東晉天竺三藏帛尸梨蜜多羅譯
聞如是 。
一時佛遊於舍衛 。 祇樹給孤獨園 。 與大比丘眾 。 千二百五十人俱 。
爾時有七比丘尼 。 名修陀利 。 在山中塚墓間 。 禪思一心 。 有諸惡鬼神 。 噉人精氣者 。 嬈是比丘尼 。 脫其衣裳 。 不聽遊行 。 入村乞食 。
是時 。 修陀利比丘尼 。 語同座諸比丘尼言 。
汝等當正心 。 憶念我師 。 釋迦牟尼 。 多陀阿伽度 。 阿羅訶 。 三藐三佛陀 。
作是言已 。 是諸噉精氣鬼神 。 退散馳走 。
於是修陀利比丘尼等 。 相將俱到佛所 。 稽首作禮 。 白佛言 。
天尊 。 我等七人 。 受天中天 。 無上真法 。 思惟一心 。 求四道果 。 是諸噉精氣鬼神 。 七萬餘頭 。 來亂我等 。 不得正念 。 亦復遮圍 。 不令行求 。 飲食之具 。 現惱如是 。 當奈之何 。 唯願天尊 。 說於聖術 。 而辟除之 。
說是語時 。 阿難在右邊 。
佛顧語阿難言 。
汝見是修陀利比丘尼 。 七人等不 。
阿難答曰 。
見 。
佛言 。
阿難 。 是諸比丘尼 。 常為七千萬 。 鬼神所嬈 。 我今當為其 。 召須彌頂上 。 及海中諸大神 。 當護是等 。 諸比丘尼 。 不令諸小鬼神 。 得其便也 。
佛於是 。 便以神力 。 召須彌頂上 。 諸鬼神王來已 。 是諸鬼神王 。 將從七萬鬼神 。 來到佛所 。 稽首禮足 。
佛告諸鬼神王等 。
我若在世 。 及滅度後 。 在所國土 。 城邑聚落 。 護諸比丘尼 。 不令諸小鬼神 。 之所得便 。 令諸比丘尼 。 所到之處 。 常隨護助 。 使得安隱 。 諸惡之鬼 。 不得嬈近 。
佛復告勅 。 大海居止 。 水精山中 。 龍宮所住處 。 有五萬鬼神 。 將其營從 。 來到佛所 。 各禮佛足 。 卻住一面 。
佛又告須彌頂上 。 七萬神王 。 及海中 。 五萬神王等 。
汝從今以後 。 當護諸比丘尼 。 令得安隱 。 離諸恐怖 。 得定意 。 得定行 。 令諸小鬼 。 退散馳走 。 遠於是處 。 百千由旬 。 不得作害 。
佛說是已 。 賢者阿難 。 長跪叉手 。 前白佛言 。
是等神王 。 其字云何 。 願為解說 。
佛言阿難 。
其神名字 。 我今說之 。
灌頂章句 。 其名如是 。
神名枝活吒貨 [椽/土]# 。 字淨自在 。 此神主護某頭 。
神名倪提惒和 [椽/土]# 。 字妙善生 。 此神主護某眼 。
神名波羅惒和 [椽/土]# 。 字暉日光 。 此神主護某鼻 。
神名和沙頭提手 。 字信堅固 。 此神主護某耳 。
神名頭荷尼迦移 。 字開疑惑 。 此神主護某口 。
神名臏迦利迦移 。 字光普攝 。 此神主護某頸 。
神名沙提舍鳩羅 。 字善安吉 。 此神主護某肩 。
神名波羅闍迦提 。 字耀雪山 。 此神主護某臂 。
神名波羅頭阿銖 。 字演光明 。 此神主護某手 。
神名迦摩隷吒遮 。 字香珍寶 。 此神主護某胸 。
神名俱波婁閱叉 。 字如福輪 。 此神主護某背 。
神名沙善般遮壚 。 字清微徹 。 此神主護某腹 。
神名旃遮欶摩休 。 字音和柔 。 此神主護某脇 。
神名遮揵陀利手 。 字福德光 。 此神主護某心 。
神名遮羅揵波頭 。 字真寶種 。 此神主護某肝 。
神名波羅斯奴遮 。 字遠聞聲 。 此神主護某肺 。
神名蘇賀迦闍羅 。 字建行至 。 此神主護某脾 。
神名劍浮耆梨惒 。 字慈悲普 。 此神主護某腎 。
神名迦俱壚絺迦 。 字越眾行 。 此神主護某腸 。
神名恒多羅菩提 。 字威解振 。 此神主護某胃 。
神名摩多羅和提 。 字真如天 。 此神主護某臗 。
神名至那比舍尸 。 字愛事業 。 此神主護某髀 。
神名曼比舍尸羅 。 字除恐畏 。 此神主護某膝 。
神名迦羅鋪阿尼 。 字願施廣 。 此神主護某脚 。
神名阿沙耶迷和 。 字消諸惡 。 此神主護某出 。
神名挱伊摩陀伊 。 字護世王 。 此神主護某入 。
神名阿提摩陀伊 。 字加諸願 。 此神主護某坐 。
神名阿奴摩陀伊 。 字星中王 。 此神主護某臥 。
神名破仇摩陀陀 。 字首安寂 。 此神主護某夢 。
神名蘭脾留波利 。 字行寂然 。 此神主護某起 。
神名耶頭破那坻 。 字德明遠 。 此神主護某食 。
神名比尼槃頭倚 。 字蓋天地 。 此神主護某飲 。
神名波斯離次離 。 字真不邪 。 此神主護某語 。
神名具梨揵陀離 。 字施願普 。 此神主護某笑 。
神名跪離那波羅 。 字快善意 。 此神主護某戲 。
神名末梨遊沙梨 。 字頭高明 。 此神主護某樂 。
佛語阿難 。
是須彌頂上 。 三十六神王 。 名字如是 。 有七萬鬼神 。 以為眷屬 。 當作擁護 。 令修陀利比丘尼 。 及未來末世中 。 諸比丘尼等 。 若為邪鬼神 。 所惱亂者 。 不令得便 。 所到安寧 。 不為邪惡所中 。
設有嬈者 。 心當存呼 。 灌頂章句 。 三十六神王 。 應念即至 。 導從左右 。 為諸比丘尼 。 現威神力 。 攘諸魅魔 。 使不得便 。 辟除兇惡 。 消滅不善 。 令得吉祥 。
佛復告賢者阿難 。
大海之中 。 龍宮居止 。 有三七大神王之女 。 我昔得道 。 與其眷屬 。 來到我所 。 稽首作禮 。 說如是言 。
當於佛滅度後 。 五濁末世之中 。 護佛弟子 。 我已面勅 。 此諸神王 。 令當擁護修陀利 。 及未來末世 。 諸比丘尼等 。
此諸神王 。 亦不違本誓 。 若有危厄 。 禍害之日 。 常當淨心 。 歸命三寶 。 然後呼其名字 。 無不為護 。 輒在左右 。
阿難白佛言 。
是諸神王 。 有如是利益 。 唯願速說 。 灌頂章句 。 善神名字 。 為守護故 。 使諸比丘尼 。 離諸恐懼 。 不為邪妖 。 之所惱近 。
佛言 。
阿難 。 是大神王女 。 名字如是 。
神王女藍婆惟藍波 。 字珠瓔珞 。
神王女鴛那多烏那陀 。 字摩尼寶 。
神王女蘇貿迦羅闍 。 字好莊嚴 。
神王女摩奴羅摩遮 。 字嚴飾妙 。
神王女劍浮耆梨惒 。 字寶連珠 。
神王女惟舍羅遮迦 。 字流離光 。
神王女攎樓迦攎樓 。 字身撤照 。
神王女迦羅博多尼 。 字華開敷 。
神王女澠迦陀羅遮 。 字香烟氣 。
神王女稜迦移陀羅那 。 字妙王頂 。
神王女劍蒱闍浮無耶 。 字遊戲樂 。
神王女迦俱攎絺迦 。 字淨如梵 。
神王女遮羅絺迦那 。 字音深妙 。
神王女慢羅鳩梨陀 。 字信善法 。
神王女臀頭梨架羅 。 字師子音 。
神王女訶栗提羅伽 。 字樂音樂 。
神王女薩遮摩陀利 。 字聲清徹 。
神王女慢多羅阿佉尼 。 字欣樂快 。
神王女鳩蘭𦪣吒羅子 。 字結明誓 。
神王女抄多摩尼摸 。 字柔軟音 。
神王女沙﨟波提敷 。 字心安詳 。
佛告阿難 。
我所說海中 。 灌頂章句神王女 。 其名字如是 。 此諸神王女 。 與其眷屬 。 五萬鬼神 。 遶海邊行 。 一日一夜 。 周匝八萬四千由旬 。 以血肉為食 。 今皆得道 。 末世比丘尼輩 。 現威神力 。 作大護助 。 辟除邪惡 。 萬毒不行 。
佛語修陀利 。 及未來諸比丘尼等 。
若有能持 。 是灌頂章句 。 則離一切 。 無數恐懼 。
若持此神咒 。 夢安覺歡 。 不畏縣官 。 水火盜賊 。 怨家債主 。 自然避去 。 鬼神羅剎 。 妖魅魍魎 。 邪惡薜荔 。 厭鎮之鬼 。 樹木精神 。 百蟲精神 。 畜生精魅 。 溪谷精魅 。 門中內外 。 鬼神戶中 。 內外鬼神 。 舍宅四方 。 井竈鬼神 。 洿池鬼神廁 。 溷中鬼神 。
若比丘尼 。 帶持經者 。 此諸惡鬼 。 終不得便 。
若有厭禱 。 咒咀之者 。 其人帶持 。 神咒經故 。 自然辟除 。 兩作和解 。 俱生慈心 。 惡意悉滅 。 無復惱害 。
諸比丘尼 。 若在山中 。 溪谷曠路 。 抄賊劫掠 。 自然不現 。 師子虎狼 。 熊羆蚖蛇 。 悉自縮藏 。 不害人也 。
何以故 。 此十二萬神王 。 大神咒經 。 至尊至重 。 能為諸比丘尼 。 作大利安 。
佛語修陀利 。 及未來諸比丘尼等 。
說此灌頂 。 無上章句 。 若後九百歲中 。 為諸邪惡 。 魅鬼嬈人 。 因衰作害 。 或有惡魔 。 吐種種雜毒之氣 。 以害汝等 。 復有鬼神 。 吸汝五脈 。 又有鬼神 。 噉汝精髓 。 如是惡鬼 。 噉人肉者 。 不可稱數 。 我今為汝 。 略說少耳 。
佛告阿難 。
若後末世 。 諸比丘尼 。 為惡鬼神 。 所嬈惱者 。 當洗浴身體 。 著鮮潔之衣 。 當專心一意 。 讚詠此經 。 當以五色之綵 。 作好幡蓋 。 香汁泥地 。 縱廣七尺 。 然十方燈 。 散雜色華 。 燒眾名香 。 膠香婆香 。 安息香等 。 禮拜十方 。 七日七夜 。 長齋菜食 。 不噉五辛 。 審諦莫疑 。 是諸惡魔 。 聞見此經 。 神咒力故 。 即馳散而去 。 遠百千由旬 。 不能為害 。 消滅不善 。 吉祥感應 。
於是以後 。 修陀利 。 及未來諸比丘尼等 。 悉共讀誦 。 書持是典 。 而供養之 。 中有闇鈍 。 比丘尼輩 。 不能讀誦者 。 但書持是典 。 以好繒綵 。 。 作囊盛之 。
若欲行來 。 出入之時 。 輒著衣前 。 所往來處 。 獲善吉安 。 若有惡魔 。 自然消亡 。 無敢當者 。
此大神典 。 至尊至妙 。 極有威神 。 若後末世 。 書持此典 。 佩帶在身 。 遊行十方 。 無所復畏 。 以是因緣 。 出此神咒 。 令人讀誦 。 受持供養 。 而帶佩之 。
佛說是語時 。 天帝釋 。 如人屈申臂頃 。 從天來下 。 往到佛所 。 稽首作禮 。 長跪叉手 。 白佛言 。
天尊 。 然諸佛至真 。 德過須彌 。 智超江海 。 慧踰虛空 。 獨步三界 。 無能及者 。 十方一切 。 莫不蒙度 。
天帝釋 。 說此讚歎 。 時虛空中 。 雨天香華 。 以散佛上 。 諸天歡喜 。 鬼神亦然 。
佛說經竟 。 阿難從坐而起 。 長跪叉手 。 白佛言 。
演說此經 。 當何名之 。
佛言阿難 。 及諸四輩 。
我說此經 。 名十二萬鬼神之王灌頂章句 。 汝善持之 。
於吾滅後 。 若有清信 。 諸比丘尼 。 歸命求者 。 應當授與 。
佛說經已 。 阿難叉手 。 白佛言 。
設有諸比丘尼 。 若欲受者 。 云何授與 。
佛言 。
當如大比丘 。 受七萬二千神王 。 灌頂大法 。 無有異也 。
佛說是已 。 四輩弟子 。 天龍八部 。 莫不歡喜 。 作禮奉行 。
十二萬鬼神之王灌頂章句經卷第二
