後漢西域三藏支曜譯
聞如是 。
一時佛在舍衛國 。 行在祇樹給孤獨園 。 多比丘僧俱 。
佛告諸比丘 。
馬有弊惡態八 。 何等八 。
一態者 。 解覉韁時 。 便掣車欲走 。
二態者 。 駕車跳𨄈 。 欲嚙人 。
三態者 。 便舉前兩脚 。 掣車走 。
四態者 。 便蹹車軨 。
五態者 。 便人立持軛摩挱車 。 卻行 。
六態者 。 便傍行邪走 。
七態者 。 便掣車馳走 。 得濁泥抵止住 。 不復行 。
八態者 。 懸篼餧之熟 。 視不肯食 。 其主牽去 。 欲駕之 。 遽唅噏噬 。 欲食不能得食 。
佛言 。
人亦有弊惡態八 。 何等為八 。
一態者 。 聞說經 。 便走不欲聽 。 如馬解覉韁 。 掣車走時 。
二態者 。 聞說經 。 意不解 。 不知語所趣向 。 便瞋跳𨄈 。 不欲聞 。 如馬駕車時 。 跳𨄈欲嚙人時 。
三態者 。 聞說經 。 便逆不受 。 如馬舉前兩脚 。 掣車走時 。
四態者 。 聞說經便罵 。 如馬蹹車軨時 。
五態者 。 聞說經 。 便起去 。 如馬人立持軛摩挱車 。 卻行時 。
六態者 。 聞說經 。 不肯聽 。 䫌頭邪視耳語 。 如馬傍行邪走時 。
七態者 。 聞說經 。 便欲窮難問之 。 不能相應答 。 便死抵妄語 。 如馬得濁泥便止 。 不復行時 。
八態者 。 聞說經 。 不肯聽 。 反念婬泆 。 多求不欲聽受 。 死入惡道時 。 乃遽欲學問行道 。 亦不能復得行道 。 如馬懸篼餧之熟 。 視不肯食 。 其主牽去 。 欲駕之 。 乃遽唅噏噬 。 亦不得食 。
佛言 。
我說馬八態 。 惡人亦有 。 八惡態如是 。
諸比丘聞經歡喜 。 作禮而去 。
馬有八態譬人經
