法Pháp 界Giới 聖Thánh 凡Phàm 水Thủy 陸Lục 大Đại 齋Trai 普Phổ 利Lợi 道Đạo 場Tràng 性Tánh 相Tướng 通Thông 論Luận 卷quyển 第đệ 九cửu
Pháp Giới Thánh Phàm Thủy Lục Đại Trai Phổ Lợi Đạo Tràng Tánh Tướng Thông Luận ♦ Quyển 9
淨tịnh 業nghiệp 行hành 人nhân 。 咫# 觀quán 。 鄭trịnh 應ưng 房phòng 。
像tượng 式thức (# 并tinh 讚tán )#
第đệ 一nhất 席tịch
(# 從tùng 第đệ 一nhất 席tịch 至chí 第đệ 十thập 一nhất 席tịch 。 皆giai 頂đảnh 有hữu 圓viên 光quang 。 金kim 多đa 而nhi 彩thải 少thiểu )# 。
式thức 。 中trung 畫họa 一nhất 大đại 佛Phật 。 用dụng 淡đạm 金kim 為vi 身thân 。 淡đạm 彩thải 為vi 衣y 。 淡đạm 銀ngân 為vi 頂đảnh 光quang 。 身thân 中trung 身thân 外ngoại 。 顯hiển 現hiện 無vô 量lượng 佛Phật 身thân 佛Phật 剎sát 。 胸hung 前tiền 特đặc 現hiện 一nhất 佛Phật 。 稍sảo 大đại 。 坐tọa 千thiên 葉diệp 蓮liên 花hoa 。 一nhất 一nhất 葉diệp 中trung 。 有hữu 佛Phật 一nhất 尊tôn 。
讚tán 曰viết 。
浩hạo 浩hạo 乎hồ 慧tuệ 海hải 全toàn 無vô 邊biên 。 煌hoàng 煌hoàng 乎hồ 智trí 炬cự 全toàn 無vô 煙yên 。 蕭tiêu 蕭tiêu 寥liêu 寥liêu 乎hồ 。 笛địch 無vô 孔khổng 而nhi 琴cầm 無vô 絃huyền 。 層tằng 層tằng 密mật 密mật 乎hồ 。 似tự 與dữ 一nhất 切thiết 剎sát 塵trần 塵trần 剎sát 。 融dung 通thông 念niệm 劫kiếp 回hồi 轉chuyển 而nhi 周chu 旋toàn 。 又hựu 無vô 柰nại 其kỳ 無vô 頭đầu 無vô 尾vĩ 。 無vô 情tình 無vô 性tánh 。 無vô 色sắc 無vô 空không 無vô 正chánh 無vô 偏thiên 。 喚hoán 作tác 十thập 身thân 靈linh 相tướng 也dã 徒đồ 然nhiên 。 不bất 是thị 凡phàm 人nhân 不bất 是thị 仙tiên 。
第đệ 二nhị 席tịch
式thức 。 分phần/phân 三tam 層tằng 。 第đệ 一nhất 經kinh 軸trục 。 第đệ 二nhị 律luật 軸trục 。 第đệ 三tam 論luận 軸trục 。 經kinh 十thập 二nhị 部bộ 。 分phần/phân 列liệt 。 中trung 加gia 一nhất 部bộ 。 上thượng 題đề 大đại 方Phương 廣Quảng 佛Phật 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 。 律luật 分phần/phân 大đại 小tiểu 兩lưỡng 乘thừa 。 論luận 分phần/phân 宗tông 論luận 釋thích 論luận 。 旁bàng 加gia 雜tạp 藏tạng 。 如như 咒chú 儀nghi 等đẳng 。 及cập 西tây 天thiên 東đông 土thổ/độ 聖thánh 賢hiền 撰soạn 述thuật 。
讚tán 曰viết 。
豈khởi 有hữu 身thân 乎hồ 。 而nhi 陪bồi 上thượng 席tịch 。 法pháp 筵diên 健kiện 將tương 。 君quân 為vi 第đệ 一nhất 。
佛Phật 佛Phật 之chi 師sư 。 聖thánh 聖thánh 之chi 母mẫu 。 癡si 人nhân 無vô 慧tuệ 。 索sách 之chi 空không 有hữu 。
第đệ 三tam 席tịch
式thức 。 分phần/phân 三tam 層tằng 。 上thượng 菩Bồ 薩Tát 。 中trung 辟Bích 支Chi 。 下hạ 羅La 漢Hán 。 旁bàng 加gia 一nhất 切thiết 在tại 家gia 有hữu 道đạo 之chi 像tượng 。 男nam 女nữ 老lão 少thiếu 不bất 拘câu 。 以dĩ 表biểu 勝thắng 義nghĩa 僧Tăng 也dã (# 如như 龐# 李# 諸chư 家gia )# 。
讚tán 曰viết 。
天thiên 衣y 瓔anh 珞lạc 。 富phú 貴quý 聰thông 明minh 。 貪tham 喫khiết 小tiểu 果quả 。 稍sảo 欠khiếm 精tinh 神thần 。
中trung 間gian 有hữu 人nhân 。 如như 麟lân 一nhất 角giác 。 別biệt 有hữu 僧Tăng 焉yên 。 勝thắng 義nghĩa 超siêu 卓trác 。
第đệ 四tứ 席tịch
式thức 。 形hình 狀trạng 各các 別biệt 。 有hữu 送tống 經kinh 取thủ 經kinh 。 譯dịch 經kinh 校giáo 經kinh 。 誦tụng 經Kinh 講giảng 經kinh 者giả 。 有hữu 苦khổ 行hạnh 者giả 。 有hữu 運vận 通thông 者giả 。 有hữu 行hành 法pháp 者giả 。 有hữu 救cứu 苦khổ 者giả 。 或hoặc 指chỉ 月nguyệt 形hình 。 或hoặc 入nhập 山sơn 形hình 。 或hoặc 行hành 脚cước 。 或hoặc 繞nhiễu 塔tháp 。 或hoặc 坐tọa 禪thiền 。 或hoặc 持trì 咒chú 。 或hoặc 禮lễ 拜bái 懺sám 悔hối 。 或hoặc 念niệm 佛Phật 往vãng 生sanh 。
讚tán 曰viết 。
八bát 部bộ 佐tá 天thiên 。 六lục 卿khanh 治trị 世thế 。 苦khổ 矣hĩ 凡phàm 流lưu 。 聖thánh 哉tai 開Khai 士Sĩ 。
星tinh 羅la 碁kì 布bố 。 泠# 然nhiên 寶bảo 心tâm 。 依y 真chân 而nhi 住trụ 。 無vô 有hữu 古cổ 今kim 。
第đệ 五ngũ 席tịch
式thức 。 分phần/phân 兩lưỡng 層tằng 。 上thượng 有hữu 池trì 水thủy 蓮liên 花hoa 。 一nhất 佛Phật 二nhị 菩Bồ 薩Tát 。 坐tọa 花hoa 臺đài 上thượng 。 有hữu 九cửu 人nhân 跪quỵ 花hoa 中trung 聽thính 法Pháp 。 天thiên 樂nhạo/nhạc/lạc 靈linh 禽cầm 圍vi 繞nhiễu 。 下hạ 有hữu 十thập 方phương 眾chúng 生sanh 。 臨lâm 終chung 之chi 相tướng 。 先tiên 列liệt 四tứ 眾chúng 。 後hậu 及cập 異dị 類loại 。 一nhất 一nhất 頂đảnh 上thượng 。 有hữu 一nhất 線tuyến 光quang 。 光quang 中trung 蓮liên 花hoa 。 花hoa 中trung 一nhất 人nhân 。 跪quỵ 而nhi 合hợp 掌chưởng 。 頂đảnh 有hữu 圓viên 光quang 。 向hướng 西tây 往vãng 生sanh 。 西tây 有hữu 一nhất 佛Phật 二nhị 菩Bồ 薩Tát 立lập 像tượng 。 殷ân 勤cần 接tiếp 引dẫn 。 佛Phật 眉mi 間gian 光quang 。 五ngũ 轉chuyển 之chi 後hậu 。 分phần/phân 百bách 千thiên 萬vạn 。 一nhất 一nhất 光quang 中trung 。 皆giai 攝nhiếp 取thủ 往vãng 生sanh 之chi 眾chúng 。 不bất 可khả 悉tất 數số 。
讚tán 曰viết 。
九cửu 蓮liên 花hoa 裏lý 一nhất 童đồng 真chân 。 一nhất 一nhất 童đồng 真chân 共cộng 一nhất 因nhân 。
聞văn 說thuyết 真chân 靈linh 無vô 二nhị 路lộ 。 不bất 煩phiền 仙tiên 訣quyết 度độ 長trường/trưởng 春xuân 。
第đệ 六lục 席tịch
式thức 。 依y 華hoa 嚴nghiêm 世thế 主chủ 。 種chủng 種chủng 各các 別biệt 而nhi 畫họa 之chi 。 點điểm 綴chuế 生sanh 動động 。 布bố 景cảnh 確xác 切thiết 。 為vi 佳giai 。 此thử 席tịch 像tượng 多đa 。 宜nghi 細tế 心tâm 描# 寫tả 。
讚tán 曰viết 。
尊tôn 天thiên 富phú 貴quý 。 大đại 神thần 聰thông 明minh 。 寶bảo 威uy 靈linh 耀diệu 。 罄khánh 寫tả 生sanh 平bình 。
求cầu 其kỳ 來lai 處xứ 。 了liễu 不bất 可khả 得đắc 。 遇ngộ 著trước 善thiện 財tài 。 作tác 善Thiện 知Tri 識Thức 。
第đệ 七thất 席tịch
式thức 。 畫họa 種chủng 種chủng 仙tiên 人nhân 形hình 像tượng 。 頂đảnh 上thượng 皆giai 有hữu 佛Phật 圓viên 光quang 。 以dĩ 入nhập 佛Phật 境cảnh 界giới 故cố 也dã 。
讚tán 曰viết 。
回hồi 心tâm 一nhất 脈mạch 。 前tiền 妄vọng 勿vật 貪tham 。 泠# 泠# 策sách 進tiến 。 全toàn 現hiện 家gia 山sơn 。
百bách 億ức 日nhật 月nguyệt 。 但đãn 一nhất 塵trần 寰# 。 極cực 目mục 無vô 邊biên 。 何hà 處xứ 仙tiên 班ban 。
一nhất 一nhất 世thế 界giới 。 作tác 我ngã 珮bội 環hoàn 。 來lai 歆# 法pháp 供cung 。 鏡kính 影ảnh 飛phi 涵# 。
第đệ 八bát 席tịch
式thức 。 此thử 雖tuy 歷lịch 代đại 儒nho 宗tông 。 然nhiên 須tu 有hữu 神thần 韻vận 。 莫mạc 作tác 腐hủ 儒nho 形hình 。 腐hủ 儒nho 是thị 下hạ 堂đường 人nhân 類loại 所sở 收thu 。 非phi 此thử 席tịch 也dã 。 頂đảnh 上thượng 有hữu 金kim 色sắc 圓viên 相tương/tướng 。 葢# 充sung 實thật 而nhi 有hữu 之chi 光quang 輝huy 也dã 。
讚tán 曰viết 。
誰thùy 知tri 其kỳ 樂nhạo/nhạc/lạc 。 空không 歎thán 賢hiền 哉tai 。 執chấp 理lý 與dữ 事sự 。 兩lưỡng 墮đọa 輪luân 回hồi 。
輪luân 回hồi 二nhị 字tự 。 不bất 須tu 提đề 起khởi 。 深thâm 入nhập 法Pháp 界Giới 。 欲dục 無vô 言ngôn 矣hĩ 。
第đệ 九cửu 席tịch
式thức 。 諸chư 大đại 明minh 王vương 。 皆giai 忿phẫn 怒nộ 形hình 。 極cực 可khả 怖bố 畏úy 。 (# 或hoặc 佩bội 人nhân 頭đầu 數sổ 珠châu 。 或hoặc 四tứ 頭đầu 八bát 臂tý 。 青thanh 身thân 赤xích 髮phát 等đẳng )# 。 亦diệc 有hữu 善thiện 女nữ 天thiên 。 或hoặc 文văn 或hoặc 武võ 。 皆giai 極cực 解giải 脫thoát 。 有hữu 威uy 光quang 。 各các 分phần/phân 部bộ 局cục 。 眷quyến 屬thuộc 圍vi 繞nhiễu 。
讚tán 曰viết 。
忿phẫn 怒nộ 吉cát 祥tường 。 英anh 雄hùng 叱sất 吒tra 。 慈từ 悲bi 圓viên 滿mãn 。 天thiên 女nữ 變biến 化hóa 。
一nhất 佛Phật 巍nguy 巍nguy 。 天thiên 上thượng 天thiên 下hạ 。 回hồi 轉chuyển 從tùng 心tâm 。 剛cang 柔nhu 八bát 卦# 。
第đệ 十thập 席tịch
式thức 。 或hoặc 甲giáp 冑trụ 。 或hoặc 衣y 冠quan 。 或hoặc 平bình 或hoặc 奇kỳ 。 有hữu 男nam 有hữu 女nữ 。 或hoặc 天thiên 仙tiên 神thần 韻vận 。 或hoặc 鬼quỷ 神thần 威uy 嚴nghiêm 。 一nhất 一nhất 具cụ 多đa 眷quyến 屬thuộc 。
讚tán 曰viết 。
隱ẩn 身thân 環hoàn 衛vệ 。 眷quyến 屬thuộc 孔khổng 多đa 。 分phần/phân 途đồ 變biến 化hóa 。 鏡kính 影ảnh 不bất 譌# 。
金kim 城thành 湯thang 池trì 。 佛Phật 國quốc 無vô 魔ma 。 立lập 功công 何hà 處xứ 。 自tự 性tánh 彌di 陀đà 。
第đệ 十thập 一nhất 席tịch
式thức 。 人nhân 王vương 宰tể 官quan 。 比Bỉ 丘Khâu 學học 士sĩ 。 各các 有hữu 經kinh 營doanh 圖đồ 度độ 之chi 意ý 。 人nhân 王vương 梁lương 代đại 衣y 冠quan 。 宰tể 官quan 學học 士sĩ 。 宋tống 代đại 衣y 冠quan 。 王vương 一nhất 二nhị 。 官quan 三tam 四tứ 。 比Bỉ 丘Khâu 十thập 餘dư 人nhân 。 各các 有hữu 眷quyến 屬thuộc 。
讚tán 曰viết 。
佳giai 哉tai 法Pháp 會hội 。 即tức 今kim 凝ngưng 然nhiên 。 英anh 華hoa 吐thổ 露lộ 。 飛phi 過quá 九cửu 天thiên 。
香hương 雲vân 寶bảo 雨vũ 。 齊tề 赴phó 法pháp 筵diên 。 蓮liên 華hoa 欲dục 語ngữ 。 化hóa 鳥điểu 無vô 冤oan 。
第đệ 十thập 二nhị 席tịch
(# 自tự 此thử 以dĩ 下hạ 。 頂đảnh 上thượng 無vô 光quang 。 金kim 少thiểu 彩thải 多đa 。 身thân 非phi 金kim 色sắc 。 衣y 中trung 略lược 帶đái 金kim 耳nhĩ )# 。
式thức 。 三tam 界giới 天thiên 中trung 。 空không 極cực 淡đạm 。 色sắc 極cực 清thanh 。 欲dục 極cực 華hoa 。 唯duy 欲dục 界giới 有hữu 男nam 女nữ 君quân 臣thần 文văn 武võ 。 色sắc 皆giai 禪thiền 定định 。 空không 若nhược 魂hồn 靈linh 。 隱ẩn 約ước 白bạch 衣y 而nhi 坐tọa 也dã 。 色sắc 天thiên 白bạch 色sắc 如như 銀ngân 。 面diện 目mục 顯hiển 露lộ 。
讚tán 曰viết 。
天thiên 邊biên 人nhân 語ngữ 。 不bất 隔cách 絲ti 毫hào 。 依y 依y 一nhất 堂đường 。 精tinh 神thần 更cánh 超siêu 。
化hóa 工công 化hóa 工công 。 天thiên 然nhiên 不bất 淆# 。 幾kỷ 人nhân 錯thác 過quá 。 囈# 語ngữ 刀đao 刀đao 。
第đệ 十thập 三tam 席tịch
式thức 。 無vô 量lượng 仙tiên 形hình 。 有hữu 男nam 女nữ 老lão 少thiếu 。 師sư 徒đồ 之chi 象tượng 。 或hoặc 旁bàng 襯# 龜quy 鹿lộc 白bạch 鶴hạc 靈linh 芝chi 。 有hữu 丹đan 竈táo 烹phanh 煉luyện 。 運vận 氣khí 。 吸hấp 日nhật 月nguyệt 光quang 華hoa 。 書thư 符phù 持trì 劍kiếm 。 鳴minh 琴cầm 賦phú 詩thi 。 杖trượng 桂quế 葫# 蘆lô 。 身thân 棲tê 岩# 石thạch 。 種chủng 種chủng 形hình 。
讚tán 曰viết 。
雲vân 中trung 君quân 耶da 。 山sơn 上thượng 人nhân 耶da 。 執chấp 此thử 妄vọng 影ảnh 。 羣quần 號hiệu 真chân 耶da 。
與dữ 佛Phật 齊tề 稱xưng 。 乃nãi 轉chuyển 輪luân 耶da 。 不bất 凡phàm 不bất 聖thánh 。 實thật 之chi 賓tân 耶da 。
第đệ 十thập 四tứ 席tịch
式thức 。 夜dạ 叉xoa 。 龍long 。 樂nhạo/nhạc/lạc 神thần 。 蠎mãng 神thần 。 疑nghi 神thần 。 金kim 翅sí 鳥điểu 。 鳩cưu 槃bàn 荼đồ 。 羅la 剎sát (# 勝thắng 八bát 部bộ 。 天thiên 修tu 羅la 分phần/phân 開khai 。 劣liệt 八bát 部bộ 。 亦diệc 入nhập 鬼quỷ 道đạo 。 或hoặc 兼kiêm 入nhập 旁bàng 生sanh 道đạo )# 。 烏ô 龍long 蠎mãng 等đẳng 。 頂đảnh 上thượng 畫họa 本bổn 相tương/tướng 影ảnh 子tử 。 疑nghi 神thần 有hữu 二nhị 角giác 。 夜dạ 叉xoa 飛phi 。 羅la 剎sát 猛mãnh 。 鳩cưu 槃bàn 荼đồ 醜xú 。 樂nhạo/nhạc/lạc 有hữu 器khí 。
讚tán 曰viết 。
龍long 鳥điểu 蠎mãng 疑nghi 神thần 。 樂nhạo/nhạc/lạc 部bộ 音âm 樂nhạc 作tác 。 羅la 剎sát 鳩cưu 槃bàn 荼đồ 。
夜dạ 叉xoa 更cánh 卓trác 犖# 。 主chủ 臣thần 男nam 女nữ 眾chúng 。 一nhất 一nhất 威uy 神thần 略lược 。
神thần 威uy 滿mãn 太thái 空không 。 此thử 事sự 可khả 斟châm 酌chước 。
第đệ 十thập 五ngũ 席tịch
式thức 。 有hữu 初sơ 感cảm 輪luân 至chí 者giả 。 有hữu 升thăng 空không 欲dục 動động 者giả 。 有hữu 空không 中trung 降giáng/hàng 下hạ 。 環hoàn 衛vệ 森sâm 嚴nghiêm 。 各các 邦bang 畏úy 服phục 者giả 。 有hữu 正chánh 在tại 空không 中trung 飛phi 者giả 。 輪luân 相tương/tướng 前tiền 導đạo 王vương 。 儀nghi 仗trượng 次thứ 之chi 。 餘dư 寶bảo 悉tất 備bị 。
讚tán 曰viết 。
飛phi 行hành 人nhân 主chủ 。 曾tằng 莫mạc 予# 違vi 。 十Thập 善Thiện 調điều 暢sướng 。 靈linh 馭ngự 芳phương 徽# 。
重trùng 重trùng 國quốc 土độ 。 多đa 少thiểu 心tâm 機cơ 。 一nhất 齊tề 轉chuyển 動động 。 候hậu 佛Phật 指chỉ 揮huy 。
第đệ 十thập 六lục 席tịch
式thức 。 雖tuy 亦diệc 人nhân 形hình 。 然nhiên 神thần 色sắc 間gian 。 如như 有hữu 感cảm 通thông 之chi 象tượng 。 又hựu 非phi 神thần 通thông 變biến 化hóa 也dã 。 精tinh 華hoa 未vị 吐thổ 。 神thần 彩thải 欲dục 飛phi 。 斯tư 為vi 得đắc 之chi 。
讚tán 曰viết 。
身thân 面diện 言ngôn 說thuyết 。 一nhất 機cơ 抽trừu 六lục 。 蝸# 角giác 生sanh 生sanh 。 誰thùy 為vi 家gia 國quốc 。
可khả 憐lân 蟲trùng 子tử 。 飛phi 其kỳ 神thần 脈mạch 。 一nhất 念niệm 入nhập 微vi 。 光quang 中trung 蒙mông 福phước 。
第đệ 十thập 七thất 席tịch
式thức 。 修tu 羅la 男nam 醜xú 女nữ 美mỹ 。 王vương 帶đái 雄hùng 猛mãnh 形hình 。 莊trang 束thúc 武võ 多đa 文văn 少thiểu 。 間gian 有hữu 現hiện 本bổn 相tương/tướng 三tam 頭đầu 六lục 臂tý 者giả 。 間gian 有hữu 儼nghiễm 然nhiên 現hiện 作tác 天thiên 人nhân 者giả 。 女nữ 皆giai 天thiên 身thân 像tượng 。
讚tán 曰viết 。
忍nhẫn 心tâm 一nhất 發phát 。 勝thắng 境cảnh 圓viên 開khai 。 不bất 入nhập 天thiên 品phẩm 。 為vi 挾hiệp 風phong 雷lôi 。
水thủy 自tự 不bất 動động 。 山sơn 自tự 轉chuyển 回hồi 。 鏡kính 影ảnh 空không 花hoa 。 閱duyệt 境cảnh 知tri 歸quy 。
第đệ 十thập 八bát 席tịch
式thức 。 雖tuy 作tác 人nhân 形hình 。 聰thông 慧tuệ 中trung 少thiểu 正chánh 直trực 之chi 氣khí 象tượng 。 以dĩ 習tập 氣khí 未vị 能năng 一nhất 時thời 化hóa 盡tận 故cố 也dã 。 然nhiên 其kỳ 中trung 間gian 。 有hữu 一nhất 二nhị 正chánh 直trực 氣khí 象tượng 者giả 。 以dĩ 良lương 馬mã 見kiến 鞭tiên 影ảnh 故cố 也dã 。
讚tán 曰viết 。
幻huyễn 中trung 無vô 孽nghiệt 。 即tức 是thị 道Đạo 人Nhân 。 靈linh 因nhân 具cụ 足túc 。 勿vật 犯phạm 風phong 塵trần 。
風phong 火hỏa 不bất 常thường 。 通thông 力lực 非phi 真chân 。 真chân 存tồn 妄vọng 盡tận 。 別biệt 有hữu 精tinh 神thần 。
第đệ 十thập 九cửu 席tịch
式thức 。 人nhân 天thiên 形hình 中trung 。 清thanh 雄hùng 濁trược 劣liệt 不bất 一nhất 。 而nhi 面diện 目mục 衣y 裳thường 。 多đa 含hàm 青thanh 色sắc 以dĩ 表biểu 來lai 路lộ 。 足túc 矣hĩ 。 不bất 可khả 畫họa 作tác 鬼quỷ 。
讚tán 曰viết 。
劣liệt 於ư 品phẩm 。 苦khổ 於ư 身thân 。 陰ấm 風phong 颯tát 颯tát 。 欺khi 我ngã 性tánh 真chân 。
真chân 常thường 不bất 受thọ 欺khi 。 果quả 錯thác 由do 於ư 因nhân 。 速tốc 疾tật 變biến 化hóa 去khứ 。
同đồng 作tác 光quang 明minh 輪luân 。
第đệ 二nhị 十thập 席tịch
式thức 。 入nhập 天thiên 形hình 像tượng 。 衣y 兼kiêm 雜tạp 色sắc 而nhi 紅hồng 多đa 。 面diện 目mục 亦diệc 然nhiên 。 其kỳ 神thần 明minh 猶do 少thiểu 靈linh 機cơ 也dã 。
讚tán 曰viết 。
釋Thích 迦Ca 大đại 龍long 王vương 。 前tiền 身thân 狗cẩu 而nhi 白bạch 。 今kim 作tác 天Thiên 人Nhân 師Sư 。
威uy 靈linh 涵# 佛Phật 國quốc 。 蛤# 也dã 而nhi 天thiên 。 能năng 也dã 而nhi 淵uyên 。
變biến 化hóa 不bất 變biến 化hóa 。 筆bút 墨mặc 是thị 雲vân 煙yên 。
第đệ 二nhị 十thập 一nhất 席tịch
式thức 。 人nhân 天thiên 形hình 像tượng 。 衣y 及cập 面diện 容dung 。 黑hắc 多đa 白bạch 少thiểu 。 以dĩ 表biểu 來lai 路lộ 甚thậm 苦khổ 。 以dĩ 傷thương 害hại 初sơ 除trừ 。 痛thống 習tập 未vị 遠viễn 故cố 也dã 。 然nhiên 中trung 亦diệc 有hữu 卓trác 犖# 不bất 羣quần 者giả 。 如như 兜Đâu 率Suất 天Thiên 人nhân 。 新tân 出xuất 阿A 鼻Tỳ 。 即tức 超siêu 凡phàm 入nhập 聖thánh 。 教giáo 百bách 億ức 人nhân 天thiên 。 證chứng 十Thập 地Địa 金kim 輪luân 位vị 也dã 。
讚tán 曰viết 。
玲linh 瓏lung 地địa 獄ngục 。 如như 瑠lưu 璃ly 瓶bình 。 一nhất 一nhất 芥giới 子tử 。 全toàn 是thị 真chân 靈linh 。
一nhất 朝triêu 破phá 空không 飛phi 出xuất 。 同đồng 入nhập 遮già 那na 戶hộ 庭đình 。
我ngã 聞văn 古cổ 昔tích 阿A 鼻Tỳ 眾chúng 生sanh 。 生sanh 天thiên 證chứng 道Đạo 教giáo 化hóa 眾chúng 生sanh 。
齊tề 得đắc 金kim 輪luân 位vị 。 即tức 今kim 點điểm 點điểm 飛phi 動động 猶do 如như 星tinh 。
第đệ 二nhị 十thập 二nhị 席tịch
式thức 。 人nhân 天thiên 形hình 像tượng 。 面diện 目mục 依y 稀# 。 衣y 裳thường 淡đạm 白bạch 。 神thần 情tình 飄phiêu 動động 。 似tự 無vô 所sở 依y 。 似tự 有hữu 所sở 依y 。
讚tán 曰viết 。
何hà 堪kham 輪luân 轉chuyển 。 未vị 涉thiệp 死tử 生sanh 。 乘thừa 緣duyên 入nhập 會hội 。 鏡kính 影ảnh 鐘chung 聲thanh 。
光quang 音âm 破phá 惑hoặc 。 打đả 落lạc 無vô 明minh 。
時thời 哉tai 時thời 哉tai 。 昏hôn 散tán 同đồng 清thanh 。
第đệ 二nhị 十thập 三tam 席tịch
式thức 。 雜tạp 然nhiên 文văn 武võ 鬼quỷ 神thần 。 亦diệc 兼kiêm 男nam 女nữ 貴quý 賤tiện 。 旌tinh 旗kỳ 環hoàn 珮bội 。 符phù 印ấn 僕bộc 馬mã 。 精tinh 神thần 麤thô 妙diệu 各các 別biệt 。 而nhi 皆giai 現hiện 快khoái 利lợi 之chi 相tướng 。
讚tán 曰viết 。
點điểm 綴chuế 虗hư 空không 。 星tinh 幢tràng 來lai 往vãng 。 不bất 見kiến 其kỳ 身thân 。 令linh 人nhân 可khả 想tưởng 。
此thử 中trung 妙diệu 機cơ 。 非phi 伸thân 非phi 縮súc 。 當đương 官quan 而nhi 行hành 。 何hà 曾tằng 離ly 局cục 。
第đệ 二nhị 十thập 四tứ 席tịch
式thức 。 煙yên 雲vân 中trung 。 似tự 有hữu 騎kỵ 龍long 跨khóa 鶴hạc 。 乘thừa 輿dư 步bộ 空không 。 飛phi 行hành 凝ngưng 立lập 之chi 相tướng 。 皆giai 眷quyến 屬thuộc 圍vi 繞nhiễu 。 面diện 目mục 依y 稀# 。 以dĩ 聞văn 法Pháp 受thọ 熏huân 。 未vị 可khả 預dự 定định 其kỳ 報báo 之chi 優ưu 劣liệt 也dã 。 嗚ô 呼hô 。 金kim 鎔dong 於ư 爐lô 。 誰thùy 為vi 其kỳ 模mô 。
讚tán 曰viết 。
縱tung 橫hoành 普phổ 遍biến 。 偶ngẫu 露lộ 一nhất 星tinh 。 撥bát 開khai 塵trần 點điểm 。 法Pháp 界Giới 空không 靈linh 。
孰thục 親thân 孰thục 疎sơ 。 佛Phật 眼nhãn 垂thùy 青thanh 。 請thỉnh 君quân 直trực 往vãng 。 安an 樂lạc 門môn 庭đình 。
第đệ 二nhị 十thập 五ngũ 席tịch
式thức 。 多đa 畫họa 正chánh 面diện 。 多đa 畫họa 全toàn 身thân 。 常thường 依y 法Pháp 會hội 。 身thân 心tâm 善thiện 良lương 。 漸tiệm 露lộ 圓viên 滿mãn 光quang 明minh 之chi 象tượng 。
讚tán 曰viết 。
綺ỷ 交giao 脈mạch 注chú 。 非phi 生sanh 非phi 佛Phật 。 一nhất 片phiến 靈linh 機cơ 。 佳giai 哉tai 鬱uất 鬱uất 。
中trung 有hữu 黠hiệt 者giả 。 點điểm 睛tình 飛phi 空không 。 助trợ 我ngã 經kinh 綸luân 。 救cứu 此thử 羣quần 蒙mông 。
牌bài 式thức
-# 第đệ 一nhất 席tịch 十thập 牌bài ○# 十thập 身thân 靈linh 相tướng 。 法pháp 報báo 化hóa 一nhất 切thiết 佛Phật (# 十thập 牌bài 皆giai 然nhiên )#
-# 第đệ 二nhị 席tịch 十thập 牌bài ○# 十thập [糸-八]# 微vi 妙diệu 過quá 現hiện 未vị 一nhất 切thiết 法pháp (# 同đồng 上thượng )#
-# 第đệ 三tam 席tịch 十thập 牌bài ○# 十thập 方phương 雲vân 集tập 。 種chủng 種chủng 乘thừa 一nhất 切thiết 僧Tăng (# 同đồng 上thượng )#
-# 第đệ 四tứ 席tịch 十thập 牌bài ○# 十thập 宗tông 諸chư 祖tổ 師sư 僧Tăng 大đại 善Thiện 知Tri 識Thức 。 (# 同đồng 上thượng )#
-# 第đệ 五ngũ 席tịch 十thập 牌bài ○# 十thập 方phương 往vãng 生sanh 淨tịnh 域vực 諸chư 上thượng 善thiện 人nhân 。 (# 同đồng 上thượng )#
-# 第đệ 六lục 席tịch 十thập 牌bài ○# 十thập 剎sát 塵trần 蓮liên 花hoa 藏tạng 妙diệu 嚴nghiêm 世thế 主chủ (# 同đồng 上thượng )#
-# 第đệ 七thất 席tịch 十thập 牌bài ○# 十thập 方phương 入nhập 佛Phật 境cảnh 界giới 。 寄ký 位vị 仙tiên 人nhân (# 同đồng 上thượng )#
-# 第đệ 八bát 席tịch 十thập 牌bài ○# 十thập 方phương 入nhập 佛Phật 境cảnh 界giới 。 一nhất 切thiết 儒nho 宗tông (# 同đồng 上thượng )#
-# 第đệ 九cửu 席tịch 十thập 牌bài ○# 十thập 大đại 明minh 王vương 十thập 方phương 示thị 現hiện 女nữ 天thiên (# 同đồng 上thượng )#
-# 第đệ 十thập 席tịch 十thập 牌bài ○# 十thập 剎sát 飛phi 身thân 重trùng 重trùng 護hộ 法Pháp 諸chư 神thần (# 同đồng 上thượng )#
-# 第đệ 十thập 一nhất 席tịch 十thập 牌bài ○# 水thủy 陸lục 本bổn 宗tông 歷lịch 代đại 諸chư 善Thiện 知Tri 識Thức 。 (# 同đồng 上thượng )#
以dĩ 上thượng 。 上thượng 堂đường 竟cánh 。
以dĩ 下hạ 。 下hạ 堂đường 列liệt 位vị 。
-# 第đệ 十thập 二nhị 席tịch 十thập 牌bài ○# 十thập 方phương 無vô 量lượng 。 一nhất 切thiết 天thiên 上thượng 真chân 靈linh (# 十thập 牌bài 皆giai 然nhiên )#
-# 第đệ 十thập 三tam 席tịch 十thập 牌bài ○# 十thập 方phương 無vô 量lượng 。 諸chư 仙tiên 列liệt 派phái 真chân 靈linh (# 同đồng 上thượng )#
-# 第đệ 十thập 四tứ 席tịch 十thập 牌bài ○# 十thập 方phương 無vô 量lượng 。 勝thắng 劣liệt 八bát 部bộ 真chân 靈linh (# 同đồng 上thượng )#
-# 第đệ 十thập 五ngũ 席tịch 十thập 牌bài ○# 十thập 方phương 無vô 量lượng 。 四tứ 種chủng 輪Luân 王Vương 真chân 靈linh (# 同đồng 上thượng )#
-# 第đệ 十thập 六lục 席tịch 十thập 牌bài ○# 十thập 方phương 無vô 量lượng 。 一nhất 切thiết 人nhân 類loại 真chân 靈linh (# 同đồng 上thượng )#
-# 第đệ 十thập 七thất 席tịch 十thập 牌bài ○# 十thập 方phương 無vô 量lượng 。 阿a 修tu 羅la 部bộ 真chân 靈linh (# 同đồng 上thượng )#
-# 第đệ 十thập 八bát 席tịch 十thập 牌bài ○# 十thập 方phương 無vô 量lượng 。 別biệt 別biệt 成thành 就tựu 精tinh 靈linh (# 同đồng 上thượng )#
-# 第đệ 十thập 九cửu 席tịch 十thập 牌bài ○# 十thập 方phương 無vô 量lượng 。 得đắc 脫thoát 鬼quỷ 趣thú 之chi 靈linh (# 同đồng 上thượng )#
-# 第đệ 二nhị 十thập 席tịch 十thập 牌bài ○# 十thập 方phương 無vô 量lượng 。 得đắc 脫thoát 旁bàng 在tại 之chi 靈linh (# 同đồng 上thượng )#
第đệ 二nhị 十thập 一nhất 。 席tịch 十thập 牌bài ○# 十thập 方phương 無vô 量lượng 。 得đắc 脫thoát 泥nê 犁lê 之chi 靈linh (# 同đồng 上thượng )#
第đệ 二nhị 十thập 二nhị 。 席tịch 十thập 牌bài ○# 十thập 方phương 無vô 量lượng 。 死tử 生sanh 中trung 有hữu 之chi 靈linh (# 同đồng 上thượng )#
第đệ 二nhị 十thập 三tam 。 席tịch 十thập 牌bài ○# 此thử 一nhất 道Đạo 場Tràng 十thập 方phương 有hữu 職chức 諸chư 神thần (# 同đồng 上thượng )#
第đệ 二nhị 十thập 四tứ 。 席tịch 十thập 牌bài ○# 此thử 一nhất 道Đạo 場Tràng 正chánh 度độ 列liệt 位vị 真chân 靈linh (# 同đồng 上thượng )#
第đệ 二nhị 十thập 五ngũ 。 席tịch 十thập 牌bài ○# 此thử 一nhất 道Đạo 場Tràng 部bộ 位vị 一nhất 切thiết 真chân 靈linh (# 同đồng 上thượng )#
唯duy 二nhị 十thập 四tứ 席tịch 二nhị 十thập 五ngũ 席tịch 。 每mỗi 牌bài 居cư 中trung 大đại 字tự 外ngoại 。 可khả 詳tường 開khai 正chánh 陪bồi 人nhân 名danh 而nhi 小tiểu 字tự 書thư 之chi 。 總tổng 別biệt 同đồng 異dị 成thành 壞hoại 。 能năng 全toàn 現hiện 於ư 一nhất 毛mao 端đoan 也dã 。 寶bảo 王vương 剎sát 開khai 。 法Pháp 輪luân 大đại 轉chuyển 。 亦diệc 生sanh 平bình 之chi 快khoái 事sự 矣hĩ 。
(# 附phụ )# 水thủy 陸lục 道Đạo 場Tràng 附phụ 申thân 文văn 疏sớ/sơ 式thức
水thủy 陸lục 內nội 壇đàn 法pháp 事sự 沙Sa 門Môn 謹cẩn 疏sớ/sơ 。 三Tam 寶Bảo 龍long 天thiên 一nhất 切thiết 真chân 靈linh 座tòa 下hạ 。 伏phục 以dĩ 道Đạo 場Tràng 無vô 礙ngại 。 眾chúng 願nguyện 環hoàn 興hưng 。 既ký 集tập 所sở 長trường/trưởng 必tất 除trừ 其kỳ 患hoạn 。 稱xưng 性tánh 而nhi 周chu 法Pháp 界Giới 。 從tùng 心tâm 而nhi 作tác 功công 勛# 。 既ký 有hữu 感cảm 而nhi 能năng 通thông 。 故cố 據cứ 情tình 以dĩ 上thượng 達đạt 。 今kim 有hữu 道Đạo 場Tràng 隨tùy 喜hỷ 善thiện 信tín 。 (# 下hạ 列liệt 人nhân 名danh 及cập 所sở 求cầu 心tâm 願nguyện )# 仗trượng 三Tam 寶Bảo 力lực 。 冀ký 得đắc 如như 願nguyện 。 云vân 云vân 。 某mỗ 等đẳng 既ký 受thọ 來lai 詞từ 。 理lý 合hợp 坿# 疏sớ/sơ 。 上thượng 塵trần 慧tuệ 鑒giám 。 真chân 慈từ 朗lãng 耀diệu 。 徧biến 燭chúc 昏hôn 衢cù 。 法pháp 位vị 常thường 安an 。 永vĩnh 孚phu 眾chúng 志chí 。 合hợp 十thập 方phương 大đại 悲bi 神thần 聖thánh 之chi 力lực 。 救cứu 眾chúng 生sanh 心tâm 中trung 。 苦khổ 惱não 之chi 緣duyên 。 所sở 缺khuyết 皆giai 圓viên 。 所sở 黏niêm 皆giai 脫thoát 。 生sanh 者giả 蒙mông 福phước 。 故cố 者giả 超siêu 登đăng 。 萬vạn 苦khổ 長trường/trưởng 離ly 。 一nhất 真chân 圓viên 現hiện 。 所sở 有hữu 下hạ 情tình 。 伏phục 惟duy 周chu 密mật 護hộ 持trì 。 以dĩ 滿mãn 道Đạo 場Tràng 全toàn 量lượng 。 謹cẩn 疏sớ/sơ 。
年niên 月nguyệt 日nhật 具cụ 疏sớ/sơ 水thủy 陸lục 道Đạo 場Tràng 法pháp 事sự 沙Sa 門Môn 。 押áp 。
檀đàn 。 越việt 。 押áp 。
籤# 上thượng 寫tả (# 水thủy 陸lục 道Đạo 場Tràng 佛Phật 法Pháp 僧Tăng 寶bảo )#
水thủy 陸lục 道Đạo 場Tràng 各các 家gia 附phụ 行hành 燄diệm 口khẩu 意ý 旨chỉ 式thức
水thủy 陸lục 道Đạo 場Tràng 。 秉bỉnh 教giáo 奉phụng 行hành 法pháp 事sự 沙Sa 門Môn 。 伏phục 以dĩ 從tùng 心tâm 現hiện 業nghiệp 。 即tức 一nhất 即tức 三tam 。 破phá 妄vọng 顯hiển 真chân 。 誰thùy 升thăng 誰thùy 降giáng/hàng 。 為vi 眾chúng 迷mê 之chi 不bất 悟ngộ 。 故cố 諸chư 佛Phật 乃nãi 降giáng/hàng 臨lâm 。 慧tuệ 啟khải 無vô 遮già 。 光quang 照chiếu 有hữu 赫hách 。 接tiếp 引dẫn 之chi 緣duyên 將tương 熟thục 。 變biến 化hóa 之chi 用dụng 彌di 多đa 。 篤đốc 奉phụng 真chân 言ngôn 。 恪khác 遵tuân 儀nghi 軌quỹ 。 普phổ 施thí 斛hộc 食thực 。 全toàn 濟tế 含hàm 靈linh 。 今kim 有hữu (# 下hạ 列liệt 人nhân 名danh 心tâm 願nguyện )# 仗trượng 佛Phật 恩ân 靈linh 。 使sử 彼bỉ 超siêu 度độ 。 悉tất 皆giai 如như 願nguyện 。 云vân 云vân 。 某mỗ 等đẳng 既ký 受thọ 來lai 詞từ 。 理lý 合hợp 如như 法Pháp 。 據cứ 情tình 上thượng 達đạt 。 伏phục 願nguyện 生sanh 存tồn 蒙mông 福phước 。 亡vong 故cố 超siêu 升thăng 。 眾chúng 苦khổ 全toàn 離ly 。 一nhất 真chân 圓viên 現hiện 。 彌di 陀đà 心tâm 鏡kính 不bất 隔cách 絲ti 毫hào 。 極cực 樂lạc 蓮liên 花hoa 全toàn 通thông 消tiêu 息tức 。
年niên 月nguyệt 日nhật 具cụ
籤# 上thượng 寫tả (# 水thủy 陸lục 道Đạo 場Tràng 燄diệm 口khẩu 意ý 旨chỉ )#
法Pháp 界Giới 聖thánh 凡phàm 水thủy 陸lục 大đại 齋trai 普phổ 利lợi 道Đạo 場Tràng 性tánh 相tướng 通thông 論luận 第đệ 卷quyển 九cửu (# 終chung )#
❖
Phiên âm: 3/7/2016 ◊ Cập nhật: 3/7/2016
Pháp Giới Thánh Phàm Thủy Lục Đại Trai Phổ Lợi Đạo Tràng Tánh Tướng Thông Luận ♦ Quyển 9
淨tịnh 業nghiệp 行hành 人nhân 。 咫# 觀quán 。 鄭trịnh 應ưng 房phòng 。
像tượng 式thức (# 并tinh 讚tán )#
第đệ 一nhất 席tịch
(# 從tùng 第đệ 一nhất 席tịch 至chí 第đệ 十thập 一nhất 席tịch 。 皆giai 頂đảnh 有hữu 圓viên 光quang 。 金kim 多đa 而nhi 彩thải 少thiểu )# 。
式thức 。 中trung 畫họa 一nhất 大đại 佛Phật 。 用dụng 淡đạm 金kim 為vi 身thân 。 淡đạm 彩thải 為vi 衣y 。 淡đạm 銀ngân 為vi 頂đảnh 光quang 。 身thân 中trung 身thân 外ngoại 。 顯hiển 現hiện 無vô 量lượng 佛Phật 身thân 佛Phật 剎sát 。 胸hung 前tiền 特đặc 現hiện 一nhất 佛Phật 。 稍sảo 大đại 。 坐tọa 千thiên 葉diệp 蓮liên 花hoa 。 一nhất 一nhất 葉diệp 中trung 。 有hữu 佛Phật 一nhất 尊tôn 。
讚tán 曰viết 。
浩hạo 浩hạo 乎hồ 慧tuệ 海hải 全toàn 無vô 邊biên 。 煌hoàng 煌hoàng 乎hồ 智trí 炬cự 全toàn 無vô 煙yên 。 蕭tiêu 蕭tiêu 寥liêu 寥liêu 乎hồ 。 笛địch 無vô 孔khổng 而nhi 琴cầm 無vô 絃huyền 。 層tằng 層tằng 密mật 密mật 乎hồ 。 似tự 與dữ 一nhất 切thiết 剎sát 塵trần 塵trần 剎sát 。 融dung 通thông 念niệm 劫kiếp 回hồi 轉chuyển 而nhi 周chu 旋toàn 。 又hựu 無vô 柰nại 其kỳ 無vô 頭đầu 無vô 尾vĩ 。 無vô 情tình 無vô 性tánh 。 無vô 色sắc 無vô 空không 無vô 正chánh 無vô 偏thiên 。 喚hoán 作tác 十thập 身thân 靈linh 相tướng 也dã 徒đồ 然nhiên 。 不bất 是thị 凡phàm 人nhân 不bất 是thị 仙tiên 。
第đệ 二nhị 席tịch
式thức 。 分phần/phân 三tam 層tằng 。 第đệ 一nhất 經kinh 軸trục 。 第đệ 二nhị 律luật 軸trục 。 第đệ 三tam 論luận 軸trục 。 經kinh 十thập 二nhị 部bộ 。 分phần/phân 列liệt 。 中trung 加gia 一nhất 部bộ 。 上thượng 題đề 大đại 方Phương 廣Quảng 佛Phật 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 。 律luật 分phần/phân 大đại 小tiểu 兩lưỡng 乘thừa 。 論luận 分phần/phân 宗tông 論luận 釋thích 論luận 。 旁bàng 加gia 雜tạp 藏tạng 。 如như 咒chú 儀nghi 等đẳng 。 及cập 西tây 天thiên 東đông 土thổ/độ 聖thánh 賢hiền 撰soạn 述thuật 。
讚tán 曰viết 。
豈khởi 有hữu 身thân 乎hồ 。 而nhi 陪bồi 上thượng 席tịch 。 法pháp 筵diên 健kiện 將tương 。 君quân 為vi 第đệ 一nhất 。
佛Phật 佛Phật 之chi 師sư 。 聖thánh 聖thánh 之chi 母mẫu 。 癡si 人nhân 無vô 慧tuệ 。 索sách 之chi 空không 有hữu 。
第đệ 三tam 席tịch
式thức 。 分phần/phân 三tam 層tằng 。 上thượng 菩Bồ 薩Tát 。 中trung 辟Bích 支Chi 。 下hạ 羅La 漢Hán 。 旁bàng 加gia 一nhất 切thiết 在tại 家gia 有hữu 道đạo 之chi 像tượng 。 男nam 女nữ 老lão 少thiếu 不bất 拘câu 。 以dĩ 表biểu 勝thắng 義nghĩa 僧Tăng 也dã (# 如như 龐# 李# 諸chư 家gia )# 。
讚tán 曰viết 。
天thiên 衣y 瓔anh 珞lạc 。 富phú 貴quý 聰thông 明minh 。 貪tham 喫khiết 小tiểu 果quả 。 稍sảo 欠khiếm 精tinh 神thần 。
中trung 間gian 有hữu 人nhân 。 如như 麟lân 一nhất 角giác 。 別biệt 有hữu 僧Tăng 焉yên 。 勝thắng 義nghĩa 超siêu 卓trác 。
第đệ 四tứ 席tịch
式thức 。 形hình 狀trạng 各các 別biệt 。 有hữu 送tống 經kinh 取thủ 經kinh 。 譯dịch 經kinh 校giáo 經kinh 。 誦tụng 經Kinh 講giảng 經kinh 者giả 。 有hữu 苦khổ 行hạnh 者giả 。 有hữu 運vận 通thông 者giả 。 有hữu 行hành 法pháp 者giả 。 有hữu 救cứu 苦khổ 者giả 。 或hoặc 指chỉ 月nguyệt 形hình 。 或hoặc 入nhập 山sơn 形hình 。 或hoặc 行hành 脚cước 。 或hoặc 繞nhiễu 塔tháp 。 或hoặc 坐tọa 禪thiền 。 或hoặc 持trì 咒chú 。 或hoặc 禮lễ 拜bái 懺sám 悔hối 。 或hoặc 念niệm 佛Phật 往vãng 生sanh 。
讚tán 曰viết 。
八bát 部bộ 佐tá 天thiên 。 六lục 卿khanh 治trị 世thế 。 苦khổ 矣hĩ 凡phàm 流lưu 。 聖thánh 哉tai 開Khai 士Sĩ 。
星tinh 羅la 碁kì 布bố 。 泠# 然nhiên 寶bảo 心tâm 。 依y 真chân 而nhi 住trụ 。 無vô 有hữu 古cổ 今kim 。
第đệ 五ngũ 席tịch
式thức 。 分phần/phân 兩lưỡng 層tằng 。 上thượng 有hữu 池trì 水thủy 蓮liên 花hoa 。 一nhất 佛Phật 二nhị 菩Bồ 薩Tát 。 坐tọa 花hoa 臺đài 上thượng 。 有hữu 九cửu 人nhân 跪quỵ 花hoa 中trung 聽thính 法Pháp 。 天thiên 樂nhạo/nhạc/lạc 靈linh 禽cầm 圍vi 繞nhiễu 。 下hạ 有hữu 十thập 方phương 眾chúng 生sanh 。 臨lâm 終chung 之chi 相tướng 。 先tiên 列liệt 四tứ 眾chúng 。 後hậu 及cập 異dị 類loại 。 一nhất 一nhất 頂đảnh 上thượng 。 有hữu 一nhất 線tuyến 光quang 。 光quang 中trung 蓮liên 花hoa 。 花hoa 中trung 一nhất 人nhân 。 跪quỵ 而nhi 合hợp 掌chưởng 。 頂đảnh 有hữu 圓viên 光quang 。 向hướng 西tây 往vãng 生sanh 。 西tây 有hữu 一nhất 佛Phật 二nhị 菩Bồ 薩Tát 立lập 像tượng 。 殷ân 勤cần 接tiếp 引dẫn 。 佛Phật 眉mi 間gian 光quang 。 五ngũ 轉chuyển 之chi 後hậu 。 分phần/phân 百bách 千thiên 萬vạn 。 一nhất 一nhất 光quang 中trung 。 皆giai 攝nhiếp 取thủ 往vãng 生sanh 之chi 眾chúng 。 不bất 可khả 悉tất 數số 。
讚tán 曰viết 。
九cửu 蓮liên 花hoa 裏lý 一nhất 童đồng 真chân 。 一nhất 一nhất 童đồng 真chân 共cộng 一nhất 因nhân 。
聞văn 說thuyết 真chân 靈linh 無vô 二nhị 路lộ 。 不bất 煩phiền 仙tiên 訣quyết 度độ 長trường/trưởng 春xuân 。
第đệ 六lục 席tịch
式thức 。 依y 華hoa 嚴nghiêm 世thế 主chủ 。 種chủng 種chủng 各các 別biệt 而nhi 畫họa 之chi 。 點điểm 綴chuế 生sanh 動động 。 布bố 景cảnh 確xác 切thiết 。 為vi 佳giai 。 此thử 席tịch 像tượng 多đa 。 宜nghi 細tế 心tâm 描# 寫tả 。
讚tán 曰viết 。
尊tôn 天thiên 富phú 貴quý 。 大đại 神thần 聰thông 明minh 。 寶bảo 威uy 靈linh 耀diệu 。 罄khánh 寫tả 生sanh 平bình 。
求cầu 其kỳ 來lai 處xứ 。 了liễu 不bất 可khả 得đắc 。 遇ngộ 著trước 善thiện 財tài 。 作tác 善Thiện 知Tri 識Thức 。
第đệ 七thất 席tịch
式thức 。 畫họa 種chủng 種chủng 仙tiên 人nhân 形hình 像tượng 。 頂đảnh 上thượng 皆giai 有hữu 佛Phật 圓viên 光quang 。 以dĩ 入nhập 佛Phật 境cảnh 界giới 故cố 也dã 。
讚tán 曰viết 。
回hồi 心tâm 一nhất 脈mạch 。 前tiền 妄vọng 勿vật 貪tham 。 泠# 泠# 策sách 進tiến 。 全toàn 現hiện 家gia 山sơn 。
百bách 億ức 日nhật 月nguyệt 。 但đãn 一nhất 塵trần 寰# 。 極cực 目mục 無vô 邊biên 。 何hà 處xứ 仙tiên 班ban 。
一nhất 一nhất 世thế 界giới 。 作tác 我ngã 珮bội 環hoàn 。 來lai 歆# 法pháp 供cung 。 鏡kính 影ảnh 飛phi 涵# 。
第đệ 八bát 席tịch
式thức 。 此thử 雖tuy 歷lịch 代đại 儒nho 宗tông 。 然nhiên 須tu 有hữu 神thần 韻vận 。 莫mạc 作tác 腐hủ 儒nho 形hình 。 腐hủ 儒nho 是thị 下hạ 堂đường 人nhân 類loại 所sở 收thu 。 非phi 此thử 席tịch 也dã 。 頂đảnh 上thượng 有hữu 金kim 色sắc 圓viên 相tương/tướng 。 葢# 充sung 實thật 而nhi 有hữu 之chi 光quang 輝huy 也dã 。
讚tán 曰viết 。
誰thùy 知tri 其kỳ 樂nhạo/nhạc/lạc 。 空không 歎thán 賢hiền 哉tai 。 執chấp 理lý 與dữ 事sự 。 兩lưỡng 墮đọa 輪luân 回hồi 。
輪luân 回hồi 二nhị 字tự 。 不bất 須tu 提đề 起khởi 。 深thâm 入nhập 法Pháp 界Giới 。 欲dục 無vô 言ngôn 矣hĩ 。
第đệ 九cửu 席tịch
式thức 。 諸chư 大đại 明minh 王vương 。 皆giai 忿phẫn 怒nộ 形hình 。 極cực 可khả 怖bố 畏úy 。 (# 或hoặc 佩bội 人nhân 頭đầu 數sổ 珠châu 。 或hoặc 四tứ 頭đầu 八bát 臂tý 。 青thanh 身thân 赤xích 髮phát 等đẳng )# 。 亦diệc 有hữu 善thiện 女nữ 天thiên 。 或hoặc 文văn 或hoặc 武võ 。 皆giai 極cực 解giải 脫thoát 。 有hữu 威uy 光quang 。 各các 分phần/phân 部bộ 局cục 。 眷quyến 屬thuộc 圍vi 繞nhiễu 。
讚tán 曰viết 。
忿phẫn 怒nộ 吉cát 祥tường 。 英anh 雄hùng 叱sất 吒tra 。 慈từ 悲bi 圓viên 滿mãn 。 天thiên 女nữ 變biến 化hóa 。
一nhất 佛Phật 巍nguy 巍nguy 。 天thiên 上thượng 天thiên 下hạ 。 回hồi 轉chuyển 從tùng 心tâm 。 剛cang 柔nhu 八bát 卦# 。
第đệ 十thập 席tịch
式thức 。 或hoặc 甲giáp 冑trụ 。 或hoặc 衣y 冠quan 。 或hoặc 平bình 或hoặc 奇kỳ 。 有hữu 男nam 有hữu 女nữ 。 或hoặc 天thiên 仙tiên 神thần 韻vận 。 或hoặc 鬼quỷ 神thần 威uy 嚴nghiêm 。 一nhất 一nhất 具cụ 多đa 眷quyến 屬thuộc 。
讚tán 曰viết 。
隱ẩn 身thân 環hoàn 衛vệ 。 眷quyến 屬thuộc 孔khổng 多đa 。 分phần/phân 途đồ 變biến 化hóa 。 鏡kính 影ảnh 不bất 譌# 。
金kim 城thành 湯thang 池trì 。 佛Phật 國quốc 無vô 魔ma 。 立lập 功công 何hà 處xứ 。 自tự 性tánh 彌di 陀đà 。
第đệ 十thập 一nhất 席tịch
式thức 。 人nhân 王vương 宰tể 官quan 。 比Bỉ 丘Khâu 學học 士sĩ 。 各các 有hữu 經kinh 營doanh 圖đồ 度độ 之chi 意ý 。 人nhân 王vương 梁lương 代đại 衣y 冠quan 。 宰tể 官quan 學học 士sĩ 。 宋tống 代đại 衣y 冠quan 。 王vương 一nhất 二nhị 。 官quan 三tam 四tứ 。 比Bỉ 丘Khâu 十thập 餘dư 人nhân 。 各các 有hữu 眷quyến 屬thuộc 。
讚tán 曰viết 。
佳giai 哉tai 法Pháp 會hội 。 即tức 今kim 凝ngưng 然nhiên 。 英anh 華hoa 吐thổ 露lộ 。 飛phi 過quá 九cửu 天thiên 。
香hương 雲vân 寶bảo 雨vũ 。 齊tề 赴phó 法pháp 筵diên 。 蓮liên 華hoa 欲dục 語ngữ 。 化hóa 鳥điểu 無vô 冤oan 。
第đệ 十thập 二nhị 席tịch
(# 自tự 此thử 以dĩ 下hạ 。 頂đảnh 上thượng 無vô 光quang 。 金kim 少thiểu 彩thải 多đa 。 身thân 非phi 金kim 色sắc 。 衣y 中trung 略lược 帶đái 金kim 耳nhĩ )# 。
式thức 。 三tam 界giới 天thiên 中trung 。 空không 極cực 淡đạm 。 色sắc 極cực 清thanh 。 欲dục 極cực 華hoa 。 唯duy 欲dục 界giới 有hữu 男nam 女nữ 君quân 臣thần 文văn 武võ 。 色sắc 皆giai 禪thiền 定định 。 空không 若nhược 魂hồn 靈linh 。 隱ẩn 約ước 白bạch 衣y 而nhi 坐tọa 也dã 。 色sắc 天thiên 白bạch 色sắc 如như 銀ngân 。 面diện 目mục 顯hiển 露lộ 。
讚tán 曰viết 。
天thiên 邊biên 人nhân 語ngữ 。 不bất 隔cách 絲ti 毫hào 。 依y 依y 一nhất 堂đường 。 精tinh 神thần 更cánh 超siêu 。
化hóa 工công 化hóa 工công 。 天thiên 然nhiên 不bất 淆# 。 幾kỷ 人nhân 錯thác 過quá 。 囈# 語ngữ 刀đao 刀đao 。
第đệ 十thập 三tam 席tịch
式thức 。 無vô 量lượng 仙tiên 形hình 。 有hữu 男nam 女nữ 老lão 少thiếu 。 師sư 徒đồ 之chi 象tượng 。 或hoặc 旁bàng 襯# 龜quy 鹿lộc 白bạch 鶴hạc 靈linh 芝chi 。 有hữu 丹đan 竈táo 烹phanh 煉luyện 。 運vận 氣khí 。 吸hấp 日nhật 月nguyệt 光quang 華hoa 。 書thư 符phù 持trì 劍kiếm 。 鳴minh 琴cầm 賦phú 詩thi 。 杖trượng 桂quế 葫# 蘆lô 。 身thân 棲tê 岩# 石thạch 。 種chủng 種chủng 形hình 。
讚tán 曰viết 。
雲vân 中trung 君quân 耶da 。 山sơn 上thượng 人nhân 耶da 。 執chấp 此thử 妄vọng 影ảnh 。 羣quần 號hiệu 真chân 耶da 。
與dữ 佛Phật 齊tề 稱xưng 。 乃nãi 轉chuyển 輪luân 耶da 。 不bất 凡phàm 不bất 聖thánh 。 實thật 之chi 賓tân 耶da 。
第đệ 十thập 四tứ 席tịch
式thức 。 夜dạ 叉xoa 。 龍long 。 樂nhạo/nhạc/lạc 神thần 。 蠎mãng 神thần 。 疑nghi 神thần 。 金kim 翅sí 鳥điểu 。 鳩cưu 槃bàn 荼đồ 。 羅la 剎sát (# 勝thắng 八bát 部bộ 。 天thiên 修tu 羅la 分phần/phân 開khai 。 劣liệt 八bát 部bộ 。 亦diệc 入nhập 鬼quỷ 道đạo 。 或hoặc 兼kiêm 入nhập 旁bàng 生sanh 道đạo )# 。 烏ô 龍long 蠎mãng 等đẳng 。 頂đảnh 上thượng 畫họa 本bổn 相tương/tướng 影ảnh 子tử 。 疑nghi 神thần 有hữu 二nhị 角giác 。 夜dạ 叉xoa 飛phi 。 羅la 剎sát 猛mãnh 。 鳩cưu 槃bàn 荼đồ 醜xú 。 樂nhạo/nhạc/lạc 有hữu 器khí 。
讚tán 曰viết 。
龍long 鳥điểu 蠎mãng 疑nghi 神thần 。 樂nhạo/nhạc/lạc 部bộ 音âm 樂nhạc 作tác 。 羅la 剎sát 鳩cưu 槃bàn 荼đồ 。
夜dạ 叉xoa 更cánh 卓trác 犖# 。 主chủ 臣thần 男nam 女nữ 眾chúng 。 一nhất 一nhất 威uy 神thần 略lược 。
神thần 威uy 滿mãn 太thái 空không 。 此thử 事sự 可khả 斟châm 酌chước 。
第đệ 十thập 五ngũ 席tịch
式thức 。 有hữu 初sơ 感cảm 輪luân 至chí 者giả 。 有hữu 升thăng 空không 欲dục 動động 者giả 。 有hữu 空không 中trung 降giáng/hàng 下hạ 。 環hoàn 衛vệ 森sâm 嚴nghiêm 。 各các 邦bang 畏úy 服phục 者giả 。 有hữu 正chánh 在tại 空không 中trung 飛phi 者giả 。 輪luân 相tương/tướng 前tiền 導đạo 王vương 。 儀nghi 仗trượng 次thứ 之chi 。 餘dư 寶bảo 悉tất 備bị 。
讚tán 曰viết 。
飛phi 行hành 人nhân 主chủ 。 曾tằng 莫mạc 予# 違vi 。 十Thập 善Thiện 調điều 暢sướng 。 靈linh 馭ngự 芳phương 徽# 。
重trùng 重trùng 國quốc 土độ 。 多đa 少thiểu 心tâm 機cơ 。 一nhất 齊tề 轉chuyển 動động 。 候hậu 佛Phật 指chỉ 揮huy 。
第đệ 十thập 六lục 席tịch
式thức 。 雖tuy 亦diệc 人nhân 形hình 。 然nhiên 神thần 色sắc 間gian 。 如như 有hữu 感cảm 通thông 之chi 象tượng 。 又hựu 非phi 神thần 通thông 變biến 化hóa 也dã 。 精tinh 華hoa 未vị 吐thổ 。 神thần 彩thải 欲dục 飛phi 。 斯tư 為vi 得đắc 之chi 。
讚tán 曰viết 。
身thân 面diện 言ngôn 說thuyết 。 一nhất 機cơ 抽trừu 六lục 。 蝸# 角giác 生sanh 生sanh 。 誰thùy 為vi 家gia 國quốc 。
可khả 憐lân 蟲trùng 子tử 。 飛phi 其kỳ 神thần 脈mạch 。 一nhất 念niệm 入nhập 微vi 。 光quang 中trung 蒙mông 福phước 。
第đệ 十thập 七thất 席tịch
式thức 。 修tu 羅la 男nam 醜xú 女nữ 美mỹ 。 王vương 帶đái 雄hùng 猛mãnh 形hình 。 莊trang 束thúc 武võ 多đa 文văn 少thiểu 。 間gian 有hữu 現hiện 本bổn 相tương/tướng 三tam 頭đầu 六lục 臂tý 者giả 。 間gian 有hữu 儼nghiễm 然nhiên 現hiện 作tác 天thiên 人nhân 者giả 。 女nữ 皆giai 天thiên 身thân 像tượng 。
讚tán 曰viết 。
忍nhẫn 心tâm 一nhất 發phát 。 勝thắng 境cảnh 圓viên 開khai 。 不bất 入nhập 天thiên 品phẩm 。 為vi 挾hiệp 風phong 雷lôi 。
水thủy 自tự 不bất 動động 。 山sơn 自tự 轉chuyển 回hồi 。 鏡kính 影ảnh 空không 花hoa 。 閱duyệt 境cảnh 知tri 歸quy 。
第đệ 十thập 八bát 席tịch
式thức 。 雖tuy 作tác 人nhân 形hình 。 聰thông 慧tuệ 中trung 少thiểu 正chánh 直trực 之chi 氣khí 象tượng 。 以dĩ 習tập 氣khí 未vị 能năng 一nhất 時thời 化hóa 盡tận 故cố 也dã 。 然nhiên 其kỳ 中trung 間gian 。 有hữu 一nhất 二nhị 正chánh 直trực 氣khí 象tượng 者giả 。 以dĩ 良lương 馬mã 見kiến 鞭tiên 影ảnh 故cố 也dã 。
讚tán 曰viết 。
幻huyễn 中trung 無vô 孽nghiệt 。 即tức 是thị 道Đạo 人Nhân 。 靈linh 因nhân 具cụ 足túc 。 勿vật 犯phạm 風phong 塵trần 。
風phong 火hỏa 不bất 常thường 。 通thông 力lực 非phi 真chân 。 真chân 存tồn 妄vọng 盡tận 。 別biệt 有hữu 精tinh 神thần 。
第đệ 十thập 九cửu 席tịch
式thức 。 人nhân 天thiên 形hình 中trung 。 清thanh 雄hùng 濁trược 劣liệt 不bất 一nhất 。 而nhi 面diện 目mục 衣y 裳thường 。 多đa 含hàm 青thanh 色sắc 以dĩ 表biểu 來lai 路lộ 。 足túc 矣hĩ 。 不bất 可khả 畫họa 作tác 鬼quỷ 。
讚tán 曰viết 。
劣liệt 於ư 品phẩm 。 苦khổ 於ư 身thân 。 陰ấm 風phong 颯tát 颯tát 。 欺khi 我ngã 性tánh 真chân 。
真chân 常thường 不bất 受thọ 欺khi 。 果quả 錯thác 由do 於ư 因nhân 。 速tốc 疾tật 變biến 化hóa 去khứ 。
同đồng 作tác 光quang 明minh 輪luân 。
第đệ 二nhị 十thập 席tịch
式thức 。 入nhập 天thiên 形hình 像tượng 。 衣y 兼kiêm 雜tạp 色sắc 而nhi 紅hồng 多đa 。 面diện 目mục 亦diệc 然nhiên 。 其kỳ 神thần 明minh 猶do 少thiểu 靈linh 機cơ 也dã 。
讚tán 曰viết 。
釋Thích 迦Ca 大đại 龍long 王vương 。 前tiền 身thân 狗cẩu 而nhi 白bạch 。 今kim 作tác 天Thiên 人Nhân 師Sư 。
威uy 靈linh 涵# 佛Phật 國quốc 。 蛤# 也dã 而nhi 天thiên 。 能năng 也dã 而nhi 淵uyên 。
變biến 化hóa 不bất 變biến 化hóa 。 筆bút 墨mặc 是thị 雲vân 煙yên 。
第đệ 二nhị 十thập 一nhất 席tịch
式thức 。 人nhân 天thiên 形hình 像tượng 。 衣y 及cập 面diện 容dung 。 黑hắc 多đa 白bạch 少thiểu 。 以dĩ 表biểu 來lai 路lộ 甚thậm 苦khổ 。 以dĩ 傷thương 害hại 初sơ 除trừ 。 痛thống 習tập 未vị 遠viễn 故cố 也dã 。 然nhiên 中trung 亦diệc 有hữu 卓trác 犖# 不bất 羣quần 者giả 。 如như 兜Đâu 率Suất 天Thiên 人nhân 。 新tân 出xuất 阿A 鼻Tỳ 。 即tức 超siêu 凡phàm 入nhập 聖thánh 。 教giáo 百bách 億ức 人nhân 天thiên 。 證chứng 十Thập 地Địa 金kim 輪luân 位vị 也dã 。
讚tán 曰viết 。
玲linh 瓏lung 地địa 獄ngục 。 如như 瑠lưu 璃ly 瓶bình 。 一nhất 一nhất 芥giới 子tử 。 全toàn 是thị 真chân 靈linh 。
一nhất 朝triêu 破phá 空không 飛phi 出xuất 。 同đồng 入nhập 遮già 那na 戶hộ 庭đình 。
我ngã 聞văn 古cổ 昔tích 阿A 鼻Tỳ 眾chúng 生sanh 。 生sanh 天thiên 證chứng 道Đạo 教giáo 化hóa 眾chúng 生sanh 。
齊tề 得đắc 金kim 輪luân 位vị 。 即tức 今kim 點điểm 點điểm 飛phi 動động 猶do 如như 星tinh 。
第đệ 二nhị 十thập 二nhị 席tịch
式thức 。 人nhân 天thiên 形hình 像tượng 。 面diện 目mục 依y 稀# 。 衣y 裳thường 淡đạm 白bạch 。 神thần 情tình 飄phiêu 動động 。 似tự 無vô 所sở 依y 。 似tự 有hữu 所sở 依y 。
讚tán 曰viết 。
何hà 堪kham 輪luân 轉chuyển 。 未vị 涉thiệp 死tử 生sanh 。 乘thừa 緣duyên 入nhập 會hội 。 鏡kính 影ảnh 鐘chung 聲thanh 。
光quang 音âm 破phá 惑hoặc 。 打đả 落lạc 無vô 明minh 。
時thời 哉tai 時thời 哉tai 。 昏hôn 散tán 同đồng 清thanh 。
第đệ 二nhị 十thập 三tam 席tịch
式thức 。 雜tạp 然nhiên 文văn 武võ 鬼quỷ 神thần 。 亦diệc 兼kiêm 男nam 女nữ 貴quý 賤tiện 。 旌tinh 旗kỳ 環hoàn 珮bội 。 符phù 印ấn 僕bộc 馬mã 。 精tinh 神thần 麤thô 妙diệu 各các 別biệt 。 而nhi 皆giai 現hiện 快khoái 利lợi 之chi 相tướng 。
讚tán 曰viết 。
點điểm 綴chuế 虗hư 空không 。 星tinh 幢tràng 來lai 往vãng 。 不bất 見kiến 其kỳ 身thân 。 令linh 人nhân 可khả 想tưởng 。
此thử 中trung 妙diệu 機cơ 。 非phi 伸thân 非phi 縮súc 。 當đương 官quan 而nhi 行hành 。 何hà 曾tằng 離ly 局cục 。
第đệ 二nhị 十thập 四tứ 席tịch
式thức 。 煙yên 雲vân 中trung 。 似tự 有hữu 騎kỵ 龍long 跨khóa 鶴hạc 。 乘thừa 輿dư 步bộ 空không 。 飛phi 行hành 凝ngưng 立lập 之chi 相tướng 。 皆giai 眷quyến 屬thuộc 圍vi 繞nhiễu 。 面diện 目mục 依y 稀# 。 以dĩ 聞văn 法Pháp 受thọ 熏huân 。 未vị 可khả 預dự 定định 其kỳ 報báo 之chi 優ưu 劣liệt 也dã 。 嗚ô 呼hô 。 金kim 鎔dong 於ư 爐lô 。 誰thùy 為vi 其kỳ 模mô 。
讚tán 曰viết 。
縱tung 橫hoành 普phổ 遍biến 。 偶ngẫu 露lộ 一nhất 星tinh 。 撥bát 開khai 塵trần 點điểm 。 法Pháp 界Giới 空không 靈linh 。
孰thục 親thân 孰thục 疎sơ 。 佛Phật 眼nhãn 垂thùy 青thanh 。 請thỉnh 君quân 直trực 往vãng 。 安an 樂lạc 門môn 庭đình 。
第đệ 二nhị 十thập 五ngũ 席tịch
式thức 。 多đa 畫họa 正chánh 面diện 。 多đa 畫họa 全toàn 身thân 。 常thường 依y 法Pháp 會hội 。 身thân 心tâm 善thiện 良lương 。 漸tiệm 露lộ 圓viên 滿mãn 光quang 明minh 之chi 象tượng 。
讚tán 曰viết 。
綺ỷ 交giao 脈mạch 注chú 。 非phi 生sanh 非phi 佛Phật 。 一nhất 片phiến 靈linh 機cơ 。 佳giai 哉tai 鬱uất 鬱uất 。
中trung 有hữu 黠hiệt 者giả 。 點điểm 睛tình 飛phi 空không 。 助trợ 我ngã 經kinh 綸luân 。 救cứu 此thử 羣quần 蒙mông 。
牌bài 式thức
-# 第đệ 一nhất 席tịch 十thập 牌bài ○# 十thập 身thân 靈linh 相tướng 。 法pháp 報báo 化hóa 一nhất 切thiết 佛Phật (# 十thập 牌bài 皆giai 然nhiên )#
-# 第đệ 二nhị 席tịch 十thập 牌bài ○# 十thập [糸-八]# 微vi 妙diệu 過quá 現hiện 未vị 一nhất 切thiết 法pháp (# 同đồng 上thượng )#
-# 第đệ 三tam 席tịch 十thập 牌bài ○# 十thập 方phương 雲vân 集tập 。 種chủng 種chủng 乘thừa 一nhất 切thiết 僧Tăng (# 同đồng 上thượng )#
-# 第đệ 四tứ 席tịch 十thập 牌bài ○# 十thập 宗tông 諸chư 祖tổ 師sư 僧Tăng 大đại 善Thiện 知Tri 識Thức 。 (# 同đồng 上thượng )#
-# 第đệ 五ngũ 席tịch 十thập 牌bài ○# 十thập 方phương 往vãng 生sanh 淨tịnh 域vực 諸chư 上thượng 善thiện 人nhân 。 (# 同đồng 上thượng )#
-# 第đệ 六lục 席tịch 十thập 牌bài ○# 十thập 剎sát 塵trần 蓮liên 花hoa 藏tạng 妙diệu 嚴nghiêm 世thế 主chủ (# 同đồng 上thượng )#
-# 第đệ 七thất 席tịch 十thập 牌bài ○# 十thập 方phương 入nhập 佛Phật 境cảnh 界giới 。 寄ký 位vị 仙tiên 人nhân (# 同đồng 上thượng )#
-# 第đệ 八bát 席tịch 十thập 牌bài ○# 十thập 方phương 入nhập 佛Phật 境cảnh 界giới 。 一nhất 切thiết 儒nho 宗tông (# 同đồng 上thượng )#
-# 第đệ 九cửu 席tịch 十thập 牌bài ○# 十thập 大đại 明minh 王vương 十thập 方phương 示thị 現hiện 女nữ 天thiên (# 同đồng 上thượng )#
-# 第đệ 十thập 席tịch 十thập 牌bài ○# 十thập 剎sát 飛phi 身thân 重trùng 重trùng 護hộ 法Pháp 諸chư 神thần (# 同đồng 上thượng )#
-# 第đệ 十thập 一nhất 席tịch 十thập 牌bài ○# 水thủy 陸lục 本bổn 宗tông 歷lịch 代đại 諸chư 善Thiện 知Tri 識Thức 。 (# 同đồng 上thượng )#
以dĩ 上thượng 。 上thượng 堂đường 竟cánh 。
以dĩ 下hạ 。 下hạ 堂đường 列liệt 位vị 。
-# 第đệ 十thập 二nhị 席tịch 十thập 牌bài ○# 十thập 方phương 無vô 量lượng 。 一nhất 切thiết 天thiên 上thượng 真chân 靈linh (# 十thập 牌bài 皆giai 然nhiên )#
-# 第đệ 十thập 三tam 席tịch 十thập 牌bài ○# 十thập 方phương 無vô 量lượng 。 諸chư 仙tiên 列liệt 派phái 真chân 靈linh (# 同đồng 上thượng )#
-# 第đệ 十thập 四tứ 席tịch 十thập 牌bài ○# 十thập 方phương 無vô 量lượng 。 勝thắng 劣liệt 八bát 部bộ 真chân 靈linh (# 同đồng 上thượng )#
-# 第đệ 十thập 五ngũ 席tịch 十thập 牌bài ○# 十thập 方phương 無vô 量lượng 。 四tứ 種chủng 輪Luân 王Vương 真chân 靈linh (# 同đồng 上thượng )#
-# 第đệ 十thập 六lục 席tịch 十thập 牌bài ○# 十thập 方phương 無vô 量lượng 。 一nhất 切thiết 人nhân 類loại 真chân 靈linh (# 同đồng 上thượng )#
-# 第đệ 十thập 七thất 席tịch 十thập 牌bài ○# 十thập 方phương 無vô 量lượng 。 阿a 修tu 羅la 部bộ 真chân 靈linh (# 同đồng 上thượng )#
-# 第đệ 十thập 八bát 席tịch 十thập 牌bài ○# 十thập 方phương 無vô 量lượng 。 別biệt 別biệt 成thành 就tựu 精tinh 靈linh (# 同đồng 上thượng )#
-# 第đệ 十thập 九cửu 席tịch 十thập 牌bài ○# 十thập 方phương 無vô 量lượng 。 得đắc 脫thoát 鬼quỷ 趣thú 之chi 靈linh (# 同đồng 上thượng )#
-# 第đệ 二nhị 十thập 席tịch 十thập 牌bài ○# 十thập 方phương 無vô 量lượng 。 得đắc 脫thoát 旁bàng 在tại 之chi 靈linh (# 同đồng 上thượng )#
第đệ 二nhị 十thập 一nhất 。 席tịch 十thập 牌bài ○# 十thập 方phương 無vô 量lượng 。 得đắc 脫thoát 泥nê 犁lê 之chi 靈linh (# 同đồng 上thượng )#
第đệ 二nhị 十thập 二nhị 。 席tịch 十thập 牌bài ○# 十thập 方phương 無vô 量lượng 。 死tử 生sanh 中trung 有hữu 之chi 靈linh (# 同đồng 上thượng )#
第đệ 二nhị 十thập 三tam 。 席tịch 十thập 牌bài ○# 此thử 一nhất 道Đạo 場Tràng 十thập 方phương 有hữu 職chức 諸chư 神thần (# 同đồng 上thượng )#
第đệ 二nhị 十thập 四tứ 。 席tịch 十thập 牌bài ○# 此thử 一nhất 道Đạo 場Tràng 正chánh 度độ 列liệt 位vị 真chân 靈linh (# 同đồng 上thượng )#
第đệ 二nhị 十thập 五ngũ 。 席tịch 十thập 牌bài ○# 此thử 一nhất 道Đạo 場Tràng 部bộ 位vị 一nhất 切thiết 真chân 靈linh (# 同đồng 上thượng )#
唯duy 二nhị 十thập 四tứ 席tịch 二nhị 十thập 五ngũ 席tịch 。 每mỗi 牌bài 居cư 中trung 大đại 字tự 外ngoại 。 可khả 詳tường 開khai 正chánh 陪bồi 人nhân 名danh 而nhi 小tiểu 字tự 書thư 之chi 。 總tổng 別biệt 同đồng 異dị 成thành 壞hoại 。 能năng 全toàn 現hiện 於ư 一nhất 毛mao 端đoan 也dã 。 寶bảo 王vương 剎sát 開khai 。 法Pháp 輪luân 大đại 轉chuyển 。 亦diệc 生sanh 平bình 之chi 快khoái 事sự 矣hĩ 。
(# 附phụ )# 水thủy 陸lục 道Đạo 場Tràng 附phụ 申thân 文văn 疏sớ/sơ 式thức
水thủy 陸lục 內nội 壇đàn 法pháp 事sự 沙Sa 門Môn 謹cẩn 疏sớ/sơ 。 三Tam 寶Bảo 龍long 天thiên 一nhất 切thiết 真chân 靈linh 座tòa 下hạ 。 伏phục 以dĩ 道Đạo 場Tràng 無vô 礙ngại 。 眾chúng 願nguyện 環hoàn 興hưng 。 既ký 集tập 所sở 長trường/trưởng 必tất 除trừ 其kỳ 患hoạn 。 稱xưng 性tánh 而nhi 周chu 法Pháp 界Giới 。 從tùng 心tâm 而nhi 作tác 功công 勛# 。 既ký 有hữu 感cảm 而nhi 能năng 通thông 。 故cố 據cứ 情tình 以dĩ 上thượng 達đạt 。 今kim 有hữu 道Đạo 場Tràng 隨tùy 喜hỷ 善thiện 信tín 。 (# 下hạ 列liệt 人nhân 名danh 及cập 所sở 求cầu 心tâm 願nguyện )# 仗trượng 三Tam 寶Bảo 力lực 。 冀ký 得đắc 如như 願nguyện 。 云vân 云vân 。 某mỗ 等đẳng 既ký 受thọ 來lai 詞từ 。 理lý 合hợp 坿# 疏sớ/sơ 。 上thượng 塵trần 慧tuệ 鑒giám 。 真chân 慈từ 朗lãng 耀diệu 。 徧biến 燭chúc 昏hôn 衢cù 。 法pháp 位vị 常thường 安an 。 永vĩnh 孚phu 眾chúng 志chí 。 合hợp 十thập 方phương 大đại 悲bi 神thần 聖thánh 之chi 力lực 。 救cứu 眾chúng 生sanh 心tâm 中trung 。 苦khổ 惱não 之chi 緣duyên 。 所sở 缺khuyết 皆giai 圓viên 。 所sở 黏niêm 皆giai 脫thoát 。 生sanh 者giả 蒙mông 福phước 。 故cố 者giả 超siêu 登đăng 。 萬vạn 苦khổ 長trường/trưởng 離ly 。 一nhất 真chân 圓viên 現hiện 。 所sở 有hữu 下hạ 情tình 。 伏phục 惟duy 周chu 密mật 護hộ 持trì 。 以dĩ 滿mãn 道Đạo 場Tràng 全toàn 量lượng 。 謹cẩn 疏sớ/sơ 。
年niên 月nguyệt 日nhật 具cụ 疏sớ/sơ 水thủy 陸lục 道Đạo 場Tràng 法pháp 事sự 沙Sa 門Môn 。 押áp 。
檀đàn 。 越việt 。 押áp 。
籤# 上thượng 寫tả (# 水thủy 陸lục 道Đạo 場Tràng 佛Phật 法Pháp 僧Tăng 寶bảo )#
水thủy 陸lục 道Đạo 場Tràng 各các 家gia 附phụ 行hành 燄diệm 口khẩu 意ý 旨chỉ 式thức
水thủy 陸lục 道Đạo 場Tràng 。 秉bỉnh 教giáo 奉phụng 行hành 法pháp 事sự 沙Sa 門Môn 。 伏phục 以dĩ 從tùng 心tâm 現hiện 業nghiệp 。 即tức 一nhất 即tức 三tam 。 破phá 妄vọng 顯hiển 真chân 。 誰thùy 升thăng 誰thùy 降giáng/hàng 。 為vi 眾chúng 迷mê 之chi 不bất 悟ngộ 。 故cố 諸chư 佛Phật 乃nãi 降giáng/hàng 臨lâm 。 慧tuệ 啟khải 無vô 遮già 。 光quang 照chiếu 有hữu 赫hách 。 接tiếp 引dẫn 之chi 緣duyên 將tương 熟thục 。 變biến 化hóa 之chi 用dụng 彌di 多đa 。 篤đốc 奉phụng 真chân 言ngôn 。 恪khác 遵tuân 儀nghi 軌quỹ 。 普phổ 施thí 斛hộc 食thực 。 全toàn 濟tế 含hàm 靈linh 。 今kim 有hữu (# 下hạ 列liệt 人nhân 名danh 心tâm 願nguyện )# 仗trượng 佛Phật 恩ân 靈linh 。 使sử 彼bỉ 超siêu 度độ 。 悉tất 皆giai 如như 願nguyện 。 云vân 云vân 。 某mỗ 等đẳng 既ký 受thọ 來lai 詞từ 。 理lý 合hợp 如như 法Pháp 。 據cứ 情tình 上thượng 達đạt 。 伏phục 願nguyện 生sanh 存tồn 蒙mông 福phước 。 亡vong 故cố 超siêu 升thăng 。 眾chúng 苦khổ 全toàn 離ly 。 一nhất 真chân 圓viên 現hiện 。 彌di 陀đà 心tâm 鏡kính 不bất 隔cách 絲ti 毫hào 。 極cực 樂lạc 蓮liên 花hoa 全toàn 通thông 消tiêu 息tức 。
年niên 月nguyệt 日nhật 具cụ
籤# 上thượng 寫tả (# 水thủy 陸lục 道Đạo 場Tràng 燄diệm 口khẩu 意ý 旨chỉ )#
法Pháp 界Giới 聖thánh 凡phàm 水thủy 陸lục 大đại 齋trai 普phổ 利lợi 道Đạo 場Tràng 性tánh 相tướng 通thông 論luận 第đệ 卷quyển 九cửu (# 終chung )#
❖
Phiên âm: 3/7/2016 ◊ Cập nhật: 3/7/2016