如Như 來Lai 廣Quảng 孝Hiếu 十Thập 種Chủng 報Báo 恩Ân 道Đạo 場Tràng 密Mật 教Giáo 卷quyển 上thượng
Như Lai Quảng Hiếu Thập Chủng Báo Ân Đạo Tràng Mật Giáo ♦ Quyển thượng
壇đàn 前tiền 教giáo 誡giới
加gia 持trì 啟khải 白bạch 諸chư 聖thánh 真chân 言ngôn
大Đại 圓Viên 鏡Kính 智Trí 常thường 清thanh 淨tịnh 。 法Pháp 界Giới 真chân 身thân 遍biến 十thập 方phương 。
我ngã 今kim 啟khải 白bạch 作tác 加gia 持trì 。 洞đỗng 鑒giám 圓viên 明minh 臨lâm 法Pháp 會hội 。
唵án (# 引dẫn )# 。 缽bát 頭đầu 麼ma 步bộ 惹nhạ 。 摩ma 訶ha 播bá 拾thập 陀đà 囉ra 尼ni 。 曼mạn 怛đát 囉ra 耶da 彌di 。 [卄/(方*可)]# 暮mộ 伽già 。 嚩phạ 囉ra 耶da 。 步bộ 嚕rô 步bộ 嚩phạ 。 薩tát 畆# 嚕rô 畆# 嚕rô 吽hồng 。 (# 止chỉ )# 。
加gia 持trì 香hương 水thủy 灑sái 淨tịnh 真chân 言ngôn
毗tỳ 盧lô 身thân 土thổ/độ 曾tằng 無vô 際tế 。 塵trần 界giới 交giao 參tham 廣quảng 狹hiệp 融dung 。
無vô 明minh 無vô 垢cấu 妄vọng 情tình 昏hôn 。 法pháp 水thủy 霑triêm 時thời 心tâm 垢cấu 淨tịnh 。
南Nam 無mô 三tam 滿mãn 哆đa 。 勃bột 陀đà 喃nẩm 。 阿a 缽bát 囉ra 底để 三tam 迷mê 伽già 耶da 。 三tam 迷mê 三tam 摩ma 哆đa 。 奴nô 揭yết 諦đế 。 缽bát 囉ra 吃cật 嘌phiêu 底để 。 微vi 輸du 睇thê 。 達đạt 摩ma 馱đà 睹đổ 。 微vi 輸du 達đạt 你nễ 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
淨tịnh 十thập 方phương 界giới 真chân 言ngôn
唵án (# 引dẫn )# 。 入nhập 嚩phạ 哩rị 。 哆đa 摩ma 尼ni 。 盧lô 囉ra 室thất 哩rị 尼ni 。 𤙣# 𤙣# 癹phấn 吒tra 。 (# 止chỉ )# 。
加gia 持trì 淨tịnh 衣y 真chân 言ngôn
妙diệu 身thân 金kim 色sắc 銖thù 衣y 襯# 。 紺cám 頂đảnh 螺loa 紋văn 百bách 寶bảo 嚴nghiêm 。
如Như 來Lai 藏tạng 內nội 德đức 塵trần 沙sa 。 密mật 語ngữ 宣tuyên 時thời 皆giai 顯hiển 發phát 。
唵án (# 引dẫn )# 。 娑sa 囉ra 婆bà 。 怛đát 哆đa 伽già 陀đà 。 跋bạt 折chiết 梨lê 你nễ 。 陀đà 囉ra 陀đà 囉ra 。 虎hổ 吽hồng 。
唵án (# 引dẫn )# 。 摩ma 尼ni 毗tỳ 布bố 梨lê 。 地địa 哩rị 地địa 哩rị 。 虎hổ 𤙣# 癹phấn 吒tra 。 (# 止chỉ )# 誦tụng 大đại 悲bi 咒chú 。
加gia 持trì 一nhất 切thiết 。 如Như 來Lai 淨tịnh 身thân 口khẩu 意ý 真chân 言ngôn
身thân 三tam 口khẩu 四tứ 多đa 諸chư 業nghiệp 。 意ý 識thức 攀phàn 緣duyên 造tạo 本bổn 根căn 。
返phản 源nguyên 塵trần 相tương/tướng 日nhật 消tiêu 冰băng 。 念niệm 念niệm 圓viên 成thành 無vô 漏lậu 善thiện 。
那na 謨mô 。 薩tát 嚩phạ 勃bột 陀đà 。 菩Bồ 提Đề 薩Tát 埵Đóa 喃nẩm 。 唵án (# 引dẫn )# 。 戌tuất 殿điện 都đô 。 柰nại 囉ra 秫thuật 陀đà 那na 耶da 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 (# 止chỉ )# 誦tụng 六lục 部bộ 咒chú 。
加gia 持trì 甘cam 露lộ 水thủy 真chân 言ngôn
法Pháp 界Giới 靈linh 源nguyên 真chân 性tánh 海hải 。 流lưu 為vi 甘cam 露lộ 廣quảng 無vô 邊biên 。
願nguyện 憑bằng 法pháp 力lực 灑sái 幽u 途đồ 。 普phổ 使sử 清thanh 涼lương 除trừ 熱nhiệt 惱não 。
那na 謨mô 。 婆bà 伽già 嚩phạ 帝đế 。 素tố 嚕rô 婆bà 耶da 。 怛đát 哆đa 蘗bách 哆đa 耶da 。 怛đát 姪điệt 他tha 唵án 。 素tố 嚕rô 素tố 嚕rô 。 缽bát 囉ra 素tố 嚕rô 。 缽bát 囉ra 素tố 嚕rô 。 薩tát 婆bà 沒một 馱đà 。 地địa 瑟sắt 恥sỉ 帝đế 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 (# 止chỉ )# 。
大Đại 明Minh 咒Chú 經Kinh
Kinh Đại Minh Chú
加gia 持trì 灑sái 地địa 水thủy 真chân 言ngôn
濁trược 世thế 紛phân 紛phân 多đa 垢cấu 染nhiễm 。 六lục 塵trần 境cảnh 界giới 妄vọng 攀phàn 緣duyên 。
我ngã 今kim 灑sái 地địa 誦tụng 真chân 言ngôn 。 庶thứ 使sử 壇đàn 場tràng 無vô 穢uế 濁trược 。
唵án (# 引dẫn )# 。 阿a 暮mộ 伽già 。 沒một 履lý 嚲# 嚩phạ 利lợi 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 (# 止chỉ )# 。
誦tụng 諸chư 部bộ 因nhân 緣duyên
直Trực 字Tự 梵Phạn 語Ngữ 心Tâm 經Kinh 陀Đà 羅La 尼Ni
Trực Tự Phạn Ngữ Tâm Kinh Đà La Ni
缽bát 囉ra 娘nương 。 缽bát 囉ra 密mật 哆đa 。 逆nghịch 鄰lân 那na 野dã 。 素tố 怛đát 囉ra 。 阿a 梨lê 耶da 。 嚩phạ 嚕rô 吉cát 帝đế 。 濕thấp 嚩phạ 母mẫu 囉ra 帝đế 。 薩tát 埵đóa 沒một 。 嚴nghiêm 鼻tị 藍lam 。 叭bát 囉ra 娘nương 。 波ba 囉ra 密mật 多đa 。 左tả 焰diễm 左tả 夜dạ 。 嚩phạ 汝nhữ 夜dạ 。 嚩phạ 嚕rô 伽già 耶da 。 底để 薩tát 麼ma 畔bạn 左tả 。 思tư 蹇kiển 多đa 。 薩tát 埵đóa 寫tả 。 娑sa 波ba 波ba 嚩phạ 。 戌tuất 涅niết 波ba 設thiết 帝đế 。 娑sa 嚩phạ 易dị 賀hạ 。 舍xá 利lợi 卜bốc 怛đát 囉ra 。 戌tuất 涅niết 戌tuất 涅niết 多đa 。 嚩phạ 汝nhữ 耶da 嚕rô 畔bạn 。 那na 波ba 那na 。 戌tuất 涅niết 多đa 。 戌tuất 涅niết 多đa 耶da 。 那na 波ba 那na 。 雪tuyết 嚕rô 畔bạn 。 耶da 汝nhữ 耶da 嚕rô 畔bạn 。 莎sa 戌tuất 涅niết 多đa 耶da 。 戌tuất 涅niết 多đa 。 娑sa 嚕rô 畔bạn 。 易dị 嚩phạ 微vi 。 嚩phạ 吠phệ 那na 曩nẵng 。 散tán 虔kiền 娘nương 。 散tán 娑sa 婆bà 伽già 囉ra 。 尾vĩ 虔kiền 娘nương 。 南nam 伊y 賀hạ 。 舍xá 利lợi 卜bốc 怛đát 囉ra 。 莎sa 囉ra 嚩phạ 達đạt 麼ma 。 戌tuất 涅niết 哆đa 。 沒một 叉xoa 拏noa 。 阿a 耨nậu 多đa 畔bạn 左tả 。 阿a 寧ninh 也dã 嚕rô 他tha 。 阿a 麼ma 囉ra 。 阿a 耨nậu 耶da 。 摩ma 那na 阿a 拏noa 那na 。 阿a 婆bà 離ly 布bố 囉ra 。 拏noa 他tha 娑sa 沒một 。 舍xá 利lợi 卜bốc 怛đát 囉ra 。 戌tuất 涅niết 馱đà 耶da 。 戌tuất 涅niết 多đa 。 娑sa 嚕rô 畔bạn 。 曩nẵng 吠phệ 那na 喃nẩm 。 娑sa 伽già 娘nương 。 娑sa 娑sa 伽già 囉ra 。 尾vĩ 伽già 娘nương 。 曩nẵng 研nghiên 初sơ 。 楚sở 嚕rô 怛đát 囉ra 。 伽già 囉ra 拏noa 。 即tức 賀hạ 婆bà 伽già 耶da 。 摩ma 那na 枲tỉ 。 雪tuyết 嚕rô 畔bạn 。 扇thiên/phiến 答đáp 研nghiên 答đáp 囉ra 。 娑sa 娑sa 叭bát 囉ra 瑟sắt 吒tra 。 尾vĩ 演diễn 達đạt 麼ma 。 曩nẵng 斫chước 初sơ 大đại 都đô 。 那na 微vi 涅niết 。 那na 微vi 涅niết 叉xoa 欲dục 。 那na 微vi 涅niết 叉xoa 欲dục 。 夜dạ 嚩phạ 那na 。 左tả 囉ra 嚩phạ 囉ra 喃nẩm 那na 。 左tả 囉ra 嚩phạ 囉ra 那na 叉xoa 欲dục 。 那na 奴nô 伽già 。 三tam 昧muội 陀đà 耶da 。 寧ninh 嚕rô 他tha 。 嚩phạ 實thật 憐lân 娘nương 。 尾vĩ 伽già 娘nương 。 那na 叭bát 囉ra 微vi 帝đế 。 那na 脾tì 三tam 摩ma 耶da 。 多đa 婆bà 沒một 那na 。 波ba 囉ra 微vi 帝đế 。 薩tát 埵đóa 沒một 底để 。 薩tát 埵đóa 喃nẩm 。 缽bát 囉ra 娘nương 。 波ba 囉ra 密mật 多đa 。 嚩phạ 室thất 憐lân 也dã 。 尾vĩ 賀hạ 囉ra 耶da 。 只chỉ 多đa 嚩phạ 囉ra 拏noa 。 只chỉ 多đa 嚩phạ 囉ra 拏noa 。 南nam 悉tất 體thể 。 達đạt 摩ma 耶da 。 叭bát 囉ra 速tốc 都đô 尾vĩ 。 波ba 哩rị 薩tát 羝đê 迦ca 𩕳nễ 。 寧ninh 瑟sắt 吒tra 。 寧ninh 哩rị 摩ma 囉ra 的đích 鄰lân 。 達đạt 摩ma 耶da 。 嚩phạ 昔tích 底để 多đa 。 薩tát 埵đóa 沒một 馱đà 。 叭bát 嚩phạ 娘nương 。 波ba 囉ra 密mật 多đa 。 嚩phạ 室thất 鄰lân 也dã 。 拏noa 答đáp 覽lãm 。 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 。 麼ma 鼻tị 三tam 沒một 多đa 。 嚩phạ 室thất 鄰lân 娘nương 。 微vi 演diễn 叭bát 囉ra 娘nương 。 波ba 囉ra 密mật 多đa 。 摩ma 訶ha 曼mạn 怛đát 囉ra 。 摩ma 訶ha 微vi 欲dục 曼mạn 怛đát 囉ra 。 阿a 耨nậu 多đa 囉ra 曼mạn 怛đát 囉ra 。 阿a 娑sa 摩ma 娑sa 鼻tị 。 曼mạn 怛đát 囉ra 。 薩tát 嚩phạ 奴nô 佉khư 。 缽bát 囉ra 舍xá 摩ma 那na 。 莎sa 底để 也dã 。 摩ma 舍xá 讚tán 。 演diễn 達đạt 摩ma 。 叭bát 囉ra 娘nương 。 波ba 囉ra 密mật 多đa 。 暮mộ 忌kỵ 都đô 。 曼mạn 怛đát 囉ra 。 雪tuyết 帝đế 雪tuyết 帝đế 。 波ba 囉ra 雪tuyết 帝đế 。 波ba 囉ra 僧Tăng 雪tuyết 帝đế 。 菩Bồ 提Đề 莎sa 嚩phạ 訶ha 。 (# 止chỉ )# 。
歌ca 讚tán 。 回hồi 向hướng 。
第đệ 一nhất 時thời 開khai 壇đàn 請thỉnh 佛Phật
加gia 持trì 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 真chân 言ngôn
建kiến 設thiết 報báo 恩ân 清thanh 淨tịnh 會hội 。 發phát 心tâm 觀quán 想tưởng 趣thú 菩Bồ 提Đề 。
大đại 悲bi 願nguyện 力lực 廣quảng 無vô 邊biên 。 四tứ 種chủng 大đại 心tâm 常thường 不bất 退thoái 。
唵án (# 引dẫn )# 。 菩Bồ 提Đề 即tức 答đáp 。 毋vô 怛đát 婆bà 。 那na 耶da 銘minh 。
堅kiên 固cố 菩Bồ 提Đề 心tâm 真chân 言ngôn
塵trần 剎sát 劫kiếp 中trung 修tu 苦khổ 行hạnh 。 鐵thiết 輪luân 磨ma 頂đảnh 苦khổ 無vô 邊biên 。
為vi 求cầu 法Pháp 出xuất 火hỏa 坑khanh 中trung 。 念niệm 念niệm 進tiến 修tu 永vĩnh 堅kiên 固cố 。
唵án (# 引dẫn )# 。 即tức 答đáp 巴ba 臘lạp 底để 。 未vị 能năng 迦ca 嚕rô 彌di 。 (# 止chỉ )# 。
讚tán 嘆thán 三Tam 寶Bảo 陀đà 羅la 尼ni
南Nam 無mô 。 佛Phật 陀Đà 耶da 。 瞿cù 嚕rô 吠phệ 。 南Nam 無mô 達Đạt 摩Ma 耶Da 。 馱đà 以dĩ 彌di 。 南Nam 無mô 僧Tăng 伽Già 耶Da 。 摩ma 訶ha 帝đế 諦đế 毗tỳ 舍xá 左tả 。 迦ca 摩ma 囉ra 。 穆mục 佉khư 迦ca 摩ma 囉ra 。 路lộ 左tả 曩nẵng 。 迦ca 摩ma 囉ra 。 薩tát 那na 迦ca 摩ma 囉ra 。 賀hạ 薩tát 多đa 。 迦ca 摩ma 囉ra 。 娑sa 敏mẫn 𩕳nễ 。 迦ca 摩ma 囉ra 。 三tam 婆bà 嚩phạ 。 薩tát 迦ca 囉ra 。 麼ma 囉ra 乞khất 叉xoa 囉ra 。 南Nam 無mô 窣tốt 都đô 帝đế 。 (# 止chỉ )# 。
加gia 持trì 三Tam 寶Bảo 滅diệt 罪tội 真chân 言ngôn
三Tam 身Thân 四Tứ 智Trí 俱câu 圓viên 滿mãn 。 五ngũ 教giáo 三tam 宗tông 悉tất 混hỗn 融dung 。
方phương 袍bào 圓viên 頂đảnh 火hỏa 中trung 蓮liên 。 密mật 語ngữ 誦tụng 持trì 同đồng 讚tán 德đức 。
南Nam 無mô 。 娜na 婆bà 婆bà 羝đê 那na 𤙣# 。 三tam 藐miệu 三tam 菩bồ 陀đà 。 俱câu 智trí 那na 吽hồng 。
南Nam 無mô 。 娜na 婆bà 婆bà 羝đê 那na 𤙣# 。 達đạt 摩ma 俱câu 智trí 那na 吽hồng 。
南Nam 無mô 。 娜na 婆bà 婆bà 羝đê 那na 𤙣# 。 僧Tăng 伽già 俱câu 智trí 那na 吽hồng 。
多đa 姪điệt 他tha 。 唵án (# 引dẫn )# 。 摩ma 隸lệ 毗tỳ 麼ma 隸lệ 昵ni 。 麼ma 梨lê 麼ma 梨lê 。 薩tát 婆bà 跋bạt 婆bà 迦ca 。 生sanh 羯yết 梨lê 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 (# 止chỉ )# 。
開khai 壇đàn 門môn 部bộ
加gia 持trì 淨tịnh 三tam 業nghiệp 真chân 言ngôn
業nghiệp 垢cấu 本bổn 來lai 無vô 自tự 性tánh 。 還hoàn 因nhân 妄vọng 執chấp 起khởi 根căn 塵trần 。
但đãn 存tồn 一nhất 念niệm 妄vọng 不bất 生sanh 。 業nghiệp 性tánh 了liễu 然nhiên 無vô 可khả 得đắc 。
唵án (# 引dẫn )# 。 薩tát 嚩phạ 婆bà 皤bàn 秫thuật 陀đà 。 娑sa 嚩phạ 達đạt 摩ma 。 娑sa 嚩phạ 婆bà 嚩phạ 秫thuật 度độ 含hàm 。 (# 止chỉ )# 。
焚phần 香hương 真chân 言ngôn
信tín 心tâm 一nhất 念niệm 周chu 沙sa 界giới 。 五ngũ 分phần/phân 香hương 雲vân 遍biến 十thập 方phương 。
願nguyện 憑bằng 感cảm 格cách 聖thánh 賢hiền 心tâm 。 寶bảo 網võng 中trung 齊tề 出xuất 現hiện 。
唵án (# 引dẫn )# 。 缽bát 折chiết 囉ra 。 杜đỗ 鞞bệ 惡ác 。 (# 止chỉ )# 。
灑sái 淨tịnh 真chân 言ngôn
華hoa 藏tạng 海hải 波ba 融dung 性tánh 相tướng 。 閻Diêm 浮Phù 檀Đàn 水thủy 自tự 清thanh 涼lương 。
今kim 將tương 密mật 語ngữ 更cánh 宣tuyên 揚dương 。 遍biến 灑sái 道Đạo 場Tràng 周chu 沙sa 界giới 。
南Nam 無mô 。 三tam 滿mãn 多đa 。 沒một 馱đà 喃nẩm 。 阿a 缽bát 囉ra 底để 。 三tam 迷mê 伽già 耶da 。 三tam 迷mê 三tam 滿mãn 多đa 。 奴nô 揭yết 諦đế 。 缽bát 囉ra 乞khất 嘌phiêu 底để 。 微vi 輸du 睇thê 。 達đạt 摩ma 馱đà 都đô 。 微vi 輸du 達đạt 你nễ 。 莎sa 婆bà 訶ha 。 (# 止chỉ )# 。
淨tịnh 壇đàn 真chân 言ngôn
凡phàm 地địa 輒triếp 將tương 嚴nghiêm 法pháp 席tịch 。 唯duy 憂ưu 垢cấu 濁trược 未vị 蠲quyên 除trừ 。
金kim 仙tiên 秘bí 密mật 舉cử 揚dương 時thời 。 所sở 冀ký 香hương 壇đàn 悉tất 清thanh 淨tịnh 。
唵án (# 引dẫn )# 。 囉ra 儒nho 祖tổ 跛bả 誐nga 多đa 。 薩tát 哩rị 嚩phạ 達đạt 摩ma 。 (# 止chỉ )# 。
結kết 界giới 真chân 言ngôn
唯duy 是thị 娑sa 婆bà 多đa 穢uế 汙ô 。 邪tà 魔ma 外ngoại 道đạo 悉tất 侵xâm 淩# 。
今kim 將tương 密mật 語ngữ 淨tịnh 香hương 壇đàn 。 憑bằng 此thử 結kết 成thành 金kim 剛cang 界giới 。
唵án (# 引dẫn )# 。 商thương 伽già 迦ca 哩rị 。 摩ma 訶ha 三tam 昧muội 耶da 。 槃bàn 陀đà 槃bàn 陀đà 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 (# 止chỉ )# 。
加gia 持trì 散tán 花hoa 行hành 道Đạo 真chân 言ngôn
已dĩ 淨tịnh 香hương 壇đàn 無vô 垢cấu 濁trược 。 結kết 成thành 地địa 界giới 悉tất 嚴nghiêm 持trì 。
我ngã 今kim 敷phu 演diễn 妙diệu 伽già 陀đà 。 散tán 眾chúng 寶bảo 花hoa 陳trần 供cúng 養dường 。
唵án (# 引dẫn )# 。 [卄/(方*可)]# 暮mộ 伽già 。 阿a 拏noa 舍xá 蹉sa 耶da 。 缽bát 頭đầu 麼ma 。 蔓mạn 杜đỗ 利lợi 吽hồng 。
空không 際tế 飄phiêu 飄phiêu 成thành 不bất 斷đoạn 。 坐tọa 中trung 燦# 燦# 色sắc 尤vưu 鮮tiên 。
聖thánh 人nhân 結kết 習tập 已dĩ 消tiêu 除trừ 。 身thân 相tướng 居cư 然nhiên 無vô 染nhiễm 著trước 。
唵án (# 引dẫn )# 。 薩tát 婆bà 怛đát 他tha 伽già 哆đa 。 布bố 度độ 摩ma 你nễ 𤙣# 吽hồng 。 (# 止chỉ )# 。
加gia 持trì 警cảnh 覺giác 如Như 來Lai 出xuất 定định 真chân 言ngôn
如Như 來Lai 妙diệu 證chứng 金kim 剛cang 定định 。 海hải 印ấn 森sâm 羅la 不bất 動động 搖dao 。
初sơ 無vô 出xuất 定định 遍biến 群quần 機cơ 。 警cảnh 覺giác 龍long 天thiên 歡hoan 喜hỷ 護hộ 。
唵án (# 引dẫn )# 。 缽bát 頭đầu 麼ma 。 播bá 舍xá 陀đà 囉ra 。 [卄/(方*可)]# 暮mộ 伽già 。 婆bà 囉ra 那na 。 散tán 注chú 那na 野dã 吽hồng 。 (# 止chỉ )# 。
加gia 持trì 啟khải 白bạch 諸chư 佛Phật 願nguyện 智trí 真chân 言ngôn
聖thánh 人nhân 本bổn 自tự 心tâm 中trung 現hiện 。 情tình 見kiến 難nan 忘vong 著trước 相tương 求cầu 。
即tức 心tâm 即tức 色sắc 兩lưỡng 無vô 妨phương 。 一nhất 念niệm 纔tài 興hưng 知tri 見kiến 了liễu 。
唵án (# 引dẫn )# 。 薩tát 婆bà 怛đát 他tha 伽già 哆đa 喃nẩm 。 嚩phạ 庾dữu 杜đỗ 鞞bệ 。 多đa 囉ra 吽hồng 。 哆đa 囉ra 吽hồng 。 摩ma 尼ni 迦ca 那na 寧ninh 耶da 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 (# 止chỉ )# 。
加gia 持trì 禮lễ 拜bái 真chân 言ngôn
無vô 始thỉ 劫kiếp 來lai 生sanh 我ngã 慢mạn 。 恰kháp 如như 山sơn 嶽nhạc 聳tủng 千thiên 尋tầm 。
我ngã 今kim 投đầu 地địa 禮lễ 如Như 來Lai 。 願nguyện 使sử 慢mạn 山sơn 俱câu 破phá 碎toái 。
南Nam 無mô 陀đà 舍xá 喃nẩm 。 蒲bồ 陀đà 俱câu 知tri 喃nẩm 。 唵án (# 引dẫn )# 。 護hộ 嚕rô 護hộ 嚕rô 。 悉tất 陀đà 盧lô 者giả 你nễ 。 薩tát 婆bà 羯yết 他tha 。 娑sa 達đạt 你nễ 耶da 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 (# 止chỉ )# 。
加gia 持trì 佛Phật 頂đảnh 奉phụng 請thỉnh 真chân 言ngôn
佛Phật 念niệm 眾chúng 生sanh 過quá 父phụ 母mẫu 。 同đồng 於ư 形hình 影ảnh 不bất 乖quai 違vi 。
輒triếp 憑bằng 秘bí 咒chú 表biểu 丹đan 誠thành 。 願nguyện 賜tứ 慈từ 悲bi 垂thùy 降giáng/hàng 赴phó 。
唵án (# 引dẫn )# 。 吽hồng 迦ca 摩ma 囉ra 那na 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
加gia 持trì 一nhất 切thiết 。 諸chư 佛Phật 真chân 言ngôn
唵án (# 引dẫn )# 。 蘇tô 微vi 布bố 囉ra 。 缽bát 囉ra 缽bát 囉ra 。 嚩phạ 哩rị 杜đỗ 嚕rô 吽hồng 。 杜đỗ 嚕rô 吽hồng 。
加gia 持trì 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 佛Phật 真chân 言ngôn
南Nam 無mô 三tam 滿mãn 多đa 。 勃bột 馱đà 喃nẩm 。 薩tát 婆bà 乞khất 麗lệ 奢xa 。 涅niết 素tố 捺nại 那na 。 薩tát 婆bà 達đạt 摩ma 嚩phạ 始thỉ 多đa 。 缽bát 囉ra 缽bát 多đa 。 伽già 伽già 那na 。 三tam 摩ma 三tam 摩ma 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
加gia 持trì 諸chư 聖thánh 真chân 言ngôn
多đa 姪điệt 他tha 。 阿a 伽già 車xa 。 阿a 伽già 車xa 。 婆bà 伽già 畔bạn 。 阿a 梨lê 耶da 。 婆bà 嚕rô 枳chỉ 帝đế 。 攝nhiếp 婆bà 囉ra 耶da 。 囉ra 怛đát 那na 。 怛đát 囉ra 耶da 。 薩tát 帝đế 那na 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 (# 止chỉ )# 。
加gia 持trì 諸chư 佛Phật 集tập 會hội 真chân 言ngôn
佛Phật 佛Phật 道Đạo 同đồng 無vô 異dị 見kiến 。 塵trần 塵trần 出xuất 現hiện 似tự 殊thù 方phương 。
能năng 來lai 為vi 我ngã 結kết 良lương 緣duyên 。 教giáo 主chủ 可khả 無vô 一nhất 彈đàn 指chỉ 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 彈đàn 指chỉ 唱xướng 言ngôn 。
十thập 方phương 所sở 有hữu 。 諸chư 佛Phật 如Như 來Lai 。 莫mạc 不bất 皆giai 為vi 眾chúng 生sanh 。 方phương 成thành 菩Bồ 薩Tát 。 我ngã 今kim 為vì 欲dục 。 哀ai 愍mẫn 救cứu 眾chúng 諸chư 苦khổ 故cố 。 唯duy 願nguyện 如Như 來Lai 。 此thử 會hội 中trung 為vì 護hộ 眾chúng 生sanh 。 除trừ 其kỳ 患hoạn 苦khổ 。 是thị 時thời 如Như 來Lai 。 觀quán 見kiến 十thập 方phương 。 皆giai 有hữu 諸chư 佛Phật 。 悉tất 來lai 此thử 會hội 。 如như 是thị 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 。 如Như 來Lai 俱câu 時thời 發phát 聲thanh 。 而nhi 說thuyết 咒chú 曰viết 。
此thử 是thị 釋Thích 迦Ca 如Như 來Lai 。 為vi 今kim 十thập 方phương 諸chư 佛Phật 。 俱câu 來lai 此thử 會hội 。 加gia 護hộ 有hữu 情tình 。 增tăng 長trưởng 色sắc 力lực 壽thọ 命mạng 。
唵án (# 引dẫn )# 。 折chiết 禮lễ 折chiết 禮lễ 。 折chiết 禮lễ 毗tỳ 那na 佉khư 。 微vi 薩tát 悉tất 底để 雞kê 。 斫chước 迦ca 爛lạn 揭yết 時thời 。 缽bát 囉ra 舍xá 謾man 都đô 。 娑sa 婆bà 嚕rô 伽già 。 阿a 那na 隸lệ 。 俱câu 那na 隸lệ 。 摩ma 訶ha 捺nại 隸lệ 。 折chiết 梨lê 折chiết 梨lê 。 醯hê 摩ma 俱câu 梨lê 。 醯hê 摩ma 梨lê 產sản 地địa 。 醯hê 摩ma 室thất 屍thi 。 告cáo 囉ra 階giai 。 告cáo 囉ra 階giai 醯hê 。 俱câu 囉ra 梨lê 。 俱câu 囉ra 梨lê 。 俱câu 朱chu 底để 。 毗tỳ 奢xa 摩ma 。 泥nê 戌tuất 暑thử 。 毗tỳ 婆bà 阿a 折chiết 禮lễ 。 毗tỳ 折chiết 禮lễ 。 摩ma 毗tỳ 濫lạm 婆bà 。 呼hô 牟mâu 呼hô 牟mâu 。
雲vân 集tập 聖thánh 賢hiền 真chân 言ngôn
南Nam 無mô 三tam 滿mãn 多đa 。 勃bột 陀đà 喃nẩm 。 薩tát 婆bà 怛đát 他tha 薜bệ 哆đa 。 地địa 瑟sắt 吒tra 那na 。 地địa 瑟sắt 恥sỉ 帝đế 。 阿a 者giả 麗lệ 。 微vi 摩ma 舍xá 。 薩tát 摩ma 囉ra 。 嬭nễ 缽bát 囉ra 。 乞khất 哩rị 底để 。 缽bát 履lý 輸du 睇thê 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
蓮liên 花hoa 座tòa 印ấn 咒chú
萬vạn 德đức 莊trang 嚴nghiêm 蓮liên 出xuất 水thủy 。 三tam 空không 智trí 照chiếu 日nhật 開khai 敷phu 。
巍nguy 巍nguy 端đoan 坐tọa 紫tử 金kim 容dung 。 印ấn 咒chú 功công 能năng 果quả 如như 是thị 。
唵án (# 引dẫn )# 。 摩ma 尼ni 摩ma 尼ni 。 嚩phạ 囉ra 缽bát 囉ra 嚩phạ 離ly 。 虞ngu 呬hê 耶da 。 缽bát 頭đầu 摩ma 尼ni 。 缽bát 囉ra 鞞bệ 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
蓮liên 花hoa 捧phủng 足túc 真chân 言ngôn
唵án (# 引dẫn )# 。 迦ca 摩ma 囉ra 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 (# 止chỉ )# 。
加gia 持trì 如Như 來Lai 歡hoan 喜hỷ 。 護hộ 念niệm 真chân 言ngôn
歷lịch 劫kiếp 已dĩ 來lai 多đa 悖bội 逆nghịch 。 一nhất 聞văn 真chân 教giáo 始thỉ 回hồi 心tâm 。
今kim 憑bằng 法pháp 力lực 報báo 親thân 恩ân 。 願nguyện 佛Phật 熙hi 怡di 垂thùy 護hộ 念niệm 。
唵án (# 引dẫn )# 。 沒một 他tha 沒một 地địa 哩rị 。 嚩phạ 囉ra 洛lạc 叉xoa 含hàm 。 跋bạt 折chiết 哩rị 。 薩tát 度độ 。 (# 止chỉ )# 。
加gia 持trì 天thiên 龍long 八bát 部bộ 。 (# 至chí )# 普phổ 召triệu 請thỉnh 真chân 言ngôn 。
菩Bồ 薩Tát 遍biến 觀quán 於ư 六lục 道đạo 。 莫mạc 非phi 皆giai 是thị 宿túc 親thân 緣duyên 。
普phổ 伸thân 召triệu 請thỉnh 赴phó 香hương 壇đàn 。 願nguyện 奉phụng 旨chỉ 甘cam 並tịnh 法Pháp 施thí 。
唵án (# 引dẫn )# 。 阿A 鼻Tỳ 娑sa 摩ma 耶da 。 拔bạt 折chiết 黎lê 。 達đạt 囉ra 囉ra 吽hồng 。
唵án (# 引dẫn )# 。 俱câu 嚕rô 陀đà 。 娑sa 婆bà 提đề 婆bà 那na 耶da 。 莎sa 嚩phạ 訶ha 。
天thiên 道đạo 咒chú
唵án (# 引dẫn )# 。 俱câu 胝chi 俱câu 胝chi 。 俱câu 那na 哩rị 。 遮già 哩rị 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
阿a 修tu 羅la 咒chú
唵án (# 引dẫn )# 。 阿a 訶ha 滯trệ 伽già 耶da 。 摩ma 訶ha 帝đế 難Nan 陀Đà 經kinh 底để 。 摩ma 訶ha 滯trệ 答đáp 鍐# 。 娑sa 婆bà 素tố 喃nẩm 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
人nhân 道đạo 咒chú
唵án (# 引dẫn )# 。 摩ma 訶ha 梵Phạm 。 摩ma 訶ha 耶da 。 伊y 呬hê 伊y 呬hê 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
畜súc 生sanh 咒chú
唵án (# 引dẫn )# 。 娑sa 婆bà 枳chỉ 吒tra 耶da 。 伊y 呬hê 伊y 呬hê 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
餓ngạ 鬼quỷ 咒chú
唵án (# 引dẫn )# 。 娑sa 婆bà 提đề 婆bà 。 迦ca 囉ra 賀hạ 那na 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
地địa 獄ngục 咒chú
唵án (# 引dẫn )# 。 俱câu 摩ma 哩rị 吒tra 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
六lục 道đạo 咒chú
唵án (# 引dẫn )# 。 娑sa 婆bà 者giả 芻sô 。 陀đà 囉ra 尼ni 。 伽già 囉ra 耶da 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
鬼quỷ 神thần 咒chú
唵án (# 引dẫn )# 。 [卄/(多*可)]# 暮mộ 伽già 。 迦ca 履lý 沙sa 野dã 吽hồng 。
普phổ 召triệu 請thỉnh 咒chú
唵án (# 引dẫn )# 。 步bộ 步bộ 哩rị 。 怛đát 他tha 伽già 哆đa 耶da 。
唵án (# 引dẫn )# 。 薩tát 婆bà 薜bệ 荔lệ 哆đa 。 誐nga 囉ra 沙sa 。 伊y 呬hê 伊y 呬hê 。 莎sa 嚩phạ 訶ha 。 (# 止chỉ )# 。
加gia 持trì 灌quán 頂đảnh 。 清thanh 淨tịnh 真chân 言ngôn
六lục 道đạo 昇thăng 沈trầm 無vô 間gian 歇hiết 。 都đô 緣duyên 棄khí 本bổn 背bối/bội 親thân 恩ân 。
召triệu 迎nghênh 已dĩ 沐mộc 總tổng 雲vân 臨lâm 。 灌quán 頂đảnh 滌địch 除trừ 諸chư 業nghiệp 障chướng 。
唵án (# 引dẫn )# 。 提đề 健kiện 婆bà 。 暮mộ 哆đa 囉ra 。 僧Tăng 健kiện 。 薩tát 訶ha 。
潔khiết 滌địch 真chân 言ngôn
唵án (# 引dẫn )# 。 彌di 摩ma 囉ra 。 戌tuất 睇thê 吽hồng 。
入nhập 道Đạo 場Tràng 咒chú
唵án (# 引dẫn )# 。 薩tát 婆bà 怛đát 他tha 伽già 哆đa 。 拔bạt 折chiết 利lợi 。 達đạt 囉ra 達đạt 囉ra 吽hồng 。
施thí 無vô 畏úy 真chân 言ngôn
南Nam 無mô 三tam 滿mãn 哆đa 。 勃bột 馱đà 喃nẩm 。 薩tát 婆bà 怛đát 他tha 。 你nễ 那na 你nễ 那na 。 佩bội 夜dạ 那na 奢xa 那na 。 薩tát 婆bà 訶ha 。 (# 止chỉ )# 。
是thị 諸chư 眾chúng 等đẳng 。 人nhân 各các 胡hồ 跪quỵ 。 嚴nghiêm 持trì 香hương 花hoa 。 如như 法Pháp 供cúng 養dường 。
五ngũ 供cúng 養dường 真chân 言ngôn
妙diệu 華hoa 開khai 五ngũ 智trí 。 因nhân 果quả 結kết 三Tam 身Thân 。
迦Ca 葉Diếp 露lộ 華hoa 現hiện 一nhất 真chân 。 親thân 授thọ 大đại 能năng 仁nhân 。
唵án (# 引dẫn )# 。 薩tát 哩rị 嚩phạ 。 怛đát 他tha 伽già 哆đa 。 度độ 婆bà 。 布bố 佐tá 銘minh 伽già 。
妙diệu 香hương 焚phần 五ngũ 分phần/phân 。 聞văn 信tín 聖thánh 賢hiền 臨lâm 。
長trưởng 者giả 鬻dục 香hương 發phát 誠thành 心tâm 。 焰diễm 靄# 雜tạp 華hoa 林lâm 。
唵án (# 引dẫn )# 。 薩tát 哩rị 嚩phạ 。 怛đát 他tha 伽già 哆đa 。 布bố 思tư 必tất 。 布bố 佐tá 銘minh 伽già 。
妙diệu 燈đăng 燃nhiên 一nhất 念niệm 。 幽u 顯hiển 自tự 照chiếu 彰chương 。
那na 律luật 挑thiêu 燈đăng 傳truyền 後hậu 光quang 。 照chiếu 見kiến 法pháp 中trung 王vương 。
唵án (# 引dẫn )# 。 薩tát 哩rị 嚩phạ 。 怛đát 他tha 伽già 哆đa 。 阿a 魯lỗ 吉cát 。 布bố 佐tá 銘minh 伽già 。
妙diệu 塗đồ 分phần/phân 八bát 德đức 。 激kích 濁trược 揚dương 清thanh 風phong 。
嘉gia 祖tổ 曹tào 溪khê 徹triệt 不bất 窮cùng 。 一nhất 滴tích 遍biến 虛hư 空không 。
唵án (# 引dẫn )# 。 薩tát 哩rị 嚩phạ 。 怛đát 他tha 伽già 哆đa 。 甘cam 的đích 。 布bố 佐tá 銘minh 伽già 。
妙diệu 果Quả 薦tiến 金kim 盤bàn 。 禪thiền 人nhân 舉cử 目mục 觀quán 。
雙song 鳳phượng 銜hàm 來lai 親thân 獻hiến 伏phục 。 功công 德đức 實thật 難nan 量lương 。
唵án (# 引dẫn )# 。 薩tát 哩rị 嚩phạ 。 怛đát 他tha 伽già 哆đa 。 你nễ 微vi 的đích 。 布bố 佐tá 銘minh 伽già 。
香hương 花hoa 燈đăng 塗đồ 珍trân 果quả 等đẳng 。 供cúng 養dường 海hải 會hội 眾chúng 聖thánh 賢hiền 。
惟duy 希hy 納nạp 受thọ 鑒giám 丹đan 衷# 。 滿mãn 我ngã 檀đàn 那na 廣quảng 大đại 願nguyện 。
唵án (# 引dẫn )# 。 薩tát 哩rị 嚩phạ 。 怛đát 他tha 伽già 哆đa 。 沙sa 卜bốc 答đáp 。 布bố 佐tá 銘minh 伽già 。
我ngã 以dĩ 供cúng 養dường 力lực 。 如Như 來Lai 加gia 持trì 力lực 。
及cập 以dĩ 法Pháp 界Giới 力lực 。 普phổ 供cúng 養dường 而nhi 住trụ 。
唵án (# 引dẫn )# 。 誐nga 誐nga 曩nẵng 。 三tam 婆bà 嚩phạ 。 嚩phạ 日nhật 囉ra 斛hộc 。 (# 止chỉ )# 。
普phổ 供cúng 養dường 菩Bồ 薩Tát
第đệ 一nhất 時thời 陞thăng 座tòa
加gia 持trì 四tứ 十thập 二nhị 字tự 母mẫu 真chân 言ngôn
陀đà 羅la 尼ni 藏tạng 無vô 邊biên 量lượng 。 一nhất 一nhất 皆giai 從tùng 字tự 母mẫu 生sanh 。
濫lạm 觴thương 源nguyên 本bổn 了liễu 無vô 多đa 。 列liệt 派phái 分phần/phân 流lưu 無vô 已dĩ 矣hĩ 。
阿a 多đa 波ba 者giả 那na 。 邏la 拖tha 婆bà 茶trà 沙sa 。 嚩phạ 哆đa 也dã 瑟sắt 吒tra 。 迦ca 娑sa 摩ma 伽già 他tha 。 社xã 鎖tỏa 拖tha 。 奢xa 佉khư 叉xoa 。 娑sa 哆đa 壤nhưỡng 。 易dị 囉ra 哆đa 婆bà 車xa 。 娑sa 摩ma 訶ha 婆bà 縒# 。 伽già 吒tra 拏noa 。 娑sa 頗phả 娑sa 迦ca 也dã 莎sa 。 室thất 者giả 吒tra 陀đà 。
大đại 獻hiến 藥dược 真chân 言ngôn
經Kinh 云vân 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 住trú 王Vương 舍Xá 城Thành 。 耆Kỳ 闍Xà 崛Quật 山Sơn 中trung 。 與dữ 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 人nhân 。 天thiên 龍long 八bát 部bộ 。 前tiền 後hậu 圍vi 遶nhiễu 。
時thời 有hữu 一nhất 乾can/kiền/càn 達đạt 婆bà 子tử 。 名danh 曰viết 闥Thát 婆Bà 摩Ma 羅La 。 彈đàn 七thất 寶bảo 琴cầm 。 往vãng 詣nghệ 如Như 來Lai 所sở 。 頭đầu 面diện 禮lễ 足túc 。 卻khước 住trụ 一nhất 面diện 。 鼓cổ 樂nhạc 弦huyền 歌ca 。 出xuất 微vi 妙diệu 音âm 。 其kỳ 音âm 和hòa 雅nhã 。 悅duyệt 可khả 眾chúng 心tâm 。 聲Thanh 聞Văn 舍Xá 利Lợi 弗Phất 等đẳng 。 不bất 覺giác 動động 身thân 起khởi 舞vũ 。 須Tu 彌Di 山Sơn 湧dũng 沒một 低đê 昂ngang 。
爾nhĩ 時thời 如Như 來Lai 。 即tức 入nhập 有Hữu 相Tướng 三Tam 昧Muội 力lực 。 令linh 其kỳ 琴cầm 聲thanh 遠viễn 。 聞văn 三Tam 千Thiên 大Đại 千Thiên 世Thế 界Giới 。 其kỳ 音âm 具cụ 足túc 。 演diễn 說thuyết 苦khổ 空không 。 無vô 常thường 不bất 淨tịnh 。 無vô 我ngã 放phóng 逸dật 。 眾chúng 生sanh 聞văn 此thử 妙diệu 音âm 。 具cụ 足túc 演diễn 說thuyết 如Như 來Lai 。 知tri 恩ân 報báo 恩ân 。 久cửu 於ư 無vô 量lượng 。 阿a 僧Tăng 祗chi 劫kiếp 孝hiếu 養dưỡng 父phụ 母mẫu 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 皆giai 隨tùy 聲thanh 至chí 閻Diêm 浮Phù 提Đề 。 往vãng 到đáo 佛Phật 所sở 。 頭đầu 面diện 禮lễ 足túc 。 卻khước 坐tọa 一nhất 面diện 。
報báo 恩ân 大đại 法pháp 將tương 宣tuyên 說thuyết 。 定định 力lực 加gia 持trì 七thất 寶bảo 琴cầm 。
自tự 然nhiên 音âm 韻vận 遍biến 三tam 千thiên 。 無vô 量lượng 人nhân 天thiên 皆giai 赴phó 會hội 。
南Nam 無mô 沒một 馱đà 耶da 。 娑sa 隸lệ 哩rị 麼ma 耶da 。 南Nam 無mô 達đạt 麼ma 耶da 。 娑sa 隸lệ 哩rị 隸lệ 哩rị 麼ma 耶da 。 南Nam 無mô 僧Tăng 伽Già 耶Da 。 娑sa 隸lệ 哩rị 。 隸lệ 哩rị 隸lệ 哩rị 麼ma 耶da 。 南Nam 無mô 曼Mạn 殊Thù 室Thất 利Lợi 。 俱câu 麼ma 囉ra 。 勃bột 陀đà 耶da 。 菩bồ 提đề 薩tát 埵đóa 婆bà 耶da 。 摩ma 訶ha 菩bồ 提đề 薩tát 埵đóa 婆bà 耶da 。 摩ma 訶ha 迦ca 嚕rô 尼ni 伽già 耶da 。 怛đát 你nễ 野dã 他tha 。
唵án 。 毗tỳ 耶da 劍kiếm 婆bà 。 麼ma 尼ni 劍kiếm 婆bà 。 嚕rô 婆bà 娑sa 隸lệ 哩rị 。 隸lệ 哩rị 拏noa 劍kiếm 婆bà 。 嚕rô 婆bà 曼mạn 殊thù 俱câu 舍xá 耶da 。 娑sa 隸lệ 哩rị 。 彥ngạn 達đạt 嚕rô 婆bà 哩rị 。 舍xá 哩rị 舍xá 。 娑sa 隸lệ 哩rị 。 阿a 嚕rô 嚩phạ 佐tá 囉ra 。 阿a 嚕rô 嚩phạ 即tức 哩rị 。 兢căng 伽già 哩rị 。 兢căng 伽già 哩rị 。 憑bằng 麼ma 憑bằng 麼ma 。 即tức 哩rị 即tức 哩rị 。 即tức 包bao 即tức 包bao 。 部bộ 布bố 部bộ 布bố 。 伴bạn 麼ma 伴bạn 麼ma 。 禁cấm 禁cấm 誐nga 囉ra 。 禁cấm 禁cấm 誐nga 囉ra 。 誐nga 囉ra 禁cấm 禁cấm 誐nga 囉ra 。 誐nga 囉ra 禁cấm 禁cấm 誐nga 囉ra 。 鄭trịnh 哩rị 曩nẵng 唵án 。 鄭trịnh 哩rị 曩nẵng 唵án 。 鄭trịnh 哩rị 曩nẵng 。 哩rị 曩nẵng 哩rị 曩nẵng 。 鄭trịnh 哩rị 曩nẵng 。 唵án 。 娑sa 哩rị 嚩phạ 囉ra 步bộ 哩rị 誐nga 。 唵án 娑sa 哩rị 嚩phạ 囉ra 步bộ 哩rị 誐nga 。 兢căng 兢căng 誐nga 囉ra 。 兢căng 兢căng 誐nga 囉ra 。 誐nga 囉ra 兢căng 兢căng 誐nga 囉ra 。 誐nga 囉ra 兢căng 兢căng 誐nga 囉ra 。 誐nga 囉ra 隸lệ 哩rị 誐nga 。 誐nga 誐nga 囉ra 。 隸lệ 哩rị 誐nga 誐nga 必tất 哩rị 。 琴cầm 琴cầm 誐nga 哩rị 。 誐nga 畢tất 哩rị 。 琴cầm 琴cầm 誐nga 哩rị 。 誐nga 誐nga 哩rị 。 誐nga 誐nga 哩rị 。 誐nga 哩rị 誐nga 哩rị 。 誐nga 哩rị 誐nga 哩rị 。 兢căng 兢căng 誐nga 哩rị 。 誐nga 哩rị 誐nga 哩rị 。 兢căng 兢căng 誐nga 哩rị 。 誐nga 誐nga 哩rị 。 誐nga 誐nga 哩rị 。 冰băng 哩rị 麼ma 囉ra 。 冰băng 哩rị 麼ma 囉ra 。 摩ma 訶ha 冰băng 哩rị 麼ma 囉ra 。 摩ma 訶ha 冰băng 哩rị 麼ma 囉ra 。 賀hạ 那na 賀hạ 那na 。 娑sa 隸lệ 哩rị 哆đa 哩rị 。 東đông 哆đa 哩rị 。 東đông 哆đa 哩rị 。 東đông 東đông 哆đa 哩rị 。 東đông 東đông 怛đát 囉ra 。 娑sa 隸lệ 哩rị 。 嬭nễ 凝ngưng 瑟sắt 恥sỉ 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 誐nga 囉ra 憑bằng 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 部bộ 覽lãm 部bộ 覽lãm 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 嬭nễ 哩rị 瑟sắt 恥sỉ 。 誐nga 囉ra 憑bằng 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 醯hê 哩rị 醯hê 哩rị 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 哆đa 哩rị 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 曼mạn 殊thù 俱câu 舍xá 耶da 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 南Nam 無mô 囉ra 怛đát 那na 。 怛đát 囉ra 夜dạ 耶da 。 南Nam 無mô 阿a 利lợi 耶da 。 嚩phạ 嚕rô 枳chỉ 帝đế 。 爍thước 缽bát 囉ra 耶da 。 悉tất 殿điện 都đô 。 滿mãn 陀đà 囉ra 尼ni 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 兢căng 兢căng 誐nga 囉ra 。 兢căng 兢căng 誐nga 囉ra 。 誐nga 囉ra 誐nga 囉ra 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 (# 止chỉ )# 。
加gia 持trì 佛Phật 頂đảnh 身thân 印ấn 真chân 言ngôn
佛Phật 身thân 無vô 相tướng 非phi 無vô 相tướng 。 丈trượng 六lục 金kim 身thân 未vị 許hứa 量lượng 。
直trực 饒nhiêu 智trí 眼nhãn 照chiếu 無vô 垠# 。 爭tranh 得đắc 窺khuy 覘# 無vô 見kiến 頂đảnh 。
南Nam 無mô 。 薩Tát 婆Bà 若Nhã 耶da 。 唵án 。 哆đa 他tha 伽già 都đô 。 烏ô 瑟sắt 膩nị 沙sa 。 阿a 那na 跋bạt 嚕rô 。 枳chỉ 哆đa 謨mô 利lợi 。 郁uất 地địa 帝đế 殊thù 囉ra 施thí 烏ô 𤙣# 。 什thập 什thập 皤bàn 皤bàn 。 囉ra 囉ra 囉ra 。 陀đà 迦ca 陀đà 迦ca 。 毗tỳ 陀đà 迦ca 。 陀đà 囉ra 陀đà 囉ra 。 毗tỳ 陀đà 囉ra 。 瞋sân 陀đà 瞋sân 陀đà 。 頻tần 陀đà 頻tần 陀đà 。 烏ô 𤙣# 烏ô 𤙣# 梯thê 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
加gia 持trì 釋Thích 迦Ca 佛Phật 心tâm 印ấn 真chân 言ngôn
廣quảng 大đại 法Pháp 門môn 無vô 邊biên 義nghĩa 。 博bác 地địa 凡phàm 夫phu 難nan 可khả 知tri 。
佛Phật 心tâm 方phương 便tiện 作tác 加gia 持trì 。 菩Bồ 提Đề 行hành 人nhân 無vô 退thoái 轉chuyển 。
唵án (# 引dẫn )# 。 薩tát 婆bà 悉tất 底để 雞kê 。 毗tỳ 輸du 陀đà 囉ra 尼ni 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
怛đát 姪điệt 他tha 。 阿a 彌di 哩rị 羝đê 。 阿a 濕thấp 婆bà 湯thang 計kế 。 烏ô 摩ma 末mạt 囉ra 囉ra 奢xa 摩ma 。 婆bà 囉ra 奢xa 摩ma 烏ô 。 波ba 奢xa 摩ma 都đô 怒nộ 。 毗tỳ 都đô 怒nộ 。 都đô 例lệ 都đô 摩ma 利lợi 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 唵án 。
時thời 那na 時thời 那na 。 迦ca 囉ra 迦ca 囉ra 。 摩ma 囉ra 摩ma 囉ra 。 莎sa 囉ra 莎sa 囉ra 。 補bổ 囉ra 補bổ 囉ra 。 瞋sân 陀đà 瞋sân 陀đà 。 頻tần 陀đà 頻tần 陀đà 。 烏ô 𤙣# 泮phấn 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
加gia 持trì 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 佛Phật 咒chú
能năng 屈khuất 父phụ 王vương 離ly 梵Phạm 殿điện 。 善thiện 招chiêu 慈từ 母mẫu 下hạ 天thiên 堂đường 。
娑sa 婆bà 罪tội 垢cấu 苦khổ 眾chúng 生sanh 。 一nhất 一nhất 荷hà 擔đảm 俱câu 濟tế 度độ 。
者giả 路lộ 不bất 帝đế 那na 置trí 。 畢tất 耆kỳ 帝đế 那na 置trí 。 烏ô 蘇tô 呼hô 帝đế 那na 置trí 。 耆kỳ 年niên 多đa 帝đế 那na 置trí 。 若nhược 不bất 都đô 帝đế 那na 置trí 。 阿a 若nhược 波Ba 若Nhã 兜đâu 帝đế 那na 置trí 。 烏ô 奢xa 副phó 帝đế 那na 置trí 。 密mật 奢xa 耆kỳ 蘇tô 帝đế 那na 置trí 。 那na 蜜mật 耆kỳ 帝đế 那na 置trí 。 頗phả 伽già 彌di 帝đế 那na 置trí 。 畢tất 利lợi 帝đế 吒tra 帝đế 那na 置trí 。 薩tát 訶ha 。
釋Thích 迦Ca 佛Phật 眼nhãn 印ấn 咒chú
唵án (# 引dẫn )# 。 毗tỳ 盧lô 支chi 你nễ 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
毗tỳ 盧lô 甲giáp 冑trụ 咒chú
南Nam 無mô 。 三tam 曼mạn 哆đa 。 勃bột 陀đà 喃nẩm 。 伐phạt 折chiết 囉ra 。 入nhập 嚩phạ 囉ra 。 薩tát 微vi 普phổ 囉ra 吽hồng 。 摩ma 你nễ 闍xà 多đa 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
毗tỳ 盧lô 無vô 見kiến 頂đảnh 相tướng 咒chú
南Nam 無mô 。 三tam 曼mạn 多đa 。 勃bột 陀đà 喃nẩm 。 伽già 伽già 那na 。 難nạn/nan 多đa 薩tát 頗phả 囉ra 。 你nễ 微vi 戌tuất 陀đà 達đạt 摩ma 。 你nễ 闍xà 多đa 薩tát 訶ha 。 (# 止chỉ )# 。
如Như 來Lai 相tướng 好hảo 咒chú
杲# 日nhật 當đương 空không 無vô 不bất 照chiếu 。 隨tùy 眾chúng 生sanh 見kiến 各các 差sai 殊thù 。
山sơn 河hà 大đại 地địa 法Pháp 王Vương 身thân 。 萬vạn 像tượng 森sâm 羅la 佛Phật 相tướng 好hảo 。
南Nam 無mô 。 薩tát 嚩phạ 怛đát 他tha 伽già 底để 瓢biều 。 阿a 囉ra 訶ha 帝đế 弊tệ 。 三tam 藐miệu 三tam 勃bột 睇thê 。 醯hê 醯hê 畔bạn 馱đà 畔bạn 馱đà 。 底để 瑟sắt 吒tra 。 底để 瑟sắt 吒tra 。 馱đà 囉ra 野dã 。 你nễ 度độ 嗽thấu 拏noa 麼ma 尼ni 。 陀đà 囉ra 耶da 。 你nễ 論luận 馱đà 。 你nễ 論luận 度độ 。 嗽thấu 拏noa 摩ma 尼ni 。 馱đà 囉ra 耶da 。 你nễ 論luận 你nễ 論luận 度độ 。 嗽thấu 拏noa 摩ma 尼ni 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
如Như 來Lai 見kiến 性tánh 陀đà 囉ra 尼ni
南Nam 無mô 。 三tam 曼mạn 多đa 。 勃bột 馱đà 喃nẩm 。 唵án 。 跋bạt 囉ra 悉tất 地địa 。 迦ca 履lý 。 薩tát 嚩phạ 訶ha 。
如Như 來Lai 頂đảnh 相tướng 咒chú
南Nam 無mô 。 三tam 曼mạn 多đa 。 勃bột 馱đà 喃nẩm 。 鍐# 鍐# 鍐# 。 𤙣# 癹phấn 吒tra 。
如Như 來Lai 毫hào 相tướng 咒chú
南Nam 無mô 。 三tam 曼mạn 多đa 。 勃bột 馱đà 喃nẩm 。 阿a 痕ngân 若nhược 。
如Như 來Lai 眼nhãn 相tương/tướng 咒chú
南Nam 無mô 。 薩tát 嚩phạ 但đãn 他tha 伽già 底để 瓢biều 。 阿a 囉ra 曷hạt 弊tệ 。 三tam 藐miệu 三tam 勃bột 睇thê 弊tệ 。 唵án 。 嚕rô 嚕rô 嚕rô 。 塞tắc 普phổ 嚕rô 。 入nhập 嚩phạ 囉ra 。 底để 瑟sắt 吒tra 。 悉tất 馱đà 路lộ 者giả 泥nê 。 薩tát 嚩phạ 利lợi 陀đà 。 薩tát 馱đà 寧ninh 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
如Như 來Lai 耳nhĩ 相tương/tướng 咒chú
南Nam 無mô 。 三tam 曼mạn 哆đa 。 勃bột 陀đà 喃nẩm 。 怛đát 他tha 。
如Như 來Lai 鼻tị 相tương/tướng 咒chú
南Nam 無mô 。 三tam 曼mạn 哆đa 。 勃bột 馱đà 喃nẩm 。 縊ải 哩rị 尼ni 。 虎hổ 吽hồng 泮phấn 。 莎sa 婆bà 訶ha 。
如Như 來Lai 舌thiệt 相tướng 咒chú
南Nam 無mô 。 三tam 滿mãn 哆đa 。 勃bột 馱đà 喃nẩm 。 摩ma 訶ha 摩ma 訶ha 。 怛đát 他tha 薜bệ 哆đa 。 你nễ 訶ha 嚩phạ 。 薩tát 底để 耶da 。 達đạt 摩ma 缽bát 囉ra 帝đế 。 瑟sắt 恥sỉ 。 薩tát 嚩phạ 訶ha 。
如Như 來Lai 心tâm 相tương/tướng 咒chú
南Nam 無mô 。 三tam 曼mạn 哆đa 。 勃bột 馱đà 喃nẩm 。 壤nhưỡng 怒nộ 濕thấp 烏ô 沒một 。 薩tát 訶ha 。
如Như 來Lai 辯biện 相tương/tướng 咒chú
南Nam 無mô 。 三tam 曼mạn 哆đa 。 勃bột 馱đà 喃nẩm 。 阿a 振chấn 底để 耶da 那na 。 步bộ 哆đa 路lộ 。 波ba 嚩phạ 三tam 麼ma 哆đa 。 缽bát 囉ra 缽bát 哆đa 微vi 戌tuất 馱đà 。 婆bà 嚩phạ 囉ra 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
如Như 來Lai 齒xỉ 相tương/tướng 咒chú
南Nam 無mô 。 三tam 曼mạn 哆đa 。 勃bột 馱đà 喃nẩm 。 怛đát 他tha 伽già 哆đa 能năng 瑟sắt 吒tra 。 囉ra 囉ra 薩tát 婆bà 紇hột 紇hột 囉ra 。 三tam 缽bát 囉ra 。 博bác 迦ca 薩tát 嚩phạ 。 怛đát 他tha 誐nga 帝đế 。 微vi 濕thấp 野dã 。 三tam 婆bà 嚩phạ 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
如Như 來Lai 臟tạng 相tương/tướng 咒chú
南Nam 無mô 。 薩tát 婆bà 怛đát 他tha 誐nga 帝đế 弊tệ 。 藍lam 薩tát 洛lạc 洛lạc 。 薩tát 訶ha 。
如Như 來Lai 妙diệu 相tướng 咒chú
南Nam 無mô 。 三tam 曼mạn 哆đa 。 勃bột 馱đà 喃nẩm 鍐# 。
如Như 來Lai 十Thập 力Lực 咒chú
南Nam 無mô 。 三tam 曼mạn 哆đa 。 勃bột 馱đà 喃nẩm 。 捺nại 奢xa 摩ma 浪lãng 伽già 。 達đạt 囉ra 𤙣# 。 參tham 髯nhiêm 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 (# 止chỉ )# 。
加gia 持trì 佛Phật 頂đảnh 轉chuyển 法Pháp 輪luân 真chân 言ngôn
法Pháp 門môn 無vô 盡tận 難nan 思tư 議nghị 。 皆giai 自tự 如Như 來Lai 金kim 口khẩu 宣tuyên 。
摧tồi 邪tà 顯hiển 正chánh 利lợi 含hàm 生sanh 。 故cố 我ngã 誦tụng 持trì 伸thân 利lợi 濟tế 。
唵án (# 引dẫn )# 。 斫chước 迦ca 囉ra 。 餘dư 宕# 雞kê 。 瞋sân 陀đà 尼ni 。 烏ô 娑sa 睇thê 。 薩tát 訶ha 。
一nhất 切thiết 法pháp 平bình 等đẳng 開khai 悟ngộ 咒chú
南Nam 無mô 。 三tam 曼mạn 哆đa 。 勃bột 馱đà 喃nẩm 。 薩tát 婆bà 達đạt 摩ma 。 三tam 曼mạn 哆đa 。 缽bát 囉ra 哆đa 。 怛đát 他tha 伽già 哆đa 。 拏noa 薜bệ 哆đa 薩tát 訶ha 。
一nhất 切thiết 如Như 來Lai 。 轉chuyển 法Pháp 輪luân 印ấn 咒chú
唵án (# 引dẫn )# 。 薩tát 婆bà 怛đát 他tha 伽già 哆đa 。 達đạt 摩ma 馱đà 都đô 。 摩ma 訶ha 摩ma 尼ni 。 試thí 佉khư 梨lê 。 曷hạt 囉ra 吽hồng 。 曷hạt 囉ra 吽hồng 泮phấn 吒tra 。
加gia 持trì 摩ma 訶ha 摩ma 耶da 咒chú
昇thăng 天thiên 說thuyết 法Pháp 明minh 何hà 事sự 。 報báo 母mẫu 當đương 年niên 誕đản 育dục 恩ân 。
祗chi 因nhân 一nhất 念niệm 破phá 煙yên 燃nhiên 。 更cánh 誦tụng 密mật 言ngôn 方phương 別biệt 母mẫu 。
南Nam 無mô 佛Phật 陀Đà 。 南nam 無mô 達đạt 摩ma 。 南nam 無mô 僧tăng 伽già 。 南Nam 無mô 莎sa 哆đa 耶da 。 三Tam 藐Miệu 三Tam 佛Phật 陀Đà 。 聲Thanh 聞Văn 僧Tăng 伽già 。 南Nam 無mô 彌di 帝đế 利lợi 。 波ba 囉ra 目mục 卻khước 耶da 。 南Nam 無mô 須Tu 陀Đà 洹Hoàn 。 南Nam 無mô 斯Tư 陀Đà 含Hàm 。 南Nam 無mô 阿A 那Na 含Hàm 。 南Nam 無mô 阿A 羅La 漢Hán 。 南Nam 無mô 盧lô 迦ca 三tam 藐miệu 迦ca 陀đà 那na 。 三tam 藐miệu 波ba 羅la 底để 。 拌# 柰nại 低đê 沙sa 耶da 。 摩ma 已dĩ 慄lật 哆đa 和hòa 波ba 囉ra 。 婆bà 叉xoa 寐mị 。 摩ma 訶ha 摩ma 由do 利lợi 鞞bệ 闍xà 。 囉ra 闍xà 波ba 摩ma 。 毗tỳ 闍xà 三tam 鞞bệ 闍xà 。 帝đế 牧mục 樓lâu 兜đâu 。 迷mê 移di 枳chỉ 至chí 。 婆bà 囉ra 帝đế 。 毗tỳ 遮già 利lợi 。 遮già 囉ra 遮già 囉ra 。 提đề 婆bà 那na 迦ca 。 夜dạ 叉xoa 。 阿a 修tu 羅la 。 迦ca 樓lâu 羅la 。 緊khẩn 那na 羅la 。 摩ma 睺hầu 羅la 。 夜dạ 叉xoa 羅la 剎sát 。 毗tỳ 剎sát 奢xa 遮già 。 迷mê 健kiện 他tha 嘔# 。 摩ma 悉tất 波ba 囉ra 迦ca 。 牧mục 樓lâu 拏noa 兜đâu 迷mê 。 浮phù 他tha 迦ca 那na 。 移di 枳chỉ 至chí 婆bà 囉ra 帝đế 。 毗tỳ 遮già 囉ra 。 遮già 囉ra 遮già 囉ra 劫kiếp 波ba 。 阿a 訶ha 囉ra 。 樓lâu 提đề 哆đa 。 阿a 訶ha 囉ra 。 曼mạn 縒# 阿a 訶ha 囉ra 。 迷mê 哆đa 阿a 訶ha 囉ra 。 薩tát 波ba 阿a 訶ha 囉ra 。 阿a 突đột 遮già 阿a 訶ha 囉ra 。 耆kỳ 毗tỳ 哆đa 阿a 訶ha 囉ra 。 遮già 咄đốt 吒tra 質chất 哆đa 。 波ba 婆bà 質chất 哆đa 。 屈khuất 比tỉ 陀đà 質chất 哆đa 。 犍kiền 囉ra 那na 質chất 哆đa 。 佛Phật 陀Đà 婆bà 伽già 婆bà 。 達đạt 摩ma 娑sa 。 僧Tăng 伽già 婆bà 。 波ba 邏la 先tiên 柰nại 迦ca 峙trĩ 。 迦ca 藍lam 峙trĩ 。 鳩cưu 般bát 峙trĩ 。 聲thanh 棄khí 尸thi 。 閻diêm 摩ma 囉ra 剎sát 。 閻diêm 摩ma 頭đầu 諦đế 藍lam 波ba 。 婆bà 囉ra 藍lam 婆bà 迦ca 囉ra 。 波ba 含hàm 阿a 履lý 帝đế 。 阿a 訶ha 利lợi 枳chỉ 試thí 。 阿a 利lợi 帝đế 。 阿a 利lợi 賓tân 伽già 利lợi 。 藍lam 波ba 毗tỳ 藍lam 波ba 。 伽già 囉ra 波ba 尸thi 。 阿a 利lợi 帝đế 。 (# 止chỉ )# 。
集tập 法pháp 悅duyệt 捨xả 苦khổ 陀đà 羅la 尼ni
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 告cáo 大đại 眾chúng 言ngôn 。
吾ngô 本bổn 無vô 數số 劫kiếp 中trung 。 處xử 凡phàm 夫phu 時thời 。 字tự 遮già 他tha 陀đà 。 在tại 伽già 倫luân 羅la 國quốc 商thương 販phán 治trị 業nghiệp 。 虛hư 妄vọng 無vô 實thật 。 造tạo 五ngũ 逆nghịch 惡ác 行hành 。 不bất 可khả 具cụ 說thuyết 。
時thời 國quốc 大đại 王vương 。 名danh 毗tỳ 闍xà 羅la 吉cát 。 欲dục 捕bộ 於ư 我ngã 。 我ngã 既ký 驚kinh 怖bố 。 遂toại 出xuất 其kỳ 國quốc 。 行hành 作tác 沙Sa 門Môn 。 山sơn 中trung 坐tọa 禪thiền 。 以dĩ 五ngũ 逆nghịch 罪tội 障chướng 故cố 。 心tâm 不bất 得đắc 定định 。 一nhất 日nhật 。 下hạ 窟quật 乞khất 食thực 道đạo 中trung 得đắc 一nhất 缽bát 。 中trung 有hữu 一nhất 函hàm 經kinh 。 名danh 《# 集tập 法pháp 悅duyệt 捨xả 苦khổ 陀đà 羅la 尼ni 》# 。 是thị 過quá 去khứ 恆Hằng 河Hà 沙sa 。 諸chư 佛Phật 所sở 說thuyết 。 付phó 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 能năng 除trừ 百bách 億ức 劫kiếp 生sanh 死tử 五ngũ 逆nghịch 大đại 罪tội 。 得đắc 此thử 經Kinh 已dĩ 。 即tức 不bất 乞khất 食thực 。 歡hoan 喜hỷ 向hướng 窟quật 。 修tu 習tập 讀đọc 誦tụng 。 思tư 惟duy 此thử 陀đà 羅la 尼ni 經kinh 。 於ư 數số 返phản 心tâm 中trung 忽hốt 定định 。 得đắc 百bách 千thiên 斤cân 金kim 。 人nhân 無vô 知tri 者giả 。 內nội 興hưng 不bất 止chỉ 。 修tu 行hành 數số 年niên 。 飛phi 行hành 無vô 礙ngại 。 睹đổ 見kiến 十thập 方phương 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 後hậu 有hữu 行hành 者giả 。 如như 法Pháp 行hành 之chi 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 即tức 說thuyết 咒chú 曰viết 。
商thương 人nhân 造tạo 逆nghịch 曾tằng 無vô 愧quý 。 天thiên 網võng 恢khôi 恢khôi 不bất 可khả 逃đào 。 幸hạnh 逢phùng 缽bát 內nội 陀đà 羅la 尼ni 。 法pháp 悅duyệt 身thân 兼kiêm 捨xả 苦khổ 。
南Nam 無mô 。 佛Phật 陀Đà 耶da 。 南Nam 無mô 達Đạt 摩Ma 耶Da 。 南Nam 無mô 僧Tăng 伽Già 耶Da 。 南Nam 無mô 阿a 伽già 竭kiệt 浮phù 遮già 耶da 。 南Nam 無mô 摩ma 訶ha 薩tát 婆bà 伽già 利lợi 耶da 。 多đa 擲trịch 哆đa 。 林lâm 彌di 利lợi 婆bà 。 居cư 婆bà 彌di 留lưu 遮già 陀đà 。 檀đàn 摩ma 陀đà 那na 闍xà 那na 。 希hy 知tri 泯mẫn 利lợi 。 波ba 句cú 婆bà 遮già 蛇xà 。 那na 蛇xà 波ba 囉ra 。 娑sa 婆bà 摩ma 訶ha 。 希hy 知tri 泯mẫn 利lợi 。 央ương 求cầu 知tri 利lợi 。 默mặc 求cầu 知tri 利lợi 。 默mặc 求cầu 知tri 利lợi 。 比tỉ 婆bà 薩tát 婆bà 蛇xà 。 那na 毗tỳ 林lâm 。 婆bà 闍xà 訶ha 陀đà 。 舍xá 地địa 輸du 。 莎sa 婆bà 薩tát 囉ra 。 三tam 暮mộ 缽bát 泯mẫn 。 婆bà 婆bà 利lợi 。 摩ma 訶ha 阿a 那na 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 (# 止chỉ )# 。
一nhất 時thời 回hồi 禮lễ
(# 讚tán 十thập 種chủng 恩ân 。 提đề 綱cương 。 入nhập 儀nghi )# 。
報báo 恩ân 德đức 真chân 言ngôn 曰viết 。
唵án (# 引dẫn )# 。 阿a 陀đà 那na 僧Tăng 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 (# 止chỉ )# 。
二nhị 時thời 開khai 科khoa 請thỉnh 佛Phật
加gia 持trì 燒thiêu 香hương 真chân 言ngôn
五ngũ 分phần 法Pháp 身thân 常thường 具cụ 足túc 。 諸chư 佛Phật 眾chúng 生sanh 本bổn 齊tề 肩kiên 。
為vi 纏triền 蘊uẩn 蓋cái 久cửu 沈trầm 埋mai 。 一nhất 炷chú 氤# 氳uân 憑bằng 顯hiển 發phát 。
唵án (# 引dẫn )# 。 舍xá 嚩phạ 哩rị 。 哆đa 摩ma 尼ni 。 阿a 勃bột 囉ra 吉cát 吒tra 。 娑sa 利lợi 囉ra 拏noa 。 微vi 伽già 底để 吽hồng 。 (# 止chỉ )# 。
啟khải 白bạch 諸chư 佛Phật 願nguyện 智trí 真chân 言ngôn
聖thánh 人nhân 本bổn 自tự 心tâm 中trung 現hiện 。 情tình 見kiến 難nan 忘vong 著trước 相tương 求cầu 。
即tức 心tâm 即tức 色sắc 兩lưỡng 無vô 妨phương 。 一nhất 念niệm 纔tài 興hưng 知tri 見kiến 了liễu 。
唵án (# 引dẫn )# 。 薩tát 婆bà 怛đát 他tha 伽già 哆đa 南nam 。 嚩phạ 庾dữu 杜đỗ 鞞bệ 。 多đa 囉ra 吽hồng 。 多đa 囉ra 吽hồng 。 摩ma 尼ni 迦ca 那na 寧ninh 。 莎sa 嚩phạ 訶ha 。
禮lễ 拜bái 真chân 言ngôn
無vô 始thỉ 劫kiếp 來lai 生sanh 我ngã 慢mạn 。 恰kháp 如như 山sơn 嶽nhạc 聳tủng 千thiên 尋tầm 。
我ngã 今kim 投đầu 地địa 禮lễ 如Như 來Lai 。 願nguyện 使sử 慢mạn 山sơn 俱câu 破phá 碎toái 。
南Nam 無mô 。 陀đà 舍xá 喃nẩm 。 蒲bồ 陀đà 俱câu 知tri 喃nẩm 。 唵án (# 引dẫn )# 。 護hộ 嚕rô 護hộ 嚕rô 。 悉tất 陀đà 盧lô 者giả 你nễ 。 薩tát 婆bà 遏át 地địa 。 娑sa 達đạt 你nễ 耶da 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 (# 止chỉ )# 。
加gia 持trì 獻hiến 花hoa 寶bảo 座tòa 真chân 言ngôn
萬vạn 德đức 莊trang 嚴nghiêm 蓮liên 出xuất 水thủy 。 三tam 空không 智trí 照chiếu 日nhật 開khai 敷phu 。
巍nguy 巍nguy 端đoan 座tòa 紫tử 金kim 山sơn 。 咒chú 印ấn 功công 能năng 果quả 如như 是thị 。
唵án (# 引dẫn )# 。 牟Mâu 尼Ni 摩ma 尼ni 。 嚩phạ 囉ra 缽bát 囉ra 嚩phạ 離ly 。 虞ngu 呬hê 耶da 。 缽bát 頭đầu 麼ma 尼ni 。 缽bát 囉ra 鞞bệ 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
蓮liên 花hoa 捧phủng 足túc 真chân 言ngôn
唵án (# 引dẫn )# 。 迦ca 摩ma 囉ra 耶da 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 (# 止chỉ )# 。
加gia 持trì 懸huyền 幡phan 真chân 言ngôn
寶bảo 幡phan 制chế 就tựu 如như 人nhân 相tương/tướng 。 懸huyền 挂quải 如Như 來Lai 寶bảo 座tòa 前tiền 。
禳# 災tai 免miễn 難nạn 集tập 禛# 祥tường 。 一nhất 一nhất 當đương 憑bằng 神thần 咒chú 力lực 。
唵án (# 引dẫn )# 。 彌di 只chỉ 怛đát 囉ra 暮mộ 伽già 。 嚩phạ 塞tắc 怛đát 囉ra 囉ra 那na 。 娜na 楞lăng 誐nga 彌di 。 戌tuất 馱đà 野dã 。 枳chỉ 尼ni 枳chỉ 尼ni 吽hồng 。 (# 止chỉ )# 。
加gia 持trì 獻hiến 衣y 真chân 言ngôn
國quốc 王vương 見kiến 裸lõa 雖tuy 憐lân 愍mẫn 。 女nữ 子tử 纔tài 披phi 業nghiệp 火hỏa 焚phần 。
今kim 將tương 奉phụng 施thí 聖thánh 賢hiền 僧Tăng 。 功công 德đức 盡tận 霑triêm 於ư 六lục 趣thú 。
唵án (# 引dẫn )# 。 [卄/(方*可)]# 暮mộ 伽già 。 [寧*丘]# [名*也]# 嚩phạ 塞tắc 窒# 隸lệ 。 主chủ 嚕rô 主chủ 嚕rô 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
唵án (# 引dẫn )# 。 [卄/(方*可)]# 暮mộ 伽già 。 跋bạt 囉ra 嚩phạ 囉ra 拏noa 。 畆# 嚕rô 敏mẫn 履lý 。 [寧*丘]# [名*也]# 始thỉ 迦ca 。 三tam 皤bàn 嚩phạ 睹đổ 。 哆đa 囉ra 哆đa 囉ra 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 (# 止chỉ )# 。
加gia 持trì 獻hiến 諸chư 佛Phật 香hương 饌soạn 真chân 言ngôn
如Như 來Lai 受thọ 食thực 原nguyên 非phi 受thọ 。 四tứ 分phần/phân 權quyền 分phần/phân 佛Phật 佛Phật 同đồng 。
眾chúng 生sanh 香hương 飯phạn 供cung 慈từ 顏nhan 。 願nguyện 獲hoạch 金kim 剛cang 身thân 不bất 壞hoại 。
唵án (# 引dẫn )# 。 摩ma 訶ha 摩ma 你nễ 。 微vi 布bố 梨lê 吽hồng 。 婆bà 囉ra 吽hồng 。 婆bà 囉ra 吽hồng 。
獻hiến 一nhất 切thiết 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 諸chư 天thiên 真chân 言ngôn
唵án (# 引dẫn )# 。 微vi 囉ra 制chế 伽già 伽già 那na 。 嚩phạ 囉ra 你nễ 。 囉ra 呼hô 吽hồng 。 囉ra 呼hô 吽hồng 吽hồng 。
變biến 飲ẩm 食thực 真chân 言ngôn
南Nam 無mô 薩tát 嚩phạ 怛đát 他tha 誐nga 哆đa 。 阿a 嚩phạ 囉ra 訖ngật 帝đế 。 頗phả 囉ra 頗phả 囉ra 。 三tam 婆bà 囉ra 。 三tam 婆bà 囉ra 吽hồng 。
施thí 一nhất 切thiết 天thiên 鬼quỷ 真chân 言ngôn
唵án (# 引dẫn )# 。 缽bát 囉ra 嚩phạ 揭yết 囉ra 。 嚩phạ 底để 莎sa 囉ra 吽hồng 。 (# 止chỉ )# 。
加gia 持trì 普phổ 供cúng 養dường 真chân 言ngôn
三tam 世thế 十thập 方phương 一nhất 切thiết 佛Phật 。 地địa 前tiền 地địa 上thượng 菩Bồ 薩Tát 人nhân 。
聲Thanh 聞Văn 緣Duyên 覺Giác 聖thánh 賢hiền 僧Tăng 。 印ấn 咒chú 加gia 持trì 普phổ 供cúng 養dường 。
唵án (# 引dẫn )# 。 娑sa 婆bà 菩bồ 陀đà 。 阿a 地địa 瑟sắt 恥sỉ 底để 。 缽bát 囉ra 醯hê 迷mê 。 伽già 伽già 那na 劍kiếm 。 三tam 曼mạn 陀đà 。 娑sa 嚩phạ 訶ha 。 (# 止chỉ )# 。
加gia 持trì 五ngũ 供cúng 養dường 真chân 言ngôn
香hương 供cúng 養dường
世thế 間gian 香hương 自tự 分phần/phân 三tam 品phẩm 。 誰thùy 解giải 隨tùy 風phong 又hựu 逆nghịch 風phong 。
供cúng 養dường 三Tam 寶Bảo 奉phụng 慈từ 顏nhan 。 此thử 是thị 真chân 香hương 周chu 沙sa 界giới 。
唵án (# 引dẫn )# 。 跋bạt 日nhật 囉ra 。 度độ 鞞bệ 吽hồng 。 布bố 佐tá 銘minh 伽già 。 三tam 曼mạn 怛đát 囉ra 。 宰tể 布bố 囉ra 拏noa 。 三tam 昧muội 耶da 吽hồng 。
花hoa 供cúng 養dường
國quốc 王vương 奉phụng 獻hiến 花hoa 無vô 限hạn 。 爭tranh 比tỉ 園viên 監giám 一nhất 朵đóa 功công 。
我ngã 今kim 躬cung 自tự 獻hiến 如Như 來Lai 。 願nguyện 受thọ 當đương 來lai 成thành 佛Phật 記ký 。
唵án (# 引dẫn )# 。 跋bạt 日nhật 囉ra 。 補bổ 澀sáp 鞞bệ 。 布bố 銘minh 伽già 。 布bố 銘minh 伽già 。
燈đăng 供cúng 養dường
貧bần 女nữ 奉phụng 燈đăng 雖tuy 一nhất 盞trản 。 目Mục 連Liên 發phát 計kế 掩yểm 其kỳ 光quang 。
皆giai 由do 願nguyện 力lực 至chí 菩Bồ 提Đề 。 願nguyện 我ngã 依y 憑bằng 燃nhiên 慧tuệ 炬cự 。
唵án (# 引dẫn )# 。 跋bạt 日nhật 囉ra 嚕rô 計kế 唏# 。
塗đồ 供cúng 養dường
手thủ 中trung 掬cúc 水thủy 為vi 真chân 供cung 。 大đại 海hải 雖tuy 多đa 不bất 許hứa 濟tế 。
滔thao 滔thao 洪hồng 浪lãng 總tổng 無vô 常thường 。 供cúng 養dường 功công 勳huân 絕tuyệt 增tăng 減giảm 。
唵án (# 引dẫn )# 。 跋bạt 日nhật 囉ra 甘cam 的đích 阿a 。
果quả 供cúng 養dường
國quốc 王vương 異dị 皈quy 供cung 父phụ 母mẫu 。 中trung 途đồ 佛Phật 跡tích 滯trệ 行hành 程# 。
一nhất 身thân 現hiện 化hóa 化hóa 無vô 窮cùng 。 果quả 供cung 隨tùy 他tha 亦diệc 無vô 盡tận 。
唵án (# 引dẫn )# 。 跋bạt 日nhật 囉ra 。 彌di 戌tuất 睇thê 。 跋bạt 囉ra 縒# 囉ra 吽hồng 。
普phổ 供cúng 養dường 真chân 言ngôn
香hương 花hoa 燈đăng 塗đồ 珍trân 果quả 等đẳng 。 供cúng 養dường 如Như 來Lai 眾chúng 聖thánh 賢hiền 。
唯duy 希hy 納nạp 受thọ 鑒giám 丹đan 誠thành 。 滿mãn 我ngã 檀đàn 那na 廣quảng 大đại 願nguyện 。
唵án (# 引dẫn )# 。 誐nga 誐nga 曩nẵng 。 三tam 婆bà 嚩phạ 。 嚩phạ 日nhật 囉ra 吽hồng 。 (# 止chỉ )# 。
如Như 來Lai 廣Quảng 孝Hiếu 十Thập 種Chủng 報Báo 恩Ân 道Đạo 場Tràng 密Mật 教Giáo 卷quyển 上thượng 終chung
Như Lai Quảng Hiếu Thập Chủng Báo Ân Đạo Tràng Mật Giáo ♦ Hết quyển thượng
❖
Phiên âm: 10/7/2016 ◊ Cập nhật: 10/7/2016
Như Lai Quảng Hiếu Thập Chủng Báo Ân Đạo Tràng Mật Giáo ♦ Quyển thượng
壇đàn 前tiền 教giáo 誡giới
加gia 持trì 啟khải 白bạch 諸chư 聖thánh 真chân 言ngôn
大Đại 圓Viên 鏡Kính 智Trí 常thường 清thanh 淨tịnh 。 法Pháp 界Giới 真chân 身thân 遍biến 十thập 方phương 。
我ngã 今kim 啟khải 白bạch 作tác 加gia 持trì 。 洞đỗng 鑒giám 圓viên 明minh 臨lâm 法Pháp 會hội 。
唵án (# 引dẫn )# 。 缽bát 頭đầu 麼ma 步bộ 惹nhạ 。 摩ma 訶ha 播bá 拾thập 陀đà 囉ra 尼ni 。 曼mạn 怛đát 囉ra 耶da 彌di 。 [卄/(方*可)]# 暮mộ 伽già 。 嚩phạ 囉ra 耶da 。 步bộ 嚕rô 步bộ 嚩phạ 。 薩tát 畆# 嚕rô 畆# 嚕rô 吽hồng 。 (# 止chỉ )# 。
加gia 持trì 香hương 水thủy 灑sái 淨tịnh 真chân 言ngôn
毗tỳ 盧lô 身thân 土thổ/độ 曾tằng 無vô 際tế 。 塵trần 界giới 交giao 參tham 廣quảng 狹hiệp 融dung 。
無vô 明minh 無vô 垢cấu 妄vọng 情tình 昏hôn 。 法pháp 水thủy 霑triêm 時thời 心tâm 垢cấu 淨tịnh 。
南Nam 無mô 三tam 滿mãn 哆đa 。 勃bột 陀đà 喃nẩm 。 阿a 缽bát 囉ra 底để 三tam 迷mê 伽già 耶da 。 三tam 迷mê 三tam 摩ma 哆đa 。 奴nô 揭yết 諦đế 。 缽bát 囉ra 吃cật 嘌phiêu 底để 。 微vi 輸du 睇thê 。 達đạt 摩ma 馱đà 睹đổ 。 微vi 輸du 達đạt 你nễ 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
淨tịnh 十thập 方phương 界giới 真chân 言ngôn
唵án (# 引dẫn )# 。 入nhập 嚩phạ 哩rị 。 哆đa 摩ma 尼ni 。 盧lô 囉ra 室thất 哩rị 尼ni 。 𤙣# 𤙣# 癹phấn 吒tra 。 (# 止chỉ )# 。
加gia 持trì 淨tịnh 衣y 真chân 言ngôn
妙diệu 身thân 金kim 色sắc 銖thù 衣y 襯# 。 紺cám 頂đảnh 螺loa 紋văn 百bách 寶bảo 嚴nghiêm 。
如Như 來Lai 藏tạng 內nội 德đức 塵trần 沙sa 。 密mật 語ngữ 宣tuyên 時thời 皆giai 顯hiển 發phát 。
唵án (# 引dẫn )# 。 娑sa 囉ra 婆bà 。 怛đát 哆đa 伽già 陀đà 。 跋bạt 折chiết 梨lê 你nễ 。 陀đà 囉ra 陀đà 囉ra 。 虎hổ 吽hồng 。
唵án (# 引dẫn )# 。 摩ma 尼ni 毗tỳ 布bố 梨lê 。 地địa 哩rị 地địa 哩rị 。 虎hổ 𤙣# 癹phấn 吒tra 。 (# 止chỉ )# 誦tụng 大đại 悲bi 咒chú 。
加gia 持trì 一nhất 切thiết 。 如Như 來Lai 淨tịnh 身thân 口khẩu 意ý 真chân 言ngôn
身thân 三tam 口khẩu 四tứ 多đa 諸chư 業nghiệp 。 意ý 識thức 攀phàn 緣duyên 造tạo 本bổn 根căn 。
返phản 源nguyên 塵trần 相tương/tướng 日nhật 消tiêu 冰băng 。 念niệm 念niệm 圓viên 成thành 無vô 漏lậu 善thiện 。
那na 謨mô 。 薩tát 嚩phạ 勃bột 陀đà 。 菩Bồ 提Đề 薩Tát 埵Đóa 喃nẩm 。 唵án (# 引dẫn )# 。 戌tuất 殿điện 都đô 。 柰nại 囉ra 秫thuật 陀đà 那na 耶da 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 (# 止chỉ )# 誦tụng 六lục 部bộ 咒chú 。
加gia 持trì 甘cam 露lộ 水thủy 真chân 言ngôn
法Pháp 界Giới 靈linh 源nguyên 真chân 性tánh 海hải 。 流lưu 為vi 甘cam 露lộ 廣quảng 無vô 邊biên 。
願nguyện 憑bằng 法pháp 力lực 灑sái 幽u 途đồ 。 普phổ 使sử 清thanh 涼lương 除trừ 熱nhiệt 惱não 。
那na 謨mô 。 婆bà 伽già 嚩phạ 帝đế 。 素tố 嚕rô 婆bà 耶da 。 怛đát 哆đa 蘗bách 哆đa 耶da 。 怛đát 姪điệt 他tha 唵án 。 素tố 嚕rô 素tố 嚕rô 。 缽bát 囉ra 素tố 嚕rô 。 缽bát 囉ra 素tố 嚕rô 。 薩tát 婆bà 沒một 馱đà 。 地địa 瑟sắt 恥sỉ 帝đế 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 (# 止chỉ )# 。
大Đại 明Minh 咒Chú 經Kinh
Kinh Đại Minh Chú
加gia 持trì 灑sái 地địa 水thủy 真chân 言ngôn
濁trược 世thế 紛phân 紛phân 多đa 垢cấu 染nhiễm 。 六lục 塵trần 境cảnh 界giới 妄vọng 攀phàn 緣duyên 。
我ngã 今kim 灑sái 地địa 誦tụng 真chân 言ngôn 。 庶thứ 使sử 壇đàn 場tràng 無vô 穢uế 濁trược 。
唵án (# 引dẫn )# 。 阿a 暮mộ 伽già 。 沒một 履lý 嚲# 嚩phạ 利lợi 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 (# 止chỉ )# 。
誦tụng 諸chư 部bộ 因nhân 緣duyên
直Trực 字Tự 梵Phạn 語Ngữ 心Tâm 經Kinh 陀Đà 羅La 尼Ni
Trực Tự Phạn Ngữ Tâm Kinh Đà La Ni
缽bát 囉ra 娘nương 。 缽bát 囉ra 密mật 哆đa 。 逆nghịch 鄰lân 那na 野dã 。 素tố 怛đát 囉ra 。 阿a 梨lê 耶da 。 嚩phạ 嚕rô 吉cát 帝đế 。 濕thấp 嚩phạ 母mẫu 囉ra 帝đế 。 薩tát 埵đóa 沒một 。 嚴nghiêm 鼻tị 藍lam 。 叭bát 囉ra 娘nương 。 波ba 囉ra 密mật 多đa 。 左tả 焰diễm 左tả 夜dạ 。 嚩phạ 汝nhữ 夜dạ 。 嚩phạ 嚕rô 伽già 耶da 。 底để 薩tát 麼ma 畔bạn 左tả 。 思tư 蹇kiển 多đa 。 薩tát 埵đóa 寫tả 。 娑sa 波ba 波ba 嚩phạ 。 戌tuất 涅niết 波ba 設thiết 帝đế 。 娑sa 嚩phạ 易dị 賀hạ 。 舍xá 利lợi 卜bốc 怛đát 囉ra 。 戌tuất 涅niết 戌tuất 涅niết 多đa 。 嚩phạ 汝nhữ 耶da 嚕rô 畔bạn 。 那na 波ba 那na 。 戌tuất 涅niết 多đa 。 戌tuất 涅niết 多đa 耶da 。 那na 波ba 那na 。 雪tuyết 嚕rô 畔bạn 。 耶da 汝nhữ 耶da 嚕rô 畔bạn 。 莎sa 戌tuất 涅niết 多đa 耶da 。 戌tuất 涅niết 多đa 。 娑sa 嚕rô 畔bạn 。 易dị 嚩phạ 微vi 。 嚩phạ 吠phệ 那na 曩nẵng 。 散tán 虔kiền 娘nương 。 散tán 娑sa 婆bà 伽già 囉ra 。 尾vĩ 虔kiền 娘nương 。 南nam 伊y 賀hạ 。 舍xá 利lợi 卜bốc 怛đát 囉ra 。 莎sa 囉ra 嚩phạ 達đạt 麼ma 。 戌tuất 涅niết 哆đa 。 沒một 叉xoa 拏noa 。 阿a 耨nậu 多đa 畔bạn 左tả 。 阿a 寧ninh 也dã 嚕rô 他tha 。 阿a 麼ma 囉ra 。 阿a 耨nậu 耶da 。 摩ma 那na 阿a 拏noa 那na 。 阿a 婆bà 離ly 布bố 囉ra 。 拏noa 他tha 娑sa 沒một 。 舍xá 利lợi 卜bốc 怛đát 囉ra 。 戌tuất 涅niết 馱đà 耶da 。 戌tuất 涅niết 多đa 。 娑sa 嚕rô 畔bạn 。 曩nẵng 吠phệ 那na 喃nẩm 。 娑sa 伽già 娘nương 。 娑sa 娑sa 伽già 囉ra 。 尾vĩ 伽già 娘nương 。 曩nẵng 研nghiên 初sơ 。 楚sở 嚕rô 怛đát 囉ra 。 伽già 囉ra 拏noa 。 即tức 賀hạ 婆bà 伽già 耶da 。 摩ma 那na 枲tỉ 。 雪tuyết 嚕rô 畔bạn 。 扇thiên/phiến 答đáp 研nghiên 答đáp 囉ra 。 娑sa 娑sa 叭bát 囉ra 瑟sắt 吒tra 。 尾vĩ 演diễn 達đạt 麼ma 。 曩nẵng 斫chước 初sơ 大đại 都đô 。 那na 微vi 涅niết 。 那na 微vi 涅niết 叉xoa 欲dục 。 那na 微vi 涅niết 叉xoa 欲dục 。 夜dạ 嚩phạ 那na 。 左tả 囉ra 嚩phạ 囉ra 喃nẩm 那na 。 左tả 囉ra 嚩phạ 囉ra 那na 叉xoa 欲dục 。 那na 奴nô 伽già 。 三tam 昧muội 陀đà 耶da 。 寧ninh 嚕rô 他tha 。 嚩phạ 實thật 憐lân 娘nương 。 尾vĩ 伽già 娘nương 。 那na 叭bát 囉ra 微vi 帝đế 。 那na 脾tì 三tam 摩ma 耶da 。 多đa 婆bà 沒một 那na 。 波ba 囉ra 微vi 帝đế 。 薩tát 埵đóa 沒một 底để 。 薩tát 埵đóa 喃nẩm 。 缽bát 囉ra 娘nương 。 波ba 囉ra 密mật 多đa 。 嚩phạ 室thất 憐lân 也dã 。 尾vĩ 賀hạ 囉ra 耶da 。 只chỉ 多đa 嚩phạ 囉ra 拏noa 。 只chỉ 多đa 嚩phạ 囉ra 拏noa 。 南nam 悉tất 體thể 。 達đạt 摩ma 耶da 。 叭bát 囉ra 速tốc 都đô 尾vĩ 。 波ba 哩rị 薩tát 羝đê 迦ca 𩕳nễ 。 寧ninh 瑟sắt 吒tra 。 寧ninh 哩rị 摩ma 囉ra 的đích 鄰lân 。 達đạt 摩ma 耶da 。 嚩phạ 昔tích 底để 多đa 。 薩tát 埵đóa 沒một 馱đà 。 叭bát 嚩phạ 娘nương 。 波ba 囉ra 密mật 多đa 。 嚩phạ 室thất 鄰lân 也dã 。 拏noa 答đáp 覽lãm 。 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 。 麼ma 鼻tị 三tam 沒một 多đa 。 嚩phạ 室thất 鄰lân 娘nương 。 微vi 演diễn 叭bát 囉ra 娘nương 。 波ba 囉ra 密mật 多đa 。 摩ma 訶ha 曼mạn 怛đát 囉ra 。 摩ma 訶ha 微vi 欲dục 曼mạn 怛đát 囉ra 。 阿a 耨nậu 多đa 囉ra 曼mạn 怛đát 囉ra 。 阿a 娑sa 摩ma 娑sa 鼻tị 。 曼mạn 怛đát 囉ra 。 薩tát 嚩phạ 奴nô 佉khư 。 缽bát 囉ra 舍xá 摩ma 那na 。 莎sa 底để 也dã 。 摩ma 舍xá 讚tán 。 演diễn 達đạt 摩ma 。 叭bát 囉ra 娘nương 。 波ba 囉ra 密mật 多đa 。 暮mộ 忌kỵ 都đô 。 曼mạn 怛đát 囉ra 。 雪tuyết 帝đế 雪tuyết 帝đế 。 波ba 囉ra 雪tuyết 帝đế 。 波ba 囉ra 僧Tăng 雪tuyết 帝đế 。 菩Bồ 提Đề 莎sa 嚩phạ 訶ha 。 (# 止chỉ )# 。
歌ca 讚tán 。 回hồi 向hướng 。
第đệ 一nhất 時thời 開khai 壇đàn 請thỉnh 佛Phật
加gia 持trì 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 真chân 言ngôn
建kiến 設thiết 報báo 恩ân 清thanh 淨tịnh 會hội 。 發phát 心tâm 觀quán 想tưởng 趣thú 菩Bồ 提Đề 。
大đại 悲bi 願nguyện 力lực 廣quảng 無vô 邊biên 。 四tứ 種chủng 大đại 心tâm 常thường 不bất 退thoái 。
唵án (# 引dẫn )# 。 菩Bồ 提Đề 即tức 答đáp 。 毋vô 怛đát 婆bà 。 那na 耶da 銘minh 。
堅kiên 固cố 菩Bồ 提Đề 心tâm 真chân 言ngôn
塵trần 剎sát 劫kiếp 中trung 修tu 苦khổ 行hạnh 。 鐵thiết 輪luân 磨ma 頂đảnh 苦khổ 無vô 邊biên 。
為vi 求cầu 法Pháp 出xuất 火hỏa 坑khanh 中trung 。 念niệm 念niệm 進tiến 修tu 永vĩnh 堅kiên 固cố 。
唵án (# 引dẫn )# 。 即tức 答đáp 巴ba 臘lạp 底để 。 未vị 能năng 迦ca 嚕rô 彌di 。 (# 止chỉ )# 。
讚tán 嘆thán 三Tam 寶Bảo 陀đà 羅la 尼ni
南Nam 無mô 。 佛Phật 陀Đà 耶da 。 瞿cù 嚕rô 吠phệ 。 南Nam 無mô 達Đạt 摩Ma 耶Da 。 馱đà 以dĩ 彌di 。 南Nam 無mô 僧Tăng 伽Già 耶Da 。 摩ma 訶ha 帝đế 諦đế 毗tỳ 舍xá 左tả 。 迦ca 摩ma 囉ra 。 穆mục 佉khư 迦ca 摩ma 囉ra 。 路lộ 左tả 曩nẵng 。 迦ca 摩ma 囉ra 。 薩tát 那na 迦ca 摩ma 囉ra 。 賀hạ 薩tát 多đa 。 迦ca 摩ma 囉ra 。 娑sa 敏mẫn 𩕳nễ 。 迦ca 摩ma 囉ra 。 三tam 婆bà 嚩phạ 。 薩tát 迦ca 囉ra 。 麼ma 囉ra 乞khất 叉xoa 囉ra 。 南Nam 無mô 窣tốt 都đô 帝đế 。 (# 止chỉ )# 。
加gia 持trì 三Tam 寶Bảo 滅diệt 罪tội 真chân 言ngôn
三Tam 身Thân 四Tứ 智Trí 俱câu 圓viên 滿mãn 。 五ngũ 教giáo 三tam 宗tông 悉tất 混hỗn 融dung 。
方phương 袍bào 圓viên 頂đảnh 火hỏa 中trung 蓮liên 。 密mật 語ngữ 誦tụng 持trì 同đồng 讚tán 德đức 。
南Nam 無mô 。 娜na 婆bà 婆bà 羝đê 那na 𤙣# 。 三tam 藐miệu 三tam 菩bồ 陀đà 。 俱câu 智trí 那na 吽hồng 。
南Nam 無mô 。 娜na 婆bà 婆bà 羝đê 那na 𤙣# 。 達đạt 摩ma 俱câu 智trí 那na 吽hồng 。
南Nam 無mô 。 娜na 婆bà 婆bà 羝đê 那na 𤙣# 。 僧Tăng 伽già 俱câu 智trí 那na 吽hồng 。
多đa 姪điệt 他tha 。 唵án (# 引dẫn )# 。 摩ma 隸lệ 毗tỳ 麼ma 隸lệ 昵ni 。 麼ma 梨lê 麼ma 梨lê 。 薩tát 婆bà 跋bạt 婆bà 迦ca 。 生sanh 羯yết 梨lê 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 (# 止chỉ )# 。
開khai 壇đàn 門môn 部bộ
加gia 持trì 淨tịnh 三tam 業nghiệp 真chân 言ngôn
業nghiệp 垢cấu 本bổn 來lai 無vô 自tự 性tánh 。 還hoàn 因nhân 妄vọng 執chấp 起khởi 根căn 塵trần 。
但đãn 存tồn 一nhất 念niệm 妄vọng 不bất 生sanh 。 業nghiệp 性tánh 了liễu 然nhiên 無vô 可khả 得đắc 。
唵án (# 引dẫn )# 。 薩tát 嚩phạ 婆bà 皤bàn 秫thuật 陀đà 。 娑sa 嚩phạ 達đạt 摩ma 。 娑sa 嚩phạ 婆bà 嚩phạ 秫thuật 度độ 含hàm 。 (# 止chỉ )# 。
焚phần 香hương 真chân 言ngôn
信tín 心tâm 一nhất 念niệm 周chu 沙sa 界giới 。 五ngũ 分phần/phân 香hương 雲vân 遍biến 十thập 方phương 。
願nguyện 憑bằng 感cảm 格cách 聖thánh 賢hiền 心tâm 。 寶bảo 網võng 中trung 齊tề 出xuất 現hiện 。
唵án (# 引dẫn )# 。 缽bát 折chiết 囉ra 。 杜đỗ 鞞bệ 惡ác 。 (# 止chỉ )# 。
灑sái 淨tịnh 真chân 言ngôn
華hoa 藏tạng 海hải 波ba 融dung 性tánh 相tướng 。 閻Diêm 浮Phù 檀Đàn 水thủy 自tự 清thanh 涼lương 。
今kim 將tương 密mật 語ngữ 更cánh 宣tuyên 揚dương 。 遍biến 灑sái 道Đạo 場Tràng 周chu 沙sa 界giới 。
南Nam 無mô 。 三tam 滿mãn 多đa 。 沒một 馱đà 喃nẩm 。 阿a 缽bát 囉ra 底để 。 三tam 迷mê 伽già 耶da 。 三tam 迷mê 三tam 滿mãn 多đa 。 奴nô 揭yết 諦đế 。 缽bát 囉ra 乞khất 嘌phiêu 底để 。 微vi 輸du 睇thê 。 達đạt 摩ma 馱đà 都đô 。 微vi 輸du 達đạt 你nễ 。 莎sa 婆bà 訶ha 。 (# 止chỉ )# 。
淨tịnh 壇đàn 真chân 言ngôn
凡phàm 地địa 輒triếp 將tương 嚴nghiêm 法pháp 席tịch 。 唯duy 憂ưu 垢cấu 濁trược 未vị 蠲quyên 除trừ 。
金kim 仙tiên 秘bí 密mật 舉cử 揚dương 時thời 。 所sở 冀ký 香hương 壇đàn 悉tất 清thanh 淨tịnh 。
唵án (# 引dẫn )# 。 囉ra 儒nho 祖tổ 跛bả 誐nga 多đa 。 薩tát 哩rị 嚩phạ 達đạt 摩ma 。 (# 止chỉ )# 。
結kết 界giới 真chân 言ngôn
唯duy 是thị 娑sa 婆bà 多đa 穢uế 汙ô 。 邪tà 魔ma 外ngoại 道đạo 悉tất 侵xâm 淩# 。
今kim 將tương 密mật 語ngữ 淨tịnh 香hương 壇đàn 。 憑bằng 此thử 結kết 成thành 金kim 剛cang 界giới 。
唵án (# 引dẫn )# 。 商thương 伽già 迦ca 哩rị 。 摩ma 訶ha 三tam 昧muội 耶da 。 槃bàn 陀đà 槃bàn 陀đà 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 (# 止chỉ )# 。
加gia 持trì 散tán 花hoa 行hành 道Đạo 真chân 言ngôn
已dĩ 淨tịnh 香hương 壇đàn 無vô 垢cấu 濁trược 。 結kết 成thành 地địa 界giới 悉tất 嚴nghiêm 持trì 。
我ngã 今kim 敷phu 演diễn 妙diệu 伽già 陀đà 。 散tán 眾chúng 寶bảo 花hoa 陳trần 供cúng 養dường 。
唵án (# 引dẫn )# 。 [卄/(方*可)]# 暮mộ 伽già 。 阿a 拏noa 舍xá 蹉sa 耶da 。 缽bát 頭đầu 麼ma 。 蔓mạn 杜đỗ 利lợi 吽hồng 。
空không 際tế 飄phiêu 飄phiêu 成thành 不bất 斷đoạn 。 坐tọa 中trung 燦# 燦# 色sắc 尤vưu 鮮tiên 。
聖thánh 人nhân 結kết 習tập 已dĩ 消tiêu 除trừ 。 身thân 相tướng 居cư 然nhiên 無vô 染nhiễm 著trước 。
唵án (# 引dẫn )# 。 薩tát 婆bà 怛đát 他tha 伽già 哆đa 。 布bố 度độ 摩ma 你nễ 𤙣# 吽hồng 。 (# 止chỉ )# 。
加gia 持trì 警cảnh 覺giác 如Như 來Lai 出xuất 定định 真chân 言ngôn
如Như 來Lai 妙diệu 證chứng 金kim 剛cang 定định 。 海hải 印ấn 森sâm 羅la 不bất 動động 搖dao 。
初sơ 無vô 出xuất 定định 遍biến 群quần 機cơ 。 警cảnh 覺giác 龍long 天thiên 歡hoan 喜hỷ 護hộ 。
唵án (# 引dẫn )# 。 缽bát 頭đầu 麼ma 。 播bá 舍xá 陀đà 囉ra 。 [卄/(方*可)]# 暮mộ 伽già 。 婆bà 囉ra 那na 。 散tán 注chú 那na 野dã 吽hồng 。 (# 止chỉ )# 。
加gia 持trì 啟khải 白bạch 諸chư 佛Phật 願nguyện 智trí 真chân 言ngôn
聖thánh 人nhân 本bổn 自tự 心tâm 中trung 現hiện 。 情tình 見kiến 難nan 忘vong 著trước 相tương 求cầu 。
即tức 心tâm 即tức 色sắc 兩lưỡng 無vô 妨phương 。 一nhất 念niệm 纔tài 興hưng 知tri 見kiến 了liễu 。
唵án (# 引dẫn )# 。 薩tát 婆bà 怛đát 他tha 伽già 哆đa 喃nẩm 。 嚩phạ 庾dữu 杜đỗ 鞞bệ 。 多đa 囉ra 吽hồng 。 哆đa 囉ra 吽hồng 。 摩ma 尼ni 迦ca 那na 寧ninh 耶da 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 (# 止chỉ )# 。
加gia 持trì 禮lễ 拜bái 真chân 言ngôn
無vô 始thỉ 劫kiếp 來lai 生sanh 我ngã 慢mạn 。 恰kháp 如như 山sơn 嶽nhạc 聳tủng 千thiên 尋tầm 。
我ngã 今kim 投đầu 地địa 禮lễ 如Như 來Lai 。 願nguyện 使sử 慢mạn 山sơn 俱câu 破phá 碎toái 。
南Nam 無mô 陀đà 舍xá 喃nẩm 。 蒲bồ 陀đà 俱câu 知tri 喃nẩm 。 唵án (# 引dẫn )# 。 護hộ 嚕rô 護hộ 嚕rô 。 悉tất 陀đà 盧lô 者giả 你nễ 。 薩tát 婆bà 羯yết 他tha 。 娑sa 達đạt 你nễ 耶da 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 (# 止chỉ )# 。
加gia 持trì 佛Phật 頂đảnh 奉phụng 請thỉnh 真chân 言ngôn
佛Phật 念niệm 眾chúng 生sanh 過quá 父phụ 母mẫu 。 同đồng 於ư 形hình 影ảnh 不bất 乖quai 違vi 。
輒triếp 憑bằng 秘bí 咒chú 表biểu 丹đan 誠thành 。 願nguyện 賜tứ 慈từ 悲bi 垂thùy 降giáng/hàng 赴phó 。
唵án (# 引dẫn )# 。 吽hồng 迦ca 摩ma 囉ra 那na 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
加gia 持trì 一nhất 切thiết 。 諸chư 佛Phật 真chân 言ngôn
唵án (# 引dẫn )# 。 蘇tô 微vi 布bố 囉ra 。 缽bát 囉ra 缽bát 囉ra 。 嚩phạ 哩rị 杜đỗ 嚕rô 吽hồng 。 杜đỗ 嚕rô 吽hồng 。
加gia 持trì 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 佛Phật 真chân 言ngôn
南Nam 無mô 三tam 滿mãn 多đa 。 勃bột 馱đà 喃nẩm 。 薩tát 婆bà 乞khất 麗lệ 奢xa 。 涅niết 素tố 捺nại 那na 。 薩tát 婆bà 達đạt 摩ma 嚩phạ 始thỉ 多đa 。 缽bát 囉ra 缽bát 多đa 。 伽già 伽già 那na 。 三tam 摩ma 三tam 摩ma 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
加gia 持trì 諸chư 聖thánh 真chân 言ngôn
多đa 姪điệt 他tha 。 阿a 伽già 車xa 。 阿a 伽già 車xa 。 婆bà 伽già 畔bạn 。 阿a 梨lê 耶da 。 婆bà 嚕rô 枳chỉ 帝đế 。 攝nhiếp 婆bà 囉ra 耶da 。 囉ra 怛đát 那na 。 怛đát 囉ra 耶da 。 薩tát 帝đế 那na 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 (# 止chỉ )# 。
加gia 持trì 諸chư 佛Phật 集tập 會hội 真chân 言ngôn
佛Phật 佛Phật 道Đạo 同đồng 無vô 異dị 見kiến 。 塵trần 塵trần 出xuất 現hiện 似tự 殊thù 方phương 。
能năng 來lai 為vi 我ngã 結kết 良lương 緣duyên 。 教giáo 主chủ 可khả 無vô 一nhất 彈đàn 指chỉ 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 彈đàn 指chỉ 唱xướng 言ngôn 。
十thập 方phương 所sở 有hữu 。 諸chư 佛Phật 如Như 來Lai 。 莫mạc 不bất 皆giai 為vi 眾chúng 生sanh 。 方phương 成thành 菩Bồ 薩Tát 。 我ngã 今kim 為vì 欲dục 。 哀ai 愍mẫn 救cứu 眾chúng 諸chư 苦khổ 故cố 。 唯duy 願nguyện 如Như 來Lai 。 此thử 會hội 中trung 為vì 護hộ 眾chúng 生sanh 。 除trừ 其kỳ 患hoạn 苦khổ 。 是thị 時thời 如Như 來Lai 。 觀quán 見kiến 十thập 方phương 。 皆giai 有hữu 諸chư 佛Phật 。 悉tất 來lai 此thử 會hội 。 如như 是thị 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 。 如Như 來Lai 俱câu 時thời 發phát 聲thanh 。 而nhi 說thuyết 咒chú 曰viết 。
此thử 是thị 釋Thích 迦Ca 如Như 來Lai 。 為vi 今kim 十thập 方phương 諸chư 佛Phật 。 俱câu 來lai 此thử 會hội 。 加gia 護hộ 有hữu 情tình 。 增tăng 長trưởng 色sắc 力lực 壽thọ 命mạng 。
唵án (# 引dẫn )# 。 折chiết 禮lễ 折chiết 禮lễ 。 折chiết 禮lễ 毗tỳ 那na 佉khư 。 微vi 薩tát 悉tất 底để 雞kê 。 斫chước 迦ca 爛lạn 揭yết 時thời 。 缽bát 囉ra 舍xá 謾man 都đô 。 娑sa 婆bà 嚕rô 伽già 。 阿a 那na 隸lệ 。 俱câu 那na 隸lệ 。 摩ma 訶ha 捺nại 隸lệ 。 折chiết 梨lê 折chiết 梨lê 。 醯hê 摩ma 俱câu 梨lê 。 醯hê 摩ma 梨lê 產sản 地địa 。 醯hê 摩ma 室thất 屍thi 。 告cáo 囉ra 階giai 。 告cáo 囉ra 階giai 醯hê 。 俱câu 囉ra 梨lê 。 俱câu 囉ra 梨lê 。 俱câu 朱chu 底để 。 毗tỳ 奢xa 摩ma 。 泥nê 戌tuất 暑thử 。 毗tỳ 婆bà 阿a 折chiết 禮lễ 。 毗tỳ 折chiết 禮lễ 。 摩ma 毗tỳ 濫lạm 婆bà 。 呼hô 牟mâu 呼hô 牟mâu 。
雲vân 集tập 聖thánh 賢hiền 真chân 言ngôn
南Nam 無mô 三tam 滿mãn 多đa 。 勃bột 陀đà 喃nẩm 。 薩tát 婆bà 怛đát 他tha 薜bệ 哆đa 。 地địa 瑟sắt 吒tra 那na 。 地địa 瑟sắt 恥sỉ 帝đế 。 阿a 者giả 麗lệ 。 微vi 摩ma 舍xá 。 薩tát 摩ma 囉ra 。 嬭nễ 缽bát 囉ra 。 乞khất 哩rị 底để 。 缽bát 履lý 輸du 睇thê 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
蓮liên 花hoa 座tòa 印ấn 咒chú
萬vạn 德đức 莊trang 嚴nghiêm 蓮liên 出xuất 水thủy 。 三tam 空không 智trí 照chiếu 日nhật 開khai 敷phu 。
巍nguy 巍nguy 端đoan 坐tọa 紫tử 金kim 容dung 。 印ấn 咒chú 功công 能năng 果quả 如như 是thị 。
唵án (# 引dẫn )# 。 摩ma 尼ni 摩ma 尼ni 。 嚩phạ 囉ra 缽bát 囉ra 嚩phạ 離ly 。 虞ngu 呬hê 耶da 。 缽bát 頭đầu 摩ma 尼ni 。 缽bát 囉ra 鞞bệ 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
蓮liên 花hoa 捧phủng 足túc 真chân 言ngôn
唵án (# 引dẫn )# 。 迦ca 摩ma 囉ra 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 (# 止chỉ )# 。
加gia 持trì 如Như 來Lai 歡hoan 喜hỷ 。 護hộ 念niệm 真chân 言ngôn
歷lịch 劫kiếp 已dĩ 來lai 多đa 悖bội 逆nghịch 。 一nhất 聞văn 真chân 教giáo 始thỉ 回hồi 心tâm 。
今kim 憑bằng 法pháp 力lực 報báo 親thân 恩ân 。 願nguyện 佛Phật 熙hi 怡di 垂thùy 護hộ 念niệm 。
唵án (# 引dẫn )# 。 沒một 他tha 沒một 地địa 哩rị 。 嚩phạ 囉ra 洛lạc 叉xoa 含hàm 。 跋bạt 折chiết 哩rị 。 薩tát 度độ 。 (# 止chỉ )# 。
加gia 持trì 天thiên 龍long 八bát 部bộ 。 (# 至chí )# 普phổ 召triệu 請thỉnh 真chân 言ngôn 。
菩Bồ 薩Tát 遍biến 觀quán 於ư 六lục 道đạo 。 莫mạc 非phi 皆giai 是thị 宿túc 親thân 緣duyên 。
普phổ 伸thân 召triệu 請thỉnh 赴phó 香hương 壇đàn 。 願nguyện 奉phụng 旨chỉ 甘cam 並tịnh 法Pháp 施thí 。
唵án (# 引dẫn )# 。 阿A 鼻Tỳ 娑sa 摩ma 耶da 。 拔bạt 折chiết 黎lê 。 達đạt 囉ra 囉ra 吽hồng 。
唵án (# 引dẫn )# 。 俱câu 嚕rô 陀đà 。 娑sa 婆bà 提đề 婆bà 那na 耶da 。 莎sa 嚩phạ 訶ha 。
天thiên 道đạo 咒chú
唵án (# 引dẫn )# 。 俱câu 胝chi 俱câu 胝chi 。 俱câu 那na 哩rị 。 遮già 哩rị 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
阿a 修tu 羅la 咒chú
唵án (# 引dẫn )# 。 阿a 訶ha 滯trệ 伽già 耶da 。 摩ma 訶ha 帝đế 難Nan 陀Đà 經kinh 底để 。 摩ma 訶ha 滯trệ 答đáp 鍐# 。 娑sa 婆bà 素tố 喃nẩm 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
人nhân 道đạo 咒chú
唵án (# 引dẫn )# 。 摩ma 訶ha 梵Phạm 。 摩ma 訶ha 耶da 。 伊y 呬hê 伊y 呬hê 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
畜súc 生sanh 咒chú
唵án (# 引dẫn )# 。 娑sa 婆bà 枳chỉ 吒tra 耶da 。 伊y 呬hê 伊y 呬hê 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
餓ngạ 鬼quỷ 咒chú
唵án (# 引dẫn )# 。 娑sa 婆bà 提đề 婆bà 。 迦ca 囉ra 賀hạ 那na 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
地địa 獄ngục 咒chú
唵án (# 引dẫn )# 。 俱câu 摩ma 哩rị 吒tra 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
六lục 道đạo 咒chú
唵án (# 引dẫn )# 。 娑sa 婆bà 者giả 芻sô 。 陀đà 囉ra 尼ni 。 伽già 囉ra 耶da 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
鬼quỷ 神thần 咒chú
唵án (# 引dẫn )# 。 [卄/(多*可)]# 暮mộ 伽già 。 迦ca 履lý 沙sa 野dã 吽hồng 。
普phổ 召triệu 請thỉnh 咒chú
唵án (# 引dẫn )# 。 步bộ 步bộ 哩rị 。 怛đát 他tha 伽già 哆đa 耶da 。
唵án (# 引dẫn )# 。 薩tát 婆bà 薜bệ 荔lệ 哆đa 。 誐nga 囉ra 沙sa 。 伊y 呬hê 伊y 呬hê 。 莎sa 嚩phạ 訶ha 。 (# 止chỉ )# 。
加gia 持trì 灌quán 頂đảnh 。 清thanh 淨tịnh 真chân 言ngôn
六lục 道đạo 昇thăng 沈trầm 無vô 間gian 歇hiết 。 都đô 緣duyên 棄khí 本bổn 背bối/bội 親thân 恩ân 。
召triệu 迎nghênh 已dĩ 沐mộc 總tổng 雲vân 臨lâm 。 灌quán 頂đảnh 滌địch 除trừ 諸chư 業nghiệp 障chướng 。
唵án (# 引dẫn )# 。 提đề 健kiện 婆bà 。 暮mộ 哆đa 囉ra 。 僧Tăng 健kiện 。 薩tát 訶ha 。
潔khiết 滌địch 真chân 言ngôn
唵án (# 引dẫn )# 。 彌di 摩ma 囉ra 。 戌tuất 睇thê 吽hồng 。
入nhập 道Đạo 場Tràng 咒chú
唵án (# 引dẫn )# 。 薩tát 婆bà 怛đát 他tha 伽già 哆đa 。 拔bạt 折chiết 利lợi 。 達đạt 囉ra 達đạt 囉ra 吽hồng 。
施thí 無vô 畏úy 真chân 言ngôn
南Nam 無mô 三tam 滿mãn 哆đa 。 勃bột 馱đà 喃nẩm 。 薩tát 婆bà 怛đát 他tha 。 你nễ 那na 你nễ 那na 。 佩bội 夜dạ 那na 奢xa 那na 。 薩tát 婆bà 訶ha 。 (# 止chỉ )# 。
是thị 諸chư 眾chúng 等đẳng 。 人nhân 各các 胡hồ 跪quỵ 。 嚴nghiêm 持trì 香hương 花hoa 。 如như 法Pháp 供cúng 養dường 。
五ngũ 供cúng 養dường 真chân 言ngôn
妙diệu 華hoa 開khai 五ngũ 智trí 。 因nhân 果quả 結kết 三Tam 身Thân 。
迦Ca 葉Diếp 露lộ 華hoa 現hiện 一nhất 真chân 。 親thân 授thọ 大đại 能năng 仁nhân 。
唵án (# 引dẫn )# 。 薩tát 哩rị 嚩phạ 。 怛đát 他tha 伽già 哆đa 。 度độ 婆bà 。 布bố 佐tá 銘minh 伽già 。
妙diệu 香hương 焚phần 五ngũ 分phần/phân 。 聞văn 信tín 聖thánh 賢hiền 臨lâm 。
長trưởng 者giả 鬻dục 香hương 發phát 誠thành 心tâm 。 焰diễm 靄# 雜tạp 華hoa 林lâm 。
唵án (# 引dẫn )# 。 薩tát 哩rị 嚩phạ 。 怛đát 他tha 伽già 哆đa 。 布bố 思tư 必tất 。 布bố 佐tá 銘minh 伽già 。
妙diệu 燈đăng 燃nhiên 一nhất 念niệm 。 幽u 顯hiển 自tự 照chiếu 彰chương 。
那na 律luật 挑thiêu 燈đăng 傳truyền 後hậu 光quang 。 照chiếu 見kiến 法pháp 中trung 王vương 。
唵án (# 引dẫn )# 。 薩tát 哩rị 嚩phạ 。 怛đát 他tha 伽già 哆đa 。 阿a 魯lỗ 吉cát 。 布bố 佐tá 銘minh 伽già 。
妙diệu 塗đồ 分phần/phân 八bát 德đức 。 激kích 濁trược 揚dương 清thanh 風phong 。
嘉gia 祖tổ 曹tào 溪khê 徹triệt 不bất 窮cùng 。 一nhất 滴tích 遍biến 虛hư 空không 。
唵án (# 引dẫn )# 。 薩tát 哩rị 嚩phạ 。 怛đát 他tha 伽già 哆đa 。 甘cam 的đích 。 布bố 佐tá 銘minh 伽già 。
妙diệu 果Quả 薦tiến 金kim 盤bàn 。 禪thiền 人nhân 舉cử 目mục 觀quán 。
雙song 鳳phượng 銜hàm 來lai 親thân 獻hiến 伏phục 。 功công 德đức 實thật 難nan 量lương 。
唵án (# 引dẫn )# 。 薩tát 哩rị 嚩phạ 。 怛đát 他tha 伽già 哆đa 。 你nễ 微vi 的đích 。 布bố 佐tá 銘minh 伽già 。
香hương 花hoa 燈đăng 塗đồ 珍trân 果quả 等đẳng 。 供cúng 養dường 海hải 會hội 眾chúng 聖thánh 賢hiền 。
惟duy 希hy 納nạp 受thọ 鑒giám 丹đan 衷# 。 滿mãn 我ngã 檀đàn 那na 廣quảng 大đại 願nguyện 。
唵án (# 引dẫn )# 。 薩tát 哩rị 嚩phạ 。 怛đát 他tha 伽già 哆đa 。 沙sa 卜bốc 答đáp 。 布bố 佐tá 銘minh 伽già 。
我ngã 以dĩ 供cúng 養dường 力lực 。 如Như 來Lai 加gia 持trì 力lực 。
及cập 以dĩ 法Pháp 界Giới 力lực 。 普phổ 供cúng 養dường 而nhi 住trụ 。
唵án (# 引dẫn )# 。 誐nga 誐nga 曩nẵng 。 三tam 婆bà 嚩phạ 。 嚩phạ 日nhật 囉ra 斛hộc 。 (# 止chỉ )# 。
普phổ 供cúng 養dường 菩Bồ 薩Tát
第đệ 一nhất 時thời 陞thăng 座tòa
加gia 持trì 四tứ 十thập 二nhị 字tự 母mẫu 真chân 言ngôn
陀đà 羅la 尼ni 藏tạng 無vô 邊biên 量lượng 。 一nhất 一nhất 皆giai 從tùng 字tự 母mẫu 生sanh 。
濫lạm 觴thương 源nguyên 本bổn 了liễu 無vô 多đa 。 列liệt 派phái 分phần/phân 流lưu 無vô 已dĩ 矣hĩ 。
阿a 多đa 波ba 者giả 那na 。 邏la 拖tha 婆bà 茶trà 沙sa 。 嚩phạ 哆đa 也dã 瑟sắt 吒tra 。 迦ca 娑sa 摩ma 伽già 他tha 。 社xã 鎖tỏa 拖tha 。 奢xa 佉khư 叉xoa 。 娑sa 哆đa 壤nhưỡng 。 易dị 囉ra 哆đa 婆bà 車xa 。 娑sa 摩ma 訶ha 婆bà 縒# 。 伽già 吒tra 拏noa 。 娑sa 頗phả 娑sa 迦ca 也dã 莎sa 。 室thất 者giả 吒tra 陀đà 。
大đại 獻hiến 藥dược 真chân 言ngôn
經Kinh 云vân 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 住trú 王Vương 舍Xá 城Thành 。 耆Kỳ 闍Xà 崛Quật 山Sơn 中trung 。 與dữ 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 人nhân 。 天thiên 龍long 八bát 部bộ 。 前tiền 後hậu 圍vi 遶nhiễu 。
時thời 有hữu 一nhất 乾can/kiền/càn 達đạt 婆bà 子tử 。 名danh 曰viết 闥Thát 婆Bà 摩Ma 羅La 。 彈đàn 七thất 寶bảo 琴cầm 。 往vãng 詣nghệ 如Như 來Lai 所sở 。 頭đầu 面diện 禮lễ 足túc 。 卻khước 住trụ 一nhất 面diện 。 鼓cổ 樂nhạc 弦huyền 歌ca 。 出xuất 微vi 妙diệu 音âm 。 其kỳ 音âm 和hòa 雅nhã 。 悅duyệt 可khả 眾chúng 心tâm 。 聲Thanh 聞Văn 舍Xá 利Lợi 弗Phất 等đẳng 。 不bất 覺giác 動động 身thân 起khởi 舞vũ 。 須Tu 彌Di 山Sơn 湧dũng 沒một 低đê 昂ngang 。
爾nhĩ 時thời 如Như 來Lai 。 即tức 入nhập 有Hữu 相Tướng 三Tam 昧Muội 力lực 。 令linh 其kỳ 琴cầm 聲thanh 遠viễn 。 聞văn 三Tam 千Thiên 大Đại 千Thiên 世Thế 界Giới 。 其kỳ 音âm 具cụ 足túc 。 演diễn 說thuyết 苦khổ 空không 。 無vô 常thường 不bất 淨tịnh 。 無vô 我ngã 放phóng 逸dật 。 眾chúng 生sanh 聞văn 此thử 妙diệu 音âm 。 具cụ 足túc 演diễn 說thuyết 如Như 來Lai 。 知tri 恩ân 報báo 恩ân 。 久cửu 於ư 無vô 量lượng 。 阿a 僧Tăng 祗chi 劫kiếp 孝hiếu 養dưỡng 父phụ 母mẫu 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 皆giai 隨tùy 聲thanh 至chí 閻Diêm 浮Phù 提Đề 。 往vãng 到đáo 佛Phật 所sở 。 頭đầu 面diện 禮lễ 足túc 。 卻khước 坐tọa 一nhất 面diện 。
報báo 恩ân 大đại 法pháp 將tương 宣tuyên 說thuyết 。 定định 力lực 加gia 持trì 七thất 寶bảo 琴cầm 。
自tự 然nhiên 音âm 韻vận 遍biến 三tam 千thiên 。 無vô 量lượng 人nhân 天thiên 皆giai 赴phó 會hội 。
南Nam 無mô 沒một 馱đà 耶da 。 娑sa 隸lệ 哩rị 麼ma 耶da 。 南Nam 無mô 達đạt 麼ma 耶da 。 娑sa 隸lệ 哩rị 隸lệ 哩rị 麼ma 耶da 。 南Nam 無mô 僧Tăng 伽Già 耶Da 。 娑sa 隸lệ 哩rị 。 隸lệ 哩rị 隸lệ 哩rị 麼ma 耶da 。 南Nam 無mô 曼Mạn 殊Thù 室Thất 利Lợi 。 俱câu 麼ma 囉ra 。 勃bột 陀đà 耶da 。 菩bồ 提đề 薩tát 埵đóa 婆bà 耶da 。 摩ma 訶ha 菩bồ 提đề 薩tát 埵đóa 婆bà 耶da 。 摩ma 訶ha 迦ca 嚕rô 尼ni 伽già 耶da 。 怛đát 你nễ 野dã 他tha 。
唵án 。 毗tỳ 耶da 劍kiếm 婆bà 。 麼ma 尼ni 劍kiếm 婆bà 。 嚕rô 婆bà 娑sa 隸lệ 哩rị 。 隸lệ 哩rị 拏noa 劍kiếm 婆bà 。 嚕rô 婆bà 曼mạn 殊thù 俱câu 舍xá 耶da 。 娑sa 隸lệ 哩rị 。 彥ngạn 達đạt 嚕rô 婆bà 哩rị 。 舍xá 哩rị 舍xá 。 娑sa 隸lệ 哩rị 。 阿a 嚕rô 嚩phạ 佐tá 囉ra 。 阿a 嚕rô 嚩phạ 即tức 哩rị 。 兢căng 伽già 哩rị 。 兢căng 伽già 哩rị 。 憑bằng 麼ma 憑bằng 麼ma 。 即tức 哩rị 即tức 哩rị 。 即tức 包bao 即tức 包bao 。 部bộ 布bố 部bộ 布bố 。 伴bạn 麼ma 伴bạn 麼ma 。 禁cấm 禁cấm 誐nga 囉ra 。 禁cấm 禁cấm 誐nga 囉ra 。 誐nga 囉ra 禁cấm 禁cấm 誐nga 囉ra 。 誐nga 囉ra 禁cấm 禁cấm 誐nga 囉ra 。 鄭trịnh 哩rị 曩nẵng 唵án 。 鄭trịnh 哩rị 曩nẵng 唵án 。 鄭trịnh 哩rị 曩nẵng 。 哩rị 曩nẵng 哩rị 曩nẵng 。 鄭trịnh 哩rị 曩nẵng 。 唵án 。 娑sa 哩rị 嚩phạ 囉ra 步bộ 哩rị 誐nga 。 唵án 娑sa 哩rị 嚩phạ 囉ra 步bộ 哩rị 誐nga 。 兢căng 兢căng 誐nga 囉ra 。 兢căng 兢căng 誐nga 囉ra 。 誐nga 囉ra 兢căng 兢căng 誐nga 囉ra 。 誐nga 囉ra 兢căng 兢căng 誐nga 囉ra 。 誐nga 囉ra 隸lệ 哩rị 誐nga 。 誐nga 誐nga 囉ra 。 隸lệ 哩rị 誐nga 誐nga 必tất 哩rị 。 琴cầm 琴cầm 誐nga 哩rị 。 誐nga 畢tất 哩rị 。 琴cầm 琴cầm 誐nga 哩rị 。 誐nga 誐nga 哩rị 。 誐nga 誐nga 哩rị 。 誐nga 哩rị 誐nga 哩rị 。 誐nga 哩rị 誐nga 哩rị 。 兢căng 兢căng 誐nga 哩rị 。 誐nga 哩rị 誐nga 哩rị 。 兢căng 兢căng 誐nga 哩rị 。 誐nga 誐nga 哩rị 。 誐nga 誐nga 哩rị 。 冰băng 哩rị 麼ma 囉ra 。 冰băng 哩rị 麼ma 囉ra 。 摩ma 訶ha 冰băng 哩rị 麼ma 囉ra 。 摩ma 訶ha 冰băng 哩rị 麼ma 囉ra 。 賀hạ 那na 賀hạ 那na 。 娑sa 隸lệ 哩rị 哆đa 哩rị 。 東đông 哆đa 哩rị 。 東đông 哆đa 哩rị 。 東đông 東đông 哆đa 哩rị 。 東đông 東đông 怛đát 囉ra 。 娑sa 隸lệ 哩rị 。 嬭nễ 凝ngưng 瑟sắt 恥sỉ 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 誐nga 囉ra 憑bằng 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 部bộ 覽lãm 部bộ 覽lãm 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 嬭nễ 哩rị 瑟sắt 恥sỉ 。 誐nga 囉ra 憑bằng 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 醯hê 哩rị 醯hê 哩rị 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 哆đa 哩rị 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 曼mạn 殊thù 俱câu 舍xá 耶da 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 南Nam 無mô 囉ra 怛đát 那na 。 怛đát 囉ra 夜dạ 耶da 。 南Nam 無mô 阿a 利lợi 耶da 。 嚩phạ 嚕rô 枳chỉ 帝đế 。 爍thước 缽bát 囉ra 耶da 。 悉tất 殿điện 都đô 。 滿mãn 陀đà 囉ra 尼ni 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 兢căng 兢căng 誐nga 囉ra 。 兢căng 兢căng 誐nga 囉ra 。 誐nga 囉ra 誐nga 囉ra 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 (# 止chỉ )# 。
加gia 持trì 佛Phật 頂đảnh 身thân 印ấn 真chân 言ngôn
佛Phật 身thân 無vô 相tướng 非phi 無vô 相tướng 。 丈trượng 六lục 金kim 身thân 未vị 許hứa 量lượng 。
直trực 饒nhiêu 智trí 眼nhãn 照chiếu 無vô 垠# 。 爭tranh 得đắc 窺khuy 覘# 無vô 見kiến 頂đảnh 。
南Nam 無mô 。 薩Tát 婆Bà 若Nhã 耶da 。 唵án 。 哆đa 他tha 伽già 都đô 。 烏ô 瑟sắt 膩nị 沙sa 。 阿a 那na 跋bạt 嚕rô 。 枳chỉ 哆đa 謨mô 利lợi 。 郁uất 地địa 帝đế 殊thù 囉ra 施thí 烏ô 𤙣# 。 什thập 什thập 皤bàn 皤bàn 。 囉ra 囉ra 囉ra 。 陀đà 迦ca 陀đà 迦ca 。 毗tỳ 陀đà 迦ca 。 陀đà 囉ra 陀đà 囉ra 。 毗tỳ 陀đà 囉ra 。 瞋sân 陀đà 瞋sân 陀đà 。 頻tần 陀đà 頻tần 陀đà 。 烏ô 𤙣# 烏ô 𤙣# 梯thê 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
加gia 持trì 釋Thích 迦Ca 佛Phật 心tâm 印ấn 真chân 言ngôn
廣quảng 大đại 法Pháp 門môn 無vô 邊biên 義nghĩa 。 博bác 地địa 凡phàm 夫phu 難nan 可khả 知tri 。
佛Phật 心tâm 方phương 便tiện 作tác 加gia 持trì 。 菩Bồ 提Đề 行hành 人nhân 無vô 退thoái 轉chuyển 。
唵án (# 引dẫn )# 。 薩tát 婆bà 悉tất 底để 雞kê 。 毗tỳ 輸du 陀đà 囉ra 尼ni 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
怛đát 姪điệt 他tha 。 阿a 彌di 哩rị 羝đê 。 阿a 濕thấp 婆bà 湯thang 計kế 。 烏ô 摩ma 末mạt 囉ra 囉ra 奢xa 摩ma 。 婆bà 囉ra 奢xa 摩ma 烏ô 。 波ba 奢xa 摩ma 都đô 怒nộ 。 毗tỳ 都đô 怒nộ 。 都đô 例lệ 都đô 摩ma 利lợi 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 唵án 。
時thời 那na 時thời 那na 。 迦ca 囉ra 迦ca 囉ra 。 摩ma 囉ra 摩ma 囉ra 。 莎sa 囉ra 莎sa 囉ra 。 補bổ 囉ra 補bổ 囉ra 。 瞋sân 陀đà 瞋sân 陀đà 。 頻tần 陀đà 頻tần 陀đà 。 烏ô 𤙣# 泮phấn 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
加gia 持trì 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 佛Phật 咒chú
能năng 屈khuất 父phụ 王vương 離ly 梵Phạm 殿điện 。 善thiện 招chiêu 慈từ 母mẫu 下hạ 天thiên 堂đường 。
娑sa 婆bà 罪tội 垢cấu 苦khổ 眾chúng 生sanh 。 一nhất 一nhất 荷hà 擔đảm 俱câu 濟tế 度độ 。
者giả 路lộ 不bất 帝đế 那na 置trí 。 畢tất 耆kỳ 帝đế 那na 置trí 。 烏ô 蘇tô 呼hô 帝đế 那na 置trí 。 耆kỳ 年niên 多đa 帝đế 那na 置trí 。 若nhược 不bất 都đô 帝đế 那na 置trí 。 阿a 若nhược 波Ba 若Nhã 兜đâu 帝đế 那na 置trí 。 烏ô 奢xa 副phó 帝đế 那na 置trí 。 密mật 奢xa 耆kỳ 蘇tô 帝đế 那na 置trí 。 那na 蜜mật 耆kỳ 帝đế 那na 置trí 。 頗phả 伽già 彌di 帝đế 那na 置trí 。 畢tất 利lợi 帝đế 吒tra 帝đế 那na 置trí 。 薩tát 訶ha 。
釋Thích 迦Ca 佛Phật 眼nhãn 印ấn 咒chú
唵án (# 引dẫn )# 。 毗tỳ 盧lô 支chi 你nễ 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
毗tỳ 盧lô 甲giáp 冑trụ 咒chú
南Nam 無mô 。 三tam 曼mạn 哆đa 。 勃bột 陀đà 喃nẩm 。 伐phạt 折chiết 囉ra 。 入nhập 嚩phạ 囉ra 。 薩tát 微vi 普phổ 囉ra 吽hồng 。 摩ma 你nễ 闍xà 多đa 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
毗tỳ 盧lô 無vô 見kiến 頂đảnh 相tướng 咒chú
南Nam 無mô 。 三tam 曼mạn 多đa 。 勃bột 陀đà 喃nẩm 。 伽già 伽già 那na 。 難nạn/nan 多đa 薩tát 頗phả 囉ra 。 你nễ 微vi 戌tuất 陀đà 達đạt 摩ma 。 你nễ 闍xà 多đa 薩tát 訶ha 。 (# 止chỉ )# 。
如Như 來Lai 相tướng 好hảo 咒chú
杲# 日nhật 當đương 空không 無vô 不bất 照chiếu 。 隨tùy 眾chúng 生sanh 見kiến 各các 差sai 殊thù 。
山sơn 河hà 大đại 地địa 法Pháp 王Vương 身thân 。 萬vạn 像tượng 森sâm 羅la 佛Phật 相tướng 好hảo 。
南Nam 無mô 。 薩tát 嚩phạ 怛đát 他tha 伽già 底để 瓢biều 。 阿a 囉ra 訶ha 帝đế 弊tệ 。 三tam 藐miệu 三tam 勃bột 睇thê 。 醯hê 醯hê 畔bạn 馱đà 畔bạn 馱đà 。 底để 瑟sắt 吒tra 。 底để 瑟sắt 吒tra 。 馱đà 囉ra 野dã 。 你nễ 度độ 嗽thấu 拏noa 麼ma 尼ni 。 陀đà 囉ra 耶da 。 你nễ 論luận 馱đà 。 你nễ 論luận 度độ 。 嗽thấu 拏noa 摩ma 尼ni 。 馱đà 囉ra 耶da 。 你nễ 論luận 你nễ 論luận 度độ 。 嗽thấu 拏noa 摩ma 尼ni 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
如Như 來Lai 見kiến 性tánh 陀đà 囉ra 尼ni
南Nam 無mô 。 三tam 曼mạn 多đa 。 勃bột 馱đà 喃nẩm 。 唵án 。 跋bạt 囉ra 悉tất 地địa 。 迦ca 履lý 。 薩tát 嚩phạ 訶ha 。
如Như 來Lai 頂đảnh 相tướng 咒chú
南Nam 無mô 。 三tam 曼mạn 多đa 。 勃bột 馱đà 喃nẩm 。 鍐# 鍐# 鍐# 。 𤙣# 癹phấn 吒tra 。
如Như 來Lai 毫hào 相tướng 咒chú
南Nam 無mô 。 三tam 曼mạn 多đa 。 勃bột 馱đà 喃nẩm 。 阿a 痕ngân 若nhược 。
如Như 來Lai 眼nhãn 相tương/tướng 咒chú
南Nam 無mô 。 薩tát 嚩phạ 但đãn 他tha 伽già 底để 瓢biều 。 阿a 囉ra 曷hạt 弊tệ 。 三tam 藐miệu 三tam 勃bột 睇thê 弊tệ 。 唵án 。 嚕rô 嚕rô 嚕rô 。 塞tắc 普phổ 嚕rô 。 入nhập 嚩phạ 囉ra 。 底để 瑟sắt 吒tra 。 悉tất 馱đà 路lộ 者giả 泥nê 。 薩tát 嚩phạ 利lợi 陀đà 。 薩tát 馱đà 寧ninh 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
如Như 來Lai 耳nhĩ 相tương/tướng 咒chú
南Nam 無mô 。 三tam 曼mạn 哆đa 。 勃bột 陀đà 喃nẩm 。 怛đát 他tha 。
如Như 來Lai 鼻tị 相tương/tướng 咒chú
南Nam 無mô 。 三tam 曼mạn 哆đa 。 勃bột 馱đà 喃nẩm 。 縊ải 哩rị 尼ni 。 虎hổ 吽hồng 泮phấn 。 莎sa 婆bà 訶ha 。
如Như 來Lai 舌thiệt 相tướng 咒chú
南Nam 無mô 。 三tam 滿mãn 哆đa 。 勃bột 馱đà 喃nẩm 。 摩ma 訶ha 摩ma 訶ha 。 怛đát 他tha 薜bệ 哆đa 。 你nễ 訶ha 嚩phạ 。 薩tát 底để 耶da 。 達đạt 摩ma 缽bát 囉ra 帝đế 。 瑟sắt 恥sỉ 。 薩tát 嚩phạ 訶ha 。
如Như 來Lai 心tâm 相tương/tướng 咒chú
南Nam 無mô 。 三tam 曼mạn 哆đa 。 勃bột 馱đà 喃nẩm 。 壤nhưỡng 怒nộ 濕thấp 烏ô 沒một 。 薩tát 訶ha 。
如Như 來Lai 辯biện 相tương/tướng 咒chú
南Nam 無mô 。 三tam 曼mạn 哆đa 。 勃bột 馱đà 喃nẩm 。 阿a 振chấn 底để 耶da 那na 。 步bộ 哆đa 路lộ 。 波ba 嚩phạ 三tam 麼ma 哆đa 。 缽bát 囉ra 缽bát 哆đa 微vi 戌tuất 馱đà 。 婆bà 嚩phạ 囉ra 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
如Như 來Lai 齒xỉ 相tương/tướng 咒chú
南Nam 無mô 。 三tam 曼mạn 哆đa 。 勃bột 馱đà 喃nẩm 。 怛đát 他tha 伽già 哆đa 能năng 瑟sắt 吒tra 。 囉ra 囉ra 薩tát 婆bà 紇hột 紇hột 囉ra 。 三tam 缽bát 囉ra 。 博bác 迦ca 薩tát 嚩phạ 。 怛đát 他tha 誐nga 帝đế 。 微vi 濕thấp 野dã 。 三tam 婆bà 嚩phạ 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
如Như 來Lai 臟tạng 相tương/tướng 咒chú
南Nam 無mô 。 薩tát 婆bà 怛đát 他tha 誐nga 帝đế 弊tệ 。 藍lam 薩tát 洛lạc 洛lạc 。 薩tát 訶ha 。
如Như 來Lai 妙diệu 相tướng 咒chú
南Nam 無mô 。 三tam 曼mạn 哆đa 。 勃bột 馱đà 喃nẩm 鍐# 。
如Như 來Lai 十Thập 力Lực 咒chú
南Nam 無mô 。 三tam 曼mạn 哆đa 。 勃bột 馱đà 喃nẩm 。 捺nại 奢xa 摩ma 浪lãng 伽già 。 達đạt 囉ra 𤙣# 。 參tham 髯nhiêm 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 (# 止chỉ )# 。
加gia 持trì 佛Phật 頂đảnh 轉chuyển 法Pháp 輪luân 真chân 言ngôn
法Pháp 門môn 無vô 盡tận 難nan 思tư 議nghị 。 皆giai 自tự 如Như 來Lai 金kim 口khẩu 宣tuyên 。
摧tồi 邪tà 顯hiển 正chánh 利lợi 含hàm 生sanh 。 故cố 我ngã 誦tụng 持trì 伸thân 利lợi 濟tế 。
唵án (# 引dẫn )# 。 斫chước 迦ca 囉ra 。 餘dư 宕# 雞kê 。 瞋sân 陀đà 尼ni 。 烏ô 娑sa 睇thê 。 薩tát 訶ha 。
一nhất 切thiết 法pháp 平bình 等đẳng 開khai 悟ngộ 咒chú
南Nam 無mô 。 三tam 曼mạn 哆đa 。 勃bột 馱đà 喃nẩm 。 薩tát 婆bà 達đạt 摩ma 。 三tam 曼mạn 哆đa 。 缽bát 囉ra 哆đa 。 怛đát 他tha 伽già 哆đa 。 拏noa 薜bệ 哆đa 薩tát 訶ha 。
一nhất 切thiết 如Như 來Lai 。 轉chuyển 法Pháp 輪luân 印ấn 咒chú
唵án (# 引dẫn )# 。 薩tát 婆bà 怛đát 他tha 伽già 哆đa 。 達đạt 摩ma 馱đà 都đô 。 摩ma 訶ha 摩ma 尼ni 。 試thí 佉khư 梨lê 。 曷hạt 囉ra 吽hồng 。 曷hạt 囉ra 吽hồng 泮phấn 吒tra 。
加gia 持trì 摩ma 訶ha 摩ma 耶da 咒chú
昇thăng 天thiên 說thuyết 法Pháp 明minh 何hà 事sự 。 報báo 母mẫu 當đương 年niên 誕đản 育dục 恩ân 。
祗chi 因nhân 一nhất 念niệm 破phá 煙yên 燃nhiên 。 更cánh 誦tụng 密mật 言ngôn 方phương 別biệt 母mẫu 。
南Nam 無mô 佛Phật 陀Đà 。 南nam 無mô 達đạt 摩ma 。 南nam 無mô 僧tăng 伽già 。 南Nam 無mô 莎sa 哆đa 耶da 。 三Tam 藐Miệu 三Tam 佛Phật 陀Đà 。 聲Thanh 聞Văn 僧Tăng 伽già 。 南Nam 無mô 彌di 帝đế 利lợi 。 波ba 囉ra 目mục 卻khước 耶da 。 南Nam 無mô 須Tu 陀Đà 洹Hoàn 。 南Nam 無mô 斯Tư 陀Đà 含Hàm 。 南Nam 無mô 阿A 那Na 含Hàm 。 南Nam 無mô 阿A 羅La 漢Hán 。 南Nam 無mô 盧lô 迦ca 三tam 藐miệu 迦ca 陀đà 那na 。 三tam 藐miệu 波ba 羅la 底để 。 拌# 柰nại 低đê 沙sa 耶da 。 摩ma 已dĩ 慄lật 哆đa 和hòa 波ba 囉ra 。 婆bà 叉xoa 寐mị 。 摩ma 訶ha 摩ma 由do 利lợi 鞞bệ 闍xà 。 囉ra 闍xà 波ba 摩ma 。 毗tỳ 闍xà 三tam 鞞bệ 闍xà 。 帝đế 牧mục 樓lâu 兜đâu 。 迷mê 移di 枳chỉ 至chí 。 婆bà 囉ra 帝đế 。 毗tỳ 遮già 利lợi 。 遮già 囉ra 遮già 囉ra 。 提đề 婆bà 那na 迦ca 。 夜dạ 叉xoa 。 阿a 修tu 羅la 。 迦ca 樓lâu 羅la 。 緊khẩn 那na 羅la 。 摩ma 睺hầu 羅la 。 夜dạ 叉xoa 羅la 剎sát 。 毗tỳ 剎sát 奢xa 遮già 。 迷mê 健kiện 他tha 嘔# 。 摩ma 悉tất 波ba 囉ra 迦ca 。 牧mục 樓lâu 拏noa 兜đâu 迷mê 。 浮phù 他tha 迦ca 那na 。 移di 枳chỉ 至chí 婆bà 囉ra 帝đế 。 毗tỳ 遮già 囉ra 。 遮già 囉ra 遮già 囉ra 劫kiếp 波ba 。 阿a 訶ha 囉ra 。 樓lâu 提đề 哆đa 。 阿a 訶ha 囉ra 。 曼mạn 縒# 阿a 訶ha 囉ra 。 迷mê 哆đa 阿a 訶ha 囉ra 。 薩tát 波ba 阿a 訶ha 囉ra 。 阿a 突đột 遮già 阿a 訶ha 囉ra 。 耆kỳ 毗tỳ 哆đa 阿a 訶ha 囉ra 。 遮già 咄đốt 吒tra 質chất 哆đa 。 波ba 婆bà 質chất 哆đa 。 屈khuất 比tỉ 陀đà 質chất 哆đa 。 犍kiền 囉ra 那na 質chất 哆đa 。 佛Phật 陀Đà 婆bà 伽già 婆bà 。 達đạt 摩ma 娑sa 。 僧Tăng 伽già 婆bà 。 波ba 邏la 先tiên 柰nại 迦ca 峙trĩ 。 迦ca 藍lam 峙trĩ 。 鳩cưu 般bát 峙trĩ 。 聲thanh 棄khí 尸thi 。 閻diêm 摩ma 囉ra 剎sát 。 閻diêm 摩ma 頭đầu 諦đế 藍lam 波ba 。 婆bà 囉ra 藍lam 婆bà 迦ca 囉ra 。 波ba 含hàm 阿a 履lý 帝đế 。 阿a 訶ha 利lợi 枳chỉ 試thí 。 阿a 利lợi 帝đế 。 阿a 利lợi 賓tân 伽già 利lợi 。 藍lam 波ba 毗tỳ 藍lam 波ba 。 伽già 囉ra 波ba 尸thi 。 阿a 利lợi 帝đế 。 (# 止chỉ )# 。
集tập 法pháp 悅duyệt 捨xả 苦khổ 陀đà 羅la 尼ni
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 告cáo 大đại 眾chúng 言ngôn 。
吾ngô 本bổn 無vô 數số 劫kiếp 中trung 。 處xử 凡phàm 夫phu 時thời 。 字tự 遮già 他tha 陀đà 。 在tại 伽già 倫luân 羅la 國quốc 商thương 販phán 治trị 業nghiệp 。 虛hư 妄vọng 無vô 實thật 。 造tạo 五ngũ 逆nghịch 惡ác 行hành 。 不bất 可khả 具cụ 說thuyết 。
時thời 國quốc 大đại 王vương 。 名danh 毗tỳ 闍xà 羅la 吉cát 。 欲dục 捕bộ 於ư 我ngã 。 我ngã 既ký 驚kinh 怖bố 。 遂toại 出xuất 其kỳ 國quốc 。 行hành 作tác 沙Sa 門Môn 。 山sơn 中trung 坐tọa 禪thiền 。 以dĩ 五ngũ 逆nghịch 罪tội 障chướng 故cố 。 心tâm 不bất 得đắc 定định 。 一nhất 日nhật 。 下hạ 窟quật 乞khất 食thực 道đạo 中trung 得đắc 一nhất 缽bát 。 中trung 有hữu 一nhất 函hàm 經kinh 。 名danh 《# 集tập 法pháp 悅duyệt 捨xả 苦khổ 陀đà 羅la 尼ni 》# 。 是thị 過quá 去khứ 恆Hằng 河Hà 沙sa 。 諸chư 佛Phật 所sở 說thuyết 。 付phó 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 能năng 除trừ 百bách 億ức 劫kiếp 生sanh 死tử 五ngũ 逆nghịch 大đại 罪tội 。 得đắc 此thử 經Kinh 已dĩ 。 即tức 不bất 乞khất 食thực 。 歡hoan 喜hỷ 向hướng 窟quật 。 修tu 習tập 讀đọc 誦tụng 。 思tư 惟duy 此thử 陀đà 羅la 尼ni 經kinh 。 於ư 數số 返phản 心tâm 中trung 忽hốt 定định 。 得đắc 百bách 千thiên 斤cân 金kim 。 人nhân 無vô 知tri 者giả 。 內nội 興hưng 不bất 止chỉ 。 修tu 行hành 數số 年niên 。 飛phi 行hành 無vô 礙ngại 。 睹đổ 見kiến 十thập 方phương 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 後hậu 有hữu 行hành 者giả 。 如như 法Pháp 行hành 之chi 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 即tức 說thuyết 咒chú 曰viết 。
商thương 人nhân 造tạo 逆nghịch 曾tằng 無vô 愧quý 。 天thiên 網võng 恢khôi 恢khôi 不bất 可khả 逃đào 。 幸hạnh 逢phùng 缽bát 內nội 陀đà 羅la 尼ni 。 法pháp 悅duyệt 身thân 兼kiêm 捨xả 苦khổ 。
南Nam 無mô 。 佛Phật 陀Đà 耶da 。 南Nam 無mô 達Đạt 摩Ma 耶Da 。 南Nam 無mô 僧Tăng 伽Già 耶Da 。 南Nam 無mô 阿a 伽già 竭kiệt 浮phù 遮già 耶da 。 南Nam 無mô 摩ma 訶ha 薩tát 婆bà 伽già 利lợi 耶da 。 多đa 擲trịch 哆đa 。 林lâm 彌di 利lợi 婆bà 。 居cư 婆bà 彌di 留lưu 遮già 陀đà 。 檀đàn 摩ma 陀đà 那na 闍xà 那na 。 希hy 知tri 泯mẫn 利lợi 。 波ba 句cú 婆bà 遮già 蛇xà 。 那na 蛇xà 波ba 囉ra 。 娑sa 婆bà 摩ma 訶ha 。 希hy 知tri 泯mẫn 利lợi 。 央ương 求cầu 知tri 利lợi 。 默mặc 求cầu 知tri 利lợi 。 默mặc 求cầu 知tri 利lợi 。 比tỉ 婆bà 薩tát 婆bà 蛇xà 。 那na 毗tỳ 林lâm 。 婆bà 闍xà 訶ha 陀đà 。 舍xá 地địa 輸du 。 莎sa 婆bà 薩tát 囉ra 。 三tam 暮mộ 缽bát 泯mẫn 。 婆bà 婆bà 利lợi 。 摩ma 訶ha 阿a 那na 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 (# 止chỉ )# 。
一nhất 時thời 回hồi 禮lễ
(# 讚tán 十thập 種chủng 恩ân 。 提đề 綱cương 。 入nhập 儀nghi )# 。
報báo 恩ân 德đức 真chân 言ngôn 曰viết 。
唵án (# 引dẫn )# 。 阿a 陀đà 那na 僧Tăng 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 (# 止chỉ )# 。
二nhị 時thời 開khai 科khoa 請thỉnh 佛Phật
加gia 持trì 燒thiêu 香hương 真chân 言ngôn
五ngũ 分phần 法Pháp 身thân 常thường 具cụ 足túc 。 諸chư 佛Phật 眾chúng 生sanh 本bổn 齊tề 肩kiên 。
為vi 纏triền 蘊uẩn 蓋cái 久cửu 沈trầm 埋mai 。 一nhất 炷chú 氤# 氳uân 憑bằng 顯hiển 發phát 。
唵án (# 引dẫn )# 。 舍xá 嚩phạ 哩rị 。 哆đa 摩ma 尼ni 。 阿a 勃bột 囉ra 吉cát 吒tra 。 娑sa 利lợi 囉ra 拏noa 。 微vi 伽già 底để 吽hồng 。 (# 止chỉ )# 。
啟khải 白bạch 諸chư 佛Phật 願nguyện 智trí 真chân 言ngôn
聖thánh 人nhân 本bổn 自tự 心tâm 中trung 現hiện 。 情tình 見kiến 難nan 忘vong 著trước 相tương 求cầu 。
即tức 心tâm 即tức 色sắc 兩lưỡng 無vô 妨phương 。 一nhất 念niệm 纔tài 興hưng 知tri 見kiến 了liễu 。
唵án (# 引dẫn )# 。 薩tát 婆bà 怛đát 他tha 伽già 哆đa 南nam 。 嚩phạ 庾dữu 杜đỗ 鞞bệ 。 多đa 囉ra 吽hồng 。 多đa 囉ra 吽hồng 。 摩ma 尼ni 迦ca 那na 寧ninh 。 莎sa 嚩phạ 訶ha 。
禮lễ 拜bái 真chân 言ngôn
無vô 始thỉ 劫kiếp 來lai 生sanh 我ngã 慢mạn 。 恰kháp 如như 山sơn 嶽nhạc 聳tủng 千thiên 尋tầm 。
我ngã 今kim 投đầu 地địa 禮lễ 如Như 來Lai 。 願nguyện 使sử 慢mạn 山sơn 俱câu 破phá 碎toái 。
南Nam 無mô 。 陀đà 舍xá 喃nẩm 。 蒲bồ 陀đà 俱câu 知tri 喃nẩm 。 唵án (# 引dẫn )# 。 護hộ 嚕rô 護hộ 嚕rô 。 悉tất 陀đà 盧lô 者giả 你nễ 。 薩tát 婆bà 遏át 地địa 。 娑sa 達đạt 你nễ 耶da 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 (# 止chỉ )# 。
加gia 持trì 獻hiến 花hoa 寶bảo 座tòa 真chân 言ngôn
萬vạn 德đức 莊trang 嚴nghiêm 蓮liên 出xuất 水thủy 。 三tam 空không 智trí 照chiếu 日nhật 開khai 敷phu 。
巍nguy 巍nguy 端đoan 座tòa 紫tử 金kim 山sơn 。 咒chú 印ấn 功công 能năng 果quả 如như 是thị 。
唵án (# 引dẫn )# 。 牟Mâu 尼Ni 摩ma 尼ni 。 嚩phạ 囉ra 缽bát 囉ra 嚩phạ 離ly 。 虞ngu 呬hê 耶da 。 缽bát 頭đầu 麼ma 尼ni 。 缽bát 囉ra 鞞bệ 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
蓮liên 花hoa 捧phủng 足túc 真chân 言ngôn
唵án (# 引dẫn )# 。 迦ca 摩ma 囉ra 耶da 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 (# 止chỉ )# 。
加gia 持trì 懸huyền 幡phan 真chân 言ngôn
寶bảo 幡phan 制chế 就tựu 如như 人nhân 相tương/tướng 。 懸huyền 挂quải 如Như 來Lai 寶bảo 座tòa 前tiền 。
禳# 災tai 免miễn 難nạn 集tập 禛# 祥tường 。 一nhất 一nhất 當đương 憑bằng 神thần 咒chú 力lực 。
唵án (# 引dẫn )# 。 彌di 只chỉ 怛đát 囉ra 暮mộ 伽già 。 嚩phạ 塞tắc 怛đát 囉ra 囉ra 那na 。 娜na 楞lăng 誐nga 彌di 。 戌tuất 馱đà 野dã 。 枳chỉ 尼ni 枳chỉ 尼ni 吽hồng 。 (# 止chỉ )# 。
加gia 持trì 獻hiến 衣y 真chân 言ngôn
國quốc 王vương 見kiến 裸lõa 雖tuy 憐lân 愍mẫn 。 女nữ 子tử 纔tài 披phi 業nghiệp 火hỏa 焚phần 。
今kim 將tương 奉phụng 施thí 聖thánh 賢hiền 僧Tăng 。 功công 德đức 盡tận 霑triêm 於ư 六lục 趣thú 。
唵án (# 引dẫn )# 。 [卄/(方*可)]# 暮mộ 伽già 。 [寧*丘]# [名*也]# 嚩phạ 塞tắc 窒# 隸lệ 。 主chủ 嚕rô 主chủ 嚕rô 。 娑sa 婆bà 訶ha 。
唵án (# 引dẫn )# 。 [卄/(方*可)]# 暮mộ 伽già 。 跋bạt 囉ra 嚩phạ 囉ra 拏noa 。 畆# 嚕rô 敏mẫn 履lý 。 [寧*丘]# [名*也]# 始thỉ 迦ca 。 三tam 皤bàn 嚩phạ 睹đổ 。 哆đa 囉ra 哆đa 囉ra 。 娑sa 婆bà 訶ha 。 (# 止chỉ )# 。
加gia 持trì 獻hiến 諸chư 佛Phật 香hương 饌soạn 真chân 言ngôn
如Như 來Lai 受thọ 食thực 原nguyên 非phi 受thọ 。 四tứ 分phần/phân 權quyền 分phần/phân 佛Phật 佛Phật 同đồng 。
眾chúng 生sanh 香hương 飯phạn 供cung 慈từ 顏nhan 。 願nguyện 獲hoạch 金kim 剛cang 身thân 不bất 壞hoại 。
唵án (# 引dẫn )# 。 摩ma 訶ha 摩ma 你nễ 。 微vi 布bố 梨lê 吽hồng 。 婆bà 囉ra 吽hồng 。 婆bà 囉ra 吽hồng 。
獻hiến 一nhất 切thiết 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 諸chư 天thiên 真chân 言ngôn
唵án (# 引dẫn )# 。 微vi 囉ra 制chế 伽già 伽già 那na 。 嚩phạ 囉ra 你nễ 。 囉ra 呼hô 吽hồng 。 囉ra 呼hô 吽hồng 吽hồng 。
變biến 飲ẩm 食thực 真chân 言ngôn
南Nam 無mô 薩tát 嚩phạ 怛đát 他tha 誐nga 哆đa 。 阿a 嚩phạ 囉ra 訖ngật 帝đế 。 頗phả 囉ra 頗phả 囉ra 。 三tam 婆bà 囉ra 。 三tam 婆bà 囉ra 吽hồng 。
施thí 一nhất 切thiết 天thiên 鬼quỷ 真chân 言ngôn
唵án (# 引dẫn )# 。 缽bát 囉ra 嚩phạ 揭yết 囉ra 。 嚩phạ 底để 莎sa 囉ra 吽hồng 。 (# 止chỉ )# 。
加gia 持trì 普phổ 供cúng 養dường 真chân 言ngôn
三tam 世thế 十thập 方phương 一nhất 切thiết 佛Phật 。 地địa 前tiền 地địa 上thượng 菩Bồ 薩Tát 人nhân 。
聲Thanh 聞Văn 緣Duyên 覺Giác 聖thánh 賢hiền 僧Tăng 。 印ấn 咒chú 加gia 持trì 普phổ 供cúng 養dường 。
唵án (# 引dẫn )# 。 娑sa 婆bà 菩bồ 陀đà 。 阿a 地địa 瑟sắt 恥sỉ 底để 。 缽bát 囉ra 醯hê 迷mê 。 伽già 伽già 那na 劍kiếm 。 三tam 曼mạn 陀đà 。 娑sa 嚩phạ 訶ha 。 (# 止chỉ )# 。
加gia 持trì 五ngũ 供cúng 養dường 真chân 言ngôn
香hương 供cúng 養dường
世thế 間gian 香hương 自tự 分phần/phân 三tam 品phẩm 。 誰thùy 解giải 隨tùy 風phong 又hựu 逆nghịch 風phong 。
供cúng 養dường 三Tam 寶Bảo 奉phụng 慈từ 顏nhan 。 此thử 是thị 真chân 香hương 周chu 沙sa 界giới 。
唵án (# 引dẫn )# 。 跋bạt 日nhật 囉ra 。 度độ 鞞bệ 吽hồng 。 布bố 佐tá 銘minh 伽già 。 三tam 曼mạn 怛đát 囉ra 。 宰tể 布bố 囉ra 拏noa 。 三tam 昧muội 耶da 吽hồng 。
花hoa 供cúng 養dường
國quốc 王vương 奉phụng 獻hiến 花hoa 無vô 限hạn 。 爭tranh 比tỉ 園viên 監giám 一nhất 朵đóa 功công 。
我ngã 今kim 躬cung 自tự 獻hiến 如Như 來Lai 。 願nguyện 受thọ 當đương 來lai 成thành 佛Phật 記ký 。
唵án (# 引dẫn )# 。 跋bạt 日nhật 囉ra 。 補bổ 澀sáp 鞞bệ 。 布bố 銘minh 伽già 。 布bố 銘minh 伽già 。
燈đăng 供cúng 養dường
貧bần 女nữ 奉phụng 燈đăng 雖tuy 一nhất 盞trản 。 目Mục 連Liên 發phát 計kế 掩yểm 其kỳ 光quang 。
皆giai 由do 願nguyện 力lực 至chí 菩Bồ 提Đề 。 願nguyện 我ngã 依y 憑bằng 燃nhiên 慧tuệ 炬cự 。
唵án (# 引dẫn )# 。 跋bạt 日nhật 囉ra 嚕rô 計kế 唏# 。
塗đồ 供cúng 養dường
手thủ 中trung 掬cúc 水thủy 為vi 真chân 供cung 。 大đại 海hải 雖tuy 多đa 不bất 許hứa 濟tế 。
滔thao 滔thao 洪hồng 浪lãng 總tổng 無vô 常thường 。 供cúng 養dường 功công 勳huân 絕tuyệt 增tăng 減giảm 。
唵án (# 引dẫn )# 。 跋bạt 日nhật 囉ra 甘cam 的đích 阿a 。
果quả 供cúng 養dường
國quốc 王vương 異dị 皈quy 供cung 父phụ 母mẫu 。 中trung 途đồ 佛Phật 跡tích 滯trệ 行hành 程# 。
一nhất 身thân 現hiện 化hóa 化hóa 無vô 窮cùng 。 果quả 供cung 隨tùy 他tha 亦diệc 無vô 盡tận 。
唵án (# 引dẫn )# 。 跋bạt 日nhật 囉ra 。 彌di 戌tuất 睇thê 。 跋bạt 囉ra 縒# 囉ra 吽hồng 。
普phổ 供cúng 養dường 真chân 言ngôn
香hương 花hoa 燈đăng 塗đồ 珍trân 果quả 等đẳng 。 供cúng 養dường 如Như 來Lai 眾chúng 聖thánh 賢hiền 。
唯duy 希hy 納nạp 受thọ 鑒giám 丹đan 誠thành 。 滿mãn 我ngã 檀đàn 那na 廣quảng 大đại 願nguyện 。
唵án (# 引dẫn )# 。 誐nga 誐nga 曩nẵng 。 三tam 婆bà 嚩phạ 。 嚩phạ 日nhật 囉ra 吽hồng 。 (# 止chỉ )# 。
如Như 來Lai 廣Quảng 孝Hiếu 十Thập 種Chủng 報Báo 恩Ân 道Đạo 場Tràng 密Mật 教Giáo 卷quyển 上thượng 終chung
Như Lai Quảng Hiếu Thập Chủng Báo Ân Đạo Tràng Mật Giáo ♦ Hết quyển thượng
❖
Phiên âm: 10/7/2016 ◊ Cập nhật: 10/7/2016