西晉居士聶承遠譯
聞如是 。
一時佛在 。 波羅奈私國 。 賢者飛鳥聚 。
彼時國中 。 有四姓長者 。 名曰越難 。 大豪富珍奇珠寶 。 牛馬田宅 。 甚眾多難 。 為人慳貪嫉妬 。 不信道德 。 不喜布施 。 日未沒 。 常勅門監 。 有來乞匃者 。 勿得通也 。
難有一子 。 名曰栴檀 。 亦復慳貪 。 難後壽盡 。 還生其國中 。 為盲乞婦作子 。
其夫言 。
汝身有重病 。 今復懷軀 。 我貧窮無以衣食 。 汝便自去 。
婦受教出門外 。 未遠得大聚糞 。 便止其中 。 至九月生一子 。 兩目復盲 。 其母行乞食養之 。 至年七歲 。
其母言 。
我養汝大久 。 且自行拄杖 。 取食器行乞 。 當自悲言 。
世間貧者 。 最為苦惱 。 今我薄命生貧家 。 兩目復盲 。 無所見 。 復為人所輕易 。 今有乞我 。 少所飲食 。 愈我飢者 。 譬如天雨 。 渴者得飲 。
兒聞母說如是 。 便行家家乞匃 。 復到栴檀家 。 其子適到 。
時守門者 。 適小出 。 盲兒徑入 。 前到中庭 。 如母教說之 。
時栴檀 。 在高觀上 。 聞其語 。 大怒 。 呼守門者 。 問之 。
誰內此盲乞兒者 。
門監大恐怖 。 即牽盲兒 。 撲於門外 。 傷其頭面 。 復折右臂 。 壞其食器 。 飯散其地 。 身體大痛 。
兒呼悲啼 。 其母聞之 。 即走到兒所言 。
何等弊人 。 嬈我子者 。 我子尚小 。 兩目復盲 。 有何等過 。 乃取如是 。 何壹感天 。
兒對母言 。
我到此門中乞 。 有高聲人 。 呼多力人 。 牽撲傷我 。 身體大痛如是 。 今且死不久 。
時門上有守神 。 便謂之言 。
汝得是痛 。 尚為小耳 。 其大在後 。 汝坐前世 。 有財不布施 。 故得勤苦 。 世間富貴 。 無有常 。 富貴而不布施 。 如無有財等也 。 死更苦痛 。 乃愁悔 。 當復何益 。
時觀者甚眾多 。 各各自語 。 其聲遠聞 。
佛時從念道覺 。 與諸比丘 。 俱入城分衛 。
佛問阿難 。
是何等聲 。 怱怱乃如是 。
阿難便白 。 佛說盲子母本事已 。
便叉手白佛 。
願哀矜到此兒所 。
佛默然不應 。 分衛還飯已 。 便往視之 。 見盲兒創痛 。 以手摩其頭 。 目便即開 。 折傷處即愈 。 因自識宿命 。
佛問 。
汝是前世 。 長者字難不 。
對言 。
是也 。
佛告阿難 。
人居世間 。 甚懃苦愚癡 。 一世父子 。 不相識知 。
爾時佛說經 。 解散其意 。
人求子索財 。 於此二事中 。 甚憂勤苦痛 。 他人而得果 。
有身不能保 。 何況子與財 。 譬如夏月暑 。 息止樹下涼 。
須臾當復去 。 世間無有常 。
阿難白佛 。
此兒命盡 。 當趣何道 。
佛言 。
當入大泥梨中一宿 。
佛說是經時 。 八萬餘人 。 皆棄三垢 。 得法眼 。 諸弟子皆歡喜 。 為佛作禮而去 。
越難經
