吳月支國居士支謙譯
如是我聞 。
一時佛在舍衛國 。 祇洹精舍 。 與大比丘眾 。 五百人俱 。
爾時世尊時到 。 著衣持鉢 。 與阿難俱 。 入城乞食 。
是時城中 。 有大長者子 。 名須摩提 。 是人命終 。 父母宗親 。 及諸知識 。 一時號哭 。 哀悼躃踊 。 稱怨大喚 。 悶絕于地 。 或有喚父母 。 兄弟者 。 或有呼夫主 。 大家者 。 如是種種 。 號咷啼哭 。
又有把土 。 而自坌者 。 又有持刀 。 斷其髮者 。 譬如有人 。 毒箭入心 。 苦惱無量 。 或有以衣自覆 。 而悲泣者 。 譬如大風 。 鼓扇林樹 。 枝柯相掁 。 又如失水之魚 。 宛轉在地 。 又如斬截大樹 。 崩倒狼藉 。 以如是楚毒 。 而加其身 。
爾時世尊 。 知而故問 。
阿難 。 彼諸大眾 。 何故哀號 。 悲泣如是 。
阿難白佛言 。
世尊 。 此城中 。 有大長者子 。 名須摩提 。 壽盡命終 。 是人父母 。 兄弟妻子 。 宗親知識 。 為恩愛所縛故 。 如是迷亂 。
唯願世尊 。 為度一切故 。 可往至彼 。 諸佛世尊 。 不以無請 。 而有所說 。 我今為彼諸人 。 勸請於佛 。 世尊 。 以大慈悲 。 願往至彼 。
爾時如來 。 受阿難請 。 即往其家 。 是時彼諸人等 。 遙見世尊 。 各各以手拭面 。 前來迎佛 。 既至佛所 。 頭面禮足 。 悲泣哽塞 。 不能發言 。 正欲長歎 。 以敬佛故 。 不敢出息 。 咽氣而住 。
爾時佛告 。 長者父母 。 兄弟宗親 。 及諸知識 。
汝等何故 。 悲泣懊惱 。 著此幻法 。
是諸人等 。 同時發聲 。 而白佛言 。
世尊 。 是城中 。 唯有此人 。 聰明智慧 。 端正殊妙 。 年既盛壯 。 於諸人中 。 為無有上 。 我等思念 。 不離心懷 。 眾人瞻仰 。 視之無厭 。 言語柔和 。 孝於父母 。 恭順兄弟 。 又復多饒財寶 。 金銀琉璃 。 硨磲馬瑙 。 珊瑚琥珀 。 倉庫盈溢 。 珍寶具足 。 又有車馬 。 飲食醫藥 。 衣服臥具 。 奴婢使人 。 如是悉備 。 一旦命終 。 是故我等 。 悲泣戀慕 。 不能自勝 。
善哉世尊 。 願為我等 。 方便說法 。 得離諸惱 。 從今已後 。 更不復受 。 如是諸苦 。 得斷貪欲 。 瞋恚愚癡 。 諸結根本 。 得度生老 。 病死之岸 。 永斷憂悲 。 苦惱之海 。 所生之處 。 值遇諸佛 。 善知識會 。 不遇惡緣 。
爾時世尊 。 告長者父母 。 宗親知識 。 及諸大眾 。
汝等曾見 。 有生不老 。 不病 。 不死者不 。
是諸人等 。 白佛言 。
世尊 。 未曾見也 。
佛復告諸大眾 。
汝等欲離 。 生老病死 。 憂悲苦惱者 。 莫復念是 。 恩愛之縛 。 標心正見 。 歸命三寶 。
所以者何 。 於諸世間 。 無過佛者 。 能導盲冥 。 愚癡之眾 。 於諸商主 。 及諸醫王 。 有相好中 。 無與佛等 。
所以然者 。 如來身者 。 即是藥王 。 佛所說法 。 即為良藥 。
爾時世尊 。 即說偈言 。
十方世界中 。 生者無不死 。 生死往來道 。 唯法能除滅 。
無有十方剎 。 命終能濟者 。 唯佛能除斷 。 是故歸命佛 。
佛復告大眾 。
汝等云何 。 知名為死 。
諸人答言 。
不知 。
世尊 。
佛告大眾 。
殺生 。 偷盜 。 邪婬 。 妄語 。 兩舌 。 惡口 。 綺語 。 嫉妬 。 恚癡 。 若人行是十惡 。 名之為死 。
佛復告諸大眾 。
若人違逆 。 不順父母 。 不行正法 。 不敬沙門梵志 。 及諸耆宿 。 如是之人 。 亦名為死 。
復告大眾 。
若有不敬三寶 。 及諸持戒 。 有德沙門 。 如是之人 。 亦名為死 。
復告大眾 。
若有慳貪 。 嫉妬憍慢 。 自不持戒 。 家內大小 。 亦復不持 。 言語麁惡 。 好傷於人 。 狂癡懈怠 。 心意不安 。 六情不具 。 少於智慧 。 不能專正 。 喜信他語 。 常懷嫉恚 。 而自稱譽 。 遏人之善 。 揚他之非 。 好自貢高 。 不能親近 。 沙門梵志 。 不聞正法 。 如是之人 。 亦名為死 。
爾時世尊 。 而說偈言 。
若人作不善 。 好行十惡者 。 心常懷憍慢 。 不敬於三寶 。
不能持淨戒 。 懈怠不精進 。 如是諸人等 。 皆名之為死 。
好行諸惡者 。 所生墮惡道 。 若人行諸善 。 爾乃得生天 。
若人不信佛 。 亦復不行法 。 行於非法者 。 是則名為死 。
復告大眾 。
若人得富貴 。 而無憍慢心 。 意常安樂 。 亦不自高 。 亦不自下 。 等心一切 。 視之如己 。 雖得富貴 。 心無有異 。 恒觀無常 。 不為己有 。 過如怨毒 。 解知諸法 。 會當有離 。 既知是已 。 精勤修習 。 知一切法 。 無可依止 。 於諸名利 。 不計我所 。 亦復不著 。 一切諸塵 。 常修其心 。 親近智者 。 不近惡友 。 常求遠離 。 佛所說法 。 初不違失 。
爾時世尊 。 而說偈言 。
少有眾生 。 在於世間 。 得大富貴 。 而不憍慢 。
行憍慢者 。 不得離苦 。 若不憍慢 。 速得解脫 。
無憍慢者 。 決定解脫 。 有憍慢者 。 必墮惡道 。
斷憍慢者 。 不名為死 。 有憍慢者 。 乃名為死 。
復告大眾 。
汝等知有 。 生老病死 。 今世後世 。 精神輪轉 。 更受形不 。
諸人答言 。
不知世尊 。
佛言 。
汝等當知 。 眾生以此 。 四事因緣繫縛 。 精神輪轉五道 。 不知生所從來 。 死所趣向 。
爾時世尊 。 而說偈言 。
無常計有常 。 不淨計有淨 。 實苦而言樂 。 無我計有我 。
眾生生死中 。 深著於倒見 。 千萬億劫中 。 不知生死本 。
若有人能解 。 真實大法者 。 能知此非常 。 最為大苦本 。
若人見垢濁 。 斷除三毒本 。 必能得成就 。 無上之大法 。
復告大眾 。
以結使故 。 起諸因緣 。 以因緣故 。 受諸苦惱 。 以是之故 。 輪轉生死 。 色不至後世 。 受想行識 。 不至後世 。
所以者何 。 五陰不可得 。 不堅牢 。 無暫停故 。
爾時世尊 。 而說偈言 。
緣諸結使故 。 諸眾惡因緣 。 由是因緣故 。 而受無量苦 。
以受諸苦故 。 復起無量結 。 一切生死本 。 輪轉皆如是 。
世間諸美色 。 譬如水上沫 。 一切眾苦痛 。 喻之如雨泡 。
一切眾想念 。 野馬等無異 。 無量諸行等 。 其性如芭蕉 。
一切諸心識 。 猶如幻無實 。 如是之妙法 。 如來口所說 。
諸佛之妙法 。 已為汝等演 。 慈悲眾生故 。 說是甘露法 。
復告大眾 。
地不至後世 。 水火風 。 亦不至後世 。
所以者何 。 地無覺無知 。 四大無識 。 地即虛偽 。 四大合成 。 以是因緣 。 不至後世 。
爾時世尊 。 而說偈言 。
一切諸法中 。 無形無有色 。 亦無有所覺 。 虛妄無真實 。
四大假合成 。 柔弱無堅強 。 欲令至後世 。 終無有是處 。
復告大眾 。
眼不至後世 。 耳鼻舌身意 。 亦不至後世 。
所以者何 。 眼空 。 無我 。 無常 。 無有 。 暫住 。 設欲令止 。 不可得也 。 有緣則生 。 緣散則滅 。 生無所從來 。 去無所至 。 耳鼻舌身意 。 亦復如是 。
諸人當知 。 此六情者 。 緣會則有 。 緣散則無 。 譬如寄客 。 不得久住 。 又如負債之人 。 計日償債 。 日畢則去 。 終無住期 。 去則便空 。 竟不可得 。 無有往來 。 此六情者 。 亦復如是 。
爾時世尊 。 而說偈言 。
諸情無堅固 。 此法如虛空 。 不安而無壽 。 不可為我所 。
因緣故有用 。 竟無有決定 。 和合所成法 。 轉世不可得 。
佛說是經時 。 三百比丘 。 漏盡結解 。 成羅漢道 。 五百諸天 。 遠塵離垢 。 得法眼淨 。
復有八千天人 。 皆發阿耨多羅三藐三菩提心 。
佛復告諸大眾 。
汝等當觀非常 。 不離是念 。 諸大眾等 。 我知過去諸佛 。 為一切眾生 。 作大橋梁 。 有大慈悲 。 普及一切 。
過去佛者 。 名為迦葉佛 。 拘孫帝佛 。 拘那含牟尼佛 。 隨葉佛 。 尸棄佛 。 定光佛 。 如是等恒河沙數 。 諸佛如來 。 斷除一切 。 不善之法 。 修集甚深 。 無量善法 。 於諸法中 。 無所罣礙 。 而皆無常 。
過去亦有 。 無量辟支佛 。 志樂靜寂 。 善修其心 。 亦皆無常 。 過去諸佛 。 弟子無量無邊 。 皆得漏盡意解 。 三明六通 。 及八解脫 。 永離生死 。 得到彼岸 。 亦為無常 。 之所遷變 。
過去亦有 。 五通仙人 。 淨修其戒 。 壽無量劫 。 悉歸無常 。
往昔亦有 。 無量轉輪聖王 。 及諸小王 。 七寶具足 。 無所乏少 。 亦復無常 。
我於過去 。 無量世中 。 作諸國王 。 以頭目髓腦 。 及以手足 。 國城妻子 。 象馬七珍 。 宮殿樓觀 。 五樂之具 。 一切布施 。 我於爾時 。 兼修淨戒 。 無所虧損 。 若有人來 。 求是諸物 。 歡喜施與 。 不生瞋心 。 亦無嫉意 。 勇猛精進 。 身心不懈 。 深修禪定 。 解脫三昧 。 以深利智 。 廣大之智 。 無礙無等 。 甚深智慧 。 具足如是 。 無量功德 。 我行菩薩道時 。 以是功德 。 坐菩提樹下 。 以金剛心 。 而立誓言 。
不起此坐 。 當破四魔 。 得一切種智 。 十力 。 四無所畏 。 十八不共法 。
適發此念 。 天魔波旬 。 將諸兵眾 。 器仗嚴飾 。 遶菩提樹 。 面各三十二由旬 。 而作惡念 。
我以此兵眾 。 必壞是人 。 令不成道 。
我爾時 。 伸手按地 。 魔眾眷屬 。 即便破散 。 我所知所得 。 所覺之法 。 當現證驗 。 應得成道 。
爾時即集無量 。 功德智慧 。 以一念相應慧 。 得成阿耨多羅三藐三菩提 。 而轉法輪 。 自得成就 。 亦復成就 。 一切眾生 。
爾時有三夜叉 。
一名 。 阿羅婆伽 。 二名 。 毘沙那伽 。 三名 。 修脂藍 。
如是等 。 無量鬼神 。 化令持戒 。 於九十五種外道中 。 最尊最上 。 無與等者 。 斷除一切 。 三毒根本 。 無有生老 。 病死之患 。 而得成就 。 無上道法 。 然亦當為 。 無常所轉 。 卻後三月 。 當般涅槃 。
復告大眾 。
汝等觀此無常 。 終不捨人 。 如來得一切種智 。 色身相好 。 具足成就 。 而不能免 。 過去未來 。 現在諸佛 。 亦歸無常 。 是故汝等 。 當深觀察 。 無常之法 。 若能如是 。 無復恩愛 。 係戀之心 。 亦無貪欲瞋恚 。 愚癡之想 。 永斷生老 。 病死之苦 。 得離一切 。 不善之法 。 增益無量 。 清淨之行 。 深達諸法 。 十二緣起 。 以是因緣 。 常值諸佛 。
所以者何 。 若人得達 。 十二因緣 。 即是見法 。 若見法者 。 即名見佛 。 欲見佛者 。 當持淨戒 。 威儀無缺 。
爾時世尊 。 而說偈言 。
過去諸王 。 生長深宮 。 雄猛端正 。 莊校嚴飾 。
象馬車乘 。 多饒財寶 。 如是諸王 。 亦歸無常 。
過去諸仙 。 被鹿皮衣 。 提婆延等 。 諸大仙人 。
外道典籍 。 皆悉通利 。 如是諸仙 。 亦歸無常 。
過去羅漢 。 已斷三毒 。 三明六通 。 不著三界 。
離諸癡欲 。 是良福田 。 如是聖眾 。 亦歸無常 。
不聞一句 。 善斷諸結 。 精勤為己 。 是大福田 。
如犀一角 。 獨處山林 。 名聞緣覺 。 亦歸無常 。
天魔兵眾 。 一時破散 。 及斷諸結 。 得成佛道 。
得成道已 。 而轉法輪 。 佛雖如是 。 當歸無常 。
過去諸佛 。 知三界事 。 當來諸佛 。 牢固眾生 。
現在諸佛 。 恒沙億剎 。 如是諸佛 。 亦歸無常 。
無常之力 。 不捨欲界 。 色無色界 。 仙人國王 。
貴賤上下 。 亦復不捨 。 諸佛緣覺 。 學無學人 。
無常不懼 。 不選財色 。 不問強弱 。 及與大智 。
執人牢固 。 以是當知 。 無常最苦 。 當求真法 。
我本為王 。 施人宮殿 。 園觀浴池 。 花果茂盛 。
國城妻子 。 頭目布施 。 以此功德 。 為求佛道 。
我往昔時 。 手足布施 。 以如此事 。 修習忍辱 。
有鷹逐鴿 。 割肉贖之 。 為無上道 。 忍諸苦痛 。
我行苦行 。 久習難行 。 我破魔王 。 於道場樹 。
得成佛道 。 無諸垢穢 。 我轉法輪 。 於鹿野園 。
我已降伏 。 瞋恚夜叉 。 於七山中 。 居止雪山 。
我已降伏 。 及其眷屬 。 而不能伏 。 無常之力 。
我能降伏 。 猶如山巖 。 如是猛象 。 化為弟子 。
及其眷屬 。 我皆降伏 。 而不能伏 。 無常之力 。
我於諸論師 。 及與諸外道 。 以正法共論 。 皆悉不如我 。
異趣諸眾生 。 化令為弟子 。 而不能降伏 。 無常之大力 。
我見貪欲縛 。 瞋恚及愚癡 。 如此愚冥法 。 皆已得除滅 。
然大智慧燈 。 照於三千界 。 而不能降伏 。 無常之大力 。
降伏天魔王 。 及與諸兵眾 。 壞於大盲冥 。 照以正法光 。
亦降諸論師 。 及諸占相者 。 而不能降伏 。 無常之大力 。
爾時尊者阿難 。 前白佛言 。
善哉世尊 。 善能分別 。 解說此法 。 當何名此經 。 云何奉持之 。
佛言 。
此經名為 。 除諸憂惱 。 汝應受持 。 一名 。 會諸佛前亦名 。 如來所說 。 示現眾生 。 應當受持 。
佛告阿難 。
於後世中 。 有善男子善女人 。 受持者 。 於七生中 。 自識宿命 。 毒不能害 。 火不能燒 。 水不能漂 。 不墮地獄 。 餓鬼 。 畜生 。 八難之處 。 捨此身已 。 生彌勒前 。 得在彌勒 。 第一會中 。
佛說此經已 。 阿難及諸大眾 。 天 。 龍 。 夜叉 。 乾闥婆 。 阿修羅 。 迦樓羅 。 緊那羅 。 摩睺羅伽 。 人非人等 。 聞佛所說 。 歡喜奉行 。
除諸憂惱經
