- hoặc bố thí xe bằng vàng được trang nghiêm thật đẹp đẽ, có lưới chuông phủ trùm ở trên, và treo lủng lẳng những dải băng báu;

- hoặc bố thí các xe lưu ly thượng diệu được trang nghiêm với vô lượng trân bảo kỳ đặc;

- hoặc bố thí các xe bạc trắng được phủ trùm với lưới vàng và kéo bằng những con tuấn mã;

- hoặc bố thí các xe được trang nghiêm với vô lượng báu khác nhau, có lưới báu phủ trùm, và kéo bằng những hương tượng;

- hoặc bố thí các xe đàn hương với bánh xe làm bằng báu vi diệu, lọng che làm bằng châu báu khác nhau, những tòa sư tử báu được an trí trang nghiêm đẹp đẽ, 100.000 thải nữ ngồi ngay ngắn ở trên chúng, 100.000 trượng phu kéo xe và điều khiển chúng lăn bánh;

- hoặc bố thí các xe pha lê báu được trang nghiêm với nhiều loại báu vi diệu khác nhau, trong ấy đầy kín nữ nhân xinh đẹp, lều báu phủ trùm ở trên, và có người hầu cầm biểu ngữ với cờ hiệu đi dọc theo;

- hoặc bố thí các xe mã não được trang trí với nhiều loại báu, xông ướp với nhiều loại hương khác nhau, rải và trang nghiêm với đủ mọi loại hoa vi diệu, có 100.000 thải nữ cầm chuỗi ngọc báu, xe đi rất êm và có thể bình an băng qua những nơi hiểm trở;

- hoặc bố thí các xe làm bằng hương kiên cố, bánh xe làm bằng nhiều loại báu, được trang nghiêm lộng lẫy, lều báu phủ trùm ở trên, lưới báu treo rủ xuống, đủ mọi y phục báu giăng trải ở trong, hương tốt thanh tịnh lưu thông bên trong rồi lan tỏa ra ngoài với hương thơm mỹ diệu làm vui lòng người, vô lượng chư thiên tháp tùng đi theo, và chuyên chở nhiều loại báu để tùy thời bố thí;

- hoặc bố thí các xe báu quang minh có đủ mọi báu phóng ra diệu sắc ánh triệt, nhiều loại lưới báu vi diệu phủ trùm ở trên, chuỗi ngọc của những báu khác nhau treo rủ xuống xung quanh, có hương bột rải nơi ấy nên tỏa hương thơm thanh khiết cả trong lẫn ngoài, và ở trên chúng chở theo các gái trai rất khả ái.

- nghĩ tưởng để học hết thảy bố thí,

- nghĩ tưởng để khéo rõ sự hiểu biết,

- nghĩ tưởng để thanh tịnh công đức,

- nghĩ tưởng để tùy thuận với xả bỏ,

- nghĩ tưởng rằng khó gặp Tăng bảo,

- nghĩ tưởng để tin sâu Tăng bảo,

- và nghĩ tưởng để nhiếp trì chánh giáo.

'- nghĩ tưởng họ như ruộng phước,

- nghĩ tưởng của tôn kính,

- nghĩ tưởng họ như biển công đức,

- nghĩ tưởng họ có thể sanh ra công đức và trí tuệ,

- nghĩ tưởng họ sanh ra từ sức mạnh công đức của Như Lai,

- nghĩ tưởng khát ngưỡng để tu tập suốt 1.000 tỷ nayuta ^{[na du ta]} kiếp,

- nghĩ tưởng của có thể tu Bồ-tát hành suốt bất khả thuyết kiếp,

- nghĩ tưởng giải thoát từ trói buộc của hết thảy ma,

- nghĩ tưởng tồi diệt hết thảy quân chúng của ma,

- và nghĩ tưởng của dùng ánh sáng trí tuệ để soi rõ Pháp vô thượng.'

- Hoặc bố thí xe bảo châu và trên ấy có đầy kín những nữ bảo đệ nhất từ châu Thắng Kim.

- Hoặc bố thí xe trang nghiêm bằng vàng và trên ấy có đầy kín những nữ bảo ở nhân gian.

- Hoặc bố thí xe lưu ly vi diệu và trên ấy có đầy kín những nghệ nữ từ nội cung.

- Hoặc bố thí đủ mọi loại xe báu kỳ diệu có đầy kín những đồng nữ như thải nữ ở cõi trời.

- Hoặc bố thí vô số xe báu trang nghiêm có đầy kín những bảo nữ với nhu hòa lanh lợi và thông tuệ biện tài.

- Hoặc bố thí xe đàn hương vi diệu mà ngài dùng để du hành.

- Hoặc bố thí xe báu pha lê và trên ấy chở đầy kín những bảo nữ với dung nhan mỹ miều, sắc đẹp tuyệt trần, và khiến người thấy hân hoan.

- Hoặc bố thí xe báu mã não và trên ấy chở các quán đảnh vương tử.

- Hoặc bố thí xe hương kiên cố và trên ấy chở toàn bộ nam nữ.

- Hoặc bố thí xe trang nghiêm với hết thảy báu và trên ấy chở các quyến thuộc thân yêu quý mến.

- là vì muốn khiến tất cả chúng sanh được lọng che tự tại để có thể thọ trì hết thảy các Pháp lành;

- là vì muốn khiến tất cả chúng sanh chỉ dùng một cái lọng mà có thể che trùm hết thảy quốc độ khắp hư không cùng Pháp Giới và không thoái chuyển ở trong sự thị hiện thần thông tự tại của chư Phật;

- là vì muốn khiến tất cả chúng sanh chỉ dùng một cái lọng mà có thể trang nghiêm hết thảy thế giới trong mười phương để cúng dường chư Phật;

- là vì muốn khiến tất cả chúng sanh dùng biểu ngữ vi diệu, cờ hiệu, cùng những lọng báu mà cúng dường hết thảy chư Như Lai;

- là vì muốn khiến tất cả chúng sanh được lọng che trang nghiêm ở mọi nơi để phủ khắp hết thảy quốc độ của chư Phật mà chẳng chút thừa sót ;

- là vì muốn khiến tất cả chúng sanh được lọng che rộng lớn để phủ khắp hữu tình và đều khiến họ sanh tín giải nơi Phật;

- là vì muốn khiến tất cả chúng sanh dùng bất khả thuyết lọng báu vi diệu để cúng dường đến một vị Phật và lại làm cúng dường đến từng vị trong bất khả thuyết chư Phật cũng đều như thế;

- là vì muốn khiến tất cả chúng sanh được lọng che cao rộng của Phật Đạo để phủ trùm hết thảy chư Như Lai ở mọi nơi;

- là vì muốn khiến tất cả chúng sanh được lọng che trang nghiêm với hết thảy bảo châu, lọng che trang nghiêm với hết thảy chuỗi ngọc, lọng che trang nghiêm với hết thảy hương kiên cố, lọng che trang nghiêm thanh tịnh với đủ mọi báu, lọng che trang nghiêm thanh tịnh với vô lượng báu, và lọng che trang nghiêm thanh tịnh với báu quảng đại được phủ trùm bởi những lưới báu có treo lủng lẳng chuông báu vang ra âm thanh vi diệu khi làn gió thổi qua và chúng phủ trùm thân của chư Phật ở mọi nơi trong hết thảy thế giới khắp Pháp Giới cùng cõi giới hư không;

- và là vì muốn khiến tất cả chúng sanh được lọng che trang nghiêm với sự hiểu biết không chướng ngại để phủ khắp hết thảy chư Như Lai.