及諸尊長 。 然後捨去 。 八者 。 合集眾人 。 為作唱導 。 普得信心 。 九者 。 不貪世榮 。 衣服伎樂 。 資生之物 。 常好苦行 。 依四依法 。 十者 。 行此法時 。 無所悕望 。 但欲利益 。 諸眾生輩 。 不於其中 。 悕人利養 。 十一者 。 至終不諂 。 邪命自活 。 十二者 。 行此經時 。 不擇富貴 。 豪樂之人 。 貧苦求者 。 等心看之 。 無有異想 。
是為十二 。 正化之事 。
時普廣聞此 。 心大歡喜 。
我當奉行 。 至終不犯 。
佛說經竟 。 是諸大眾 。 無不歡喜 。
阿難因從坐起 。
演說法竟 。 當何名之 。
佛語阿難 。
此經名為 。 普廣所問十方淨土隨願往生 。 亦名那舍罪福因緣 。 又名灌頂無上章句 。
佛說是經已 。 四眾人民 。 天龍八部 。 聞佛所說 。 作禮奉行 。
灌頂無上章句經卷第十一
