加Gia 句Cú 靈Linh 驗Nghiệm 佛Phật 頂Đảnh 尊Tôn 勝Thắng 陀Đà 羅La 尼Ni 記Ký
佛Phật 頂Đảnh 尊Tôn 勝Thắng 陀Đà 羅La 尼Ni 者giả 。 一nhất 切thiết 如Như 來Lai 。 祕bí 密mật 之chi 藏tạng 。 總tổng 持trì 法Pháp 門môn 。 大Đại 日Nhật 如Như 來Lai 智trí 印ấn 。 吉cát 祥tường 善thiện 淨tịnh 。 破phá 一nhất 切thiết 惡ác 道đạo 。 大đại 神thần 力lực 陀đà 羅la 尼ni 也dã 。
昔tích 儀Nghi 鳳Phượng 年niên 中trung 。 佛Phật 陀Đà 波Ba 利Lợi 。 所sở 傳truyền 之chi 本bổn 。 遍biến 天thiên 下hạ 幡phan 剎sát 。 持trì 誦tụng 有hữu 多đa 矣hĩ 。 徹Triệt 自tự 弱nhược 歲tuế 。 則tắc 常thường 念niệm 持trì 。
永Vĩnh 泰Thái 。 初sơ 自tự 喪táng 妻thê 之chi 後hậu 。 倍bội 益ích 精tinh 心tâm 。 求cầu 出xuất 離ly 法Pháp 。
時thời 有hữu 殿điện 中trung 。 侍thị 御ngự 史sử 蔣Tưởng 那Na 者giả 。 常thường 持trì 誦tụng 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 異dị 日nhật 於ư 私tư 室thất 。 條điều 然nhiên 而nhi 來lai 曰viết 。
今kim 得đắc 究cứu 竟cánh 道Đạo 。 非phi 常thường 難nan 遇ngộ 。
徹Triệt 敬kính 問vấn 之chi 。 即tức 尊Tôn 勝Thắng 陀Đà 羅La 尼Ni 也dã 。
命mệnh 之chi 令linh 誦tụng 。 而nhi 文văn 句cú 全toàn 廣quảng 。 音âm 旨chỉ 頗phả 異dị 。 拜bái 而nhi 誦tụng 之chi 。
乃nãi 曰viết 。 受thọ 之chi 於ư 王Vương 開Khai 士Sĩ 。 開khai 士sĩ 受thọ 之chi 。 於ư 金Kim 剛Cang 智Trí 三tam 藏tạng 。
大đại 師sư 云vân 。
西tây 國quốc 。 亦diệc 希hy 有hữu 此thử 本bổn 。 吾ngô 將tương 梵Phạm 本bổn 來lai 。 故cố 密mật 授thọ 焉yên 。
坐tọa 中trung 。 歎thán 奇kỳ 絕tuyệt 之chi 事sự 而nhi 罷bãi 。 未vị 獲hoạch 求cầu 本bổn 。 俄nga 而nhi 將tương 刑hình 歿một 世thế 。 常thường 懷hoài 遺di 悔hối 。 追truy 悔hối 不bất 及cập 。 每mỗi 遇ngộ 精tinh 士sĩ 。 即tức 求cầu 問vấn 之chi 。 冀ký 其kỳ 萬vạn 一nhất 。 遂toại 遇ngộ 僧Tăng 際Tế 公Công 。 果quả 有hữu 此thử 本bổn 文văn 。 開khai 元nguyên 中trung 。 五Ngũ 臺Đài 山Sơn 下hạ 。 有hữu 一nhất 精tinh 修tu 居cư 士sĩ 。 姓tánh 王Vương 。 有hữu 事sự 遠viễn 出xuất 行hành 。 去khứ 後hậu 父phụ 亡vong 。 迴hồi 來lai 不bất 見kiến 。 至chí 心tâm 誦tụng 尊Tôn 勝Thắng 陀Đà 羅La 尼Ni 。 數sổ 十thập 萬vạn 遍biến 。 願nguyện 知tri 見kiến 先tiên 。 考khảo 所sở 受thọ 生sanh 。 善thiện 惡ác 業nghiệp 報báo 。 精tinh 誠thành 懇khẩn 願nguyện 。 殊thù 無vô 覺giác 知tri 。 遂toại 欲dục 出xuất 山sơn 。 見kiến 一nhất 老lão 人nhân 。
謂vị 居cư 士sĩ 曰viết 。
仁nhân 者giả 念niệm 持trì 。 寔thật 為vi 勤cần 敏mẫn 。 然nhiên 文văn 句cú 多đa 脫thoát 略lược 。 我ngã 今kim 授thọ 示thị 。 全toàn 本bổn 文văn 句cú 。
居cư 士sĩ 拜bái 。 而nhi 而nhi 受thọ 之chi 。 乃nãi 云vân 可khả 誦tụng 千thiên 遍biến 。 殆đãi 然nhiên 經kinh 數sổ 日nhật 。 於ư 夜dạ 中trung 。 忽hốt 聞văn 環hoàn 珮bội 。 簫tiêu 管quản 之chi 聲thanh 。 降giáng 自tự 庭đình 宇vũ 。 此thử 時thời 居cư 士sĩ 。 驚kinh 起khởi 視thị 之chi 。 見kiến 天thiên 人nhân 數sổ 十thập 輩bối 。 共cộng 圍vi 繞nhiễu 一nhất 天thiên 仙tiên 。
前tiền 謂vị 之chi 曰viết 。
汝nhữ 識thức 吾ngô 否phủ 。
居cư 士sĩ 答đáp 曰viết 。
不bất 知tri 。
天thiên 仙tiên 曰viết 。
我ngã 是thị 汝nhữ 父phụ 。 比tỉ 年niên 誦tụng 持trì 。 尊Tôn 勝Thắng 陀Đà 羅La 尼Ni 。 吾ngô 得đắc 爾nhĩ 之chi 福phước 力lực 。 然nhiên 後hậu 數sổ 月nguyệt 已dĩ 來lai 。 福phước 倍bội 於ư 積tích 歲tuế 。 不bất 知tri 汝nhữ 更cánh 得đắc 何hà 本bổn 。 以dĩ 至chí 於ư 斯tư 。 吾ngô 今kim 以dĩ 汝nhữ 之chi 力lực 故cố 。 獲hoạch 為vi 天thiên 仙tiên 之chi 王vương 。 則tắc 知tri 汝nhữ 所sở 持trì 念niệm 。 功công 効hiệu 不bất 可khả 量lượng 也dã 。
言ngôn 訖ngật 上thượng 昇thăng 。 居cư 士sĩ 歡hoan 躍dược 拜bái 送tống 。 自tự 爾nhĩ 尤vưu 加gia 精tinh 進tấn 。 後hậu 日nhật 至chí 東Đông 京Kinh 。 有hữu 一nhất 專chuyên 修tu 學học 人nhân 。 王Vương 少Thiếu 府Phủ 者giả 。 亦diệc 波Ba 利Lợi 。 尊tôn 勝thắng 之chi 本bổn 。 誦tụng 持trì 積tích 數sác 數sác 萬vạn 。 忽hốt 於ư 夜dạ 中trung 。 夢mộng 見kiến 一nhất 梵Phạm 僧Tăng 來lai 。
謂vị 小tiểu 府phủ 曰viết 。
賢hiền 者giả 念niệm 誦tụng 。 殊thù 謂vị 精tinh 誠thành 。 所sở 歎thán 本bổn 誤ngộ 文văn 少thiểu 。 而nhi 功công 薄bạc 也dã 。 王Vương 少Thiếu 府Phủ 稽khể 首thủ 。 懇khẩn 請thỉnh 真chân 文văn 。 梵Phạm 僧Tăng 乃nãi 授thọ 之chi 。 以dĩ 廣quảng 本bổn 文văn 句cú 。 句cú 口khẩu 授thọ 訖ngật 。 送tống 僧Tăng 出xuất 門môn 。 光quang 景cảnh 如như 晝trú 。 迴hồi 至chí 床sàng 前tiền 。 視thị 室thất 中trung 。 僮đồng 僕bộc 猶do 臥ngọa 。 忽hốt 覺giác 呼hô 而nhi 責trách 之chi 。 以dĩ 明minh 矣hĩ 。
僮đồng 僕bộc 云vân 。
今kim 纔tài 夜dạ 半bán 。 忽hốt 然nhiên 光quang 滅diệt 及cập 夕tịch 。
王Vương 少Thiếu 府Phủ 。 自tự 異dị 所sở 見kiến 。 閉bế 目mục 誦tụng 之chi 。 歷lịch 歷lịch 清thanh 暢sướng 。 轉chuyển 益ích 精tinh 勤cần 。 天thiên 寶bảo 初sơ 五Ngũ 臺Đài 山Sơn 人nhân 。 王Vương 居Cư 士Sĩ 。 及cập 王Vương 少Thiếu 府Phủ 。 咸hàm 在tại 東Đông 都Đô 。 俱câu 不bất 相tương 識thức 。 忽hốt 然nhiên 王Vương 少Thiếu 府Phủ 暴bạo 亡vong 。 經kinh 七thất 日nhật 而nhi 蘇tô 。 城thành 中trung 好hảo 事sự 者giả 。 盡tận 問vấn 其kỳ 故cố 。 居cư 士sĩ 。 乃nãi 王Vương 開Khai 士Sĩ 。 亦diệc 同đồng 詣nghệ 問vấn 。 得đắc 再tái 生sanh 之chi 由do 。
王Vương 少Thiếu 府Phủ 云vân 。
吾ngô 初sơ 臥ngọa 。 忽hốt 見kiến 二nhị 使sứ 來lai 。 云vân 。
追truy 逐trục 相tương 隨tùy 。
行hành 數sổ 十thập 里lý 。 至chí 一nhất 大đại 樹thụ 下hạ 。 二nhị 使sứ 者giả 憩khế 。 吾ngô 亦diệc 憩khế 之chi 。 忽hốt 憶ức 尊Tôn 勝Thắng 。 遂toại 即tức 閉bế 目mục 。 誦tụng 三tam 七thất 遍biến 。 舉cử 目mục 迴hồi 視thị 。 二nhị 使sứ 者giả 。 已dĩ 不bất 知tri 所sở 之chi 。
須tu 臾du 四tứ 人nhân 又hựu 至chí 。 跪quỵ 而nhi 言ngôn 曰viết 。
仁nhân 者giả 奚hề 為vi 修tu 行hành 。 有hữu 此thử 利lợi 益ích 。 向hướng 來lai 追truy 者giả 二nhị 使sứ 。 並tịnh 得đắc 生sanh 天thiên 。
王Vương 少Thiếu 府Phủ 曰viết 。
吾ngô 但đãn 誦tụng 尊Tôn 勝Thắng 陀Đà 羅La 尼Ni 。
四tứ 人nhân 曰viết 。
唯duy 此thử 功công 力lực 之chi 故cố 也dã 。 請thỉnh 與dữ 弟đệ 子tử 誦tụng 之chi 。 救cứu 拔bạt 苦khổ 難nạn 。
王Vương 少Thiếu 府Phủ 。 又hựu 冥minh 目mục 。 誦tụng 三tam 七thất 遍biến 。 開khai 目mục 。 又hựu 不bất 見kiến 四tứ 人nhân 矣hĩ 。 頃khoảnh 刻khắc 之chi 際tế 。 空không 中trung 聞văn 戈qua 甲giáp 聲thanh 。
有hữu 一nhất 神thần 人nhân 。 紫tử 服phục 被bị 戈qua 甲giáp 。 儀nghi 衛vệ 侍thị 從tùng 甚thậm 盛thịnh 。 前tiền 跪quỵ 。 而nhi 言ngôn 曰viết 。
吾ngô 是thị 五ngũ 道đạo 冥minh 司ty 。 頗phả 稱xưng 貴quý 位vị 。 然nhiên 終chung 為vi 神thần 道đạo 所sở 攝nhiếp 。 願nguyện 得đắc 生sanh 天thiên 。 彼bỉ 六lục 人nhân 者giả 。 以dĩ 師sư 法Pháp 力lực 之chi 故cố 。 各các 得đắc 生sanh 天thiên 。 今kim 請thỉnh 迃# 步bộ 。 至chí 弟đệ 子tử 所sở 居cư 。 誦tụng 之chi 。 冀ký 霑triêm 福phước 蔭ấm 之chi 餘dư 也dã 。
乃nãi 相tương 隨tùy 。 至chí 一nhất 陂bi 宅trạch 。 方phương 圓viên 數sổ 十thập 里lý 。 皆giai 是thị 罪tội 人nhân 。 枷già 鎖tỏa 杻nữu 械giới 。 囚tù 縛phược 決quyết 罰phạt 。 訊tấn 問vấn 栲# 椋# 之chi 所sở 。 神thần 令linh 王Vương 少Thiếu 府Phủ 。 上thượng 高cao 座tòa 。 自tự 於ư 床sàng 下hạ 。 跪quỵ 而nhi 聽thính 之chi 。 王Vương 少Thiếu 府Phủ 。 閉bế 目mục 志chí 之chi 。 誦tụng 滿mãn 四tứ 十thập 九cửu 遍biến 。 舉cử 目mục 四tứ 顧cố 。 一nhất 人nhân 不bất 見kiến 。 唯duy 有hữu 斷đoạn 鎖tỏa 。 破phá 杻nữu 弊tệ 械giới 。 空không 枷già 而nhi 已dĩ 。 王Vương 少Thiếu 府Phủ 驚kinh 悚tủng 。 囚tù 知tri 所sở 適thích 。
忽hốt 然nhiên 有hữu 四tứ 。 五ngũ 人nhân 至chí 云vân 。
王Vương 命mệnh 速tốc 發phát 遣khiển 。 迴hồi 亂loạn 我ngã 曹tào 。 扄# 文văn 簿bộ 破phá 我ngã 冥minh 司ty 。
遂toại 驅khu 逐trục 王Vương 少Thiếu 府Phủ 。 令linh 入nhập 一nhất 空không 谷cốc 中trung 。 便tiện 蘇tô 息tức 再tái 得đắc 生sanh 耳nhĩ 。 實thật 尊Tôn 勝Thắng 陀Đà 羅La 尼Ni 。 不bất 思tư 議nghị 之chi 功công 力lực 也dã 。 於ư 是thị 五Ngũ 臺Đài 王Vương 山Sơn 人nhân 。 及cập 王Vương 開Khai 士Sĩ 。 與dữ 王Vương 少Thiếu 府Phủ 。 既ký 同đồng 業nghiệp 因nhân 。 各các 陳trần 其kỳ 所sở 持trì 本bổn 。 勘khám 校giáo 文văn 句cú 。 多đa 少thiểu 並tịnh 同đồng 。 如như 一nhất 本bổn 焉yên 。 彼bỉ 此thử 相tương 慶khánh 賀hạ 。
王vương 山sơn 人nhân 曰viết 。
吾ngô 本bổn 受thọ 之chi 。 於ư 臺Đài 山Sơn 聖thánh 公công 。
王Vương 少Thiếu 府Phủ 曰viết 。
吾ngô 本bổn 受thọ 之chi 於ư 神thần 僧Tăng 。
王Vương 開Khai 士Sĩ 曰viết 。
吾ngô 本bổn 受thọ 之chi 。 於ư 金Kim 剛Cang 智Trí 三Tam 藏Tạng 。 梵Phạn 夾giáp 見kiến 存tồn 。
三tam 人nhân 懼cụ 然nhiên 。 共cộng 勘khám 其kỳ 本bổn 。 音âm 旨chỉ 字tự 數số 如như 一nhất 。 故cố 知tri 眾chúng 生sanh 。 聞văn 法Pháp 有hữu 時thời 。 流lưu 傳truyền 教giáo 法Pháp 。 亦diệc 有hữu 時thời 歎thán 真chân 實thật 。 世thế 間gian 希hy 有hữu 。 此thử 即tức 是thị 金Kim 剛Cang 智Trí 三Tam 藏Tạng 。 梵Phạm 本bổn 譯dịch 出xuất 者giả 。 令linh 勘khám 佛Phật 陀Đà 波Ba 所Sở 利Lợi 傳truyền 本bổn 。 文văn 句cú 大đại 同đồng 。 多đa 於ư 舊cựu 本bổn 。 九cửu 句cú 。 六lục 十thập 九cửu 字tự 。 餘dư 悉Tất 波Ba 利Lợi 。 僧Tăng 惠Huệ 琳# 。 因nhân 修tu 大đại 藏tạng 目mục 錄lục 。 收thu 未vị 入nhập 藏tạng 經Kinh 。 六lục 百bách 餘dư 卷quyển 。 并tinh 遂toại 略lược 武Võ 徹Triệt 。 所sở 敘tự 陀đà 羅la 尼ni 。 感cảm 應ứng 神thần 驗nghiệm 。 親thân 自tự 勘khám 同đồng 。 序tự 之chi 卷quyển 末mạt 。
時thời 元nguyên 和hòa 。 十thập 四tứ 年niên 。 己kỷ 丑sửu 歲tuế 。 前tiền 朝triều 蔣tưởng 大đại 夫phu 。 行hành 通thông 事sự 舍xá 人nhân 。 張Trương 承Thừa 福Phước 。 及cập 百Bách 濟Tế 僧Tăng 。 各các 受thọ 持trì 尊Tôn 勝Thắng 陀Đà 羅La 尼Ni 有hữu 功công 。 曾tằng 為vị 冥minh 司ty 所sở 追truy 。 以dĩ 真chân 言ngôn 威uy 力lực 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 遂toại 不bất 受thọ 諸chư 苦khổ 。 兼kiêm 濟tế 拔bạt 受thọ 苦khổ 群quần 生sanh 。 有hữu 傳truyền 記ký 。 琳# 於ư 成thành 都đô 府phủ 。 右hữu 經Kinh 藏tạng 中trung 。 得đắc 之chi 。
時thời 如như 意ý 二nhị 年niên 。 三tam 月nguyệt 。 二nhị 十thập 三tam 日nhật 。 佛Phật 頂Đảnh 尊Tôn 勝Thắng 陀Đà 羅La 尼Ni 感cảm 應ứng 事sự 。
開khai 元nguyên 二nhị 十thập 六lục 年niên 冬đông 。 有hữu 神thần 都đô 。 張Trương 繹# 長Trưởng 史Sử 。 自tự 小tiểu 。 孝hiếu 養dưỡng 父phụ 母mẫu 。 父phụ 母mẫu 歿một 後hậu 。 沈trầm 淪luân 惡ác 道đạo 。 乃nãi 虔kiền 心tâm 報báo 恩ân 。 每mỗi 懷hoài 濟tế 度độ 。 遂toại 即tức 入nhập 山sơn 。 持trì 尊Tôn 勝Thắng 陀Đà 羅La 尼Ni 。 志chí 願nguyện 見kiến 亡vong 父phụ 母mẫu 。 得đắc 安an 樂lạc 處xứ 。 日nhật 夜dạ 勤cần 誦tụng 。 聲thanh 聲thanh 不bất 絕tuyệt 。 朝triêu 暮mộ 懇khẩn 誠thành 。 六lục 年niên 念niệm 之chi 。 念niệm 中trung 。 不bất 曾tằng 見kiến 父phụ 母mẫu 。 疑nghi 咒chú 無vô 驗nghiệm 。 欲dục 生sanh 退thoái 心tâm 。
忽hốt 見kiến 一nhất 老lão 翁ông 。 儀nghi 容dung 甚thậm 異dị 。 語ngứ 云vân 。
非phi 是thị 咒chú 無vô 靈linh 驗nghiệm 。 亦diệc 非phi 君quân 不bất 盡tận 心tâm 。 斯tư 乃nãi 去khứ 聖thánh 時thời 遙diêu 。 翻phiên 譯dịch 多đa 誤ngộ 。 咒chú 詞từ 脫thoát 略lược 。 遂toại 失thất 其kỳ 徵trưng 。
老lão 人nhân 即tức 口khẩu 授thọ 。 令linh 抄sao 錄lục 一nhất 本bổn 。 依y 此thử 文văn 句cú 持trì 誦tụng 。 期kỳ 滿mãn 七thất 日nhật 。 必tất 當đương 見kiến 父phụ 。 即tức 依y 老lão 人nhân 口khẩu 訣quyết 。 至chí 心tâm 禮lễ 拜bái 。 舉cử 頭đầu 失thất 老lão 人nhân 。 不bất 知tri 所sở 在tại 。 方phương 賢hiền 聖thánh 耶da 。 情tình 乃nãi 驚kinh 愕ngạc 。 倍bội 更cánh 虔kiền 誠thành 。 具cụ 依y 所sở 教giáo 文văn 本bổn 。 專chuyên 心tâm 誦tụng 持trì 。 始thỉ 登đăng 六lục 日nhật 。 即tức 亡vong 父phụ 母mẫu 遂toại 來lai 。 恩ân 愛ái 未vị 絕tuyệt 。 拘câu 頭đầu 悲bi 喜hỷ 。 幽u 明minh 感cảm 會hội 。 情tình 各các 愴sảng 然nhiên 。
口khẩu 云vân 。
墮đọa 大đại 地địa 獄ngục 中trung 。 備bị 遭tao 諸chư 苦khổ 。 年niên 月nguyệt 已dĩ 深thâm 。 乘thừa 兒nhi 精tinh 誠thành 功công 力lực 。 近cận 得đắc 生sanh 天thiên 。 今kim 從tùng 上thượng 界giới 下hạ 來lai 。 與dữ 汝nhữ 相tương 見kiến 。 威uy 光quang 稍sảo 別biệt 。 示thị 相tướng 由do 存tồn 。
具cụ 述thuật 因nhân 緣duyên 。 宛uyển 如như 平bình 昔tích 。 凡phàm 是thị 人nhân 孝hiếu 之chi 子tử 。 覩đổ 此thử 感cảm 應ứng 。 豈khởi 不bất 留lưu 心tâm 聖thánh 教giáo 耶da 。 但đãn 虛hư 膓# 畐# 心tâm 。 縱túng 恣tứ 六lục 情tình 。 追truy 歡hoan 遊du 樂lạc 。 有hữu 何hà 益ích 焉yên 。 況huống 目Mục 連Liên 釋Thích 子tử 。 救cứu 母mẫu 之chi 事sự 。 具cụ 在tại 聖thánh 文văn 。 長Trưởng 史Sử 至chí 誠thành 。 有hữu 此thử 感cảm 效hiệu 也dã 。 後hậu 有hữu 僧Tăng 傳truyền 。 得đắc 誦tụng 念niệm 舍xá 利lợi 。 境cảnh 界giới 極cực 多đa 。 來lai 至chí 東Đông 都Đô 。 具cụ 戴đái 靈linh 事sự 。 頗phả 為vi 為vi 人nhân 所sở 知tri 。 後hậu 有hữu 好hảo 事sự 者giả 。 請thỉnh 各các 流lưu 傳truyền 。 即tức 釋Thích 門môn 弟đệ 子tử 也dã 。
長trường 慶khánh 三tam 年niên 。 四tứ 月nguyệt 。 中trung 旬tuần 。 前tiền 奉phụng 天thiên 縣huyện 尉úy 馬mã 敭# 秋thu 滿mãn 。 移di 歸quy [卄/補]# 坂# 。 住trú 東Đông 城Thành 。 石Thạch 子Tử 坊Phường 。 舊cựu 第đệ 。 持trì 波Ba 利Lợi 。 尊Tôn 勝Thắng 之chi 本bổn 。 一nhất 十thập 五ngũ 年niên 。 未vị 嘗thường 墮đọa 慢mạn 。 及cập 到đáo [卄/補]# 坂# 。 經kinh 數sổ 月nguyệt 。 忽hốt 然nhiên 夢mộng 見kiến 。 一nhất 神thần 人nhân 被bị 甲giáp 。 狀trạng 貌mạo 甚thậm 異dị 。
云vân 。
汝nhữ 既ký 精tinh 心tâm 。 持trì 此thử 真chân 言ngôn 。 何hà 不bất 詣nghệ 景Cảnh 福Phước 寺Tự 。 東Đông 廊Lang 坊Phường 。 一nhất 持trì 念niệm 僧Tăng 。 有hữu 尊Tôn 勝Thắng 靈linh 驗nghiệm 本bổn 。 持trì 之chi 功công 九cửu 倍bội 常thường 。
言ngôn 訖ngật 驚kinh 覺giác 。 汗hãn 流lưu 透thấu 衣y 。 明minh 日nhật 。 便tiện 專chuyên 詣nghệ 寺tự 。 尋tầm 僧Tăng 。 數sổ 日nhật 方phương 遇ngộ 。 僧Tăng 。 法Pháp 名danh 義Nghĩa [卄/追]# 。 既ký 見kiến 問vấn 之chi 。 此thử 僧Tăng 果quả 久cửu 。 精tinh 心tâm 此thử 門môn 。 遠viễn 近cận 依y 止chỉ 。
僧Tăng 問vấn 曰viết 。
有hữu 何hà 事sự 相tương 覓mịch 。
坐tọa 訖ngật 。 乃nãi 話thoại 所sở 夢mộng 之chi 事sự 。
[卄/追]# 曰viết 。
大đại 奇kỳ 大đại 奇kỳ 。 畜súc 此thử 本bổn 來lai 。 無vô 人nhân 知tri 解giải 。 少thiếu 公công 今kim 日nhật 。 蒙mông 神thần 人nhân 指chỉ 示thị 。
[卄/追]# 焉yên 敢cảm 恡lận 惜tích 。 乃nãi 命mệnh 弟đệ 子tử 。 出xuất 篋khiếp 取thủ 至chí 。 真chân 實thật 教giáo 傳truyền 受thọ 。 將tương 歸quy 。 勘khám 舊cựu 所sở 持trì 波Ba 利Lợi 本bổn 。 方phương 知tri 文văn 句cú 脫thoát 略lược 。 便tiện 依y 法Pháp 修tu 行hành 新tân 本bổn 。 其kỳ 神thần 驗nghiệm 頗phả 異dị 。 兼kiêm 更cánh 傳truyền 尊Tôn 勝Thắng 瑜Du 伽Già 兩lưỡng 卷quyển 。 乃nãi 知tri 聖thánh 教giáo 分phân 明minh 。 作tác 有hữu 法Pháp 度độ 。 不bất 可khả 任nhậm 其kỳ 凡phàm 智trí 也dã 。 因nhân 錄lục 記ký 之chi 。 傳truyền 同đồng 志chí 者giả 。
佛Phật 頂Đảnh 尊Tôn 勝Thắng 陀Đà 羅La 尼Ni 。
曩nẵng 謨mô 婆bà 誐nga 嚩phạ 帝đế 。 怛đát 𡃤# 路lộ 枳chỉ 也dã 。 鉢bát 羅la 。 底để 尾vĩ 始thỉ 瑟sắt 吒tra 野dã 。 沒một 馱đà 野dã 婆bà 誐nga 嚩phạ 帝đế 。 怛đát 儞nễ 也dã 。 他tha 唵án 尾vĩ 戍thú 馱đà 野dã 尾vĩ 戍thú 馱đà 野dã 。 娑sa 麼ma 娑sa 麼ma 三tam 滿mãn 多đa 嚩phạ 婆bà 娑sa 。 娑sa 頗phả 。 羅la 拏noa 誐nga 底để 誐nga 賀hạ 曩nẵng 。 沙sa 嚩phạ 。 婆bà 嚩phạ 尾vĩ 秫thuật 第đệ 。 阿a 鼻tị 詵sân 左tả 覩đổ 𤚥mâm 素tố 誐nga 多đa 。 嚩phạ 囉ra 嚩phạ 左tả 曩nẵng 。 阿a 蜜mật 㗚lật 多đa 鼻tị 曬sái 罽kế 阿a 賀hạ 囉ra 。 阿a 庾dữu 散tán 馱đà 羅la 抳nê 戍thú 馱đà 野dã 戍thú 馱đà 野dã 。 誐nga 誐nga 曩nẵng 尾vĩ 秫thuật 弟đệ 。 鄔ổ 瑟sắt 抳nê 灑sái 尾vĩ 惹nhạ 野dã 尾vĩ 秫thuật 弟đệ 。 娑sa 賀hạ 娑sa 羅la 。 羅la 濕thấp 茗mính 。 散tán 祖tổ 儞nễ 帝đế 。 薩tát 嚩phạ 怛đát 他tha 誐nga 多đa 。 嚩phạ 盧lô 羯yết 儞nễ 娑sa 吒tra 波ba 。 囉ra 蜜mật 多đa 。 波ba 唎rị 布bố 囉ra 抳nê 。 薩tát 婆bà 怛đát 他tha 。 [(薩-文+(立-一))/木]# 多đa 纈# 哩rị 。 馱đà 野dã 。 地địa 瑟sắt 吒tra 曩nẵng 。 地địa 瑟sắt 恥sỉ 。 多đa 。 摩ma 賀hạ 母mẫu [怡-台+奈]# [口*(肄-聿+(企-止+米))]# 嚩phạ 日nhật 囉ra 。 迦ca 野dã 。 僧tăng 賀hạ 多đa 曩nẵng 尾vĩ 秫thuật 第đệ 。 薩tát 嚩phạ 嚩phạ 囉ra 拏noa 。 波ba 耶da 突đột 㗚lật 。 揭yết 底để 跛bả 唎rị 秫thuật 弟đệ 。 鉢bát 囉ra 。 底để 𩕳nễ 襪vạt 阿a 多đa 野dã 欲dục 秫thuật 弟đệ 。 三tam 麼ma 野dã 地địa 瑟sắt 恥sỉ 。 帝đế 。 麼ma 𩕳nễ 摩ma 賀hạ 麼ma 𩕳nễ 。 怛đát 闥thát 多đa 部bộ 多đa 。 句cú 知tri 跛bả 哩rị 秫thuật 弟đệ 。 尾vĩ 娑sa 普phổ 。 吒tra 沒một 池trì 秫thuật 弟đệ 。 惹nhạ 野dã 尾vĩ 惹nhạ 野dã 尾vĩ 惹nhạ 野dã 。 娑sa 麼ma 。 囉ra 娑sa 麼ma 。 囉ra 。 薩tát 嚩phạ 沒một 馱đà 。 地địa 瑟sắt 恥sỉ 。 多đa 秫thuật 弟đệ 。 嚩phạ 曰viết [口*(肄-聿+(企-止+米))]# 。 嚩phạ 日nhật 囉ra 。 [(薩-文+(立-一))/木]# 陛bệ 。 嚩phạ 曰viết 覽lãm 婆bà 嚩phạ 覩đổ 麼ma 麼ma 舍xá 唎rị 嚂lam 𡄳# 嚩phạ 薩tát 埵đóa 南nam 。 者giả 迦ca 耶da 跛bả 唎rị 秫thuật 第đệ 。 薩tát 嚩phạ 誐nga 底để 跛bả 哩rị 秫thuật 第đệ 。 薩tát 嚩phạ 怛đát 他tha [(薩-文+(立-一))/木]# 多đa 室thất 者giả 銘minh 。 三tam 麼ma 濕thấp 嚩phạ 。 娑sa 演diễn 覩đổ 。 薩tát 嚩phạ 怛đát 他tha [(薩-文+(立-一))/木]# 多đa 。 三tam 麼ma 濕thấp 嚩phạ 娑sa 地địa 瑟sắt 恥sỉ 。 帝đế 。 沒một 地địa 野dã 尾vĩ 冐mạo 馱đà 野dã 尾vĩ 冐mạo 馱đà 野dã 。 三tam 滿mãn 多đa 跛bả 哩rị 秫thuật 弟đệ 。 薩tát 嚩phạ 怛đát 他tha [(薩-文+(立-一))/木]# 多đa 纈# 哩rị 。 馱đà 野dã 。 地địa 瑟sắt 姹# 曩nẵng 地địa 瑟sắt 恥sỉ 。 多đa 摩ma 賀hạ 母mẫu 捺nại [口*(肄-聿+(企-止+米))]# 薩tát 嚩phạ 賀hạ 。
加Gia 句Cú 靈Linh 驗Nghiệm 尊Tôn 勝Thắng 陀Đà 羅La 尼Ni 記Ký
佛Phật 頂Đảnh 尊Tôn 勝Thắng 陀Đà 羅La 尼Ni 。 加gia 字tự 具cụ 足túc 本bổn 。
曩nẵng 謨mô 婆bà 誐nga 嚩phạ 帝đế 怛đát 𡃤# 枳chỉ 也dã 。 鉢bát 羅la 。 底để 尾vĩ 始thỉ 瑟sắt 吒tra 。 野dã 沒một 馱đà 野dã 婆bà 誐nga 嚩phạ 帝đế 怛đát 儞nễ 也dã 。 他tha 唵án 尾vĩ 戍thú 馱đà 野dã 尾vĩ 戍thú 馱đà 野dã 娑sa 麼ma 娑sa 麼ma 三tam 滿mãn 跢đa 嚩phạ 婆bà 娑sa 娑sa 頗phả 。 囉ra 拏noa 誐nga 底để 誐nga 賀hạ 曩nẵng 娑sa 嚩phạ 。 婆bà 嚩phạ 尾vĩ 秫thuật 第đệ 阿a 鼻tị 詵sân 左tả 都đô 𤚥mâm 素tố 誐nga 跢đa 嚩phạ 囉ra 嚩phạ 左tả 曩nẵng 阿a 蜜mật 㗚lật 。 哆đa 鼻tị 曬sái 罽kế 摩ma 賀hạ 曼mạn 怛đát 囉ra 。 跛bả 乃nãi 阿a 賀hạ 囉ra 阿a 賀hạ 囉ra 阿a 庾dữu 散tán 馱đà 囉ra 抳nê 戍thú 駄đà 野dã 戍thú 馱đà 野dã 誐nga 誐nga 曩nẵng 尾vĩ 秫thuật 第đệ 鄔ổ 瑟sắt 抳nê 。 灑sái 尾vĩ 惹nhạ 野dã 尾vĩ 秫thuật 第đệ 娑sa 賀hạ 娑sa 囉ra 。 囉ra 濕thấp 茗mính 。 散tán 祖tổ 儞nễ 帝đế 。 薩tát 囉ra 嚩phạ 。 怛đát 他tha 誐nga 跢đa 嚩phạ 路lộ 迦ca 𩕳nễ 沙sa 吒tra 播bá 囉ra 弭nhị 哆đa 跛bả 哩rị 布bố 囉ra 抳nê 薩tát 囉ra 嚩phạ 。 怛đát 他tha 誐nga 哆đa 紇hột 哩rị 。 娜na 野dã 地địa 瑟sắt 姹# 。 曩nẵng 地địa 瑟sắt 恥sỉ 。 多đa 摩ma 賀hạ 母mẫu 捺nại 哩rị 嚩phạ 日nhật 囉ra 。 迦ca 野dã 僧tăng 賀hạ 多đa 曩nẵng 尾vĩ 秫thuật 弟đệ 薩tát 囉ra 嚩phạ 嚩phạ 囉ra 拏noa 播bá 野dã 訥nột [(薩-文+(立-一))/木]# 底để 跛bả 哩rị 尾vĩ 秫thuật 弟đệ 鉢bát 囉ra 。 底để 𩕳nễ 襪vạt 囉ra 跢đa 。 野dã 阿a 欲dục 秫thuật 第đệ 三tam 麼ma 野dã 地địa 瑟sắt 恥sỉ 。 帝đế 麼ma 抳nê 麼ma 抳nê 。 摩ma 賀hạ 麼ma 抳nê 怛đát 闥thát 哆đa 部bộ 多đa 句cú 致trí 跛bả 哩rị 秫thuật 弟đệ 。 尾vĩ 娑sa 普phổ 。 吒tra 沒một 地địa 秫thuật 弟đệ 惹nhạ 野dã 惹nhạ 野dã 。 尾vĩ 惹nhạ 野dã 尾vĩ 惹nhạ 野dã 。 娑sa 麼ma 。 囉ra 娑sa 麼ma 囉ra 薩tát 囉ra 嚩phạ 。 沒một 駄đà 地địa 瑟sắt 恥sỉ 。 多đa 秫thuật 弟đệ 嚩phạ 曰viết 哩rị 嚩phạ 日nhật 囉ra [(薩-文+(立-一))/木]# 陛bệ 嚩phạ 曰viết 囕lãm 婆bà 嚩phạ 覩đổ 麼ma 麼ma 設thiết 哩rị 嚂lam 薩tát 囉ra 嚩phạ 。 薩tát 怛đát 嚩phạ 難nan 左tả 迦ca 野dã 跛bả 哩rị 尾vĩ 秫thuật 第đệ 薩tát 囉ra 嚩phạ 。 誐nga 底để 跛bả 哩rị 秫thuật 弟đệ 。 薩tát 囉ra 嚩phạ 。 怛đát 他tha [(薩-文+(立-一))/木]# 多đa 室thất 者giả 。 銘minh 三tam 麼ma 濕thấp 嚩phạ 娑sa 琰diêm 覩đổ 薩tát 囉ra 嚩phạ 。 怛đát 他tha [(薩-文+(立-一))/木]# 多đa 三tam 麼ma 濕thấp 嚩phạ 。 娑sa 地địa 瑟sắt 恥sỉ 。 帝đế 沒một 地địa 野dã 。 沒một 地địa 野dã 。 尾vĩ 沒một 地địa 野dã 。 尾vĩ 沒một 地địa 野dã 。 冐mạo 馱đà 野dã 冐mạo 馱đà 野dã 尾vĩ 冐mạo 馱đà 野dã 尾vĩ 冐mạo 馱đà 野dã 三tam 滿mãn 跢đa 跛bả 哩rị 秫thuật 第đệ 薩tát 囉ra 嚩phạ 。 怛đát 他tha [(薩-文+(立-一))/木]# 哆đa 紇hột 哩rị 。 娜na 野dã 地địa 瑟sắt 姹# 。 曩nẵng 地địa 瑟sắt 恥sỉ 。 多đa 摩ma 賀hạ 母mẫu 捺nại 哩rị 。 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 本bổn 中Trung 天Thiên 竺Trúc 。 三tam 藏tạng 善Thiện 無Vô 畏Úy 。 將tương 傳truyền 此thử 土thổ 。 凡phàm 漠mạc 地địa 佛Phật 陀Đà 波Ba 毛Mao 來lai 。 流lưu 傳truyền 佛Phật 諸chư 本bổn 並tịnh 闕khuyết 山sơn 。 是thị 故cố 具cụ 本bổn 譯dịch 出xuất 流lưu 行hành 。
佛Phật 頂Đảnh 尊Tôn 勝Thắng 陀Đà 羅La 尼Ni 者giả 。 一nhất 切thiết 如Như 來Lai 。 祕bí 密mật 之chi 藏tạng 。 總tổng 持trì 法Pháp 門môn 。 大Đại 日Nhật 如Như 來Lai 智trí 印ấn 。 吉cát 祥tường 善thiện 淨tịnh 。 破phá 一nhất 切thiết 惡ác 道đạo 。 大đại 神thần 力lực 陀đà 羅la 尼ni 也dã 。
昔tích 儀Nghi 鳳Phượng 年niên 中trung 。 佛Phật 陀Đà 波Ba 利Lợi 。 所sở 傳truyền 之chi 本bổn 。 遍biến 天thiên 下hạ 幡phan 剎sát 。 持trì 誦tụng 有hữu 多đa 矣hĩ 。 徹Triệt 自tự 弱nhược 歲tuế 。 則tắc 常thường 念niệm 持trì 。
永Vĩnh 泰Thái 。 初sơ 自tự 喪táng 妻thê 之chi 後hậu 。 倍bội 益ích 精tinh 心tâm 。 求cầu 出xuất 離ly 法Pháp 。
時thời 有hữu 殿điện 中trung 。 侍thị 御ngự 史sử 蔣Tưởng 那Na 者giả 。 常thường 持trì 誦tụng 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 異dị 日nhật 於ư 私tư 室thất 。 條điều 然nhiên 而nhi 來lai 曰viết 。
今kim 得đắc 究cứu 竟cánh 道Đạo 。 非phi 常thường 難nan 遇ngộ 。
徹Triệt 敬kính 問vấn 之chi 。 即tức 尊Tôn 勝Thắng 陀Đà 羅La 尼Ni 也dã 。
命mệnh 之chi 令linh 誦tụng 。 而nhi 文văn 句cú 全toàn 廣quảng 。 音âm 旨chỉ 頗phả 異dị 。 拜bái 而nhi 誦tụng 之chi 。
乃nãi 曰viết 。 受thọ 之chi 於ư 王Vương 開Khai 士Sĩ 。 開khai 士sĩ 受thọ 之chi 。 於ư 金Kim 剛Cang 智Trí 三tam 藏tạng 。
大đại 師sư 云vân 。
西tây 國quốc 。 亦diệc 希hy 有hữu 此thử 本bổn 。 吾ngô 將tương 梵Phạm 本bổn 來lai 。 故cố 密mật 授thọ 焉yên 。
坐tọa 中trung 。 歎thán 奇kỳ 絕tuyệt 之chi 事sự 而nhi 罷bãi 。 未vị 獲hoạch 求cầu 本bổn 。 俄nga 而nhi 將tương 刑hình 歿một 世thế 。 常thường 懷hoài 遺di 悔hối 。 追truy 悔hối 不bất 及cập 。 每mỗi 遇ngộ 精tinh 士sĩ 。 即tức 求cầu 問vấn 之chi 。 冀ký 其kỳ 萬vạn 一nhất 。 遂toại 遇ngộ 僧Tăng 際Tế 公Công 。 果quả 有hữu 此thử 本bổn 文văn 。 開khai 元nguyên 中trung 。 五Ngũ 臺Đài 山Sơn 下hạ 。 有hữu 一nhất 精tinh 修tu 居cư 士sĩ 。 姓tánh 王Vương 。 有hữu 事sự 遠viễn 出xuất 行hành 。 去khứ 後hậu 父phụ 亡vong 。 迴hồi 來lai 不bất 見kiến 。 至chí 心tâm 誦tụng 尊Tôn 勝Thắng 陀Đà 羅La 尼Ni 。 數sổ 十thập 萬vạn 遍biến 。 願nguyện 知tri 見kiến 先tiên 。 考khảo 所sở 受thọ 生sanh 。 善thiện 惡ác 業nghiệp 報báo 。 精tinh 誠thành 懇khẩn 願nguyện 。 殊thù 無vô 覺giác 知tri 。 遂toại 欲dục 出xuất 山sơn 。 見kiến 一nhất 老lão 人nhân 。
謂vị 居cư 士sĩ 曰viết 。
仁nhân 者giả 念niệm 持trì 。 寔thật 為vi 勤cần 敏mẫn 。 然nhiên 文văn 句cú 多đa 脫thoát 略lược 。 我ngã 今kim 授thọ 示thị 。 全toàn 本bổn 文văn 句cú 。
居cư 士sĩ 拜bái 。 而nhi 而nhi 受thọ 之chi 。 乃nãi 云vân 可khả 誦tụng 千thiên 遍biến 。 殆đãi 然nhiên 經kinh 數sổ 日nhật 。 於ư 夜dạ 中trung 。 忽hốt 聞văn 環hoàn 珮bội 。 簫tiêu 管quản 之chi 聲thanh 。 降giáng 自tự 庭đình 宇vũ 。 此thử 時thời 居cư 士sĩ 。 驚kinh 起khởi 視thị 之chi 。 見kiến 天thiên 人nhân 數sổ 十thập 輩bối 。 共cộng 圍vi 繞nhiễu 一nhất 天thiên 仙tiên 。
前tiền 謂vị 之chi 曰viết 。
汝nhữ 識thức 吾ngô 否phủ 。
居cư 士sĩ 答đáp 曰viết 。
不bất 知tri 。
天thiên 仙tiên 曰viết 。
我ngã 是thị 汝nhữ 父phụ 。 比tỉ 年niên 誦tụng 持trì 。 尊Tôn 勝Thắng 陀Đà 羅La 尼Ni 。 吾ngô 得đắc 爾nhĩ 之chi 福phước 力lực 。 然nhiên 後hậu 數sổ 月nguyệt 已dĩ 來lai 。 福phước 倍bội 於ư 積tích 歲tuế 。 不bất 知tri 汝nhữ 更cánh 得đắc 何hà 本bổn 。 以dĩ 至chí 於ư 斯tư 。 吾ngô 今kim 以dĩ 汝nhữ 之chi 力lực 故cố 。 獲hoạch 為vi 天thiên 仙tiên 之chi 王vương 。 則tắc 知tri 汝nhữ 所sở 持trì 念niệm 。 功công 効hiệu 不bất 可khả 量lượng 也dã 。
言ngôn 訖ngật 上thượng 昇thăng 。 居cư 士sĩ 歡hoan 躍dược 拜bái 送tống 。 自tự 爾nhĩ 尤vưu 加gia 精tinh 進tấn 。 後hậu 日nhật 至chí 東Đông 京Kinh 。 有hữu 一nhất 專chuyên 修tu 學học 人nhân 。 王Vương 少Thiếu 府Phủ 者giả 。 亦diệc 波Ba 利Lợi 。 尊tôn 勝thắng 之chi 本bổn 。 誦tụng 持trì 積tích 數sác 數sác 萬vạn 。 忽hốt 於ư 夜dạ 中trung 。 夢mộng 見kiến 一nhất 梵Phạm 僧Tăng 來lai 。
謂vị 小tiểu 府phủ 曰viết 。
賢hiền 者giả 念niệm 誦tụng 。 殊thù 謂vị 精tinh 誠thành 。 所sở 歎thán 本bổn 誤ngộ 文văn 少thiểu 。 而nhi 功công 薄bạc 也dã 。 王Vương 少Thiếu 府Phủ 稽khể 首thủ 。 懇khẩn 請thỉnh 真chân 文văn 。 梵Phạm 僧Tăng 乃nãi 授thọ 之chi 。 以dĩ 廣quảng 本bổn 文văn 句cú 。 句cú 口khẩu 授thọ 訖ngật 。 送tống 僧Tăng 出xuất 門môn 。 光quang 景cảnh 如như 晝trú 。 迴hồi 至chí 床sàng 前tiền 。 視thị 室thất 中trung 。 僮đồng 僕bộc 猶do 臥ngọa 。 忽hốt 覺giác 呼hô 而nhi 責trách 之chi 。 以dĩ 明minh 矣hĩ 。
僮đồng 僕bộc 云vân 。
今kim 纔tài 夜dạ 半bán 。 忽hốt 然nhiên 光quang 滅diệt 及cập 夕tịch 。
王Vương 少Thiếu 府Phủ 。 自tự 異dị 所sở 見kiến 。 閉bế 目mục 誦tụng 之chi 。 歷lịch 歷lịch 清thanh 暢sướng 。 轉chuyển 益ích 精tinh 勤cần 。 天thiên 寶bảo 初sơ 五Ngũ 臺Đài 山Sơn 人nhân 。 王Vương 居Cư 士Sĩ 。 及cập 王Vương 少Thiếu 府Phủ 。 咸hàm 在tại 東Đông 都Đô 。 俱câu 不bất 相tương 識thức 。 忽hốt 然nhiên 王Vương 少Thiếu 府Phủ 暴bạo 亡vong 。 經kinh 七thất 日nhật 而nhi 蘇tô 。 城thành 中trung 好hảo 事sự 者giả 。 盡tận 問vấn 其kỳ 故cố 。 居cư 士sĩ 。 乃nãi 王Vương 開Khai 士Sĩ 。 亦diệc 同đồng 詣nghệ 問vấn 。 得đắc 再tái 生sanh 之chi 由do 。
王Vương 少Thiếu 府Phủ 云vân 。
吾ngô 初sơ 臥ngọa 。 忽hốt 見kiến 二nhị 使sứ 來lai 。 云vân 。
追truy 逐trục 相tương 隨tùy 。
行hành 數sổ 十thập 里lý 。 至chí 一nhất 大đại 樹thụ 下hạ 。 二nhị 使sứ 者giả 憩khế 。 吾ngô 亦diệc 憩khế 之chi 。 忽hốt 憶ức 尊Tôn 勝Thắng 。 遂toại 即tức 閉bế 目mục 。 誦tụng 三tam 七thất 遍biến 。 舉cử 目mục 迴hồi 視thị 。 二nhị 使sứ 者giả 。 已dĩ 不bất 知tri 所sở 之chi 。
須tu 臾du 四tứ 人nhân 又hựu 至chí 。 跪quỵ 而nhi 言ngôn 曰viết 。
仁nhân 者giả 奚hề 為vi 修tu 行hành 。 有hữu 此thử 利lợi 益ích 。 向hướng 來lai 追truy 者giả 二nhị 使sứ 。 並tịnh 得đắc 生sanh 天thiên 。
王Vương 少Thiếu 府Phủ 曰viết 。
吾ngô 但đãn 誦tụng 尊Tôn 勝Thắng 陀Đà 羅La 尼Ni 。
四tứ 人nhân 曰viết 。
唯duy 此thử 功công 力lực 之chi 故cố 也dã 。 請thỉnh 與dữ 弟đệ 子tử 誦tụng 之chi 。 救cứu 拔bạt 苦khổ 難nạn 。
王Vương 少Thiếu 府Phủ 。 又hựu 冥minh 目mục 。 誦tụng 三tam 七thất 遍biến 。 開khai 目mục 。 又hựu 不bất 見kiến 四tứ 人nhân 矣hĩ 。 頃khoảnh 刻khắc 之chi 際tế 。 空không 中trung 聞văn 戈qua 甲giáp 聲thanh 。
有hữu 一nhất 神thần 人nhân 。 紫tử 服phục 被bị 戈qua 甲giáp 。 儀nghi 衛vệ 侍thị 從tùng 甚thậm 盛thịnh 。 前tiền 跪quỵ 。 而nhi 言ngôn 曰viết 。
吾ngô 是thị 五ngũ 道đạo 冥minh 司ty 。 頗phả 稱xưng 貴quý 位vị 。 然nhiên 終chung 為vi 神thần 道đạo 所sở 攝nhiếp 。 願nguyện 得đắc 生sanh 天thiên 。 彼bỉ 六lục 人nhân 者giả 。 以dĩ 師sư 法Pháp 力lực 之chi 故cố 。 各các 得đắc 生sanh 天thiên 。 今kim 請thỉnh 迃# 步bộ 。 至chí 弟đệ 子tử 所sở 居cư 。 誦tụng 之chi 。 冀ký 霑triêm 福phước 蔭ấm 之chi 餘dư 也dã 。
乃nãi 相tương 隨tùy 。 至chí 一nhất 陂bi 宅trạch 。 方phương 圓viên 數sổ 十thập 里lý 。 皆giai 是thị 罪tội 人nhân 。 枷già 鎖tỏa 杻nữu 械giới 。 囚tù 縛phược 決quyết 罰phạt 。 訊tấn 問vấn 栲# 椋# 之chi 所sở 。 神thần 令linh 王Vương 少Thiếu 府Phủ 。 上thượng 高cao 座tòa 。 自tự 於ư 床sàng 下hạ 。 跪quỵ 而nhi 聽thính 之chi 。 王Vương 少Thiếu 府Phủ 。 閉bế 目mục 志chí 之chi 。 誦tụng 滿mãn 四tứ 十thập 九cửu 遍biến 。 舉cử 目mục 四tứ 顧cố 。 一nhất 人nhân 不bất 見kiến 。 唯duy 有hữu 斷đoạn 鎖tỏa 。 破phá 杻nữu 弊tệ 械giới 。 空không 枷già 而nhi 已dĩ 。 王Vương 少Thiếu 府Phủ 驚kinh 悚tủng 。 囚tù 知tri 所sở 適thích 。
忽hốt 然nhiên 有hữu 四tứ 。 五ngũ 人nhân 至chí 云vân 。
王Vương 命mệnh 速tốc 發phát 遣khiển 。 迴hồi 亂loạn 我ngã 曹tào 。 扄# 文văn 簿bộ 破phá 我ngã 冥minh 司ty 。
遂toại 驅khu 逐trục 王Vương 少Thiếu 府Phủ 。 令linh 入nhập 一nhất 空không 谷cốc 中trung 。 便tiện 蘇tô 息tức 再tái 得đắc 生sanh 耳nhĩ 。 實thật 尊Tôn 勝Thắng 陀Đà 羅La 尼Ni 。 不bất 思tư 議nghị 之chi 功công 力lực 也dã 。 於ư 是thị 五Ngũ 臺Đài 王Vương 山Sơn 人nhân 。 及cập 王Vương 開Khai 士Sĩ 。 與dữ 王Vương 少Thiếu 府Phủ 。 既ký 同đồng 業nghiệp 因nhân 。 各các 陳trần 其kỳ 所sở 持trì 本bổn 。 勘khám 校giáo 文văn 句cú 。 多đa 少thiểu 並tịnh 同đồng 。 如như 一nhất 本bổn 焉yên 。 彼bỉ 此thử 相tương 慶khánh 賀hạ 。
王vương 山sơn 人nhân 曰viết 。
吾ngô 本bổn 受thọ 之chi 。 於ư 臺Đài 山Sơn 聖thánh 公công 。
王Vương 少Thiếu 府Phủ 曰viết 。
吾ngô 本bổn 受thọ 之chi 於ư 神thần 僧Tăng 。
王Vương 開Khai 士Sĩ 曰viết 。
吾ngô 本bổn 受thọ 之chi 。 於ư 金Kim 剛Cang 智Trí 三Tam 藏Tạng 。 梵Phạn 夾giáp 見kiến 存tồn 。
三tam 人nhân 懼cụ 然nhiên 。 共cộng 勘khám 其kỳ 本bổn 。 音âm 旨chỉ 字tự 數số 如như 一nhất 。 故cố 知tri 眾chúng 生sanh 。 聞văn 法Pháp 有hữu 時thời 。 流lưu 傳truyền 教giáo 法Pháp 。 亦diệc 有hữu 時thời 歎thán 真chân 實thật 。 世thế 間gian 希hy 有hữu 。 此thử 即tức 是thị 金Kim 剛Cang 智Trí 三Tam 藏Tạng 。 梵Phạm 本bổn 譯dịch 出xuất 者giả 。 令linh 勘khám 佛Phật 陀Đà 波Ba 所Sở 利Lợi 傳truyền 本bổn 。 文văn 句cú 大đại 同đồng 。 多đa 於ư 舊cựu 本bổn 。 九cửu 句cú 。 六lục 十thập 九cửu 字tự 。 餘dư 悉Tất 波Ba 利Lợi 。 僧Tăng 惠Huệ 琳# 。 因nhân 修tu 大đại 藏tạng 目mục 錄lục 。 收thu 未vị 入nhập 藏tạng 經Kinh 。 六lục 百bách 餘dư 卷quyển 。 并tinh 遂toại 略lược 武Võ 徹Triệt 。 所sở 敘tự 陀đà 羅la 尼ni 。 感cảm 應ứng 神thần 驗nghiệm 。 親thân 自tự 勘khám 同đồng 。 序tự 之chi 卷quyển 末mạt 。
時thời 元nguyên 和hòa 。 十thập 四tứ 年niên 。 己kỷ 丑sửu 歲tuế 。 前tiền 朝triều 蔣tưởng 大đại 夫phu 。 行hành 通thông 事sự 舍xá 人nhân 。 張Trương 承Thừa 福Phước 。 及cập 百Bách 濟Tế 僧Tăng 。 各các 受thọ 持trì 尊Tôn 勝Thắng 陀Đà 羅La 尼Ni 有hữu 功công 。 曾tằng 為vị 冥minh 司ty 所sở 追truy 。 以dĩ 真chân 言ngôn 威uy 力lực 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 遂toại 不bất 受thọ 諸chư 苦khổ 。 兼kiêm 濟tế 拔bạt 受thọ 苦khổ 群quần 生sanh 。 有hữu 傳truyền 記ký 。 琳# 於ư 成thành 都đô 府phủ 。 右hữu 經Kinh 藏tạng 中trung 。 得đắc 之chi 。
時thời 如như 意ý 二nhị 年niên 。 三tam 月nguyệt 。 二nhị 十thập 三tam 日nhật 。 佛Phật 頂Đảnh 尊Tôn 勝Thắng 陀Đà 羅La 尼Ni 感cảm 應ứng 事sự 。
開khai 元nguyên 二nhị 十thập 六lục 年niên 冬đông 。 有hữu 神thần 都đô 。 張Trương 繹# 長Trưởng 史Sử 。 自tự 小tiểu 。 孝hiếu 養dưỡng 父phụ 母mẫu 。 父phụ 母mẫu 歿một 後hậu 。 沈trầm 淪luân 惡ác 道đạo 。 乃nãi 虔kiền 心tâm 報báo 恩ân 。 每mỗi 懷hoài 濟tế 度độ 。 遂toại 即tức 入nhập 山sơn 。 持trì 尊Tôn 勝Thắng 陀Đà 羅La 尼Ni 。 志chí 願nguyện 見kiến 亡vong 父phụ 母mẫu 。 得đắc 安an 樂lạc 處xứ 。 日nhật 夜dạ 勤cần 誦tụng 。 聲thanh 聲thanh 不bất 絕tuyệt 。 朝triêu 暮mộ 懇khẩn 誠thành 。 六lục 年niên 念niệm 之chi 。 念niệm 中trung 。 不bất 曾tằng 見kiến 父phụ 母mẫu 。 疑nghi 咒chú 無vô 驗nghiệm 。 欲dục 生sanh 退thoái 心tâm 。
忽hốt 見kiến 一nhất 老lão 翁ông 。 儀nghi 容dung 甚thậm 異dị 。 語ngứ 云vân 。
非phi 是thị 咒chú 無vô 靈linh 驗nghiệm 。 亦diệc 非phi 君quân 不bất 盡tận 心tâm 。 斯tư 乃nãi 去khứ 聖thánh 時thời 遙diêu 。 翻phiên 譯dịch 多đa 誤ngộ 。 咒chú 詞từ 脫thoát 略lược 。 遂toại 失thất 其kỳ 徵trưng 。
老lão 人nhân 即tức 口khẩu 授thọ 。 令linh 抄sao 錄lục 一nhất 本bổn 。 依y 此thử 文văn 句cú 持trì 誦tụng 。 期kỳ 滿mãn 七thất 日nhật 。 必tất 當đương 見kiến 父phụ 。 即tức 依y 老lão 人nhân 口khẩu 訣quyết 。 至chí 心tâm 禮lễ 拜bái 。 舉cử 頭đầu 失thất 老lão 人nhân 。 不bất 知tri 所sở 在tại 。 方phương 賢hiền 聖thánh 耶da 。 情tình 乃nãi 驚kinh 愕ngạc 。 倍bội 更cánh 虔kiền 誠thành 。 具cụ 依y 所sở 教giáo 文văn 本bổn 。 專chuyên 心tâm 誦tụng 持trì 。 始thỉ 登đăng 六lục 日nhật 。 即tức 亡vong 父phụ 母mẫu 遂toại 來lai 。 恩ân 愛ái 未vị 絕tuyệt 。 拘câu 頭đầu 悲bi 喜hỷ 。 幽u 明minh 感cảm 會hội 。 情tình 各các 愴sảng 然nhiên 。
口khẩu 云vân 。
墮đọa 大đại 地địa 獄ngục 中trung 。 備bị 遭tao 諸chư 苦khổ 。 年niên 月nguyệt 已dĩ 深thâm 。 乘thừa 兒nhi 精tinh 誠thành 功công 力lực 。 近cận 得đắc 生sanh 天thiên 。 今kim 從tùng 上thượng 界giới 下hạ 來lai 。 與dữ 汝nhữ 相tương 見kiến 。 威uy 光quang 稍sảo 別biệt 。 示thị 相tướng 由do 存tồn 。
具cụ 述thuật 因nhân 緣duyên 。 宛uyển 如như 平bình 昔tích 。 凡phàm 是thị 人nhân 孝hiếu 之chi 子tử 。 覩đổ 此thử 感cảm 應ứng 。 豈khởi 不bất 留lưu 心tâm 聖thánh 教giáo 耶da 。 但đãn 虛hư 膓# 畐# 心tâm 。 縱túng 恣tứ 六lục 情tình 。 追truy 歡hoan 遊du 樂lạc 。 有hữu 何hà 益ích 焉yên 。 況huống 目Mục 連Liên 釋Thích 子tử 。 救cứu 母mẫu 之chi 事sự 。 具cụ 在tại 聖thánh 文văn 。 長Trưởng 史Sử 至chí 誠thành 。 有hữu 此thử 感cảm 效hiệu 也dã 。 後hậu 有hữu 僧Tăng 傳truyền 。 得đắc 誦tụng 念niệm 舍xá 利lợi 。 境cảnh 界giới 極cực 多đa 。 來lai 至chí 東Đông 都Đô 。 具cụ 戴đái 靈linh 事sự 。 頗phả 為vi 為vi 人nhân 所sở 知tri 。 後hậu 有hữu 好hảo 事sự 者giả 。 請thỉnh 各các 流lưu 傳truyền 。 即tức 釋Thích 門môn 弟đệ 子tử 也dã 。
長trường 慶khánh 三tam 年niên 。 四tứ 月nguyệt 。 中trung 旬tuần 。 前tiền 奉phụng 天thiên 縣huyện 尉úy 馬mã 敭# 秋thu 滿mãn 。 移di 歸quy [卄/補]# 坂# 。 住trú 東Đông 城Thành 。 石Thạch 子Tử 坊Phường 。 舊cựu 第đệ 。 持trì 波Ba 利Lợi 。 尊Tôn 勝Thắng 之chi 本bổn 。 一nhất 十thập 五ngũ 年niên 。 未vị 嘗thường 墮đọa 慢mạn 。 及cập 到đáo [卄/補]# 坂# 。 經kinh 數sổ 月nguyệt 。 忽hốt 然nhiên 夢mộng 見kiến 。 一nhất 神thần 人nhân 被bị 甲giáp 。 狀trạng 貌mạo 甚thậm 異dị 。
云vân 。
汝nhữ 既ký 精tinh 心tâm 。 持trì 此thử 真chân 言ngôn 。 何hà 不bất 詣nghệ 景Cảnh 福Phước 寺Tự 。 東Đông 廊Lang 坊Phường 。 一nhất 持trì 念niệm 僧Tăng 。 有hữu 尊Tôn 勝Thắng 靈linh 驗nghiệm 本bổn 。 持trì 之chi 功công 九cửu 倍bội 常thường 。
言ngôn 訖ngật 驚kinh 覺giác 。 汗hãn 流lưu 透thấu 衣y 。 明minh 日nhật 。 便tiện 專chuyên 詣nghệ 寺tự 。 尋tầm 僧Tăng 。 數sổ 日nhật 方phương 遇ngộ 。 僧Tăng 。 法Pháp 名danh 義Nghĩa [卄/追]# 。 既ký 見kiến 問vấn 之chi 。 此thử 僧Tăng 果quả 久cửu 。 精tinh 心tâm 此thử 門môn 。 遠viễn 近cận 依y 止chỉ 。
僧Tăng 問vấn 曰viết 。
有hữu 何hà 事sự 相tương 覓mịch 。
坐tọa 訖ngật 。 乃nãi 話thoại 所sở 夢mộng 之chi 事sự 。
[卄/追]# 曰viết 。
大đại 奇kỳ 大đại 奇kỳ 。 畜súc 此thử 本bổn 來lai 。 無vô 人nhân 知tri 解giải 。 少thiếu 公công 今kim 日nhật 。 蒙mông 神thần 人nhân 指chỉ 示thị 。
[卄/追]# 焉yên 敢cảm 恡lận 惜tích 。 乃nãi 命mệnh 弟đệ 子tử 。 出xuất 篋khiếp 取thủ 至chí 。 真chân 實thật 教giáo 傳truyền 受thọ 。 將tương 歸quy 。 勘khám 舊cựu 所sở 持trì 波Ba 利Lợi 本bổn 。 方phương 知tri 文văn 句cú 脫thoát 略lược 。 便tiện 依y 法Pháp 修tu 行hành 新tân 本bổn 。 其kỳ 神thần 驗nghiệm 頗phả 異dị 。 兼kiêm 更cánh 傳truyền 尊Tôn 勝Thắng 瑜Du 伽Già 兩lưỡng 卷quyển 。 乃nãi 知tri 聖thánh 教giáo 分phân 明minh 。 作tác 有hữu 法Pháp 度độ 。 不bất 可khả 任nhậm 其kỳ 凡phàm 智trí 也dã 。 因nhân 錄lục 記ký 之chi 。 傳truyền 同đồng 志chí 者giả 。
佛Phật 頂Đảnh 尊Tôn 勝Thắng 陀Đà 羅La 尼Ni 。
曩nẵng 謨mô 婆bà 誐nga 嚩phạ 帝đế 。 怛đát 𡃤# 路lộ 枳chỉ 也dã 。 鉢bát 羅la 。 底để 尾vĩ 始thỉ 瑟sắt 吒tra 野dã 。 沒một 馱đà 野dã 婆bà 誐nga 嚩phạ 帝đế 。 怛đát 儞nễ 也dã 。 他tha 唵án 尾vĩ 戍thú 馱đà 野dã 尾vĩ 戍thú 馱đà 野dã 。 娑sa 麼ma 娑sa 麼ma 三tam 滿mãn 多đa 嚩phạ 婆bà 娑sa 。 娑sa 頗phả 。 羅la 拏noa 誐nga 底để 誐nga 賀hạ 曩nẵng 。 沙sa 嚩phạ 。 婆bà 嚩phạ 尾vĩ 秫thuật 第đệ 。 阿a 鼻tị 詵sân 左tả 覩đổ 𤚥mâm 素tố 誐nga 多đa 。 嚩phạ 囉ra 嚩phạ 左tả 曩nẵng 。 阿a 蜜mật 㗚lật 多đa 鼻tị 曬sái 罽kế 阿a 賀hạ 囉ra 。 阿a 庾dữu 散tán 馱đà 羅la 抳nê 戍thú 馱đà 野dã 戍thú 馱đà 野dã 。 誐nga 誐nga 曩nẵng 尾vĩ 秫thuật 弟đệ 。 鄔ổ 瑟sắt 抳nê 灑sái 尾vĩ 惹nhạ 野dã 尾vĩ 秫thuật 弟đệ 。 娑sa 賀hạ 娑sa 羅la 。 羅la 濕thấp 茗mính 。 散tán 祖tổ 儞nễ 帝đế 。 薩tát 嚩phạ 怛đát 他tha 誐nga 多đa 。 嚩phạ 盧lô 羯yết 儞nễ 娑sa 吒tra 波ba 。 囉ra 蜜mật 多đa 。 波ba 唎rị 布bố 囉ra 抳nê 。 薩tát 婆bà 怛đát 他tha 。 [(薩-文+(立-一))/木]# 多đa 纈# 哩rị 。 馱đà 野dã 。 地địa 瑟sắt 吒tra 曩nẵng 。 地địa 瑟sắt 恥sỉ 。 多đa 。 摩ma 賀hạ 母mẫu [怡-台+奈]# [口*(肄-聿+(企-止+米))]# 嚩phạ 日nhật 囉ra 。 迦ca 野dã 。 僧tăng 賀hạ 多đa 曩nẵng 尾vĩ 秫thuật 第đệ 。 薩tát 嚩phạ 嚩phạ 囉ra 拏noa 。 波ba 耶da 突đột 㗚lật 。 揭yết 底để 跛bả 唎rị 秫thuật 弟đệ 。 鉢bát 囉ra 。 底để 𩕳nễ 襪vạt 阿a 多đa 野dã 欲dục 秫thuật 弟đệ 。 三tam 麼ma 野dã 地địa 瑟sắt 恥sỉ 。 帝đế 。 麼ma 𩕳nễ 摩ma 賀hạ 麼ma 𩕳nễ 。 怛đát 闥thát 多đa 部bộ 多đa 。 句cú 知tri 跛bả 哩rị 秫thuật 弟đệ 。 尾vĩ 娑sa 普phổ 。 吒tra 沒một 池trì 秫thuật 弟đệ 。 惹nhạ 野dã 尾vĩ 惹nhạ 野dã 尾vĩ 惹nhạ 野dã 。 娑sa 麼ma 。 囉ra 娑sa 麼ma 。 囉ra 。 薩tát 嚩phạ 沒một 馱đà 。 地địa 瑟sắt 恥sỉ 。 多đa 秫thuật 弟đệ 。 嚩phạ 曰viết [口*(肄-聿+(企-止+米))]# 。 嚩phạ 日nhật 囉ra 。 [(薩-文+(立-一))/木]# 陛bệ 。 嚩phạ 曰viết 覽lãm 婆bà 嚩phạ 覩đổ 麼ma 麼ma 舍xá 唎rị 嚂lam 𡄳# 嚩phạ 薩tát 埵đóa 南nam 。 者giả 迦ca 耶da 跛bả 唎rị 秫thuật 第đệ 。 薩tát 嚩phạ 誐nga 底để 跛bả 哩rị 秫thuật 第đệ 。 薩tát 嚩phạ 怛đát 他tha [(薩-文+(立-一))/木]# 多đa 室thất 者giả 銘minh 。 三tam 麼ma 濕thấp 嚩phạ 。 娑sa 演diễn 覩đổ 。 薩tát 嚩phạ 怛đát 他tha [(薩-文+(立-一))/木]# 多đa 。 三tam 麼ma 濕thấp 嚩phạ 娑sa 地địa 瑟sắt 恥sỉ 。 帝đế 。 沒một 地địa 野dã 尾vĩ 冐mạo 馱đà 野dã 尾vĩ 冐mạo 馱đà 野dã 。 三tam 滿mãn 多đa 跛bả 哩rị 秫thuật 弟đệ 。 薩tát 嚩phạ 怛đát 他tha [(薩-文+(立-一))/木]# 多đa 纈# 哩rị 。 馱đà 野dã 。 地địa 瑟sắt 姹# 曩nẵng 地địa 瑟sắt 恥sỉ 。 多đa 摩ma 賀hạ 母mẫu 捺nại [口*(肄-聿+(企-止+米))]# 薩tát 嚩phạ 賀hạ 。
加Gia 句Cú 靈Linh 驗Nghiệm 尊Tôn 勝Thắng 陀Đà 羅La 尼Ni 記Ký
佛Phật 頂Đảnh 尊Tôn 勝Thắng 陀Đà 羅La 尼Ni 。 加gia 字tự 具cụ 足túc 本bổn 。
曩nẵng 謨mô 婆bà 誐nga 嚩phạ 帝đế 怛đát 𡃤# 枳chỉ 也dã 。 鉢bát 羅la 。 底để 尾vĩ 始thỉ 瑟sắt 吒tra 。 野dã 沒một 馱đà 野dã 婆bà 誐nga 嚩phạ 帝đế 怛đát 儞nễ 也dã 。 他tha 唵án 尾vĩ 戍thú 馱đà 野dã 尾vĩ 戍thú 馱đà 野dã 娑sa 麼ma 娑sa 麼ma 三tam 滿mãn 跢đa 嚩phạ 婆bà 娑sa 娑sa 頗phả 。 囉ra 拏noa 誐nga 底để 誐nga 賀hạ 曩nẵng 娑sa 嚩phạ 。 婆bà 嚩phạ 尾vĩ 秫thuật 第đệ 阿a 鼻tị 詵sân 左tả 都đô 𤚥mâm 素tố 誐nga 跢đa 嚩phạ 囉ra 嚩phạ 左tả 曩nẵng 阿a 蜜mật 㗚lật 。 哆đa 鼻tị 曬sái 罽kế 摩ma 賀hạ 曼mạn 怛đát 囉ra 。 跛bả 乃nãi 阿a 賀hạ 囉ra 阿a 賀hạ 囉ra 阿a 庾dữu 散tán 馱đà 囉ra 抳nê 戍thú 駄đà 野dã 戍thú 馱đà 野dã 誐nga 誐nga 曩nẵng 尾vĩ 秫thuật 第đệ 鄔ổ 瑟sắt 抳nê 。 灑sái 尾vĩ 惹nhạ 野dã 尾vĩ 秫thuật 第đệ 娑sa 賀hạ 娑sa 囉ra 。 囉ra 濕thấp 茗mính 。 散tán 祖tổ 儞nễ 帝đế 。 薩tát 囉ra 嚩phạ 。 怛đát 他tha 誐nga 跢đa 嚩phạ 路lộ 迦ca 𩕳nễ 沙sa 吒tra 播bá 囉ra 弭nhị 哆đa 跛bả 哩rị 布bố 囉ra 抳nê 薩tát 囉ra 嚩phạ 。 怛đát 他tha 誐nga 哆đa 紇hột 哩rị 。 娜na 野dã 地địa 瑟sắt 姹# 。 曩nẵng 地địa 瑟sắt 恥sỉ 。 多đa 摩ma 賀hạ 母mẫu 捺nại 哩rị 嚩phạ 日nhật 囉ra 。 迦ca 野dã 僧tăng 賀hạ 多đa 曩nẵng 尾vĩ 秫thuật 弟đệ 薩tát 囉ra 嚩phạ 嚩phạ 囉ra 拏noa 播bá 野dã 訥nột [(薩-文+(立-一))/木]# 底để 跛bả 哩rị 尾vĩ 秫thuật 弟đệ 鉢bát 囉ra 。 底để 𩕳nễ 襪vạt 囉ra 跢đa 。 野dã 阿a 欲dục 秫thuật 第đệ 三tam 麼ma 野dã 地địa 瑟sắt 恥sỉ 。 帝đế 麼ma 抳nê 麼ma 抳nê 。 摩ma 賀hạ 麼ma 抳nê 怛đát 闥thát 哆đa 部bộ 多đa 句cú 致trí 跛bả 哩rị 秫thuật 弟đệ 。 尾vĩ 娑sa 普phổ 。 吒tra 沒một 地địa 秫thuật 弟đệ 惹nhạ 野dã 惹nhạ 野dã 。 尾vĩ 惹nhạ 野dã 尾vĩ 惹nhạ 野dã 。 娑sa 麼ma 。 囉ra 娑sa 麼ma 囉ra 薩tát 囉ra 嚩phạ 。 沒một 駄đà 地địa 瑟sắt 恥sỉ 。 多đa 秫thuật 弟đệ 嚩phạ 曰viết 哩rị 嚩phạ 日nhật 囉ra [(薩-文+(立-一))/木]# 陛bệ 嚩phạ 曰viết 囕lãm 婆bà 嚩phạ 覩đổ 麼ma 麼ma 設thiết 哩rị 嚂lam 薩tát 囉ra 嚩phạ 。 薩tát 怛đát 嚩phạ 難nan 左tả 迦ca 野dã 跛bả 哩rị 尾vĩ 秫thuật 第đệ 薩tát 囉ra 嚩phạ 。 誐nga 底để 跛bả 哩rị 秫thuật 弟đệ 。 薩tát 囉ra 嚩phạ 。 怛đát 他tha [(薩-文+(立-一))/木]# 多đa 室thất 者giả 。 銘minh 三tam 麼ma 濕thấp 嚩phạ 娑sa 琰diêm 覩đổ 薩tát 囉ra 嚩phạ 。 怛đát 他tha [(薩-文+(立-一))/木]# 多đa 三tam 麼ma 濕thấp 嚩phạ 。 娑sa 地địa 瑟sắt 恥sỉ 。 帝đế 沒một 地địa 野dã 。 沒một 地địa 野dã 。 尾vĩ 沒một 地địa 野dã 。 尾vĩ 沒một 地địa 野dã 。 冐mạo 馱đà 野dã 冐mạo 馱đà 野dã 尾vĩ 冐mạo 馱đà 野dã 尾vĩ 冐mạo 馱đà 野dã 三tam 滿mãn 跢đa 跛bả 哩rị 秫thuật 第đệ 薩tát 囉ra 嚩phạ 。 怛đát 他tha [(薩-文+(立-一))/木]# 哆đa 紇hột 哩rị 。 娜na 野dã 地địa 瑟sắt 姹# 。 曩nẵng 地địa 瑟sắt 恥sỉ 。 多đa 摩ma 賀hạ 母mẫu 捺nại 哩rị 。 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 本bổn 中Trung 天Thiên 竺Trúc 。 三tam 藏tạng 善Thiện 無Vô 畏Úy 。 將tương 傳truyền 此thử 土thổ 。 凡phàm 漠mạc 地địa 佛Phật 陀Đà 波Ba 毛Mao 來lai 。 流lưu 傳truyền 佛Phật 諸chư 本bổn 並tịnh 闕khuyết 山sơn 。 是thị 故cố 具cụ 本bổn 譯dịch 出xuất 流lưu 行hành 。
朝triều 議nghị 大đại 夫phu 兼kiêm 侍thị 御ngự 史sử 武Võ 徹Triệt 述thuật
Phiên âm và chấm câu: Tại gia Bồ-tát giới Thanh tín nam Nguyên Thuận
Phiên âm: 13/1/2018 ◊ Cập nhật: 13/1/2018
Phiên âm và chấm câu: Tại gia Bồ-tát giới Thanh tín nam Nguyên Thuận
Phiên âm: 13/1/2018 ◊ Cập nhật: 13/1/2018
