唐三藏法師玄奘奉詔譯
如是我聞 。
一時薄伽梵 。 在布怛洛迦山 。 觀自在宮殿 。 其中多有 。 寶娑羅樹 。 耽摩羅樹 。 瞻博迦樹 。 阿輸迦樹 。 極解脫樹 。
復有無量 。 諸雜寶樹 。 周匝莊嚴 。 香花軟草 。 處處皆有 。
復有無量 。 寶泉池沼 。 八功德水 。 彌滿其中 。 眾花映飾 。 甚可愛樂 。
復有無邊 。 異類禽獸 。 形容殊妙 。 皆具慈心 。 出種種聲 。 恒如作樂 。
與大苾芻眾 。 八千人俱 。 九十九俱胝 。 那庾多百千 。 菩薩摩訶薩 。 無量百千 。 淨居天眾 。 自在天眾 。 大自在天眾 。 大梵天王 。 及餘天眾 。 無量百千 。 前後圍遶 。 聽佛說法 。
爾時會中 。 有一菩薩摩訶薩 。 名觀自在 。 從坐而起 。 整理衣服 。 偏袒一肩 。 右膝著地 。 合掌向佛 。 面目熙怡 。 開顏含笑 。 而白佛言 。
我有神咒心 。 名不空羂索 。 我於往昔 。 第九十一劫 。 時有世界 。 名殊勝觀 。 其中有佛 。 名世主王如來 。 應 。 正等覺 。 明行圓滿 。 善逝 。 世間解 。 無上丈夫 。 調御士 。 天人師 。 佛 。 薄伽梵 。 彼佛世尊 。 憐愍我故 。 為我說此 。 大神咒心 。
時我受持 。 威神力故 。 常為無量 。 淨居天眾 。 自在天眾 。 大自在天眾 。 大梵天王 。 及餘天眾 。 無量百千 。 恭敬供養 。 尊重讚歎 。 我皆化彼 。 令趣無上 。 正等菩提 。 我依如是 。 功德力故 。 便獲十億 。 不空妙智 。 上首莊嚴 。 大三摩地 。 由斯定力 。 現見十方 。 無量無數 。 諸佛世界 。 一切如來 。 及諸眾會 。 皆往供養 。 聽聞正法 。 展轉教化 。 無量有情 。 皆令發心 。 趣無上覺 。 故此咒力 。 不可思議 。 能救眾生 。 無量苦難 。 諸有智者 。 皆應受持 。
世尊 。 若他方所 。 有此咒心 。 當知是處 。 有自在天 。 大自在天 。 梵天王等 。 而為上首 。 與十二億 。 諸天神眾 。 常共守護 。 恭敬供養 。 如佛制多 。 不令暴惡 。 諸鬼神等 。 遊止其中 。
世尊 。 隨何國邑 。 流行如是 。 不空羂索神咒心經 。 當知此中 。 諸有情類 。 已於無量 。 俱胝那庾多 。 百千諸佛所 。 種諸善根 。 乘大願力 。 而來至此 。
世尊 。 若有眾生 。 造諸重罪 。 習行惡法 。 毀辱賢聖 。 誹謗正法 。 當墮無間 。 大地獄中 。 經無數劫 。 受諸劇苦 。 諸佛菩薩 。 獨覺聲聞 。 雖具神通 。 而不能救 。 彼若聞此 。 神咒心經 。 能生悔愧 。 終不更造 。 若彼復能 。 經一日夜 。 受持齋戒 。 誦此咒心 。 所作罪業 。 現世輕受 。 不復當墮 。 無間地獄 。
云何證知 。 彼現輕受 。 不墮地獄 。 謂若忽遭 。 寒熱等病 。 或經一日 。 或經二日 。 或復乃至 。 經於七日 。 或患眼痛 。 耳痛 。 鼻痛 。 齒痛 。 牙痛 。 脣痛 。 舌痛 。 或齗腭痛 。 或心胸痛 。 或腹臍痛 。 或腰脊痛 。 或脇腋痛 。 或陰臗痛 。 或髀膝痛 。 或支節痛 。 或手足痛 。 或頭面痛 。 或胭項痛 。 或肩膊痛 。 或遭風病 。 氣病 。 痔病 。 痢病 。 痲病 。 或遭戀癖 。 白癩重癩 。 及諸疥癬 。 或得皰瘡 。 甘瘡 。 花瘡 。 漏瘡 。 毒瘡 。 或遇擁腫 。 遊腫 。 疔腫腫 。 癤腫 。 毒腫 。 或患癲癎 。 或患甘濕 。 或被鬼魅 。 或被魘禱 。 或被咒咀 。 或被毒藥 。 或被囚繫 。 或被枷鎖 。 或被打罵 。 或被誹謗 。 或被謀害 。 或被恐怖 。 或復遭餘 。 種種增減 。 不饒益事 。
以要言之 。 所有逼切 。 身心苦惱 。 及見惡夢 。 由此證知 。 彼現輕受 。 不復當墮 。 無間地獄 。 所造罪業 。 悉得消除 。 如是眾生 。 由斯咒力 。 尚現輕受 。 重罪消除 。 況餘有情 。 身心清淨 。 聞持此咒 。 而不獲福 。 先世罪業 。 亦得消除 。 現在未來 。 常受快樂 。
世尊 。 若有四眾 。 或四姓等 。 設以諂曲 。 誑詐心故 。 聽聞如是 。 神咒心經 。 受持讀誦 。 書寫供養 。 為他讚說 。 教令聽受 。 乃至自往 。 畜生耳邊 。 慇懃念誦 。 令彼得聞 。 復審思惟 。 此咒章句 。 不毀謗故 。 不取相故 。 無分別故 。 無等起故 。 不遲行故 。 無為作故 。 離染污故 。 平等心故 。 無增減故 。 離五蘊故 。 由此方便 。 於諸佛所 。
復修隨念 。 彼由如是 。 功德力故 。 於十方面 。 各有十佛 。 來現其前 。 教令悔除 。 先所作罪 。 所有祈願 。 皆令滿足 。 若有不能 。 如上所說 。 乃至書此 。 神咒心經 。 置於舍中 。 禮拜供養 。 亦得無量 。 無邊功德 。
世尊 。 若有眾生 。 為勝他故 。 或怖主故 。 怖怨讐故 。 怖惡獸故 。 怖危難故 。 或隨他故 。 或求高貴 。 多財寶故 。 聽聞如是 。 神咒心經 。 雖復聽聞 。 而不恭敬 。 或復誹謗 。 輕賤毀訾 。 智者應知 。 非其自力 。 是觀自在 。 威神力故 。 令彼耳聞 。 為令彼得 。 現在未來 。 利樂事故 。
世尊 。 譬如有人 。 採沈取麝 。 或復栴檀 。 龍腦香等 。 種種誹謗 。 輕賤毀呰 。 而復擣磨 。 用塗身體 。 然沈麝等 。 不作是念 。 彼陵蔑我 。 不與其香 。 而性自然 。 恒作香事 。 此神咒心 。 亦復如是 。 雖有誹謗 。 輕賤毀訾 。 或如上說 。 以諂誑心 。 書寫受持 。 恭敬供養 。 而亦作彼 。 善根因緣 。 令彼當來 。 隨所生處 。 具戒定慧 。 功德妙香 。 亦能為他 。 作斯香事 。 故此神咒 。 威德難思 。 信謗俱能 。 作饒益事 。
世尊 。 若善男子 。 或善女人 。 及苾芻 。 苾芻尼 。 鄔波索迦 。 鄔波斯迦 。 或餘人輩 。 白月八日 。 受持齋戒 。 專心誦此 。 大神咒心 。 乃至七遍 。 不雜異語 。 當知是人 。 現世定得 。 二十勝利 。 云何二十 。
一者 。 身無眾病 。 安隱快樂 。 二者 。 由先業力 。 雖有病生 。 而速除愈 。 三者 。 身體細軟 。 皮膚光澤 。 面目鮮明 。 四者 。 眾人愛敬 。 五者 。 密護諸根 。 六者 。 多獲財寶 。 隨意受用 。 七者 。 所得財寶 。 王賊水火 。 不能侵損 。 八者 。 所作事業 。 皆善成辦 。 九者 。 所有種植 。 不畏惡龍 。 霜雹風雨 。 十者 。 若有稼穡 。 災橫所侵 。 以此咒心 。 咒灰或水 。 經七遍已 。 於其田中 。 八方結界 。 上下散灑 。 災橫爾時 。 皆即除滅 。 十一者 。 不為一切 。 暴惡鬼神 。 羅剎斯等 。 吸奪精氣 。 十二者 。 一切有情 。 見聞歡喜 。 愛樂尊重 。 常無厭足 。 十三者 。 常不怖畏 。 一切怨讐 。 十四者 。 設有怨讐 。 速自消滅 。 十五者 。 人非人等 。 不能侵害 。 十六者 。 厭魅咒詛 。 蠱道不著 。 十七者 。 煩惱纏垢 。 不數現行 。 十八者 。 刀毒水火 。 不能傷害 。 十九者 。 諸天善神 。 常隨衛護 。 二十者 。 生生不離 。 慈悲喜捨 。
彼得如是 。 二十勝利 。 復獲八法 。 何等為八 。
一者 。 臨命終時 。 見觀自在菩薩 。 作苾芻像 。 來現其前 。 歡喜慰喻 。 二者 。 安隱命終 。 無諸苦痛 。 三者 。 將捨命時 。 眼不反戴 。 口無欠呿 。 手絕紛擾 。 足離舒捲 。 不泄便穢 。 無顛墜床 。 四者 。 將捨命時 。 住正憶念 。 意無亂想 。 五者 。 當命終時 。 不覆面死 。 六者 。 將捨命時 。 得無盡辯 。 七者 。 既捨命已 。 隨願往生 。 諸佛淨國 。 八者 。 常與善友 。 不相捨離 。
世尊 。 若善男子 。 善女人等 。 能斷酒肉 。 及諸熏辛 。 不食殘穢 。 身常清潔 。 日日三時 。 轉誦如是 。 不空羂索神咒心經 。 彼勝功德 。 晝夜增長 。 若能於法 。 捨慳悋心 。 離嫉妬意 。 專為利樂 。 一切有情 。 觀諸眾生 。 有力無力 。 如應為說 。 此神咒經 。 當知是輩 。 速證無上 。 正等菩提 。 墮諸菩薩摩訶薩數 。 是則名為 。 菩提薩埵 。 言菩提者 。 所謂般若 。 言薩埵者 。 即是方便 。 如是二法 。 於諸有情 。 能作一切 。 利益安樂 。
世尊 。 我今 。 為欲利益 。 安樂四部眾故 。 及為除滅 。 諸惡有情 。 所造罪故 。 於如來前 。 說此神咒 。 惟願世尊 。 哀愍聽許 。
爾時世尊 。 告觀自在菩薩摩訶薩言 。
大眾清淨 。 知時應說 。 我亦隨喜 。 此神咒心 。 是當來世 。 菩薩父母 。 令諸菩薩 。 所作事業 。 速得成辦 。 亦令一切 。 所怖畏事 。 疾得除滅 。
爾時觀自在菩薩摩訶薩 。 蒙佛聽許 。 歡喜踊躍 。 瞻仰尊顏 。 目不暫捨 。 合掌恭敬 。 而白佛言 。
此神咒心 。 是諸菩薩 。 所應尊重 。 恭敬供養 。 為最解脫 。 圓滿法門 。 作諸眾生 。 利益安樂 。 諸欲受持 。 此咒心者 。 應先敬禮 。 過去未來 。 現在諸佛 。 及諸菩薩 。 獨覺聲聞 。 復應敬禮 。 正至正行 。 復應敬禮 。 舍利子等 。 諸大聲聞 。 復應敬禮 。 聖慈氏等 。 諸大菩薩 。 復應敬禮 。 無量光佛 。 復應敬禮 。 佛法僧寶 。 復應敬禮 。 聖觀自在菩薩摩訶薩 。 具大悲者 。
既敬禮已 。 復應念言 。
此神咒心 。 名不空羂索 。 是觀自在菩薩 。 於如來前 。 在大眾中 。 親自演說 。 我今讀誦 。 令我一切 。 所作事業 。 速得成辦 。 令我一切 。 所怖畏事 。 疾得除滅 。
作是念已 。 應讀誦言 。
怛姪他闇 。 折洛折洛 。 止履止履 。 主魯主魯 。
稽首具大悲者 。
薩洛薩洛 。 死履死履 。 止履止履 。 鼻履鼻履 。
稽首大蓮花手 。
羯邏羯邏 。 吉利吉利 。 屈路屈路 。
稽首大淨有情 。
渤縛渤縛 。 拕婆拕婆 。 緊尼緊尼 。
稽首極淨有情 。
羯洛羯洛 。 枳利枳利 。 矩魯矩魯 。
稽首得大勢者 。
折邏折邏 。 珊折邏珊折邏 。 毘折邏毘折邏 。 醫哳吒醫哳吒 。 跋洛跋洛 。 鼻利鼻利 。 部魯部魯 。 翳呬翳呬 。
稽首大悲大獸王相 。
達洛達洛 。 薩洛薩洛 。 折洛折洛 。 鉢洛鉢洛 。 喝洛喝洛 。 呵呵呬呬 。 呼呼 。 蓊迦洛 。
稽首大梵王相 。
達洛達洛 。 地唎地唎 。 杜魯杜魯 。 怛洛怛洛 。 薩洛薩洛 。 鉢洛鉢洛 。 筏洛筏洛 。
稽首百千光莊嚴身 。
什筏邏什筏邏 。 答播答播 。 薄伽梵 。
稽首日月琰摩筏魯拏炬吠羅釋梵 。 與財等天仙眾 。 所供養之 。
沫洛沫洛 。 弭履弭履 。 母魯母魯 。 窣魯窣魯 。 主魯主魯 。
稽首薩捺童子 。 魯達羅衣毘瑟怒達捺陀仙那藥迦毘那藥迦 。 眾多形相 。
達洛達洛 。 地履地履 。 杜魯杜魯 。 闥洛闥洛 。 揭洛揭洛 。 鉢洛鉢洛 。 杜洛杜洛 。 刺洛刺洛 。 喝洛喝洛 。 沫洛沫洛 。 筏洛筏洛 。
稽首與願普觀勝觀世自在大自在 。
母呼母呼 。 母魯母魯 。 母耶母耶 。 悶遮悶遮 。 洛叉洛叉 。
稽首能令我 。 及一切有情 。 解脫一切 。 怖畏解脫 。 一切厭蠱 。 解脫一切災橫 。 解脫一切疾病 。 解脫一切 。 邪魅魍魎 。 解脫一切 。 怨家殺縛 。 恐喝捶打 。 解脫一切 。 王難賊難 。 解脫一切 。 水火風難 。 解脫一切 。 刀毒等難者 。
羯拏羯拏 。 緊尼緊尼 。 屈忸屈忸 。 折洛折洛 。
稽首能開示一切 。 根 。 力 。 覺支 。 道支 。 四聖諦者 。
答摩答摩 。 颯摩颯摩 。 沫娑沫娑 。
稽首能除 。 諸大黑闇 。 生長滿足 。 六波羅蜜多者 。
弭履弭履 。 吒吒吒吒 。 詑詑詑詑 。 置置置置 。 澍澍澍澍 。
稽首被服 。 醫泥耶皮 。 具大慈悲 。 自在大自在 。 能破一切 。 惡鬼神者 。 速來速來 。 救護我等 。
炬盧炬盧 。 鉢洛鉢洛 。 薩洛薩洛 。 羯洛羯洛 。 羯吒羯吒 。 沫吒沫吒 。
稽首住淨土 。 具大悲者 。 身佩白吉祥縷 。 頸帶眾寶瓔珞 。 首冠花鬘寶冠 。 於寶冠中 。 當于頂上 。 有一切智像 。 手執希有 。 大寶蓮花 。 於諸靜慮 。 等持解脫 。 眾妙功德 。 皆不傾動 。 善能成熟 。 一切有情 。 具大慈悲 。 能除一切業障 。 能救一切病苦 。 普能安慰 。 一切有情 。
闇頡利怛賴路迦毘闍耶唵暮伽播奢 。 頡利達耶 。 唵鉢剌底喝多 。
罨沛莎訶 。 納幕阿幕伽耶莎訶 。 納莫阿氏多耶莎訶 。 納莫阿鉢羅底多耶莎訶 。 納慕筏洛鉢刺柁耶莎訶 。 納慕薩婆羯磨悉達曳莎訶 。 罨社耶戇莎訶 。
此神咒心 。 誦必有驗 。 能受持者 。 所欲皆成 。 諸有日日三時 。 各誦一百八遍 。 五無間罪 。 定得除滅 。 一切業障 。 無不清淨 。 欲念誦時 。 應先結界 。
其結界法 。 取灰或水 。 或白芥子 。 或擔山橛 。 咒七遍已 。 遣釘四方 。 燒沈水香 。 至心念誦 。 諸患寒熱 。 及瘧病者 。 應咒結縷 。 二十一遍 。 繫頸或臂 。 即得除愈 。
諸有病者 。 或酥或油 。 或復咒水 。 二十一遍 。 與之令服 。 即得除愈 。
諸欲解他 。 厭禱咒詛 。 取泥或麵 。 或蜜臘等 。 作彼形像 。 口誦此咒 。 手執剛刀 。 深慈愍彼 。 而斷截之 。 復以咒縷 。 繫彼厭身 。 令諸怖畏 。 即得除愈 。
諸患腹痛 。 應咒鹹水 。 與之令服 。 即得除愈 。
諸遭蠱毒 。 或蛇蠍等之所蛆螫 。 咒水令飲咒泥塗之 。 即得除愈 。
諸患眼痛 。 應咒白縷 。 繫其耳上 。 即得除愈 。 諸有牙齒 。 患疼痛者 。 應咒羯羅鼻羅木 。 二十一遍已 。 而嚼揩之 。 即得除愈 。
諸怖畏處 。 應當結界 。 而住其中 。 其結界法 。 咒五色縷 。 二十一遍 。 纏擔山橛 。 釘著四隅 。 即得無畏 。 諸欲自護 。 應以咒縷 。 帶之於體 。 或咒水灰 。 灑散身上 。 諸有鬼神 。 魅著身者 。 咒五色縷 。 常用帶之 。 即便捨離 。 諸患一切 。 瘡腫等病 。 取蓽撥末 。 和蜜而咒 。 二十一遍 。 用塗其上 。 即得除愈 。
諸患眼者 。 應咒香水 。 或甘草水 。 鉢邏奢水 。 二十一遍 。 而用洗之 。 即得除愈 。
諸患耳鼻 。 應咒煎油 。 二十一遍 。 渧耳鼻中 。 即得除愈 。
諸有鬪競 。 怨讐誣枉 。 種種官事 。 之所逼惱 。 應咒淨水 。 二十一遍 。 洗面灑身 。 即得和解 。
諸有國土 。 王都城邑 。 災難起時 。 應結道場 。 牛糞塗地 。 香湯遍灑 。 於場四角 。 各置一瓶 。 於其瓶中 。 置花及水 。 以新淨草 。 敷布場中 。 用美果食 。 陳列其上 。 作麵燈盞 。 香油淨炷 。 然置四隅 。 以眾名花 。 遍散場內 。 燒上妙香 。 而為供養 。 其誦咒者 。 香湯沐浴 。 著新淨衣 。 坐鮮潔座 。 端身正念 。 誦此咒心 。 主若至誠 。 災難便息 。 諸有疾疫 。 妖祟等處 。 咒瓶中水 。 灑處及身 。 一切災患 。 皆悉除滅 。
若被魘魅 。 以瓶中水 。 磨栴檀香 。 咒三七遍 。 用塗心上 。 魘魅便息 。
若常念誦 。 此神咒心 。 四重五逆 。 謗法等障 。 咸得除滅 。
欲護國宅 。 使無災厄 。 應取蓮花 。 一百八枚 。 各咒一遍 。 投火壇內 。 供養賢聖 。 災厄並息 。 國宅安隱 。
若欲令他 。 慈心於已 。 不生嫌嫉 。 應取栴壇 。 一百八枚 。 並長二寸 。 各咒一遍 。 投火壇中 。 供養賢聖 。 能令彼人 。 愍已無恨 。
若恐疾疫 。 鬼魅著身 。 應取社耶 。 藥毘社耶藥 。 那矩梨藥 。 健陀那矩梨藥 。 婆刺尼藥 。 唵跋耶波尼藥 。 因達羅波尼藥 。 健陀畢利樣瞿藥 。 䫂揭藍藥 。 斫訖羅藥 。 莫訶斫訖羅藥 。 毘瑟怒訖爛多藥 。 素摩羅時藥 。 蘇難陀藥 。 闍延底藥 。 白檀香藥 。 舍利摩藥 。 舍利婆藥 。 喝悉底婆刺尼藥 。 喝麗恕迦藥 。 健陀䫂揭藍藥 。 金剛藥 。 黑藍藥 。 筏邏呵訖爛多藥 。 如是諸藥 。 細擣絹篩 。 水和為丸 。 形如大棗 。 咒百八遍 。 置於頂上 。 或繫兩臂 。 疾疫鬼魅 。 皆不著身 。
若有小兒 。 邪氣魍魎 。 所驚怖者 。 咒此藥丸 。 一百八遍 。 繫於胭下 。 便不驚怖 。
若有女人 。 薄福所致 。 人皆憎厭 。 咒此藥丸 。 一百八遍 。 和水澡浴 。 惡相皆除 。 眾人愛敬 。 身穢惡病 。 亦得除愈 。
諸有婦人 。 求生男者 。 咒此藥丸 。 一百八遍 。 繫其身上 。 或和水浴 。 便得生男 。
若咒藥丸 。 繫在身上 。 刀毒水火 。 惡獸怨家 。 魘魅蠱道 。 一切災橫 。 皆不為害 。
若患瘡腫 。 咒此藥丸 。 一百八遍 。 和水塗之 。 便得除愈 。
若遇惡風 。 暴雨災雹 。 咒清淨水 。 二十一遍 。 散灑四方 。 或咒羯羅毘羅木枝 。 二十一遍 。 口仍誦咒 。 向四方撝 。 風等便止 。
此觀自在 。 大神咒心 。 雖不受持 。 但依前法 。 誦必有驗 。
若能受持 。 所作事業 。 無不成辦 。 欲受持者 。 以新白氎 。 應長一丈 。 而闊五尺 。 總一段成 。 勿斷經縷 。 畫作佛像 。 所用綵色 。 應和香膠 。 自外諸膠 。 咸不得用 。 佛像右邊 。 應復畫作 。 觀自在菩薩 。 似大自在天 。 頂有蠡髻 。 首冠花冠 。 翳泥耶皮 。 被左肩上 。 自餘身分 。 瓔珞環釧 。 而為莊嚴 。 畫師應須 。 澡浴香潔 。 著新淨衣 。 離雜穢食 。 專精齋戒 。 淨處畫之 。 應以此像 。 置清淨處 。 於其像前 。 牛糞塗地 。 縱廣丈九 。 四方齊正 。 於其壇內 。 純散白花 。 以八淨瓶 。 各受一升 。 盛花香水 。 安置八方 。
復於八方 。 敷八草座 。 一一座上 。 置一分食 。 於八座邊 。 一一各置 。 八分之食 。 其所供食 。 盡世香美 。 皆得用之 。 唯除熏辛 。 血肉酒等 。 諸雜穢物 。 復燒沈香 。 至誠供養 。 受持咒者 。 先當三日 。 三夜斷食 。 如其不能 。 但一日一夜 。 於日日中 。 三時澡浴 。 若大小便 。 別更澡浴 。 著新淨衣 。 食三白食 。 所謂乳酪 。 及白粳米 。 食訖澡漱 。 往佛像前 。 燒沈水香 。 至誠頂禮 。 專心誦此 。 大神咒心 。 滿八千遍 。
爾時行者 。 自見其身 。 遍放光明 。 猶如火焰 。 見是事已 。 歡喜踊躍 。
時觀自在 。 便現其前 。 隨所願求 。 皆令滿足 。 若欲自隱 。 應咒雌黃 。 或安繕那 。 滿八千遍 。 研以塗眼 。 若欲乘空 。 應用塗足 。 由斯咒力 。 證不空智 。 而為上首 。 莊嚴等持 。 既獲此定 。 凡作事業 。 無不成辦 。
爾時世尊 。 讚觀自在菩薩摩訶薩言 。
善哉善哉 。 汝能憐愍 。 一切有情 。 說此神咒 。 欲令皆得 。 利益安樂 。 我深隨喜 。
時薄伽梵 。 說是語已 。 觀自在菩薩摩訶薩 。 淨居天眾 。 自在天眾 。 大自在天眾 。 大梵天王 。 及餘天眾 。 聲聞菩薩 。 皆大歡喜 。 信受奉行 。
不空羂索神咒心經
