胎Thai 藏Tạng 金Kim 剛Cang 教Giáo 法Pháp 名Danh 號Hiệu
大Đại 毘Tỳ 盧Lô 遮Già 那Na 如Như 來Lai 。
東đông 方phương 。 寶Bảo 幢Tràng 如Như 來Lai 。
南nam 方phương 。 開Khai 敷Phu 花Hoa 如Như 來Lai 。
西tây 方phương 。 無Vô 量Lượng 壽Thọ 如Như 來Lai 。
北bắc 方phương 。 鼓Cổ 音Âm 如Như 來Lai 。
東đông 南nam 方phương 。 普Phổ 賢Hiền 菩Bồ 薩Tát 。
東đông 北bắc 方phương 。 彌Di 勒Lặc 菩Bồ 薩Tát 。
西tây 南nam 方phương 。 文Văn 殊Thù 菩Bồ 薩Tát 。
西tây 北bắc 方phương 。 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 。
中trung 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 菩Bồ 薩Tát 。
右hữu 邊biên 。 焰Diễm 曼Mạn 得Đắc 迦Ca 。
右hữu 邊biên 。 降Hàng 三Tam 世Thế 菩Bồ 薩Tát 。
右hữu 邊biên 。 馬Mã 頭Đầu 明Minh 王Vương 。
左tả 邊biên 。 聖Thánh 降Hàng 三Tam 世Thế 菩Bồ 薩Tát 。
左tả 邊biên 。 不Bất 動Động 尊Tôn 菩Bồ 薩Tát 。
左tả 邊biên 。 月Nguyệt 厭Yếm 菩Bồ 薩Tát 。
中trung 。 虛Hư 空Không 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。
右hữu 。 檀Đàn 波Ba 羅La 蜜Mật 菩Bồ 薩Tát 。
右hữu 邊biên 。 戒Giới 波Ba 羅La 蜜Mật 菩Bồ 薩Tát 。
右hữu 邊biên 。 忍Nhẫn 波Ba 羅La 蜜Mật 菩Bồ 薩Tát 。
右hữu 邊biên 。 精Tinh 進Tấn 波Ba 羅La 蜜Mật 菩Bồ 薩Tát 。
右hữu 邊biên 。 禪Thiền 波Ba 羅La 蜜Mật 菩Bồ 薩Tát 。
左tả 邊biên 。 智Trí 慧Tuệ 波Ba 羅La 蜜Mật 菩Bồ 薩Tát 。
左tả 邊biên 。 方Phương 便Tiện 波Ba 羅La 蜜Mật 菩Bồ 薩Tát 。
左tả 邊biên 。 願Nguyện 波Ba 羅La 蜜Mật 菩Bồ 薩Tát 。
左tả 邊biên 。 力Lực 波Ba 羅La 蜜Mật 菩Bồ 薩Tát 。
左tả 邊biên 。 智Trí 波Ba 羅La 蜜Mật 菩Bồ 薩Tát 。
右hữu 邊biên 。 發Phát 意Ý 轉Chuyển 法Pháp 輪Luân 。
右hữu 邊biên 。 生Sanh 念Niệm 處Xứ 菩Bồ 薩Tát 。
右hữu 邊biên 。 聖Thánh 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 。
右hữu 邊biên 。 不Bất 空Không 鉤Câu 菩Bồ 薩Tát 。
右hữu 邊biên 。 千Thiên 手Thủ 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 。
左tả 邊biên 。 無Vô 垢Cấu 逝Thệ 菩Bồ 薩Tát 。
左tả 邊biên 。 蘇Tô 婆Bà 呼Hô 菩Bồ 薩Tát 。
左tả 邊biên 。 金Kim 剛Cang 針Châm 。
左tả 邊biên 。 蘇Tô 悉Tất 地Địa 羯Yết 羅La 菩Bồ 薩Tát 。
左tả 邊biên 。 金Kim 剛Cang 藏Tạng 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。
左tả 邊biên 。 曼Mạn 荼Đồ 羅La 菩Bồ 薩Tát 。
右hữu 邊biên 。 供Cúng 養Dường 寶Bảo 菩Bồ 薩Tát 。
右hữu 邊biên 。 孔Khổng 雀Tước 明Minh 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。
右hữu 邊biên 。 一Nhất 髻Kế 羅La 剎Sát 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。
右hữu 邊biên 。 十Thập 一Nhất 面Diện 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 。
西tây 門môn 南nam 。 第đệ 一nhất 左tả 邊biên 。 不Bất 空Không 金Kim 剛Cang 菩Bồ 薩Tát 。
左tả 邊biên 。 軍Quân 吒Tra 利Lợi 菩Bồ 薩Tát 。
左tả 邊biên 。 金Kim 剛Cang 將Tướng 菩Bồ 薩Tát 。
左tả 邊biên 。 金Kim 剛Cang 明Minh 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。
北bắc 面diện 。 第đệ 一nhất 重trùng 。 從tùng 西tây 。 第đệ 二nhị 。 大Đại 明Minh 白Bạch 身Thân 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 三tam 。 多Đa 羅La 尊Tôn 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 四tứ 。 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 五ngũ 。 毘Tỳ 俱Câu 胝Chi 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 六lục 。 大Đại 勢Thế 至Chí 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 七thất 。 蓮Liên 花Hoa 部Bộ 發Phát 生Sanh 菩Bồ 薩Tát 。
北bắc 面diện 。 第đệ 二nhị 重trùng 。 從tùng 西tây 。 第đệ 一nhất 。 寂Tịch 留Lưu 明Minh 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 二nhị 。 大Đại 吉Cát 祥Tường 明Minh 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 三tam 。 大Đại 吉Cát 祥Tường 大Đại 明Minh 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 四tứ 。 如Như 意Ý 輪Luân 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 五ngũ 。 耶Da 輸Du 陀Đà 羅La 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 六lục 。 窣Tốt 堵Đổ 波Ba 大Đại 吉Cát 祥Tường 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 七thất 。 大Đại 隨Tùy 求Cầu 菩Bồ 薩Tát 。
北bắc 面diện 。 第đệ 三tam 重trùng 。 從tùng 西tây 。 第đệ 一nhất 。 白Bạch 處Xứ 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 二nhị 。 大Đại 吉Cát 變Biến 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 三tam 。 水Thủy 吉Cát 祥Tường 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 四tứ 。 不Bất 空Không 羂Quyến 索Sách 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 五ngũ 。 豐Phong 財Tài 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 六lục 。 白Bạch 身Thân 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 七thất 。 披Phi 葉Diệp 衣Y 菩Bồ 薩Tát 。
北bắc 面diện 。 第đệ 四tứ 重trùng 。 從tùng 西tây 。 第đệ 一nhất 。 除Trừ 蓋Cái 障Chướng 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 二nhị 。 堅Kiên 固Cố 深Thâm 心Tâm 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 三tam 。 持Trì 地Địa 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 四tứ 。 寶Bảo 手Thủ 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 五ngũ 。 地Địa 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 六lục 。 寶Bảo 光Quang 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 七thất 。 寶Bảo 印Ấn 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 八bát 。 不Bất 空Không 見Kiến 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 九cửu 。 除Trừ 一Nhất 切Thiết 憂Ưu 冥Minh 菩Bồ 薩Tát 。
南nam 面diện 。 第đệ 一nhất 重trùng 。 從tùng 西tây 。 第đệ 二nhị 。 金Kim 剛Cang 拳Quyền 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 三tam 。 持Trì 金Kim 剛Cang 鋒Phong 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 四tứ 。 金Kim 剛Cang 薩Tát 埵Đóa 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 五ngũ 。 手Thủ 持Trì 金Kim 剛Cang 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 六lục 。 金Kim 剛Cang 鉤Câu 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 七thất 。 發Phát 生Sanh 金Kim 剛Cang 部Bộ 菩Bồ 薩Tát 。
南nam 面diện 。 第đệ 二nhị 重trùng 。 從tùng 西tây 。 第đệ 一nhất 。 住Trụ 無Vô 戲Hí 論Luận 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 二nhị 。 持trì 金Kim 剛Cang 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 三tam 。 金Kim 剛Cang 鎖Tỏa 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 四tứ 。 虛Hư 空Không 無Vô 邊Biên 超Siêu 越Việt 金Kim 剛Cang 。
第đệ 五ngũ 。 忿Phẫn 怒Nộ 持Trì 金Kim 剛Cang 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 六lục 。 金Kim 剛Cang 牢Lao 持Trì 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 七thất 。 虛Hư 空Không 無Vô 垢Cấu 菩Bồ 薩Tát 。
南nam 面diện 。 第đệ 三tam 重trùng 。 從tùng 西tây 。 第đệ 一nhất 。 持Trì 金Kim 剛Cang 利Lợi 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 二nhị 。 持Trì 妙Diệu 金Kim 剛Cang 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 三tam 。 離Ly 戲Hí 論Luận 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 四tứ 。 金Kim 剛Cang 牙Nha 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 五ngũ 。 適Thích 悅Duyệt 持Trì 金Kim 剛Cang 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 六lục 。 金Kim 剛Cang 銳Duệ 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 七thất 。 金Kim 剛Cang 持Trì 輪Luân 菩Bồ 薩Tát 。
南nam 面diện 。 第đệ 四tứ 重trùng 。 從tùng 西tây 。 第đệ 一nhất 。 日Nhật 光Quang 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 二nhị 。 折Chiết 諸Chư 熱Nhiệt 惱Não 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 三tam 。 慈Từ 發Phát 生Sanh 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 四tứ 。 悲Bi 愍Mẫn 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 五ngũ 。 不Bất 思Tư 議Nghị 惠Huệ 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 六lục 。 賢Hiền 護Hộ 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 七thất 。 施Thí 無Vô 畏Úy 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 八bát 。 破Phá 惡Ác 趣Thú 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 九cửu 。 悲Bi 愍Mẫn 菩Bồ 薩Tát 。
東đông 門môn 。 第đệ 一nhất 重trùng 。 一nhất 切thiết 如Như 來Lai 智trí 印ấn 。
從tùng 門môn 。 向hướng 北bắc 。 第đệ 一nhất 。 佛Phật 眼nhãn 佛Phật 母mẫu 。
第đệ 二nhị 。 七thất 俱câu 胝chi 佛Phật 母mẫu 。
門môn 南nam 。 第đệ 一nhất 。 勇Dũng 猛Mãnh 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 二nhị 。 大Đại 樂Lạc 不Bất 空Không 菩Bồ 薩Tát 。
向hướng 上thượng 。 第đệ 二nhị 重trùng 。 當đương 門môn 。 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 佛Phật 。
侍thị 者giả 。 虛Hư 空Không 菩Bồ 薩Tát 。
侍thị 者giả 。 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 。
侍thị 者giả 。 無Vô 能Năng 勝Thắng 。
侍thị 者giả 。 無Vô 能Năng 勝Thắng 妃phi 。
門môn 北bắc 。 第đệ 一nhất 。 一nhất 切thiết 如Như 來Lai 寶bảo 。
第đệ 二nhị 。 如Như 來Lai 毫hào 相tướng 。
第đệ 三tam 。 大đại 轉chuyển 輪luân 佛Phật 頂đảnh 。
第đệ 四tứ 。 光quang 聚tụ 佛Phật 頂đảnh 。
第đệ 五ngũ 。 無vô 邊biên 音âm 聲thanh 佛Phật 頂đảnh 。
第đệ 六lục 。 如Như 來Lai 悲bi 。
第đệ 七thất 。 如Như 來Lai 愍mẫn 。
第đệ 八bát 。 如Như 來Lai 慈từ 。
門môn 南nam 。 第đệ 一nhất 。 白bạch 傘tản 蓋cái 佛Phật 頂đảnh 。
第đệ 二nhị 。 勝thắng 佛Phật 頂đảnh 。
第đệ 三tam 。 最tối 勝thắng 佛Phật 頂đảnh 。
第đệ 四tứ 。 高cao 佛Phật 頂đảnh 。
第đệ 五ngũ 。 摧tồi 碎toái 佛Phật 頂đảnh 。
第đệ 六lục 。 如Như 來Lai 舌thiệt 。
第đệ 七thất 。 如Như 來Lai 語ngữ 。
第đệ 八bát 。 如Như 來Lai 笑tiếu 。
第đệ 四tứ 重trùng 。 當đương 東đông 門môn 。 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 菩Bồ 薩Tát 。
門môn 北bắc 。 第đệ 一nhất 。 光Quang 網Võng 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 二nhị 。 寶Bảo 冠Quan 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 三tam 。 無Vô 垢Cấu 光Quang 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 四tứ 。 月Nguyệt 光Quang 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 五ngũ 。 五Ngũ 髻Kế 文Văn 殊Thù 菩Bồ 薩Tát 。
門môn 南nam 。 第đệ 一nhất 。 烏Ô 波Ba 髻Kế 失Thất 儞Nễ 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 二nhị 。 奉Phụng 教Giáo 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 三tam 。 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 四tứ 。 曼Mạn 殊Thù 室Thất 利Lợi 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 五ngũ 。 鉤Câu 召Triệu 菩Bồ 薩Tát 。
東đông 門môn 南nam 。 第đệ 一nhất 。 如Như 來Lai 牙Nha 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 二nhị 。 輪Luân 輻Bức 辟Bích 支Chi 佛Phật 。
第đệ 三tam 。 寶Bảo 輻Bức 辟Bích 支Chi 佛Phật 。
第đệ 四tứ 。 拘Câu 絺Hy 羅La 。
第đệ 五ngũ 。 阿A 難Nan 。
第đệ 六lục 。 迦Ca 旃Chiên 延Diên 。
第đệ 七thất 。 憂Ưu 波Ba 離Ly 。
第đệ 八bát 。 智Trí 拘Câu 絺Hy 羅La 。
第đệ 九cửu 。 供cúng 養dường 雲vân 海hải 。
門môn 北bắc 。 第đệ 一nhất 。 如Như 來Lai 爍thước 乞khất 底để 。
第đệ 二nhị 。 旃Chiên 檀Đàn 香Hương 辟Bích 支Chi 佛Phật 。
第đệ 三tam 。 多Đa 摩Ma 羅La 香Hương 辟Bích 支Chi 佛Phật 。
第đệ 四tứ 。 大Đại 目Mục 乾Kiền 連Liên 。
第đệ 五ngũ 。 須Tu 菩Bồ 提Đề 。
第đệ 六lục 。 迦Ca 葉Diếp 波Ba 。
第đệ 七thất 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。
第đệ 八bát 。 如Như 來Lai 喜hỷ 。
第đệ 九cửu 。 如Như 來Lai 捨xả 。
諸chư 天thiên 外ngoại 。 金kim 剛cang 部bộ 。 聖thánh 者giả 。
金kim 剛cang 界giới 。 金kim 剛cang 名danh 號hiệu 。
毘Tỳ 盧Lô 遮Già 那Na 。
阿A 閦Súc 佛Phật 。
寶Bảo 生Sanh 佛Phật 。
無Vô 量Lượng 壽Thọ 佛Phật 。
不Bất 空Không 成Thành 就Tựu 佛Phật 。
金kim 剛cang 波Ba 羅La 密Mật 。
寶bảo 波Ba 羅La 蜜Mật 。
法Pháp 波Ba 羅La 密Mật 。
羯yết 磨ma 波ba 羅la 密mật 。
薩Tát 埵Đóa 菩Bồ 薩Tát 。
王Vương 菩Bồ 薩Tát 。
愛Ái 菩Bồ 薩Tát 。
善Thiện 哉Tai 菩Bồ 薩Tát 。
寶Bảo 菩Bồ 薩Tát 。
光Quang 菩Bồ 薩Tát 。
幢Tràng 菩Bồ 薩Tát 。
微Vi 咲# 菩Bồ 薩Tát 。
法Pháp 菩Bồ 薩Tát 。
利Lợi 菩Bồ 薩Tát 。
因Nhân 菩Bồ 薩Tát 。
語Ngữ 言Ngôn 菩Bồ 薩Tát 。
業Nghiệp 菩Bồ 薩Tát 。
護Hộ 菩Bồ 薩Tát 。
藥Dược 叉Xoa 菩Bồ 薩Tát 。
拳Quyền 菩Bồ 薩Tát 。
戲Hí 菩Bồ 薩Tát 。
鬘Man 菩Bồ 薩Tát 。
歌Ca 菩Bồ 薩Tát 。
儛# 菩Bồ 薩Tát 。
焚Phần 香Hương 菩Bồ 薩Tát 。
散Tán 花Hoa 菩Bồ 薩Tát 。
燈Đăng 菩Bồ 薩Tát 。
塗Đồ 香Hương 菩Bồ 薩Tát 。
鉤Câu 菩Bồ 薩Tát 。
索Sách 菩Bồ 薩Tát 。
鎖Tỏa 菩Bồ 薩Tát 。
鈴Linh 菩Bồ 薩Tát 。
次thứ 賢Hiền 劫Kiếp 。 十thập 六lục 位vị 菩Bồ 薩Tát 。
彌Di 勒Lặc 。
不Bất 空Không 見Kiến 。
滅Diệt 惡Ác 趣Thú 。
無Vô 憂Ưu 闇Ám 。
香Hương 像Tượng 。
勇Dũng 猛Mãnh 。
虛Hư 空Không 藏Tạng 。
智Trí 幢Tràng 。
賢Hiền 護Hộ 。
無Vô 量Lượng 光Quang 。
網Võng 明Minh 。
月Nguyệt 光Quang 。
辨Biện 積Tích 。
無Vô 盡Tận 意Ý 。
金Kim 剛Cang 藏Tạng 。
普Phổ 賢Hiền 。
檀Đàn 菩Bồ 薩Tát 。
戒Giới 菩Bồ 薩Tát 。
忍Nhẫn 菩Bồ 薩Tát 。
精Tinh 進Tấn 菩Bồ 薩Tát 。
禪Thiền 定Định 菩Bồ 薩Tát 。
智Trí 慧Tuệ 菩Bồ 薩Tát 。
方Phương 便Tiện 菩Bồ 薩Tát 。
願Nguyện 菩Bồ 薩Tát 。
力Lực 菩Bồ 薩Tát 。
智Trí 菩Bồ 薩Tát 。
不Bất 動Động 尊Tôn 。
降Hàng 三Tam 世Thế 。
六Lục 足Túc 尊Tôn 。
馬Mã 頭Đầu 明Minh 王Vương 。
軍Quân 吒Tra 利Lợi 。
火Hỏa 頭Đầu 。
廿# 天thiên 聖thánh 者giả 。 都đô 名danh 外ngoại 金kim 剛cang 部bộ 。
胎Thai 藏Tạng 金Kim 剛Cang 教Giáo 法Pháp 名Danh 號Hiệu
大Đại 毘Tỳ 盧Lô 遮Già 那Na 如Như 來Lai 。
東đông 方phương 。 寶Bảo 幢Tràng 如Như 來Lai 。
南nam 方phương 。 開Khai 敷Phu 花Hoa 如Như 來Lai 。
西tây 方phương 。 無Vô 量Lượng 壽Thọ 如Như 來Lai 。
北bắc 方phương 。 鼓Cổ 音Âm 如Như 來Lai 。
東đông 南nam 方phương 。 普Phổ 賢Hiền 菩Bồ 薩Tát 。
東đông 北bắc 方phương 。 彌Di 勒Lặc 菩Bồ 薩Tát 。
西tây 南nam 方phương 。 文Văn 殊Thù 菩Bồ 薩Tát 。
西tây 北bắc 方phương 。 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 。
中trung 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 菩Bồ 薩Tát 。
右hữu 邊biên 。 焰Diễm 曼Mạn 得Đắc 迦Ca 。
右hữu 邊biên 。 降Hàng 三Tam 世Thế 菩Bồ 薩Tát 。
右hữu 邊biên 。 馬Mã 頭Đầu 明Minh 王Vương 。
左tả 邊biên 。 聖Thánh 降Hàng 三Tam 世Thế 菩Bồ 薩Tát 。
左tả 邊biên 。 不Bất 動Động 尊Tôn 菩Bồ 薩Tát 。
左tả 邊biên 。 月Nguyệt 厭Yếm 菩Bồ 薩Tát 。
中trung 。 虛Hư 空Không 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。
右hữu 。 檀Đàn 波Ba 羅La 蜜Mật 菩Bồ 薩Tát 。
右hữu 邊biên 。 戒Giới 波Ba 羅La 蜜Mật 菩Bồ 薩Tát 。
右hữu 邊biên 。 忍Nhẫn 波Ba 羅La 蜜Mật 菩Bồ 薩Tát 。
右hữu 邊biên 。 精Tinh 進Tấn 波Ba 羅La 蜜Mật 菩Bồ 薩Tát 。
右hữu 邊biên 。 禪Thiền 波Ba 羅La 蜜Mật 菩Bồ 薩Tát 。
左tả 邊biên 。 智Trí 慧Tuệ 波Ba 羅La 蜜Mật 菩Bồ 薩Tát 。
左tả 邊biên 。 方Phương 便Tiện 波Ba 羅La 蜜Mật 菩Bồ 薩Tát 。
左tả 邊biên 。 願Nguyện 波Ba 羅La 蜜Mật 菩Bồ 薩Tát 。
左tả 邊biên 。 力Lực 波Ba 羅La 蜜Mật 菩Bồ 薩Tát 。
左tả 邊biên 。 智Trí 波Ba 羅La 蜜Mật 菩Bồ 薩Tát 。
右hữu 邊biên 。 發Phát 意Ý 轉Chuyển 法Pháp 輪Luân 。
右hữu 邊biên 。 生Sanh 念Niệm 處Xứ 菩Bồ 薩Tát 。
右hữu 邊biên 。 聖Thánh 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 。
右hữu 邊biên 。 不Bất 空Không 鉤Câu 菩Bồ 薩Tát 。
右hữu 邊biên 。 千Thiên 手Thủ 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 。
左tả 邊biên 。 無Vô 垢Cấu 逝Thệ 菩Bồ 薩Tát 。
左tả 邊biên 。 蘇Tô 婆Bà 呼Hô 菩Bồ 薩Tát 。
左tả 邊biên 。 金Kim 剛Cang 針Châm 。
左tả 邊biên 。 蘇Tô 悉Tất 地Địa 羯Yết 羅La 菩Bồ 薩Tát 。
左tả 邊biên 。 金Kim 剛Cang 藏Tạng 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。
左tả 邊biên 。 曼Mạn 荼Đồ 羅La 菩Bồ 薩Tát 。
右hữu 邊biên 。 供Cúng 養Dường 寶Bảo 菩Bồ 薩Tát 。
右hữu 邊biên 。 孔Khổng 雀Tước 明Minh 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。
右hữu 邊biên 。 一Nhất 髻Kế 羅La 剎Sát 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。
右hữu 邊biên 。 十Thập 一Nhất 面Diện 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 。
西tây 門môn 南nam 。 第đệ 一nhất 左tả 邊biên 。 不Bất 空Không 金Kim 剛Cang 菩Bồ 薩Tát 。
左tả 邊biên 。 軍Quân 吒Tra 利Lợi 菩Bồ 薩Tát 。
左tả 邊biên 。 金Kim 剛Cang 將Tướng 菩Bồ 薩Tát 。
左tả 邊biên 。 金Kim 剛Cang 明Minh 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。
北bắc 面diện 。 第đệ 一nhất 重trùng 。 從tùng 西tây 。 第đệ 二nhị 。 大Đại 明Minh 白Bạch 身Thân 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 三tam 。 多Đa 羅La 尊Tôn 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 四tứ 。 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 五ngũ 。 毘Tỳ 俱Câu 胝Chi 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 六lục 。 大Đại 勢Thế 至Chí 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 七thất 。 蓮Liên 花Hoa 部Bộ 發Phát 生Sanh 菩Bồ 薩Tát 。
北bắc 面diện 。 第đệ 二nhị 重trùng 。 從tùng 西tây 。 第đệ 一nhất 。 寂Tịch 留Lưu 明Minh 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 二nhị 。 大Đại 吉Cát 祥Tường 明Minh 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 三tam 。 大Đại 吉Cát 祥Tường 大Đại 明Minh 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 四tứ 。 如Như 意Ý 輪Luân 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 五ngũ 。 耶Da 輸Du 陀Đà 羅La 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 六lục 。 窣Tốt 堵Đổ 波Ba 大Đại 吉Cát 祥Tường 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 七thất 。 大Đại 隨Tùy 求Cầu 菩Bồ 薩Tát 。
北bắc 面diện 。 第đệ 三tam 重trùng 。 從tùng 西tây 。 第đệ 一nhất 。 白Bạch 處Xứ 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 二nhị 。 大Đại 吉Cát 變Biến 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 三tam 。 水Thủy 吉Cát 祥Tường 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 四tứ 。 不Bất 空Không 羂Quyến 索Sách 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 五ngũ 。 豐Phong 財Tài 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 六lục 。 白Bạch 身Thân 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 七thất 。 披Phi 葉Diệp 衣Y 菩Bồ 薩Tát 。
北bắc 面diện 。 第đệ 四tứ 重trùng 。 從tùng 西tây 。 第đệ 一nhất 。 除Trừ 蓋Cái 障Chướng 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 二nhị 。 堅Kiên 固Cố 深Thâm 心Tâm 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 三tam 。 持Trì 地Địa 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 四tứ 。 寶Bảo 手Thủ 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 五ngũ 。 地Địa 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 六lục 。 寶Bảo 光Quang 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 七thất 。 寶Bảo 印Ấn 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 八bát 。 不Bất 空Không 見Kiến 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 九cửu 。 除Trừ 一Nhất 切Thiết 憂Ưu 冥Minh 菩Bồ 薩Tát 。
南nam 面diện 。 第đệ 一nhất 重trùng 。 從tùng 西tây 。 第đệ 二nhị 。 金Kim 剛Cang 拳Quyền 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 三tam 。 持Trì 金Kim 剛Cang 鋒Phong 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 四tứ 。 金Kim 剛Cang 薩Tát 埵Đóa 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 五ngũ 。 手Thủ 持Trì 金Kim 剛Cang 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 六lục 。 金Kim 剛Cang 鉤Câu 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 七thất 。 發Phát 生Sanh 金Kim 剛Cang 部Bộ 菩Bồ 薩Tát 。
南nam 面diện 。 第đệ 二nhị 重trùng 。 從tùng 西tây 。 第đệ 一nhất 。 住Trụ 無Vô 戲Hí 論Luận 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 二nhị 。 持trì 金Kim 剛Cang 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 三tam 。 金Kim 剛Cang 鎖Tỏa 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 四tứ 。 虛Hư 空Không 無Vô 邊Biên 超Siêu 越Việt 金Kim 剛Cang 。
第đệ 五ngũ 。 忿Phẫn 怒Nộ 持Trì 金Kim 剛Cang 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 六lục 。 金Kim 剛Cang 牢Lao 持Trì 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 七thất 。 虛Hư 空Không 無Vô 垢Cấu 菩Bồ 薩Tát 。
南nam 面diện 。 第đệ 三tam 重trùng 。 從tùng 西tây 。 第đệ 一nhất 。 持Trì 金Kim 剛Cang 利Lợi 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 二nhị 。 持Trì 妙Diệu 金Kim 剛Cang 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 三tam 。 離Ly 戲Hí 論Luận 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 四tứ 。 金Kim 剛Cang 牙Nha 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 五ngũ 。 適Thích 悅Duyệt 持Trì 金Kim 剛Cang 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 六lục 。 金Kim 剛Cang 銳Duệ 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 七thất 。 金Kim 剛Cang 持Trì 輪Luân 菩Bồ 薩Tát 。
南nam 面diện 。 第đệ 四tứ 重trùng 。 從tùng 西tây 。 第đệ 一nhất 。 日Nhật 光Quang 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 二nhị 。 折Chiết 諸Chư 熱Nhiệt 惱Não 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 三tam 。 慈Từ 發Phát 生Sanh 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 四tứ 。 悲Bi 愍Mẫn 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 五ngũ 。 不Bất 思Tư 議Nghị 惠Huệ 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 六lục 。 賢Hiền 護Hộ 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 七thất 。 施Thí 無Vô 畏Úy 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 八bát 。 破Phá 惡Ác 趣Thú 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 九cửu 。 悲Bi 愍Mẫn 菩Bồ 薩Tát 。
東đông 門môn 。 第đệ 一nhất 重trùng 。 一nhất 切thiết 如Như 來Lai 智trí 印ấn 。
從tùng 門môn 。 向hướng 北bắc 。 第đệ 一nhất 。 佛Phật 眼nhãn 佛Phật 母mẫu 。
第đệ 二nhị 。 七thất 俱câu 胝chi 佛Phật 母mẫu 。
門môn 南nam 。 第đệ 一nhất 。 勇Dũng 猛Mãnh 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 二nhị 。 大Đại 樂Lạc 不Bất 空Không 菩Bồ 薩Tát 。
向hướng 上thượng 。 第đệ 二nhị 重trùng 。 當đương 門môn 。 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 佛Phật 。
侍thị 者giả 。 虛Hư 空Không 菩Bồ 薩Tát 。
侍thị 者giả 。 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 。
侍thị 者giả 。 無Vô 能Năng 勝Thắng 。
侍thị 者giả 。 無Vô 能Năng 勝Thắng 妃phi 。
門môn 北bắc 。 第đệ 一nhất 。 一nhất 切thiết 如Như 來Lai 寶bảo 。
第đệ 二nhị 。 如Như 來Lai 毫hào 相tướng 。
第đệ 三tam 。 大đại 轉chuyển 輪luân 佛Phật 頂đảnh 。
第đệ 四tứ 。 光quang 聚tụ 佛Phật 頂đảnh 。
第đệ 五ngũ 。 無vô 邊biên 音âm 聲thanh 佛Phật 頂đảnh 。
第đệ 六lục 。 如Như 來Lai 悲bi 。
第đệ 七thất 。 如Như 來Lai 愍mẫn 。
第đệ 八bát 。 如Như 來Lai 慈từ 。
門môn 南nam 。 第đệ 一nhất 。 白bạch 傘tản 蓋cái 佛Phật 頂đảnh 。
第đệ 二nhị 。 勝thắng 佛Phật 頂đảnh 。
第đệ 三tam 。 最tối 勝thắng 佛Phật 頂đảnh 。
第đệ 四tứ 。 高cao 佛Phật 頂đảnh 。
第đệ 五ngũ 。 摧tồi 碎toái 佛Phật 頂đảnh 。
第đệ 六lục 。 如Như 來Lai 舌thiệt 。
第đệ 七thất 。 如Như 來Lai 語ngữ 。
第đệ 八bát 。 如Như 來Lai 笑tiếu 。
第đệ 四tứ 重trùng 。 當đương 東đông 門môn 。 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 菩Bồ 薩Tát 。
門môn 北bắc 。 第đệ 一nhất 。 光Quang 網Võng 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 二nhị 。 寶Bảo 冠Quan 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 三tam 。 無Vô 垢Cấu 光Quang 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 四tứ 。 月Nguyệt 光Quang 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 五ngũ 。 五Ngũ 髻Kế 文Văn 殊Thù 菩Bồ 薩Tát 。
門môn 南nam 。 第đệ 一nhất 。 烏Ô 波Ba 髻Kế 失Thất 儞Nễ 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 二nhị 。 奉Phụng 教Giáo 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 三tam 。 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 四tứ 。 曼Mạn 殊Thù 室Thất 利Lợi 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 五ngũ 。 鉤Câu 召Triệu 菩Bồ 薩Tát 。
東đông 門môn 南nam 。 第đệ 一nhất 。 如Như 來Lai 牙Nha 菩Bồ 薩Tát 。
第đệ 二nhị 。 輪Luân 輻Bức 辟Bích 支Chi 佛Phật 。
第đệ 三tam 。 寶Bảo 輻Bức 辟Bích 支Chi 佛Phật 。
第đệ 四tứ 。 拘Câu 絺Hy 羅La 。
第đệ 五ngũ 。 阿A 難Nan 。
第đệ 六lục 。 迦Ca 旃Chiên 延Diên 。
第đệ 七thất 。 憂Ưu 波Ba 離Ly 。
第đệ 八bát 。 智Trí 拘Câu 絺Hy 羅La 。
第đệ 九cửu 。 供cúng 養dường 雲vân 海hải 。
門môn 北bắc 。 第đệ 一nhất 。 如Như 來Lai 爍thước 乞khất 底để 。
第đệ 二nhị 。 旃Chiên 檀Đàn 香Hương 辟Bích 支Chi 佛Phật 。
第đệ 三tam 。 多Đa 摩Ma 羅La 香Hương 辟Bích 支Chi 佛Phật 。
第đệ 四tứ 。 大Đại 目Mục 乾Kiền 連Liên 。
第đệ 五ngũ 。 須Tu 菩Bồ 提Đề 。
第đệ 六lục 。 迦Ca 葉Diếp 波Ba 。
第đệ 七thất 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。
第đệ 八bát 。 如Như 來Lai 喜hỷ 。
第đệ 九cửu 。 如Như 來Lai 捨xả 。
諸chư 天thiên 外ngoại 。 金kim 剛cang 部bộ 。 聖thánh 者giả 。
金kim 剛cang 界giới 。 金kim 剛cang 名danh 號hiệu 。
毘Tỳ 盧Lô 遮Già 那Na 。
阿A 閦Súc 佛Phật 。
寶Bảo 生Sanh 佛Phật 。
無Vô 量Lượng 壽Thọ 佛Phật 。
不Bất 空Không 成Thành 就Tựu 佛Phật 。
金kim 剛cang 波Ba 羅La 密Mật 。
寶bảo 波Ba 羅La 蜜Mật 。
法Pháp 波Ba 羅La 密Mật 。
羯yết 磨ma 波ba 羅la 密mật 。
薩Tát 埵Đóa 菩Bồ 薩Tát 。
王Vương 菩Bồ 薩Tát 。
愛Ái 菩Bồ 薩Tát 。
善Thiện 哉Tai 菩Bồ 薩Tát 。
寶Bảo 菩Bồ 薩Tát 。
光Quang 菩Bồ 薩Tát 。
幢Tràng 菩Bồ 薩Tát 。
微Vi 咲# 菩Bồ 薩Tát 。
法Pháp 菩Bồ 薩Tát 。
利Lợi 菩Bồ 薩Tát 。
因Nhân 菩Bồ 薩Tát 。
語Ngữ 言Ngôn 菩Bồ 薩Tát 。
業Nghiệp 菩Bồ 薩Tát 。
護Hộ 菩Bồ 薩Tát 。
藥Dược 叉Xoa 菩Bồ 薩Tát 。
拳Quyền 菩Bồ 薩Tát 。
戲Hí 菩Bồ 薩Tát 。
鬘Man 菩Bồ 薩Tát 。
歌Ca 菩Bồ 薩Tát 。
儛# 菩Bồ 薩Tát 。
焚Phần 香Hương 菩Bồ 薩Tát 。
散Tán 花Hoa 菩Bồ 薩Tát 。
燈Đăng 菩Bồ 薩Tát 。
塗Đồ 香Hương 菩Bồ 薩Tát 。
鉤Câu 菩Bồ 薩Tát 。
索Sách 菩Bồ 薩Tát 。
鎖Tỏa 菩Bồ 薩Tát 。
鈴Linh 菩Bồ 薩Tát 。
次thứ 賢Hiền 劫Kiếp 。 十thập 六lục 位vị 菩Bồ 薩Tát 。
彌Di 勒Lặc 。
不Bất 空Không 見Kiến 。
滅Diệt 惡Ác 趣Thú 。
無Vô 憂Ưu 闇Ám 。
香Hương 像Tượng 。
勇Dũng 猛Mãnh 。
虛Hư 空Không 藏Tạng 。
智Trí 幢Tràng 。
賢Hiền 護Hộ 。
無Vô 量Lượng 光Quang 。
網Võng 明Minh 。
月Nguyệt 光Quang 。
辨Biện 積Tích 。
無Vô 盡Tận 意Ý 。
金Kim 剛Cang 藏Tạng 。
普Phổ 賢Hiền 。
檀Đàn 菩Bồ 薩Tát 。
戒Giới 菩Bồ 薩Tát 。
忍Nhẫn 菩Bồ 薩Tát 。
精Tinh 進Tấn 菩Bồ 薩Tát 。
禪Thiền 定Định 菩Bồ 薩Tát 。
智Trí 慧Tuệ 菩Bồ 薩Tát 。
方Phương 便Tiện 菩Bồ 薩Tát 。
願Nguyện 菩Bồ 薩Tát 。
力Lực 菩Bồ 薩Tát 。
智Trí 菩Bồ 薩Tát 。
不Bất 動Động 尊Tôn 。
降Hàng 三Tam 世Thế 。
六Lục 足Túc 尊Tôn 。
馬Mã 頭Đầu 明Minh 王Vương 。
軍Quân 吒Tra 利Lợi 。
火Hỏa 頭Đầu 。
廿# 天thiên 聖thánh 者giả 。 都đô 名danh 外ngoại 金kim 剛cang 部bộ 。
胎Thai 藏Tạng 金Kim 剛Cang 教Giáo 法Pháp 名Danh 號Hiệu
青thanh 龍long 寺tự 東đông 塔tháp 院viện 沙Sa 門Môn 阿a 囉ra 他tha 捺nại 哩rị 荼đồ 。 唐đường 云vân 義nghĩa 操thao 集tập
Phiên âm và chấm câu: Tại gia Bồ-tát giới Thanh tín nam Nguyên Thuận
Phiên âm: 13/1/2018 ◊ Cập nhật: 13/1/2018
Phiên âm và chấm câu: Tại gia Bồ-tát giới Thanh tín nam Nguyên Thuận
Phiên âm: 13/1/2018 ◊ Cập nhật: 13/1/2018
