隨Tùy 求Cầu 即Tức 得Đắc 大Đại 自Tự 在Tại 陀Đà 羅La 尼Ni 神Thần 咒Chú 經Kinh
如như 是thị 我ngã 聞văn 。
一nhất 時thời 婆Bà 伽Già 婆Bà 。 在tại 王Vương 舍Xá 大Đại 城Thành 。 耆Kỳ 闍Xà 崛Quật 山Sơn 。 與dữ 諸chư 弟đệ 子tử 。 共cộng 會hội 說thuyết 法Pháp 。
於ư 是thị 娑Sa 婆Bà 世Thế 界Giới 主chủ 。 大Đại 梵Phạm 天Thiên 王Vương 。 來lai 詣nghệ 佛Phật 所sở 。 右hữu 繞nhiễu 三tam 匝táp 。 頂đảnh 禮lễ 佛Phật 足túc 。 合hợp 掌chưởng 向hướng 佛Phật 。 而nhi 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
唯duy 願nguyện 世Thế 尊Tôn 。 為vì 利lợi 益ích 眾chúng 生sanh 故cố 。 說thuyết 陀đà 羅la 尼ni 神thần 咒chú 。 令linh 諸chư 人nhân 天thiên 。 普phổ 得đắc 安an 樂lạc 。
佛Phật 言ngôn 。
善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 大Đại 梵Phạm 天Thiên 王Vương 。 汝nhữ 能năng 愍mẫn 念niệm 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 問vấn 此thử 利lợi 益ích 之chi 事sự 。 汝nhữ 善thiện 思tư 念niệm 之chi 。 吾ngô 當đương 為vì 汝nhữ 。 分phân 別biệt 演diễn 說thuyết 。
此thử 隨Tùy 求Cầu 即Tức 得Đắc 大Đại 自Tự 在Tại 陀Đà 羅La 尼Ni 神Thần 咒Chú 。 能năng 與dữ 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 最tối 勝thắng 安an 樂lạc 。 不bất 為vị 一nhất 切thiết 。 夜dạ 叉xoa 羅la 剎sát 。 及cập 癲điên 癎giản 病bệnh 餓ngạ 鬼quỷ 。 塞tắc 揵kiền 陀đà 鬼quỷ 。 諸chư 鬼quỷ 神thần 等đẳng 。 作tác 諸chư 惱não 害hại 。 亦diệc 不bất 為vị 寒hàn 熱nhiệt 等đẳng 病bệnh 。 之chi 所sở 侵xâm 損tổn 。 所sở 在tại 之chi 處xứ 。 恒hằng 常thường 得đắc 勝thắng 。 不bất 為vị 鬪đấu 戰chiến 怨oán 讎thù 。 之chi 所sở 侵xâm 害hại 。 能năng 摧tồi 他tha 敵địch 。 厭yếm 蠱cổ 咒chú 詛trớ 。 不bất 能năng 為vi 害hại 。 先tiên 業nghiệp 之chi 罪tội 。 悉tất 得đắc 消tiêu 滅diệt 。 毒độc 不bất 能năng 害hại 。 火hỏa 不bất 能năng 燒thiêu 。 刀đao 不bất 能năng 傷thương 。 水thủy 不bất 能năng 溺nịch 。 不bất 為vị 雷lôi 電điện 霹phích 靂lịch 。 及cập 非phi 時thời 惡ác 風phong 暴bạo 雨vũ 。 之chi 所sở 損tổn 害hại 。
若nhược 有hữu 受thọ 持trì 。 此thử 神thần 咒chú 者giả 。 所sở 在tại 得đắc 勝thắng 。
若nhược 能năng 書thư 寫tả 。 帶đái 在tại 頸cảnh 者giả 。 若nhược 在tại 臂tý 者giả 。 是thị 人nhân 能năng 成thành 。 一nhất 切thiết 善thiện 事sự 。 最tối 勝thắng 清thanh 淨tịnh 。 常thường 為vi 諸chư 天thiên 龍long 王vương 。 之chi 所sở 擁ủng 護hộ 。
又hựu 為vi 諸chư 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 。 之chi 所sở 憶ức 念niệm 。 金Kim 剛Cang 密Mật 跡Tích 。 四Tứ 天Thiên 大Đại 王Vương 。 及cập 天Thiên 帝Đế 釋Thích 。 大Đại 梵Phạm 天Thiên 王Vương 。 毘Tỳ 紐Nữu 天Thiên 。 大Đại 自Tự 在Tại 天Thiên 。 俱câu 摩ma 羅la 軍quân 眾chúng 。 比tỉ 那na 夜dạ 迦ca 。 大Đại 黑Hắc 天Thiên 。 難Nan 提Đề 鷄Kê 說Thuyết 天Thiên 等đẳng 。 晝trú 夜dạ 而nhi 常thường 。 隨tùy 逐trục 擁ủng 護hộ 。 持trì 此thử 咒chú 者giả 。
又hựu 為vi 摩Ma 帝Đế 揵Kiền 拏Noa 天Thiên 眾chúng 。 及cập 餘dư 自tự 在tại 。 諸chư 天thiên 神thần 眾chúng 。 亦diệc 如như 是thị 擁ủng 護hộ 。
又hựu 為vi 諸chư 魔ma 天thiên 眾chúng 。 及cập 諸chư 眷quyến 屬thuộc 。 神thần 咒chú 諸chư 神thần 。 大đại 威uy 德đức 者giả 。 所sở 謂vị 。 鴦Ương 俱Câu 施Thí 神Thần 。 拔Bạt 折Chiết 羅La 神Thần 。 商Thương 羯Yết 羅La 神Thần 。 摩Ma 莫Mạc 鷄Kê 神Thần 。 毘Tỳ 俱Câu 知Tri 神Thần 。 多Đa 羅La 神Thần 。 摩Ma 訶Ha 迦Ca 羅La 神Thần 。 度Độ 多Đa 神Thần 。 斫Chước 羯Yết 羅La 波Ba 尼Ni 神Thần 。 大Đại 力Lực 神Thần 。 長Trường 壽Thọ 天Thiên 摩Ma 訶Ha 提Đề 毘Tỳ 神Thần 。 迦Ca 羅La 羯Yết 尼Ni 神Thần 。 花Hoa 齒Xỉ 神Thần 。 摩Ma 尼Ni 珠Châu 髻Kế 神Thần 。 金Kim 髻Kế 神Thần 。 賓Tân 孽Nghiệt 羅La 羅La 器Khí 神Thần 。 電Điện 鬘Man 神Thần 。 迦Ca 羅La 羅La 利Lợi 神Thần 。 毘Tỳ 俱Câu 知Tri 神Thần 。 堅Kiên 牢Lao 地Địa 神Thần 。 烏Ô 陀Đà 計Kế 施Thí 神Thần 。 什Thập 伐Phạt 栗Lật 多Đa 那Na 那Na 神Thần 。 大Đại 怒Nộ 神Thần 。 執Chấp 劍Kiếm 神Thần 。 摩Ma 尼Ni 光Quang 神Thần 。 闍Xà 知Tri 尼Ni 神Thần 。 一Nhất 闍Xà 吒Tra 神Thần 。 佛Phật 陀Đà 陀Đà 羅La 波Ba 利Lợi 尼Ni 神Thần 。 楞Lăng 雞Kê 說Thuyết 神Thần 。 并tinh 餘dư 無vô 量lượng 。 諸chư 天thiên 神thần 等đẳng 。 彼bỉ 諸chư 天thiên 眾chúng 。 悉tất 來lai 擁ủng 護hộ 。
若nhược 此thử 神thần 咒chú 。 在tại 身thân 手thủ 者giả 。 鬼quỷ 子tử 父phụ 母mẫu 。 摩Ma 尼Ni 跋Bạt 陀Đà 神Thần 。 富Phú 那Na 跋Bạt 陀Đà 神Thần 。 力Lực 天Thiên 。 大Đại 力Lực 天Thiên 。 勝Thắng 棄Khí 尼Ni 神Thần 。 俱Câu 吒Tra 檀Đàn 底Để 神Thần 。 功Công 德Đức 天Thiên 。 大Đại 辯Biện 天Thiên 等đẳng 。 恒hằng 常thường 隨tùy 逐trục 。 而nhi 擁ủng 護hộ 之chi 。
若nhược 有hữu 女nữ 人nhân 。 受thọ 持trì 此thử 神thần 咒chú 者giả 。 有hữu 大đại 勢thế 力lực 。 常thường 當đương 生sanh 男nam 。 受thọ 持trì 胎thai 時thời 。 在tại 胎thai 安an 隱ẩn 。 產sản 生sanh 安an 樂lạc 。 無vô 諸chư 疾tật 病bệnh 。 眾chúng 罪tội 消tiêu 滅diệt 。 必tất 定định 無vô 疑nghi 。 以dĩ 福phước 德đức 力lực 。 財tài 穀cốc 增tăng 長trưởng 。 所sở 說thuyết 教giáo 令linh 。 人nhân 皆giai 信tín 受thọ 。 常thường 為vi 一nhất 切thiết 。 之chi 所sở 敬kính 事sự 。 應ưng 當đương 潔khiết 淨tịnh 。 若nhược 男nam 若nhược 女nữ 。 童đồng 男nam 童đồng 女nữ 。 持trì 此thử 咒chú 者giả 。 當đương 得đắc 安an 樂lạc 。 無vô 諸chư 疾tật 病bệnh 。 色sắc 相tướng 熾sí 盛thịnh 。 圓viên 滿mãn 吉cát 祥tường 。 福phước 德đức 增tăng 長trưởng 。 一nhất 切thiết 咒chú 法pháp 。 皆giai 得đắc 成thành 就tựu 。
帶đái 此thử 咒chú 者giả 。 雖tuy 未vị 入nhập 壇đàn 。 即tức 成thành 入nhập 一nhất 切thiết 壇đàn 。 與dữ 入nhập 壇đàn 者giả 。 成thành 同đồng 其kỳ 行hành 。 不bất 作tác 惡ác 夢mộng 。 重trọng 罪tội 消tiêu 滅diệt 。 有hữu 起khởi 惡ác 心tâm 。 來lai 相tương 向hướng 者giả 。 不bất 能năng 為vi 害hại 。 持trì 此thử 咒chú 者giả 。 一nhất 切thiết 樂nhạo 欲dục 。 所sở 求cầu 皆giai 得đắc 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 即tức 說thuyết 咒chú 曰viết 。
那na 牟mâu 𡄳# 婆bà 怛đát 他tha 揭yết 多đa 。 囔# 。 那na 牟mâu 勃bột 陀đà 噠đát 摩ma 僧tăng 祇kỳ 瓢biều 唵án 。 毘tỳ 補bổ 羅la [口*(揭-人+乂)]# 鞞bệ 。 毘tỳ 末mạt 隸lệ 闍xà 㖿# [口*(揭-人+乂)]# 鞞bệ 。 筏phiệt 折chiết 囉ra 。 時thời 嚩phạ 羅la [口*(揭-人+乂)]# 鞞bệ 。 揭yết 底để 伽già 訶ha 泥nê 。 伽già 伽già 那na 毘tỳ 輸du 達đạt 泥nê 。 𡄳# 婆bà 跛bả 波ba 毘tỳ 輸du 達đạt 泥nê 。 唵án 。 瞿cù 拏noa 跋bạt 底để 伽già 伽già 唎rị 尼ni 。 祁kỳ 唎rị 祁kỳ 唎rị 。 伽già 末mạt 唎rị 。 伽già 訶ha 伽già 訶ha 。 伽già 揭yết 唎rị 伽già 揭yết 唎rị 。 伽già 伽già 唎rị 伽già 伽già 唎rị 。 鉗kiềm 婆bà 唎rị 鉗kiềm 婆bà 唎rị 。 揭yết 底để 揭yết 底để 伽già 末mạt 泥nê 伽già 唎rị 。 瞿cù 嚧rô 瞿cù 嚧rô 瞿cù 嚧rô 尼ni 。 折chiết 隷lệ 折chiết 隷lệ 牟mâu 質chất 隷lệ 。 逝thệ 曳duệ 毘tỳ 逝thệ 曳duệ 。 𡄳# 婆bà 婆bà 㖿# 毘tỳ 揭yết 底để 揭yết 婆bà 三tam 婆bà 囉ra 尼ni 。 私tư 唎rị 徙tỉ 唎rị 。 以dĩ 唎rị 以dĩ 唎rị 。 三tam 曼mạn 多đa 迦ca 唎rị 沙sa 尼ni 。 設thiết 覩đổ 噌# 鉢bát 囉ra 。 末mạt 咃tha 儞nễ 。 [口*絡]# 叉xoa [口*絡]# 叉xoa 麼ma 麼ma 寫tả 。 毘tỳ 唎rị 毘tỳ 唎rị 。 毘tỳ 揭yết 多đa 筏phiệt 囉ra 尼ni 。 婆bà 㖿# 波ba 舍xá 蘇tô 哩rị 蘇tô 哩rị 。 質chất 里lý 迦ca 末mạt 隷lệ 。 視thị 曳duệ 。 視thị 㖿# 婆bà 醯hê 。 視thị 㖿# 婆bà 底để 婆bà 伽già 跋bạt 底để 褐hạt 囉ra 。 怛đát 那na 。 摩ma 俱câu 吒tra 摩ma 羅la 達đạt 唎rị 。 毘tỳ 質chất 多đa 羅la 。 鞞bệ 沙sa 波ba 陀đà 唎rị 尼ni 。 婆bà 伽già 跋bạt 底để 苾bật 地địa 㖿# 。 弟đệ 毘tỳ 。 [口*絡]# 叉xoa 都đô 摩ma 寫tả 。 三tam 曼mạn 多đa 迦ca 囉ra 毘tỳ 輸du 達đạt 儞nễ 。 呼hô 嚧rô 呼hô 嚧rô 。 諾nặc 剎sát 怛đát 囉ra 。 摩ma 羅la 陀đà 唎rị 尼ni 。 氈chiên 拏noa 氈chiên 拏noa 氈chiên 尼ni 。 鞞bệ 伽già 跋bạt 帝đế 。 𡄳# 婆bà 突đột 瑟sắt 吒tra 儞nễ 婆bà 囉ra 尼ni 。 設thiết 覩đổ 嚕rô 。 博bác 叉xoa 鉢bát 囉ra 。 末mạt 咃tha 儞nễ 。 毘tỳ 闍xà 㖿# 婆bà 呬hê 。 虎hổ 嚧rô 虎hổ 嚧rô 。 姥lao 嚧rô 姥lao 嚧rô 。 朱chu 嚧rô 朱chu 嚧rô 。 阿a 庾dữu 波ba 剌lạt 儞nễ 。 蘇tô 囉ra 婆bà 囉ra 摩ma 闥thát 儞nễ 。 𡄳# 婆bà 提đề 婆bà 多đa 補bổ 視thị 底để 地địa 唎rị 地địa 唎rị 。 三tam 曼mạn 多đa 婆bà 盧lô 吉cát 帝đế 。 鉢bát 囉ra 。 鞞bệ 蘇tô 鉢bát 囉ra 。 婆bà 輸du 悌đễ 。 𡄳# 婆bà 跛bả 波ba 毘tỳ 輸du 達đạt 儞nễ 。 馱đà 囉ra 馱đà 囉ra 。 馱đà 囉ra 尼ni 。 跋bạt 囉ra 馱đà 㘑lệ 。 蘇tô 姥lao 蘇tô 姥lao 。 蘇tô 姥lao 嚧rô 折chiết 隷lệ 。 折chiết 隷lệ 遮già 囉ra 㖿# 突đột 瑟sắt 吒tra 晡bô 囉ra 㖿# 阿a 賞thưởng 施thí 唎rị 。 婆bà 晡bô 陀đà 囉ra 折chiết 㖿# 迦ca 末mạt 隷lệ 。 器khí 史sử 。 尼ni 器khí 史sử 。 尼ni 𡄳# 婆bà 提đề 婆bà 多đa 婆bà 囉ra 陀đà [寄-可+鳥]# 。 俱câu 施thí 。 唵án 。 鉢bát 特đặc 摩ma 。 毘tỳ 輸du 提đề 。 輸du 達đạt 儞nễ 輸du 提đề 。 婆bà 囉ra 婆bà 囉ra 。 毘tỳ 唎rị 毘tỳ 唎rị 。 步bộ 嚧rô 步bộ 嚧rô 。 恾# 刈ngải 羅la 攝nhiếp 苾bật 提đề 跋bạt 苾bật 多đa 囉ra 。 目mục 谿khê 。 羌khương 迦ca 唎rị 。 佉khư 囉ra 佉khư 囉ra 。 時thời 嚩phạ 。 栗lật 多đa 室thất 㘑lệ 。 三tam 曼mạn 多đa 鉢bát 囉ra 。 薩tát 唎rị 多đa 婆bà 婆bà 志chí 多đa 輸du 提đề 。 時thời 嚩phạ 。 羅la 時thời 嚩phạ 。 羅la 。 𡄳# 婆bà 提đề 婆bà 提đề 拏noa 三tam 磨ma 羯yết 唎rị 沙sa 。 尼ni 。 𡄳# 底để 㖿# 。 筏phiệt 底để 怛đát 囉ra 怛đát 囉ra 。 那na 伽già 毘tỳ 盧lô 羯yết 儞nễ 。 羅la 呼hô 羅la 呼hô 。 呼hô 努nỗ 呼hô 努nỗ 。 剎sát 尼ni 剎sát 尼ni 。 𡄳# 婆bà 揭yết 囉ra 。 訶ha 薄bạc 剎sát 尼ni 。 𡦆# 揭yết 離ly 𡦆# 揭yết 離ly 。 朱chu 姥lao 朱chu 姥lao 蘇tô 姥lao 蘇tô 姥lao 。 毘tỳ 折chiết 㘑lệ 。 怛đát 囉ra 怛đát 囉ra 。 多đa 囉ra 㖿# 覩đổ 摩ma 某mỗ 甲giáp 寫tả 摩ma 訶ha 倍bội 㖿# 。 三tam 牟mâu 達đạt 囉ra 。 娑sa 伽già 囉ra 鉢bát 唎rị 演diễn 。 多đa 波ba 多đa 羅la 伽già 伽già 那na 。 娑sa 曼mạn 底để 那na 。 跋bạt 折chiết 囉ra 。 時thời 嚩phạ 。 囉ra 毘tỳ 輸du 提đề 。 部bộ 唎rị 部bộ 唎rị 揭yết 婆bà 筏phiệt 底để 揭yết 婆bà 毘tỳ 輸du 達đạt 儞nễ 。 俱câu 器khí 史sử 。 三tam 晡bô 囉ra 尼ni 。 闍xà 羅la 遮già 羅la 闍xà 栗lật 儞nễ 。 鉢bát 囉ra 。 筏phiệt 唎rị 沙sa 都đô 提đề 婆bà 娑sa 曼mạn 帝đế 那na 。 姪điệt 毘tỳ 喻dụ 。 陀đà 計kế 那na 。 阿a 蜜mật 㗚lật 。 多đa 筏phiệt 唎rị 沙sa 。 尼ni 。 提đề 婆bà 多đa 婆bà 多đa 㗚lật 尼ni 。 阿a 毘tỳ 詵sân 遮già 都đô 迷mê 。 阿a 蜜mật 㗚lật 。 多đa 跋bạt 囉ra 婆bà 晡bô 曬sái 。 [口*絡]# 叉xoa [口*絡]# 叉xoa 麼ma 摩ma 寫tả 。 𡄳# 婆bà 怛đát 囉ra 𡄳# 婆bà 陀đà 𡄳# 婆bà 婆bà 曳duệ 瓢biều 𡄳# 蒲bồ 烏ô 。 波ba 達đạt 囉ra 。 陛bệ 瓢biều 𡄳# 蒲bồ 烏ô 。 鉢bát 𡄳# 祇kỳ 瓢biều 𡄳# 婆bà 突đột 瑟sắt 吒tra 。 婆bà 曳duệ 毘tỳ 怛đát 寫tả 。 𡄳# 婆bà 羯yết 利lợi 羯yết 羅la 訶ha 。 毘tỳ 揭yết 囉ra 。 訶ha 毘tỳ 婆bà 陀đà 。 突đột 颯tát 乏phạp 。 鉢bát 那na 突đột 㗚lật 。 儞nễ 蜜mật 多đa 阿a 恾# 刈ngải 略lược 夜dạ 跛bả 波ba 毘tỳ 那na 設thiết 儞nễ 。 𡄳# 婆bà 藥dược 夫phu 囉ra 剎sát 娑sa 儞nễ 婆bà 囉ra 尼ni 。 娑sa 囉ra 尼ni 薩tát 㘑lệ 。 婆bà 羅la 婆bà 羅la 。 婆bà 羅la 跋bạt 底để 闍xà 㖿# 闍xà 㖿# 都đô 摩ma 寫tả 。 𡄳# 婆bà 怛đát 囉ra 𡄳# 婆bà 迦ca 藍lam 。 悉tất 殿điện 都đô 苾bật 地địa 㖿# 。 娑sa 陀đà 㖿# 。 𡄳# 婆bà 曼mạn 荼đồ 囉ra 娑sa 達đạt 儞nễ 。 闍xà 㖿# 悉tất 提đề 。 悉tất 提đề 蘇tô 悉tất 提đề 。 悉tất 地địa 㖿# 。 悉tất 地địa 㖿# 勃bột 地địa 㖿# 。 勃bột 地địa 㖿# 。 晡bô 囉ra 尼ni 晡bô 囉ra 尼ni 。 𡄳# 婆bà 苾bật 地địa 㖿# 地địa 揭yết 多đa 姥lao 㗚lật 。 坻để 。 闍xà 瑜du 怛đát 隷lệ 闍xà 㖿# 跋bạt 底để 瑟sắt 咤trá 。 底để 底để 瑟sắt 咤trá 。 底để 瑟sắt 咤trá 三tam 昧muội 㖿# 摩ma 努nỗ 波ba 賴lại 㖿# 。 怛đát 他tha 揭yết 多đa 。 輸du 提đề 。 毘tỳ 㖿# 。 婆bà 盧lô 迦ca 㖿# 都đô 摩ma 寫tả 。 阿a 瑟sắt 吒tra 苾bật 頡hiệt 𡄦# 。 摩ma 訶ha 婆bà 㖿# 陀đà 嚕rô 尼ni 。 薩tát 囉ra 。 薩tát 囉ra 鉢bát 囉ra 。 薩tát 囉ra 。 鉢bát 囉ra 。 薩tát 囉ra 𡄳# 婆bà 筏phiệt 囉ra 拏noa 毘tỳ 輸du 達đạt 儞nễ 。 三tam 曼mạn 多đa 迦ca 囉ra 曼mạn 荼đồ 羅la 輸du 提đề 。 毘tỳ 揭yết 坻để 毘tỳ 揭yết 坻để 。 毘tỳ 揭yết 多đa 末mạt 隷lệ 輸du 達đạt 儞nễ 。 器khí 史sử 。 尼ni 器khí 史sử 。 尼ni 。 𡄳# 婆bà 跋bạt 波ba 毘tỳ 輸du 提đề 。 末mạt 羅la 毘tỳ 輸du 提đề 。 帝đế 闍xà 跋bạt 底để 跋bạt 折chiết 囉ra 。 跋bạt 底để 帝đế 㘑lệ 。 盧lô 枳chỉ 㖿# 地địa 瑟sắt 恥sỉ 。 底để 莎sa 呵ha 。 𡄳# 婆bà 怛đát 他tha 揭yết 多đa 。 姥lao 囉ra 陀đà 毘tỳ 色sắc 訖ngật 底để 莎sa 呵ha 。 囉ra 婆bà 菩bồ 提đề 薩tát 埵đóa 。 毘tỳ 色sắc 訖ngật 底để 莎sa 呵ha 。 𡄳# 婆bà 提đề 婆bà 多đa 毘tỳ 色sắc 訖ngật 底để 莎sa 呵ha 。 𡄳# 婆bà 怛đát 他tha 揭yết 多đa 。 頡hiệt 㗚lật 。 馱đà 㘑lệ 地địa 瑟sắt 恥sỉ 。 底để 莎sa 呵ha 。 𡄳# 婆bà 怛đát 他tha 揭yết 多đa 。 三tam 昧muội 㖿# 悉tất 弟đệ 莎sa 呵ha 。 印ấn 姪điệt 㘑lệ 。 印ấn 陀đà 羅la 。 跋bạt 底để 印ấn 陀đà 囉ra 。 毘tỳ 㖿# 。 婆bà 盧lô 吉cát 底để 莎sa 呵ha 。 勃bột 囉ra 。 醯hê 迷mê 勃bột 囉ra 。 醯hê 迷mê 勃bột 囉ra 。 呵ha 摩ma 。 地địa 瑜du 。 瑟sắt 底để 莎sa 呵ha 。 鼻tị 瑟sắt 努nỗ 那na 麼ma 悉tất 吉cát 㗚lật 。 底để 莎sa 呵ha 。 摩ma 醯hê 濕thấp 嚩phạ 囉ra 。 那na 摩ma 悉tất 吉cát 㗚lật 。 底để 莎sa 呵ha 。 跋bạt 折chiết 囉ra 。 陀đà 囉ra 跋bạt 折chiết 囉ra 波ba 尼ni 婆bà 羅la 毘tỳ 嚟# 。 㖿# 地địa 瑟sắt 恥sỉ 底để 莎sa 呵ha 。 跌trật 唎rị 。 底để 囉ra 瑟sắt 吒tra 囉ra 。 㖿# 莎sa 呵ha 。 毘tỳ 嚧rô 荼đồ 迦ca 㖿# 莎sa 呵ha 。 毘tỳ 嚧rô 波ba 叉xoa 㖿# 莎sa 呵ha 。 裴# 室thất 囉ra 。 滿mãn 拏noa 㖿# 莎sa 呵ha 。 折chiết 咄đốt 㗚lật 。 摩ma 訶ha 囉ra 闍xà 那na 麼ma 悉tất 吉cát 㗚lật 。 多đa 㖿# 莎sa 呵ha 。 婆bà 嚕rô 拏noa 㖿# 莎sa 呵ha 。 那na 伽già 毘tỳ 盧lô 枳chỉ 多đa 㖿# 莎sa 呵ha 。 提đề 婆bà 揭yết 嬭nễ 瓢biều 莎sa 呵ha 。 那na 伽già 揭yết 嬭nễ 瓢biều 莎sa 呵ha 。 藥dược 叉xoa 揭yết 嬭nễ 瓢biều 莎sa 呵ha 。 健kiện 闥thát 婆bà 揭yết 嬭nễ 瓢biều 莎sa 呵ha 。 阿a 蘇tô 囉ra 揭yết 嬭nễ 瓢biều 莎sa 呵ha 。 伽già 嚕rô 荼đồ 揭yết 嬭nễ 瓢biều 莎sa 呵ha 。 緊khẩn 那na 囉ra 揭yết 嬭nễ 瓢biều 莎sa 呵ha 。 摩ma 呼hô 囉ra 伽già 揭yết 嬭nễ 瓢biều 莎sa 呵ha 。 褐hạt 囉ra 剎sát 娑sa 揭yết 嬭nễ 瓢biều 莎sa 呵ha 。 摩ma 努nỗ 曬sái 瓢biều 莎sa 呵ha 。 阿a 摩ma 努nỗ 曬sái 瓢biều 莎sa 呵ha 。 𡄳# 婆bà 伽già [口*絡]# 。 醯hê 瓢biều 莎sa 呵ha 。 𡄳# 婆bà 步bộ 底để 瓢biều 莎sa 呵ha 。 閇bế 㘑lệ 。 底để 曳duệ 。 瓢biều 莎sa 呵ha 。 畢tất 舍xá 制chế 瓢biều 莎sa 呵ha 。 罨# 波ba 薩tát 摩ma 㘑lệ 。 瓢biều 莎sa 呵ha 。 割cát 槃bàn 嬭nễ 瓢biều 莎sa 呵ha 。 唵án 。 度độ 嚧rô 度độ 嚧rô 莎sa 呵ha 。 覩đổ 嚧rô 覩đổ 嚧rô 莎sa 呵ha 。 牟mâu 嚧rô 牟mâu 嚧rô 莎sa 呵ha 。 訶ha 那na 𡄳# 婆bà 設thiết 覩đổ 嚕rô 。 囔# 麼ma 摩ma 寫tả 莎sa 呵ha 。 馱đà 訶ha 馱đà 訶ha 𡄳# 婆bà 突đột 瑟sắt 吒tra 。 鉢bát 囉ra 。 突đột 瑟sắt 吒tra 。 麼ma 摩ma 寫tả 莎sa 呵ha 。 鉢bát 遮già 鉢bát 遮già 𡄳# 婆bà 鉢bát 囉ra 。 底để 㖿# 。 鐵thiết 迦ca 鉢bát 囉ra 。 底để 㖿# 。 蜜mật 多đa 囉ra 。 麼ma 摩ma 寫tả 莎sa 呵ha 。 時thời 嚩phạ 。 栗lật 多đa 㖿# 莎sa 呵ha 。 鉢bát 囉ra 。 時thời 嚩phạ 。 栗lật 多đa 㖿# 莎sa 呵ha 。 地địa 鉢bát 多đa 時thời 嚩phạ 。 囉ra 㖿# 莎sa 呵ha 。 三tam 曼mạn 多đa 鉢bát 囉ra 。 時thời 嚩phạ 。 栗lật 多đa 㖿# 莎sa 呵ha 。 摩ma 尼ni 跋bạt 達đạt 囉ra 。 㖿# 莎sa 呵ha 布bố 㗚lật 拏noa 跋bạt 陀đà 囉ra 。 㖿# 莎sa 呵ha 。 摩ma 訶ha 迦ca 羅la 㖿# 莎sa 呵ha 。 摩ma 底để 哩rị 。 伽già 拏noa 㖿# 莎sa 呵ha 。 藥dược 器khí 史sử 。 尼ni 囔# 莎sa 呵ha 。 褐hạt 囉ra 剎sát 思tư 囔# 莎sa 呵ha 。 阿a 迦ca 奢xa 摩ma 底để 囔# 莎sa 呵ha 。 三tam 姥lao 達đạt 囉ra 。 儞nễ 婆bà 悉tất 儞nễ 囔# 莎sa 呵ha 。 褐hạt 囉ra 底để 唎rị 。 折chiết 㘕# 莎sa 呵ha 。 地địa 婆bà 娑sa 折chiết 㘕# 莎sa 呵ha 。 底để 唎rị 。 散tán 地địa 㖿# 。 折chiết 㘕# 莎sa 呵ha 。 鞞bệ 羅la 折chiết 㘕# 莎sa 呵ha 。 阿a 鞞bệ 羅la 折chiết 㘕# 莎sa 呵ha 。 揭yết 婆bà 折chiết 㘑lệ 瓢biều 莎sa 呵ha 。 揭yết 婆bà 散tán 多đa 囉ra 尼ni 呼hô 盧lô 呼hô 盧lô 莎sa 呵ha 。 唵án 莎sa 呵ha 。 𡄳# 婆bà 莎sa 呵ha 。 步bộ 筏phiệt 莎sa 呵ha 。 步bộ 嚕rô 步bộ 筏phiệt 呵ha 。 質chất 致trí 質chất 致trí 莎sa 呵ha 。 費phí 致trí 費phí 致trí 莎sa 呵ha 。 馱đà 囉ra 尼ni 莎sa 呵ha 。 陀đà 囉ra 尼ni 莎sa 呵ha 。 惡ác 岐kỳ 儞nễ 。 莎sa 呵ha 。 帝đế 殊thù 婆bà 布bố 莎sa 呵ha 。 只chỉ 里lý 只chỉ 里lý 莎sa 呵ha 。 徙tỉ 里lý 徙tỉ 里lý 莎sa 呵ha 。 勃bột 地địa 㖿# 。 勃bột 地địa 㖿# 。 莎sa 呵ha 。 曼mạn 荼đồ 羅la 悉tất 地địa 曳duệ 。 莎sa 呵ha 。 曼mạn 荼đồ 羅la 畔bạn 提đề 曳duệ 。 莎sa 呵ha 。 思tư 摩ma 畔bạn 達đạt 尼ni 莎sa 呵ha 。 譫# 婆bà 譫# 婆bà 莎sa 呵ha 。 悉tất 耽đam 。 婆bà 悉tất 耽đam 。 婆bà 莎sa 呵ha 。 瞋sân 陀đà 瞋sân 陀đà 。 莎sa 呵ha 。 頻tần 陀đà 頻tần 陀đà 莎sa 呵ha 。 畔bạn 陀đà 畔bạn 陀đà 莎sa 呵ha 。 牟mâu 誨hối 㖿# 牟mâu 誨hối 㖿# 莎sa 呵ha 。 摩ma 尼ni 毘tỳ 輸du 提đề 莎sa 呵ha 。 訴tố 㗚lật 。 曳duệ 訴tố 㗚lật 。 曳duệ 蘇tô 哩rị 。 㖿# 毘tỳ 輸du 提đề 莎sa 呵ha 。 戰chiến 姪điệt 㘑lệ 。 蘇tô 戰chiến 姪điệt 㘑lệ 。 布bố 㗚lật 拏noa 戰chiến 姪điệt 㘑lệ 。 莎sa 呵ha 。 諾nặc 剎sát 多đa 囉ra 。 㖿# 莎sa 呵ha 。 室thất 吠phệ 莎sa 呵ha 。 扇thiên 底để 曳duệ 莎sa 呵ha 。 蘇tô 嚩phạ 悉tất 底để 吔dã 。 也dã 儞nễ 莎sa 呵ha 。 施thí 梵phạm 羯yết 唎rị 扇thiên 底để 羯yết 唎rị 布bố 瑟sắt 致trí 。 跋bạt 喇lặt 馱đà 儞nễ 莎sa 呵ha 。 室thất 唎rị 。 羯yết 哩rị 莎sa 呵ha 。 室thất 唎rị 。 㖿# 跋bạt 唎rị 。 馱đà 儞nễ 莎sa 呵ha 。 室thất 唎rị 。 㖿# 時thời 嚩phạ 。 羅la 儞nễ 莎sa 呵ha 。 那na 牟mâu 支chi 莎sa 呵ha 。 摩ma 嚕rô 支chi 莎sa 呵ha 。 鞞bệ 伽già 筏phiệt 底để 莎sa 呵ha 。
右hữu 已dĩ 前tiền 是thị 根căn 本bổn 咒chú 竟cánh 。
一Nhất 切Thiết 佛Phật 心Tâm 咒Chú 。
唵án 。 𡄳# 婆bà 怛đát 他tha 揭yết 多đa 。 慕mộ 㗚lật 。 帝đế 。 鉢bát 囉ra 。 筏phiệt 囉ra 揭yết 多đa 婆bà 曳duệ 。 奢xa 摩ma 演diễn 都đô 麼ma 摩ma 寫tả 𡄳# 婆bà 跛bả 閉bế 瓢biều 。 莎sa 悉tất 底để 囉ra 婆bà 筏phiệt 都đô 。 牟mâu 支chi 牟mâu 支chi 毘tỳ 牟mâu 支chi 。 遮già 唎rị 遮già 羅la 儞nễ 。 揭yết 帝đế 。 婆bà 陀đà 囉ra 嬭nễ 。 步bộ 地địa 步bộ 地địa 。 步bộ 陀đà 㖿# 步bộ 陀đà 㖿# 。 勃bột 地địa 利lợi 勃bột 地địa 臨lâm 。 𡄳# 婆bà 怛đát 他tha 揭yết 多đa 。 頡hiệt 㗚lật 。 馱đà 㖿# 。 樹thụ 瑟sắt 𪘨để 莎sa 呵ha 。
一Nhất 切Thiết 佛Phật 心Tâm 印Ấn 咒Chú 。
唵án 。 跋bạt 折chiết 囉ra 。 跋bạt 底để 跋bạt 折chiết 囉ra 。 鉢bát 囉ra 。 底để 瑟sắt 耻sỉ 。 多đa 輸du 提đề 。 怛đát 他tha 揭yết 多đa 。 姥lao 陀đà 囉ra 地địa 瑟sắt 咤trá 那na 地địa 瑟sắt 恥sỉ 。 底để 莎sa 呵ha 。
灌Quán 頂Đảnh 咒Chú 。
唵án 。 牟mâu 儞nễ 牟mâu 儞nễ 牟mâu 儞nễ 筏phiệt 㘑lệ 。 阿a 毘tỳ 詵sân 者giả 都đô 咩mế 。 𡄳# 婆bà 怛đát 他tha 揭yết 多đa 。 摩ma 寫tả 。 𡄳# 婆bà 苾bật 他tha 㖿# 。 毘tỳ 曬sái 罽kế 摩ma 訶ha 跋bạt 折chiết 囉ra 。 筏phiệt 遮già 姥lao 陀đà 囉ra 。 姥lao 地địa 唎rị 。 底để 怛đát 他tha 揭yết 多đa 。 頡hiệt 㗚lật 。 馱đà 㖿# 。 地địa 瑟sắt 恥sỉ 。 多đa 跋bạt 折chiết 㘑lệ 。 莎sa 呵ha 。
灌Quán 頂Đảnh 印Ấn 咒Chú 。
唵án 。 阿a 蜜mật 㗚lật 。 多đa 筏phiệt 㘑lệ 嚩phạ 囉ra 嚩phạ 囉ra 。 鉢bát 囉ra 。 嚩phạ 囉ra 毘tỳ 輸du 提đề 。 𤙣# 𤙣# 。 泮phấn 吒tra 泮phấn 吒tra 。 莎sa 呵ha 。
結Kết 界Giới 咒Chú 。
唵án 。 阿a 蜜mật 㗚lật 。 多đa 毘tỳ 盧lô 羯yết 儞nễ 。 揭yết 婆bà [口*絡]# 剎sát 尼ni 阿a 羯yết 囉ra 沙sa 。 尼ni 𤙖# 𤙖# 。 泮phấn 吒tra 泮phấn 吒tra 。 莎sa 呵ha 。
佛Phật 心Tâm 咒Chú 。
唵án 。 毘tỳ 摩ma 隷lệ 。 闍xà 㖿# 筏phiệt 底để 阿a 蜜mật 㗚lật 帝đế 。 𤙣# 𤙖# 𤙖# 𤙣# 。 泮phấn 吒tra 泮phấn 吒tra 泮phấn 吒tra 泮phấn 吒tra 。 莎sa 呵ha 。
心Tâm 中Trung 心Tâm 咒Chú 。
唵án 。 跋bạt 囉ra 跋bạt 囉ra 。 三tam 跋bạt 囉ra 。 印ấn 地địa 㗚lật 。 㖿# 。 毘tỳ 輸du 達đạt 儞nễ 。 𤙖# 𤙣# 。 噌# 嚧rô 遮già 隷lệ 。 莎sa 呵ha 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 說thuyết 此thử 神thần 咒chú 已dĩ 。 告cáo 大đại 梵Phạm 言ngôn 。
若nhược 有hữu 暫tạm 聞văn 。 此thử 陀đà 羅la 尼ni 者giả 。 彼bỉ 諸chư 善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 。 所sở 有hữu 一nhất 切thiết 罪tội 障chướng 。 悉tất 得đắc 消tiêu 滅diệt 。
若nhược 能năng 誦tụng 持trì 者giả 。 當đương 知tri 是thị 人nhân 。 即tức 是thị 金kim 剛cang 之chi 身thân 。 火hỏa 不bất 能năng 燒thiêu 。
大đại 梵Phạm 當đương 知tri 。 如như 迦Ca 毘Tỳ 羅La 大Đại 城Thành 。 羅La 睺Hầu 羅La 童Đồng 子Tử 。 在tại 母mẫu 胎thai 時thời 。 其kỳ 母mẫu 釋Thích 種chủng 女nữ 。 耶Da 輸Du 陀Đà 羅La 。 自tự 投đầu 火hỏa 坑khanh 。 於ư 時thời 羅La 睺Hầu 羅La 。 在tại 母mẫu 胎thai 中trung 。 憶ức 念niệm 此thử 咒chú 。 其kỳ 大đại 火hỏa 坑khanh 。 尋tầm 即tức 變biến 成thành 。 蓮liên 華hoa 之chi 池trì 。 此thử 是thị 神thần 咒chú 力lực 故cố 。 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 火hỏa 不bất 能năng 燒thiêu 。
佛Phật 告cáo 大đại 梵Phạm 。
毒độc 不bất 能năng 害hại 者giả 。 如như 善Thiện 遊Du 城Thành 。 豐Phong 財Tài 長Trưởng 者Giả 子Tử 。 善thiện 持trì 諸chư 餘dư 。 一nhất 切thiết 禁cấm 咒chú 。 恃thị 咒chú 力lực 故cố 。 召triệu 攝nhiếp 德Đức 叉Xoa 迦Ca 龍Long 王Vương 。 忘vong 不bất 結kết 界giới 。 其kỳ 龍long 瞋sân 怒nộ 嚙giảo 損tổn 。 是thị 人nhân 受thọ 大đại 苦khổ 惱não 。 命mạng 在tại 須tu 臾du 。 無vô 能năng 救cứu 者giả 。
於ư 其kỳ 城thành 中trung 。 有hữu 一nhất 優Ưu 婆Bà 夷Di 。 名danh 曰viết 無Vô 垢Cấu 。 常thường 持trì 此thử 隨Tùy 求Cầu 即Tức 得Đắc 大Đại 自Tự 在Tại 陀Đà 羅La 尼Ni 神Thần 咒Chú 。 其kỳ 優Ưu 婆Bà 夷Di 。 起khởi 大đại 慈từ 悲bi 。 心tâm 生sanh 憐lân 愍mẫn 。 往vãng 詣nghệ 其kỳ 所sở 。 以dĩ 此thử 咒chú 咒chú 之chi 。 纔tài 經kinh 一nhất 遍biến 。 其kỳ 毒độc 消tiêu 滅diệt 。 還hoàn 得đắc 本bổn 心tâm 。
時thời 長trưởng 者giả 子tử 。 於ư 無Vô 垢Cấu 邊biên 。 受thọ 持trì 此thử 咒chú 。 憶ức 念niệm 在tại 心tâm 。 是thị 故cố 當đương 知tri 。 毒độc 不bất 能năng 害hại 。
復phục 次thứ 大đại 梵Phạm 。 波Ba 羅La 柰Nại 城Thành 有hữu 王vương 。 名danh 曰viết 梵Phạm 施Thí 。 時thời 隣lân 國quốc 王vương 。 有hữu 大đại 威uy 力lực 。 起khởi 四tứ 種chủng 兵binh 。 來lai 罰phạt 梵Phạm 施Thí 。 時thời 四tứ 種chủng 兵binh 。 入nhập 至chí 波Ba 羅La 柰Nại 城Thành 。
其kỳ 王vương 梵Phạm 施Thí 。 既ký 知tri 是thị 已dĩ 。 勅sắc 城thành 內nội 人nhân 。
汝nhữ 等đẳng 勿vật 怖bố 。 我ngã 有hữu 神thần 咒chú 。 名danh 隨Tùy 求Cầu 即Tức 得Đắc 陀Đà 羅La 尼Ni 。 此thử 咒chú 神thần 力lực 。 能năng 摧tồi 他tha 敵địch 。 及cập 四tứ 種chủng 兵binh 。
其kỳ 時thời 梵Phạm 施Thí 。 澡táo 浴dục 清thanh 淨tịnh 。 著trước 新tân 淨tịnh 衣y 。 書thư 寫tả 此thử 咒chú 。 持trì 在tại 身thân 上thượng 。 即tức 往vãng 入nhập 陣trận 。 王vương 獨độc 共cộng 戰chiến 。 四tứ 兵binh 降hàng 伏phục 。 來lai 歸quy 梵Phạm 施Thí 。
大đại 梵Phạm 當đương 知tri 。 此thử 神thần 咒chú 有hữu 大đại 威uy 力lực 。 如Như 來Lai 印ấn 可khả 。 常thường 應ưng 憶ức 念niệm 。 當đương 知tri 此thử 咒chú 。 於ư 佛Phật 滅diệt 後hậu 。 利lợi 益ích 眾chúng 生sanh 。
復phục 次thứ 大đại 梵Phạm 。 若nhược 有hữu 人nhân 。 帶đái 此thử 咒chú 者giả 。 當đương 知tri 如Như 來Lai 。 以dĩ 神thần 通thông 力lực 。 擁ủng 護hộ 是thị 人nhân 。
當đương 知tri 是thị 人nhân 。 是thị 如Như 來Lai 身thân 。
當đương 知tri 是thị 人nhân 。 是thị 金kim 剛cang 身thân 。
當đương 知tri 是thị 人nhân 。 是thị 如Như 來Lai 藏tạng 身thân 。
當đương 知tri 是thị 人nhân 。 是thị 如Như 來Lai 眼nhãn 。
當đương 知tri 是thị 人nhân 。 披phi 金kim 剛cang 甲giáp 。
當đương 知tri 是thị 人nhân 。 是thị 光quang 明minh 身thân 。
當đương 知tri 是thị 人nhân 。 是thị 不bất 壞hoại 身thân 。
當đương 知tri 是thị 人nhân 。 能năng 摧tồi 伏phục 一nhất 切thiết 怨oán 敵địch 。
當đương 知tri 是thị 人nhân 。 所sở 有hữu 罪tội 障chướng 。 悉tất 皆giai 消tiêu 滅diệt 。
當đương 知tri 是thị 咒chú 。 能năng 除trừ 地địa 獄ngục 。 一nhất 切thiết 苦khổ 難nạn 。
大đại 梵Phạm 當đương 知tri 。 昔tích 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 少thiểu 信tín 心tâm 。 於ư 如Như 來Lai 戒giới 。 有hữu 所sở 缺khuyết 犯phạm 。 而nhi 行hành 偷thâu 盜đạo 。 現hiện 前tiền 僧Tăng 物vật 。 及cập 常thường 住trụ 僧Tăng 物vật 。 四tứ 方phương 僧Tăng 物vật 。 獨độc 將tương 入nhập 已dĩ 。 而nhi 是thị 比Bỉ 丘Khâu 。 後hậu 遇ngộ 重trọng 病bệnh 。 受thọ 大đại 苦khổ 惱não 。 有hữu 一nhất 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 婆Bà 羅La 門Môn 。 起khởi 大đại 慈từ 悲bi 。 書thư 此thử 神thần 咒chú 。 繫hệ 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 頸cảnh 下hạ 。 繫hệ 已dĩ 應ứng 時thời 。 一nhất 切thiết 病bệnh 苦khổ 。 悉tất 皆giai 消tiêu 滅diệt 。
於ư 後hậu 。 壽thọ 盡tận 命mạng 終chung 。 墮đọa 於ư 阿A 鼻Tị 地Địa 獄Ngục 。 其kỳ 比Bỉ 丘Khâu 屍thi 。 殯tấn 在tại 塔tháp 中trung 。 咒chú 在tại 屍thi 上thượng 。 其kỳ 比Bỉ 丘Khâu 塔tháp 。 今kim 由do 現hiện 在tại 。 滿Mãn 足Túc 城Thành 南nam 。 因nhân 此thử 比Bỉ 丘Khâu 。 暫tạm 入nhập 地địa 獄ngục 。 諸chư 受thọ 罪tội 者giả 。 所sở 有hữu 苦khổ 痛thống 。 悉tất 得đắc 止chỉ 息tức 。 普phổ 得đắc 安an 樂lạc 。 其kỳ 地địa 獄ngục 中trung 。 所sở 有hữu 火hỏa 聚tụ 。 亦diệc 皆giai 消tiêu 滅diệt 。
是thị 時thời 獄ngục 卒tốt 。 見kiến 是thị 事sự 已dĩ 。 甚thậm 大đại 驚kinh 怪quái 。 具cụ 以dĩ 上thượng 事sự 。 白bạch 閻Diêm 羅La 王Vương 。
時thời 閻Diêm 羅La 王Vương 。 告cáo 獄ngục 卒tốt 言ngôn 。
是thị 大đại 威uy 德đức 。 先tiên 身thân 舍xá 利lợi 。 汝nhữ 等đẳng 可khả 往vãng 。 滿Mãn 足Túc 城Thành 南nam 。 看khán 有hữu 何hà 物vật 。
於ư 是thị 獄ngục 卒tốt 。 受thọ 教giáo 而nhi 去khứ 。 於ư 初sơ 夜dạ 分phân 。 到đáo 彼bỉ 塔tháp 所sở 。 見kiến 塔tháp 光quang 明minh 。 如như 大đại 火hỏa 聚tụ 。 於ư 其kỳ 塔tháp 中trung 。 見kiến 比Bỉ 丘Khâu 屍thi 。 屍thi 上thượng 有hữu 此thử 。 隨Tùy 求Cầu 即Tức 得Đắc 大Đại 自Tự 在Tại 陀Đà 羅La 尼Ni 神Thần 咒Chú 。 復phục 有hữu 諸chư 天thiên 。 圍vi 繞nhiễu 守thủ 護hộ 。
於ư 時thời 獄ngục 卒tốt 。 見kiến 此thử 咒chú 力lực 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 遂toại 號hiệu 此thử 塔tháp 。 名danh 為vi 隨Tùy 求Cầu 即Tức 得Đắc 。
是thị 時thời 獄ngục 卒tốt 。 尋tầm 即tức 迴hồi 還hoàn 。 具cụ 所sở 見kiến 事sự 。 白bạch 閻Diêm 羅La 王Vương 。
其kỳ 此thử 比Bỉ 丘Khâu 。 承thừa 此thử 咒chú 力lực 。 罪tội 障chướng 消tiêu 除trừ 。 即tức 得đắc 生sanh 於ư 。 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 。 因nhân 號hiệu 此thử 天thiên 。 名danh 為vi 隨Tùy 求Cầu 即Tức 得Đắc 天Thiên 子Tử 。
大đại 梵Phạm 當đương 知tri 。 如như 法pháp 書thư 寫tả 。 此thử 咒chú 帶đái 持trì 。 在tại 於ư 身thân 者giả 。 常thường 無vô 苦khổ 惱não 。 利lợi 益ích 一nhất 切thiết 。 恐khủng 怖bố 悉tất 除trừ 。
復phục 次thứ 大đại 梵Phạm 。 如như 消tiêu 阿a 魏ngụy 。 大đại 城thành 之chi 中trung 。 有hữu 一nhất 長trưởng 者giả 。 名danh 毘Tỳ 藍Lam 婆Bà 。 庫khố 藏tạng 盈doanh 溢dật 。 金kim 銀ngân 充sung 滿mãn 。 多đa 饒nhiêu 財tài 穀cốc 。
於ư 是thị 長trưởng 者giả 。 身thân 作tác 商thương 主chủ 。 乘thừa 大đại 船thuyền 舶bạc 。 入nhập 於ư 大đại 海hải 。 於ư 大đại 海hải 中trung 。 遇ngộ 低đê 彌di 黎lê 魚ngư 。 欲dục 壞hoại 其kỳ 船thuyền 。 海hải 中trung 龍long 王vương 。 復phục 生sanh 瞋sân 怒nộ 。 起khởi 大đại 霹phích 靂lịch 。 雨vũ 金kim 剛cang 雹bạc 。 爾nhĩ 時thời 諸chư 人nhân 。 極cực 大đại 憂ưu 怖bố 。
是thị 時thời 商thương 主chủ 。 告cáo 諸chư 商thương 人nhân 。
汝nhữ 等đẳng 勿vật 怖bố 。 我ngã 有hữu 方phương 計kế 。 於ư 此thử 厄ách 難nạn 。 畢tất 得đắc 解giải 脫thoát 。
眾chúng 商thương 人nhân 言ngôn 。
善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。
其kỳ 時thời 商thương 主chủ 。 尋tầm 即tức 如như 法pháp 。 書thư 寫tả 此thử 咒chú 。 安an 置trí 幢tràng 頭đầu 。 其kỳ 魚ngư 應ứng 時thời 。 即tức 見kiến 此thử 船thuyền 。 有hữu 大đại 光quang 明minh 。 如như 大đại 火hỏa 聚tụ 。 其kỳ 魚ngư 退thoái 縮súc 。 彼bỉ 諸chư 龍long 等đẳng 。 見kiến 是thị 相tướng 已dĩ 。 悉tất 起khởi 慈từ 心tâm 。 是thị 時thời 商thương 主chủ 。 及cập 諸chư 商thương 人nhân 。 心tâm 大đại 歡hoan 喜hỷ 。 得đắc 達đạt 寶bảo 所sở 。
是thị 故cố 大đại 梵Phạm 。 當đương 寫tả 此thử 咒chú 。 安an 置trí 幢tràng 頭đầu 。 能năng 除trừ 一nhất 切thiết 惡ác 風phong 。 非phi 時thời 寒hàn 凍đống 。 卒thốt 起khởi 黑hắc 雲vân 。 雨vũ 下hạ 霜sương 雹bạc 。 皆giai 悉tất 止chỉ 息tức 。 一nhất 切thiết 蚊văn 虻manh 蝗# 虫trùng 。 及cập 諸chư 餘dư 類loại 。 食thực 苗miêu 稼giá 者giả 。 自tự 當đương 退thoái 散tán 。 一nhất 切thiết 惡ác 獸thú 。 利lợi 牙nha 爪trảo 者giả 。 不bất 能năng 為vi 害hại 。 一nhất 切thiết 苗miêu 稼giá 。 花hoa 果quả 藥dược 草thảo 。 悉tất 得đắc 增tăng 長trưởng 。 果quả 味vị 甘cam 美mỹ 隨tùy 時thời 成thành 熟thục 。 諸chư 龍long 王vương 等đẳng 。 以dĩ 時thời 降giáng 雨vũ 。
復phục 次thứ 大đại 梵Phạm 。 若nhược 人nhân 所sở 求cầu 。 應ưng 當đương 如như 法Pháp 。 書thư 寫tả 此thử 咒chú 。 隨tùy 所sở 求cầu 願nguyện 。 悉tất 得đắc 成thành 就tựu 。 求cầu 男nam 得đắc 男nam 。 求cầu 女nữ 得đắc 女nữ 。 善thiện 持trì 胎thai 藏tạng 。 處xử 胎thai 安an 隱ẩn 。 日nhật 月nguyệt 滿mãn 足túc 。 安an 樂lạc 產sản 生sanh 。
大đại 梵Phạm 當đương 知tri 。 於ư 此thử 摩Ma 伽Già 陀Đà 國Quốc 。 有hữu 王vương 名danh 慈Từ 愍Mẫn 手Thủ 。 其kỳ 王vương 初sơ 生sanh 之chi 時thời 。 即tức 申thân 右hữu 手thủ 。 執chấp 於ư 母mẫu 嬭nễ 。 其kỳ 母mẫu 兩lưỡng 嬭nễ 。 變biến 成thành 金kim 色sắc 。 乳nhũ 自tự 流lưu 出xuất 。 於ư 其kỳ 手thủ 中trung 。 又hựu 能năng 出xuất 於ư 。 無vô 量lượng 珍trân 寶bảo 。 施thí 諸chư 眾chúng 生sanh 。 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 名danh 慈Từ 愍Mẫn 手Thủ 。
其kỳ 王vương 無vô 子tử 。 為vì 求cầu 子tử 故cố 。 設thiết 大đại 施thí 會hội 。 供cúng 養dường 諸chư 佛Phật 。 及cập 諸chư 塔tháp 廟miếu 。 求cầu 子tử 不bất 得đắc 。
後hậu 於ư 夜dạ 分phân 。 其kỳ 王vương 夢mộng 見kiến 。 淨Tịnh 居Cư 天thiên 子tử 。 來lai 至chí 王vương 所sở 。 而nhi 告cáo 王vương 言ngôn 。
大đại 王vương 當đương 知tri 。 有hữu 大đại 神thần 咒chú 。 名danh 隨Tùy 求Cầu 即Tức 得Đắc 。 王vương 可khả 如như 法pháp 書thư 寫tả 。 與dữ 大đại 夫phu 人nhân 。 繫hệ 其kỳ 頸cảnh 下hạ 。 即tức 當đương 得đắc 子tử 。
時thời 王vương 覺giác 已dĩ 。 於ư 明minh 旦đán 。 即tức 如như 法pháp 書thư 寫tả 。 此thử 大đại 神thần 咒chú 。 與dữ 夫phu 人nhân 帶đái 。 應ứng 時thời 有hữu 胎thai 。 日nhật 月nguyệt 滿mãn 足túc 。 生sanh 一nhất 童đồng 子tử 。 色sắc 相tướng 具cụ 足túc 。 端đoan 嚴nghiêm 殊thù 勝thắng 。 見kiến 者giả 歡hoan 喜hỷ 。
大đại 梵Phạm 當đương 知tri 。 此thử 神thần 咒chú 力lực 。 所sở 求cầu 願nguyện 者giả 。 皆giai 得đắc 稱xứng 心tâm 。
復phục 次thứ 大đại 梵Phạm 。 其kỳ 天Thiên 帝Đế 釋Thích 。 共cộng 阿a 修tu 羅la 。 鬪đấu 戰chiến 之chi 時thời 。 帝Đế 釋Thích 天Thiên 王Vương 。 帶đái 此thử 神thần 咒chú 。 帝Đế 釋Thích 天thiên 眾chúng 。 不bất 被bị 傷thương 損tổn 。 而nhi 常thường 得đắc 勝thắng 。 安an 隱ẩn 還hoàn 宮cung 。
復phục 次thứ 大đại 梵Phạm 。 若nhược 有hữu 人nhân 。 帶đái 此thử 神thần 咒chú 。 在tại 於ư 身thân 者giả 。 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 。 以dĩ 其kỳ 神thần 力lực 。 加gia 被bị 是thị 人nhân 。 為vi 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 之chi 所sở 讚tán 歎thán 。 於ư 一nhất 切thiết 處xứ 。 一nhất 切thiết 諍tranh 訟tụng 。 鬪đấu 競cạnh 言ngôn 論luận 。 而nhi 皆giai 得đắc 勝thắng 。 常thường 無vô 疾tật 病bệnh 。 一nhất 切thiết 災tai 橫hoạnh 。 不bất 能năng 為vi 害hại 。 心tâm 無vô 憂ưu 惱não 。 恒hằng 為vi 諸chư 天thiên 。 之chi 所sở 守thủ 護hộ 。
此thử 八bát 首thủ 咒chú 。 書thư 寫tả 帶đái 持trì 。 心tâm 常thường 憶ức 念niệm 。 一nhất 切thiết 惡ác 夢mộng 惡ác 相tướng 。 不bất 吉cát 祥tường 事sự 。 不bất 及cập 其kỳ 身thân 。
此thử 隨Tùy 求Cầu 即Tức 得Đắc 陀Đà 羅La 尼Ni 神Thần 咒Chú 。 是thị 九cửu 十thập 九cửu 億ức 。 百bách 千thiên 那na 由do 他tha 。 恒Hằng 河Hà 沙sa 等đẳng 諸chư 佛Phật 。 同đồng 共cộng 宣tuyên 說thuyết 。 同đồng 共cộng 印ấn 可khả 。 同đồng 共cộng 讚tán 歎thán 。 同đồng 共cộng 隨tùy 喜hỷ 。 有hữu 大đại 勢thế 力lực 。 有hữu 大đại 威uy 光quang 。 有hữu 大đại 功công 用dụng 。 一nhất 切thiết 魔ma 眾chúng 。 悉tất 皆giai 降hàng 伏phục 。 此thử 大đại 神thần 咒chú 。 甚thậm 難nan 可khả 得đắc 。
復phục 次thứ 大đại 梵Phạm 。 過quá 去khứ 有hữu 佛Phật 。 名danh 開Khai 顏Nhan 含Hàm 笑Tiếu 摩Ma 尼Ni 金Kim 寶Bảo 赫Hách 奕Dịch 光Quang 明Minh 出Xuất 現Hiện 王Vương 如Như 來Lai 。 於ư 菩Bồ 提Đề 道Đạo 場Tràng 。 坐tọa 金kim 剛cang 座tòa 。 始thỉ 成thành 正chánh 覺giác 。 有hữu 無vô 央ương 數số 魔ma 。 及cập 諸chư 眷quyến 屬thuộc 。 來lai 詣nghệ 佛Phật 所sở 。 現hiện 諸chư 神thần 力lực 。 作tác 諸chư 障chướng 難nạn 。 現hiện 諸chư 惡ác 相tướng 。 作tác 瞋sân 怒nộ 形hình 。 雨vũ 諸chư 器khí 仗trượng 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 默mặc 然nhiên 而nhi 坐tọa 。 以dĩ 慈từ 善thiện 根căn 力lực 。 憶ức 念niệm 此thử 咒chú 。 纔tài 憶ức 念niệm 已dĩ 。 彼bỉ 諸chư 魔ma 眾chúng 。 見kiến 世Thế 尊Tôn 。 一nhất 一nhất 毛mao 孔khổng 中trung 。 出xuất 百bách 千thiên 萬vạn 億ức 兵binh 眾chúng 。 身thân 被bị 衣y 甲giáp 。 放phóng 大đại 光quang 明minh 。 於ư 虛hư 空không 中trung 。 遊du 行hành 自tự 在tại 。 時thời 諸chư 魔ma 眾chúng 。 退thoái 失thất 神thần 通thông 。 四tứ 散tán 馳trì 走tẩu 。
復phục 次thứ 大đại 梵Phạm 。 烏Ô 禪Thiền 那Na 城Thành 。 有hữu 王vương 名danh 曰viết 梵Phạm 施Thí 。 彼bỉ 有hữu 一nhất 人nhân 。 犯phạm 王vương 死tử 罪tội 。 王vương 勅sắc 令lệnh 殺sát 。 即tức 將tương 罪tội 人nhân 。 往vãng 於ư 山sơn 中trung 。 拔bạt 刀đao 欲dục 殺sát 。 其kỳ 人nhân 右hữu 臂tý 。 先tiên 帶đái 此thử 咒chú 。 由do 此thử 咒chú 力lực 。 刀đao 出xuất 火hỏa 然nhiên 。 散tán 壞hoại 如như 塵trần 。 是thị 時thời 法pháp 官quan 。 見kiến 是thị 事sự 已dĩ 。 怪quái 未vị 曾tằng 有hữu 。 即tức 往vãng 白bạch 王vương 。 具cụ 陳trần 上thượng 事sự 。
王vương 告cáo 法pháp 官quan 。
於ư 彼bỉ 山sơn 中trung 。 有hữu 夜dạ 叉xoa 窟quật 。 無vô 量lượng 夜dạ 叉xoa 。 止chỉ 住trú 其kỳ 中trung 。 可khả 送tống 罪tội 人nhân 。 於ư 彼bỉ 窟quật 內nội 。
於ư 是thị 法pháp 官quan 。 奉phụng 教giáo 往vãng 送tống 。 罪tội 人nhân 到đáo 窟quật 。 時thời 諸chư 夜dạ 叉xoa 。 來lai 欲dục 食thực 噉đạm 。 咒chú 威uy 力lực 故cố 。 諸chư 夜dạ 叉xoa 等đẳng 。 皆giai 見kiến 其kỳ 人nhân 。 身thân 光quang 赫hách 奕dịch 。 時thời 諸chư 夜dạ 叉xoa 。 將tương 此thử 罪tội 人nhân 。 送tống 至chí 窟quật 外ngoại 。 恭cung 敬kính 禮lễ 拜bái 。
於ư 是thị 法pháp 官quan 。 復phục 以dĩ 此thử 事sự 。 具cụ 白bạch 於ư 王vương 。
王vương 復phục 告cáo 言ngôn 。
將tương 此thử 罪tội 人nhân 。 擲trịch 置trí 大đại 河hà 之chi 中trung 。
奉phụng 教giáo 往vãng 擲trịch 。 擲trịch 是thị 人nhân 已dĩ 。 而nhi 不bất 沒một 溺nịch 。 履lý 水thủy 如như 地địa 。 還hoàn 以dĩ 是thị 事sự 。 啟khải 白bạch 大đại 王vương 。 王vương 甚thậm 驚kinh 怪quái 。
王vương 喚hoán 罪tội 人nhân 。 問vấn 其kỳ 所sở 以dĩ 。
汝nhữ 何hà 所sở 解giải 。
罪tội 人nhân 答đáp 王vương 。
臣thần 無vô 所sở 解giải 。 在tại 身thân 唯duy 帶đái 。 隨Tùy 求Cầu 即Tức 得Đắc 大Đại 自Tự 在Tại 陀Đà 羅La 尼Ni 神Thần 咒Chú 。 王vương 聞văn 是thị 已dĩ 。 怪quái 歎thán 無vô 量lượng 。
佛Phật 告cáo 大đại 梵Phạm 。
如như 上thượng 所sở 說thuyết 。 是thị 咒chú 神thần 力lực 。 汝nhữ 可khả 知tri 之chi 。 必tất 須tu 書thư 寫tả 。 持trì 帶đái 於ư 身thân 。
復phục 告cáo 大đại 梵Phạm 。
若nhược 欲dục 帶đái 此thử 咒chú 者giả 。 當đương 如như 法pháp 書thư 寫tả 。
爾nhĩ 時thời 大đại 梵Phạm 。 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 。 若nhược 欲dục 書thư 寫tả 。 此thử 之chi 神thần 咒chú 。 法pháp 則tắc 云vân 何hà 。
佛Phật 告cáo 大đại 梵Phạm 。
先tiên 當đương 結kết 壇đàn 。 於ư 壇đàn 四tứ 角giác 。 各các 安an 一nhất 瓶bình 。 盛thình 滿mãn 香hương 水thủy 。 壇đàn 內nội 畫họa 作tác 二nhị 蓮liên 花hoa 。 或hoặc 三tam 。 或hoặc 四tứ 。 或hoặc 五ngũ 。 四tứ 面diện 周chu 匝táp 。 作tác 蓮liên 花hoa 鬚tu 。
又hựu 作tác 一nhất 大đại 。 開khai 敷phu 蓮liên 花hoa 。 其kỳ 莖hành 。 盡tận 懸huyền 繒tăng 帛bạch 。
又hựu 作tác 一nhất 八bát 葉diệp 蓮liên 花hoa 。 一nhất 一nhất 葉diệp 上thượng 。 作tác 一nhất 三tam 叉xoa 戟kích 。 莖hành 上thượng 。 盡tận 懸huyền 繒tăng 帛bạch 。 更cánh 作tác 一nhất 八bát 葉diệp 蓮liên 花hoa 。 於ư 花hoa 心tâm 中trung 。 作tác 一nhất 金kim 剛cang 杵xử 。 一nhất 一nhất 葉diệp 上thượng 。 亦diệc 作tác 一nhất 杵xử 。 其kỳ 花hoa 莖hành 上thượng 。 盡tận 懸huyền 繒tăng 帛bạch 。
又hựu 作tác 一nhất 八bát 葉diệp 蓮liên 花hoa 。 一nhất 一nhất 葉diệp 上thượng 。 各các 作tác 一nhất 越việt 斧phủ 。
又hựu 作tác 一nhất 蓮liên 花hoa 。 於ư 花hoa 心tâm 中trung 。 畫họa 作tác 一nhất 刀đao 。 其kỳ 莖hành 。 亦diệc 盡tận 懸huyền 繒tăng 帛bạch 。
又hựu 畫họa 作tác 一nhất 劍kiếm 。 於ư 劍kiếm 鋒phong 上thượng 作tác 花hoa 。 其kỳ 花hoa 莖hành 上thượng 。 亦diệc 盡tận 懸huyền 繒tăng 帛bạch 。
又hựu 作tác 一nhất 蓮liên 花hoa 。 於ư 花hoa 心tâm 中trung 。 畫họa 作tác 一nhất 螺loa 。
又hựu 作tác 一nhất 蓮liên 花hoa 。 於ư 花hoa 心tâm 中trung 。 畫họa 作tác 一nhất 羂quyến 索sách 。
又hựu 作tác 一nhất 蓮liên 花hoa 。 於ư 花hoa 心tâm 中trung 。 畫họa 作tác 一nhất 火hỏa 焰diễm 珠châu 。 燒thiêu 香hương 散tán 花hoa 。 飲ẩm 食thực 果quả 子tử 。 種chủng 種chủng 供cúng 養dường 。
若nhược 欲dục 書thư 寫tả 。 帶đái 此thử 咒chú 者giả 。 應ưng 當đương 依y 法pháp 。 結kết 如như 是thị 壇đàn 。 餘dư 壇đàn 方phương 法pháp 。 不bất 得đắc 相tương 雜tạp 。 令linh 寫tả 咒chú 人nhân 。 先tiên 澡táo 浴dục 清thanh 淨tịnh 。 著trước 新tân 淨tịnh 衣y 。 食thực 三tam 種chủng 白bạch 食thực 。 所sở 謂vị 。 乳nhũ 酪lạc 粳canh 米mễ 飯phạn 。 無vô 問vấn 紙chỉ 素tố 竹trúc 帛bạch 。 種chủng 種chủng 諸chư 物vật 。 皆giai 悉tất 許hứa 用dụng 。 書thư 寫tả 此thử 咒chú 。
若nhược 有hữu 婦phụ 人nhân 。 求cầu 產sản 男nam 者giả 。 用dụng 牛ngưu 黃hoàng 書thư 之chi 。 於ư 其kỳ 帛bạch 上thượng 。 先tiên 向hướng 四tứ 面diện 。 書thư 此thử 神thần 咒chú 。 內nội 畫họa 作tác 一nhất 童đồng 子tử 。 以dĩ 寶bảo 瓔anh 珞lạc 莊trang 嚴nghiêm 。 其kỳ 頸cảnh 手thủ 捧phủng 一nhất 金kim 鉢bát 。 盛thình 滿mãn 珍trân 寶bảo 。
又hựu 於ư 四tứ 角giác 。 各các 畫họa 一nhất 童đồng 子tử 。 身thân 披phi 衣y 甲giáp 。 又hựu 作tác 種chủng 種chủng 印ấn 。
若nhược 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 帶đái 者giả 。 於ư 咒chú 心tâm 中trung 。 作tác 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 。 及cập 帝Đế 釋Thích 形hình 。
又hựu 於ư 其kỳ 上thượng 。 作tác 種chủng 種chủng 佛Phật 印ấn 。 諸chư 善thiện 神thần 印ấn 。 悉tất 令linh 具cụ 足túc 。
又hựu 於ư 四tứ 角giác 。 作tác 四Tứ 天Thiên 王Vương 。 眾chúng 寶bảo 莊trang 嚴nghiêm 。 各các 依y 本bổn 方phương 。
若nhược 僧Tăng 帶đái 者giả 。 於ư 咒chú 心tâm 中trung 。 畫họa 作tác 一nhất 金kim 剛cang 神thần 。 眾chúng 寶bảo 莊trang 嚴nghiêm 。 下hạ 作tác 一nhất 僧Tăng 。 䠒# 跪quỵ 合hợp 掌chưởng 。 金kim 剛cang 以dĩ 手thủ 。 按án 此thử 僧Tăng 頂đảnh 。
若nhược 婆Bà 羅La 門Môn 帶đái 者giả 。 於ư 咒chú 心tâm 中trung 作tác 。 大Đại 自Tự 在Tại 天Thiên 。
若nhược 剎sát 利lợi 帶đái 者giả 。 於ư 咒chú 心tâm 中trung 。 作tác 摩Ma 醯Hê 首Thủ 羅La 天Thiên 。
若nhược 毘tỳ 舍xá 帶đái 者giả 。 於ư 咒chú 心tâm 中trung 。 作tác 毘Tỳ 沙Sa 門Môn 天Thiên 王Vương 。
若nhược 首thủ 陀đà 帶đái 者giả 。 於ư 咒chú 心tâm 中trung 。 作tác 斫Chước 羯Yết 羅La 天Thiên 。
若nhược 童đồng 男nam 帶đái 者giả 。 於ư 咒chú 心tâm 中trung 。 作tác 俱Câu 摩Ma 羅La 天Thiên 。
若nhược 童đồng 女nữ 帶đái 者giả 。 於ư 咒chú 心tâm 中trung 。 作tác 波Ba 闍Xà 波Ba 提Đề 天Thiên 。
從tùng 此thử 已dĩ 上thượng 。 所sở 擬nghĩ 帶đái 者giả 。 於ư 咒chú 心tâm 中trung 所sở 畫họa 。 作tác 諸chư 天thiên 神thần 。 皆giai 須tu 形hình 狀trạng 少thiếu 年niên 。 面diện 貌mạo 喜hỷ 悅duyệt 。
若nhược 欲dục 持trì 帶đái 。 此thử 神thần 咒chú 者giả 。 並tịnh 須tu 各các 各các 。 自tự 依y 本bổn 法pháp 。
若nhược 懷hoài 胎thai 婦phụ 人nhân 帶đái 者giả 。 於ư 咒chú 心tâm 中trung 。 作tác 摩Ma 訶Ha 迦Ca 羅La 神Thần 。 其kỳ 面diện 黑hắc 色sắc 。
若nhược 於ư 高cao 幢tràng 上thượng 懸huyền 者giả 。 當đương 於ư 高cao 處xứ 。 竪thụ 一nhất 高cao 幢tràng 。 於ư 其kỳ 幢tràng 頭đầu 。 置trí 一nhất 火hỏa 焰diễm 珠châu 。 於ư 其kỳ 珠châu 內nội 。 安an 此thử 神thần 咒chú 。 所sở 有hữu 一nhất 切thiết 。 諸chư 惡ác 障chướng 礙ngại 。 及cập 諸chư 疾tật 疫dịch 。 悉tất 得đắc 消tiêu 滅diệt 。
若nhược 亢kháng 旱hạn 時thời 。 於ư 咒chú 心tâm 中trung 。 作tác 一nhất 九cửu 頭đầu 龍long 。 若nhược 滯trệ 雨vũ 時thời 。 亦diệc 作tác 此thử 龍long 。 並tịnh 當đương 安an 著trước 。 有hữu 龍long 水thủy 中trung 。 旱hạn 即tức 下hạ 雨vũ 。 滯trệ 即tức 得đắc 晴tình 。
若nhược 商thương 人nhân 帶đái 者giả 。 於ư 咒chú 心tâm 中trung 。 作tác 商thương 主chủ 形hình 。 所sở 將tương 商thương 眾chúng 。 皆giai 得đắc 安an 樂lạc 。
持trì 此thử 咒chú 人nhân 。 自tự 欲dục 帶đái 者giả 。 於ư 咒chú 心tâm 中trung 。 作tác 一nhất 女nữ 天thiên 。 又hựu 於ư 其kỳ 內nội 。 作tác 星tinh 辰thần 日nhật 月nguyệt 。
若nhược 凡phàm 人nhân 帶đái 者giả 。 唯duy 當đương 書thư 寫tả 。 此thử 咒chú 帶đái 之chi 。
佛Phật 告cáo 大đại 梵Phạm 。
若nhược 諸chư 人nhân 等đẳng 。 能năng 如như 法Pháp 書thư 寫tả 。 持trì 帶đái 之chi 者giả 。 常thường 得đắc 安an 樂lạc 。 所sở 為vi 之chi 事sự 。 皆giai 得đắc 成thành 就tựu 。 現hiện 世thế 受thọ 樂lạc 。 後hậu 生sanh 天thiên 上thượng 。 所sở 有hữu 罪tội 障chướng 。 悉tất 得đắc 消tiêu 滅diệt 。 常thường 受thọ 持trì 者giả 。 恒hằng 為vi 諸chư 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 。 之chi 所sở 護hộ 念niệm 。 於ư 夜dạ 夢mộng 中trung 。 常thường 得đắc 見kiến 佛Phật 。 亦diệc 得đắc 一nhất 切thiết 。 之chi 所sở 尊tôn 敬kính 。
汝nhữ 當đương 護hộ 持trì 。 廣quảng 令linh 流lưu 布bố 。
佛Phật 說thuyết 此thử 經Kinh 已dĩ 。 時thời 大Đại 梵Phạm 天Thiên 王Vương 。 聞văn 佛Phật 所sở 說thuyết 。 心tâm 大đại 歡hoan 喜hỷ 。 信tín 受thọ 奉phụng 行hành 。
隨Tùy 求Cầu 即Tức 得Đắc 大Đại 自Tự 在Tại 陀Đà 羅La 尼Ni 神Thần 咒Chú 經Kinh
那na 麼ma 薩tát 婆bà 怛đát 他tha 。 揭yết 哆đa 南nam 。 那na 謨mô 勃bột 陀đà 達đạt 摩ma 僧tăng 祇kỳ 瓢biều 。 唵án 。 毘tỳ 補bổ 羅la 揭yết [口*鞞]# 。 毘tỳ 末mạt 隷lệ 闍xà 耶da 揭yết [口*鞞]# 。 伐phạt 舌thiệt 囉ra 什thập 嚩phạ 囉ra 揭yết [口*鞞]# 。 揭yết 底để 伽già 呵ha 泥nê 。 伽già 伽già 。 那na 毘tỳ 輸du 達đạt 泥nê 。 薩tát 婆bà 跛bả 波ba 毘tỳ 輸du 達đạt 泥nê 。 唵án 。 瞿cù 拏noa 伐phạt 底để 伽già 伽già 。 唎rị 尼ni 。 祇kỳ 哩rị 祇kỳ 哩rị 。 伽già 末mạt 哩rị 。 伽già 呵ha 伽già 呵ha 。 伽già 揭yết 哩rị 伽già 揭yết 哩rị 。 伽già 伽già 哩rị 伽già 伽già 哩rị 。 鉗kiềm 婆bà 哩rị 鉗kiềm 婆bà 哩rị 。 揭yết 底để 揭yết 底để 伽già 末mạt 泥nê 揭yết 㘑lệ 。 瞿cù 嚕rô 瞿cù 嚕rô 瞿cù 嚕rô 尼ni 。 折chiết 黎lê 隷lệ 折chiết 隷lệ 牟mâu 折chiết 隷lệ 。 社xã 曳duệ 毘tỳ 社xã 曳duệ 。 薩tát 婆bà 婆bà 耶da 毘tỳ 揭yết 帝đế 。 揭yết 婆bà 三tam 婆bà 囉ra 泥nê 。 死tử 哩rị 死tử 哩rị 蜜mật 唎rị 蜜mật 唎rị 以dĩ 哩rị 以dĩ 哩rị 。 三tam 曼mạn 多đa 迦ca 唎rị 沙sa 尼ni 。 薩tát 婆bà 設thiết 覩đổ 嚕rô 鉢bát 囉ra 末mạt 他tha 儞nễ 。 洛lạc 叉xoa [口*洛]# 叉xoa 麼ma 麼ma 寫tả 。 毘tỳ 利lợi 毘tỳ 利lợi 毘tỳ 羯yết 多đa 囉ra 尼ni 。 婆bà 耶da 那na 舍xá 泥nê 。 蘇tô 唎rị 蘇tô 唎rị 。 質chất 唎rị 迦ca 末mạt 隷lệ 。 社xã 曳duệ 。 微vi 社xã 耶da 社xã 耶da 縛phược 醯hê 。 社xã 耶da 伐phạt 底để 。 薄bạc 伽già 伐phạt 底để 。 曷hạt 羅la 坦thản 那na 摩ma 俱câu 吒tra 摩ma 羅la 達đạt 唎rị 。 毘tỳ 質chất 多đa 囉ra 鞞bệ 沙sa 嚧rô 波ba 陀đà 唎rị 尼ni 。 薄bạc 伽già 伐phạt 底để 。 苾bật 地địa 耶da 提đề 毘tỳ 。 [口*洛]# 叉xoa 覩đổ 曼mạn 麼ma 麼ma 寫tả 。 三tam 曼mạn 多đa 迦ca 羅la 毘tỳ 輸du 達đạt 儞nễ 。 虎hổ 嚕rô 虎hổ 嚕rô 。 諾nặc 剎sát 怛đát 囉ra 摩ma 羅la 陀đà 唎rị 尼ni 。 氈chiên 拏noa 氈chiên 拏noa 氈chiên 雉trĩ 儞nễ 。 鞞bệ 伽già 伐phạt 底để 。 薩tát 婆bà 突đột 瑟sắt 吒tra 儞nễ 嚩phạ 囉ra 尼ni 。 設thiết 覩đổ 嚕rô 博bác 叉xoa 鉢bát 囉ra 末mạt 地địa 儞nễ 。 毘tỳ 社xã 耶da 婆bà 呬hê 儞nễ 。 虎hổ 嚕rô 虎hổ 嚕rô 。 姥lao 嚕rô 姥lao 嚕rô 。 主chủ 嚕rô 主chủ 嚕rô 。 阿a 庾dữu 波ba 刺thứ 儞nễ 。 蘇tô 囉ra 婆bà 囉ra 末mạt 他tha 儞nễ 。 薩tát 婆bà 提đề 伐phạt 多đa 補bổ 視thị 低đê 。 地địa 唎rị 地địa 唎rị 。 三tam 曼mạn 多đa 婆bà 盧lô 吉cát 帝đế 。 鉢bát 臘lạp 鞞bệ 鉢bát 臘lạp 鞞bệ 。 蘇tô 鉢bát 臘lạp 波ba 秫thuật 提đề 。 薩tát 婆bà 跛bả 波ba 毘tỳ 輸du 達đạt 儞nễ 。 馱đà 囉ra 馱đà 囉ra 。 馱đà 囉ra 尼ni 。 跋bạt 囉ra 馱đà 㘑lệ 。 蘇tô 姥lao 蘇tô 姥lao 。 蘇tô 姥lao 嚕rô 折chiết 㘑lệ 。 折chiết 㘑lệ 遮già 羅la 耶da 突đột 瑟sắt 吒tra 晡bô 囉ra 耶da 阿a 賞thưởng 。 室thất 唎rị 婆bà 晡bô 陀đà 囉ra 社xã 耶da 迦ca 末mạt 隷lệ 。 器khí 史sử 尼ni 器khí 史sử 尼ni 。 薩tát 婆bà 提đề 婆bà 。 多đa 嚩phạ 囉ra 陀đà 鴦ương 俱câu 施thí 。 唵án 。 鉢bát 頭đầu 摩ma 毘tỳ 秫thuật 提đề 。 輸du 達đạt 儞nễ 秫thuật 提đề 。 婆bà 囉ra 婆bà 囉ra 。 毘tỳ 唎rị 毘tỳ 唎rị 。 步bộ 嚕rô 步bộ 嚕rô 。 瞢măng 揭yết 羅la 攝nhiếp 苾bật 提đề 。 波ba 苾bật 多đa 囉ra 木mộc 谿khê 。 差sai 迦ca 上thượng 唎rị 。 佉khư 囉ra 佉khư 囉ra 。 什thập 嚩phạ 㗚lật 多đa 室thất 㘑lệ 。 三tam 曼mạn 多đa 鉢bát 囉ra 薩tát 唎rị 多đa 嚩phạ 婆bà 悉tất 多đa 秫thuật 提đề 。 什thập 嚩phạ 羅la 什thập 嚩phạ 羅la 薩tát 婆bà 提đề 嚩phạ 揭yết 孥# 。 三tam 摩ma 揭yết 㗚lật 沙sa 尼ni 。 薩tát 底để 伐phạt 底để 。 怛đát 囉ra 怛đát 囉ra 。 娜na 伽già 毘tỳ 盧lô 吉cát 儞nễ 帝đế 。 羅la 虎hổ 羅la 虎hổ 。 虎hổ 努nỗ 虎hổ 努nỗ 。 剎sát 尼ni 剎sát 尼ni 。 薩tát 婆bà 揭yết 羅la 呵ha 薄bạc 剎sát 尼ni 。 賓tân 揭yết 唎rị 賓tân 揭yết 唎rị 。 主chủ 姥lao 主chủ 姥lao 蘇tô 姥lao 主chủ 。 毘tỳ 折chiết 隷lệ 。 怛đát 囉ra 怛đát 囉ra 。 多đa 囉ra 耶da 覩đổ 曼mạn 麼ma 麼ma 寫tả 摩ma 呵ha 婆bà 耶da 。 三tam 慕mộ 達đạt 囉ra 娑sa 伽già 囉ra 鉢bát 利lợi 演diễn 多đa 波ba 跛bả 羅la 伽già 伽già 那na 。 三tam 曼mạn 帝đế 那na 。 伐phạt 折chiết 囉ra 什thập 嚩phạ 囉ra 毘tỳ 秫thuật 提đề 。 步bộ 唎rị 步bộ 唎rị 。 揭yết 婆bà 伐phạt 底để 揭yết 婆bà 肥phì 輸du 達đạt 儞nễ 俱câu 器khí 三tam 晡bô 囉ra 尼ni 。 者giả 羅la 者giả 羅la 遮già 栗lật 儞nễ 。 鉢bát 囉ra 伐phạt 㗚lật 沙sa 覩đổ 提đề 婆bà 三tam 曼mạn 帝đế 那na 。 姪điệt 驃phiếu 俞# 度độ 計kế 那na 。 阿a 蜜mật 㗚lật 多đa 伐phạt 㗚lật 沙sa 尼ni 。 提đề 伐phạt 多đa 阿a 伐phạt 多đa 羅la 尼ni 。 阿a 毘tỳ 詵sân 者giả 覩đổ 曼mạn 阿a 蜜mật 㗚lật 多đa 婆bà 囉ra 婆bà 晡bô 曬sái 。 [口*洛]# 叉xoa [口*洛]# 叉xoa 麼ma 麼ma 寫tả 。 薩tát 拔bạt 怛đát 囉ra 。 薩tát 拔bạt 陀đà 。 薩tát 婆bà 婆bà 曳duệ 瓢biều 薩tát 菩bồ 烏ô 波ba 達đạt 囉ra 陛bệ 瓢biều 。 薩tát 菩bồ 烏ô 鉢bát 薩tát 祁kỳ 瓢biều 。 薩tát 婆bà 突đột 瑟sắt 吒tra 婆bà 耶da 弊tệ 。 毘tỳ 怛đát 寫tả 。 薩tát 婆bà 羯yết 利lợi 羯yết 羅la 呵ha 。 毘tỳ 揭yết 羅la 呵ha 毘tỳ 嚩phạ 陀đà 。 突đột 颯tát 乏phạp 鉢bát 那na 。 㗚lật 突đột 儞nễ 蜜mật 多đa 阿a 芒mang 刈ngải 瓢biều 跛bả 波ba 毘tỳ 那na 捨xả 儞nễ 。 薩tát 婆bà 藥dược 叉xoa 囉ra 剎sát 娑sa 儞nễ 婆bà 囉ra 尼ni 。 娑sa 囉ra 尼ni 薩tát 㘑lệ 。 婆bà 羅la 婆bà 羅la 。 婆bà 羅la 伐phạt 底để 闍xà 耶da 闍xà 耶da 覩đổ 曼mạn 麼ma 麼ma 寫tả 。 薩tát 跋bạt 怛đát 囉ra 。 薩tát 婆bà 迦ca 嵐lam 。 悉tất 殿điện 覩đổ 苾bật 地địa 耶da 娑sa 馱đà 耶da 。 薩tát 婆bà 曼mạn 荼đồ 羅la 娑sa 達đạt 儞nễ 。 社xã 耶da 悉tất 提đề 。 悉tất 提đề 蘇tô 悉tất 提đề 。 悉tất 地địa 耶da 悉tất 地địa 耶da 。 勃bột 地địa 耶da 勃bột 地địa 耶da 。 晡bô 囉ra 尼ni 晡bô 囉ra 尼ni 。 薩tát 婆bà 苾bật 地địa 耶da 地địa 揭yết 多đa 暮mộ 㗚lật 低đê 。 闍xà 瑜du 怛đát 㘑lệ 。 闍xà 耶da 伐phạt 底để 底để 瑟sắt 吒tra 底để 瑟sắt 吒tra 。 三tam 麼ma 耶da 摩ma 奴nô 波ba 賴lại 耶da 。 怛đát 他tha 揭yết 多đa 。 秫thuật 提đề 。 毘tỳ 耶da 婆bà 盧lô 迦ca 耶da 覩đổ 曼mạn 麼ma 麼ma 寫tả 。 阿a 瑟sắt 吒tra 苾bật 頡hiệt 𡄦# 摩ma 訶ha 婆bà 耶da 陀đà 嚕rô 尼ni 。 薩tát 囉ra 薩tát 囉ra 。 鉢bát 囉ra 薩tát 囉ra 鉢bát 囉ra 薩tát 囉ra 。 薩tát 婆bà 嚩phạ 囉ra 拏noa 毘tỳ 輸du 達đạt 儞nễ 。 三tam 曼mạn 多đa 迦ca 羅la 曼mạn 荼đồ 羅la 秫thuật 提đề 。 毘tỳ 揭yết 帝đế 毘tỳ 揭yết 帝đế 。 毘tỳ 揭yết 多đa 末mạt 隷lệ 輸du 達đạt 儞nễ 。 器khí 尼ni 器khí 尼ni 。 薩tát 婆bà 跛bả 波ba 毘tỳ 秫thuật 提đề 。 末mạt 羅la 毘tỳ 秫thuật 提đề 。 帝đế 社xã 伐phạt 底để 伐phạt 折chiết 囉ra 伐phạt 底để 窒# 㘑lệ 盧lô 迦ca 地địa 瑟sắt 恥sỉ 帝đế 。 莎sa 呵ha 。 薩tát 婆bà 怛đát 他tha 揭yết 多đa 。 暮mộ 囉ra 陀đà 毘tỳ 色sắc 吉cát 帝đế 莎sa 呵ha 。 薩tát 婆bà 菩bồ 提đề 薩tát 埵đóa 。 毘tỳ 色sắc 吉cát 帝đế 莎sa 呵ha 。 薩tát 婆bà 提đề 伐phạt 多đa 毘tỳ 色sắc 吉cát 帝đế 莎sa 呵ha 。 薩tát 婆bà 怛đát 他tha 。 揭yết 多đa 頡hiệt 哩rị 馱đà 耶da 地địa 瑟sắt 恥sỉ 帝đế 。 莎sa 呵ha 。 薩tát 婆bà 怛đát 他tha 。 揭yết 三tam 昧muội 耶da 悉tất 提đề 莎sa 呵ha 。 印ấn 姪điệt 㘑lệ 印ấn 陀đà 囉ra 伐phạt 底để 印ấn 陀đà 囉ra 瓢biều 婆bà 盧lô 吉cát 帝đế 莎sa 呵ha 。 勃bột 囉ra 醯hê 迷mê 勃bột 囉ra 醯hê 迷mê 勃bột 囉ra 呵ha 摩ma 地địa 瑜du 瑟sắt 帝đế 莎sa 呵ha 。 鼻tị 瑟sắt 努nỗ 那na 麼ma 悉tất 吉cát 㗚lật 帝đế 莎sa 呵ha 。 摩ma 醯hê 濕thấp 嚩phạ 囉ra 那na 摩ma 悉tất 吉cát 㗚lật 帝đế 莎sa 呵ha 。 伐phạt 折chiết 囉ra 達đạt 囉ra 伐phạt 折chiết 囉ra 跛bả 尼ni 婆bà 羅la 肥phì 唎rị 耶da 地địa 瑟sắt 恥sỉ 帝đế 。 莎sa 呵ha 。 跌trật 唎rị 底để 囉ra 瑟sắt 吒tra 囉ra 耶da 莎sa 呵ha 。 毘tỳ 嚧rô 宅trạch 迦ca 耶da 莎sa 呵ha 。 毘tỳ 嚧rô 博bác 叉xoa 耶da 莎sa 呵ha 。 裴# 室thất 囉ra 伐phạt 拏noa 耶da 莎sa 呵ha 。 折chiết 咄đốt 摩ma 訶ha 囉ra 闍xà 那na 麼ma 悉tất 吉cát 唎rị 㗚lật 多đa 耶da 莎sa 呵ha 。 婆bà 嚕rô 拏noa 耶da 莎sa 呵ha 。 閻diêm 摩ma 布bố 闍xà 那na 摩ma 悉tất 吉cát 唎rị 多đa 耶da 莎sa 呵ha 。 嚩phạ 嚕rô 拏noa 耶da 莎sa 呵ha 。 娜na 伽già 毘tỳ 盧lô 枳chỉ 多đa 耶da 莎sa 呵ha 。 提đề 婆bà 揭yết 儞nễ 瓢biều 莎sa 呵ha 。 娜na 伽già 揭yết 禰nể 瓢biều 莎sa 呵ha 。 藥dược 叉xoa 揭yết 禰nể 瓢biều 莎sa 呵ha 。 揵kiền 闥thát 婆bà 揭yết 禰nể 瓢biều 莎sa 呵ha 。 阿a 蘇tô 羅la 揭yết 禰nể 瓢biều 莎sa 呵ha 。 伽già 嚕rô 荼đồ 揭yết 禰nể 瓢biều 莎sa 呵ha 。 緊khẩn 那na 囉ra 揭yết 禰nể 瓢biều 莎sa 呵ha 。 莫mạc 呼hô 囉ra 伽già 揭yết 禰nể 瓢biều 莎sa 呵ha 。 囉ra 剎sát 娑sa 揭yết 禰nể 瓢biều 莎sa 呵ha 。 摩ma 奴nô 曬sái 瓢biều 莎sa 呵ha 。 阿a 摩ma 奴nô 曬sái 瓢biều 莎sa 呵ha 。 薩tát 婆bà 揭yết [口*洛]# 醯hê 。 瓢biều 莎sa 呵ha 。 薩tát 婆bà 菩bồ 帝đế 瓢biều 莎sa 呵ha 。 閉bế 㘑lệ 帝đế 瓢biều 莎sa 呵ha 。 畢tất 舍xá 制chế 瓢biều 莎sa 呵ha 。 阿a 鉢bát 薩tát 麼ma 㘑lệ 瓢biều 莎sa 呵ha 。 甘cam 盤bàn 滯trệ 瓢biều 莎sa 呵ha 。 唵án 杜đỗ 嚕rô 杜đỗ 嚕rô 。 莎sa 呵ha 。 唵án 覩đổ 嚕rô 覩đổ 嚕rô 。 莎sa 呵ha 。 唵án 姥lao 嚕rô 姥lao 嚕rô 莎sa 呵ha 。 呵ha 那na 呵ha 那na 。 薩tát 婆bà 設thiết 覩đổ 嚕rô 南nam 麼ma 麼ma 寫tả 莎sa 呵ha 。 馱đà 呵ha 馱đà 呵ha 薩tát 婆bà 突đột 瑟sắt 吒tra 鉢bát 囉ra 突đột 瑟sắt 吒tra 麼ma 麼ma 寫tả 莎sa 呵ha 。 鉢bát 者giả 鉢bát 者giả 薩tát 婆bà 鉢bát 喇lặt 底để 鐵thiết 監giám 鉢bát 喇lặt 底để 蜜mật 多đa 囉ra 麼ma 麼ma 寫tả 莎sa 呵ha 。 什thập 嚩phạ 㗚lật 多đa 耶da 莎sa 呵ha 。 鉢bát 囉ra 什thập 嚩phạ 栗lật 多đa 耶da 莎sa 呵ha 。 蟄chập 鉢bát 多đa 什thập 嚩phạ 㗚lật 多đa 耶da 莎sa 呵ha 。 三tam 曼mạn 多đa 鉢bát 囉ra 什thập 嚩phạ 㗚lật 多đa 耶da 莎sa 呵ha 麼ma 尼ni 跋bạt 達đạt 囉ra 耶da 莎sa 呵ha 。 布bố 㗚lật 拏noa 跋bạt 陀đà 囉ra 耶da 莎sa 呵ha 。 摩ma 訶ha 迦ca 邏la 耶da 莎sa 呵ha 。 摩ma 底để 哩rị 伽già 拏noa 耶da 莎sa 呵ha 。 藥dược 器khí 尼ni 南nam 莎sa 呵ha 。 囉ra 剎sát 思tư 南nam 莎sa 呵ha 。 阿a 迦ca 舍xá 摩ma 底để 哩rị 諵# 莎sa 呵ha 。 三tam 暮mộ 達đạt 囉ra 儞nễ 婆bà 悉tất 囉ra 諵# 莎sa 呵ha 。 曷hạt 囉ra 底để 唎rị 折chiết 囉ra 㘕# 諵# 莎sa 呵ha 。 地địa 伐phạt 娑sa 折chiết 囉ra 諵# 莎sa 呵ha 。 底để 唎rị 珊san 地địa 折chiết 囉ra 諵# 莎sa 呵ha 。 鞞bệ 羅la 折chiết 囉ra 諵# 莎sa 呵ha 。 阿a 鞞bệ 羅la 折chiết 囉ra 諵# 莎sa 呵ha 。 揭yết 婆bà 折chiết 㘑lệ 瓢biều 莎sa 呵ha 。 揭yết 婆bà 珊san 多đa 囉ra 尼ni 虎hổ 嚕rô 虎hổ 嚕rô 。 莎sa 呵ha 。 唵án 莎sa 呵ha 。 薩tát 婆bà 步bộ 莎sa 呵ha 。 步bộ 嚩phạ 莎sa 呵ha 。 菩bồ 路lộ 步bộ 嚩phạ 莎sa 呵ha 。 質chất 致trí 質chất 致trí 莎sa 呵ha 。 費phí 致trí 費phí 致trí 莎sa 呵ha 。 馱đà 羅la 尼ni 莎sa 呵ha 。 毘tỳ 囉ra 尼ni 莎sa 呵ha 。 阿a 耆kỳ 儞nễ 莎sa 呵ha 。 帝đế 殊thù 婆bà 布bố 莎sa 呵ha 。 只chỉ 哩rị 只chỉ 哩rị 莎sa 呵ha 。 儞nễ 哩rị 儞nễ 哩rị 莎sa 呵ha 。 呬hê 哩rị 呬hê 哩rị 莎sa 呵ha 。 勃bột 地địa 耶da 勃bột 地địa 耶da 莎sa 呵ha 。 曼mạn 荼đồ 羅la 悉tất 提đề 曳duệ 莎sa 呵ha 。 曼mạn 荼đồ 羅la 畔bạn 提đề 曳duệ 莎sa 呵ha 。 思tư 摩ma 畔bạn 達đạt 儞nễ 莎sa 呵ha 。 譫# 婆bà 譫# 婆bà 莎sa 呵ha 。 悉tất 耽đam 婆bà 悉tất 耽đam 婆bà 莎sa 呵ha 。 瞋sân 陀đà 瞋sân 陀đà 。 莎sa 呵ha 。 頻tần 陀đà 頻tần 陀đà 莎sa 呵ha 。 畔bạn 陀đà 畔bạn 陀đà 莎sa 呵ha 。 牟mâu 呵ha 耶da 牟mâu 呵ha 耶da 莎sa 呵ha 。 摩ma 尼ni 毘tỳ 秫thuật 提đề 莎sa 呵ha 。 素tố 㗚lật 曳duệ 素tố 㗚lật 曳duệ 蘇tô 唎rị 耶da 毘tỳ 秫thuật 提đề 莎sa 呵ha 。 戰chiến 姪điệt 㘑lệ 蘇tô 戰chiến 姪điệt 㘑lệ 布bố 栗lật 拏noa 戰chiến 姪điệt 㘑lệ 莎sa 呵ha 。 諾nặc 剎sát 怛đát 囉ra 耶da 莎sa 呵ha 。 濕thấp 吠phệ 莎sa 呵ha 。 扇thiên 底để 曳duệ 莎sa 呵ha 。 蘇tô 伐phạt 悉tất 底để 禰nể 莎sa 呵ha 。 始thỉ 梵phạm 羯yết 扇thiên 夜dạ 羯yết 布bố 瑟sắt 致trí 伐phạt 栗lật 馱đà 儞nễ 莎sa 呵ha 。 室thất 唎rị 羯yết 唎rị 莎sa 呵ha 。 室thất 唎rị 耶da 伐phạt 㗚lật 馱đà 儞nễ 莎sa 呵ha 。 室thất 唎rị 耶da 什thập 嚩phạ 囉ra 儞nễ 莎sa 呵ha 。 那na 牟mâu 支chi 莎sa 呵ha 。 摩ma 嚕rô 支chi 莎sa 呵ha 。 鞞bệ 伽già 伐phạt 底để 莎sa 呵ha 。
一Nhất 切Thiết 佛Phật 心Tâm 咒Chú 。
唵án 。 薩tát 婆bà 怛đát 他tha 。 揭yết 多đa 暮mộ 㗚lật 帝đế 。 鉢bát 喇lặt 嚩phạ 囉ra 揭yết 多đa 婆bà 曳duệ 。 舍xá 摩ma 覩đổ 演diễn 麼ma 麼ma 寫tả 薩tát 婆bà 婆bà 閉bế 瓢biều 。 薩tát 婆bà 婆bà 曳duệ 瓢biều 。 莎sa 悉tất 底để 曷hạt 囉ra 婆bà 伐phạt 覩đổ 。 牟mâu 支chi 牟mâu 支chi 。 毘tỳ 牟mâu 支chi 。 折chiết 唎rị 折chiết 囉ra 禰nể 揭yết 帝đế 。 婆bà 耶da 呵ha 囉ra 禰nể 。 步bộ 地địa 步bộ 地địa 。 步bộ 陀đà 耶da 步bộ 陀đà 耶da 。 勃bột 地địa 唎rị 勃bột 地địa 唎rị 。 薩tát 婆bà 怛đát 他tha 揭yết 多đa 。 呬hê 哩rị 馱đà 耶da 。 樹thụ 瑟sắt 𪘨để 莎sa 呵ha 。
一Nhất 切Thiết 佛Phật 心Tâm 印Ấn 咒Chú 。
唵án 。 伐phạt 舌thiệt 囉ra 伐phạt 底để 伐phạt 舌thiệt 囉ra 鉢bát 喇lặt 底để 瑟sắt 恥sỉ 帝đế 秫thuật 提đề 。 怛đát 他tha 揭yết 多đa 。 暮mộ 陀đà 囉ra 。 地địa 瑟sắt 咤trá 那na 地địa 瑟sắt 恥sỉ 帝đế 。 莎sa 呵ha 。
灌Quán 頂Đảnh 咒Chú 。
唵án 。 姥lao 儞nễ 姥lao 儞nễ 姥lao 儞nễ 伐phạt 㘑lệ 。 阿a 毘tỳ 詵sân 者giả 覩đổ 迷mê 。 薩tát 婆bà 怛đát 他tha 揭yết 多đa 。 曼mạn 麼ma 麼ma 寫tả 。 薩tát 婆bà 苾bật 地địa 耶da 毘tỳ 曬sái 雞kê 。 摩ma 訶ha 伐phạt 折chiết 囉ra 迦ca 伐phạt 遮già 暮mộ 陀đà 囉ra 暮mộ 地địa 唎rị 帝đế 。 怛đát 他tha 揭yết 多đa 。 呬hê 哩rị 馱đà 耶da 。 地địa 瑟sắt 恥sỉ 多đa 伐phạt 折chiết 隷lệ 莎sa 呵ha 。
灌Quán 頂Đảnh 印Ấn 咒Chú 。
唵án 。 阿a 蜜mật 㗚lật 多đa 。 伐phạt 㘑lệ 嚩phạ 囉ra 嚩phạ 囉ra 。 鉢bát 囉ra 嚩phạ 囉ra 。 毘tỳ 秫thuật 提đề 。 唅hám 唅hám 。 泮phấn 吒tra 泮phấn 吒tra 。 莎sa 呵ha 。
結Kết 界Giới 咒Chú 。
唵án 。 阿a 蜜mật 㗚lật 多đa 吒tra 盧lô 羯yết 儞nễ 。 揭yết 婆bà [口*洛]# 剎sát 尼ni 。 阿a 羯yết 㗚lật 沙sa 尼ni 。 唅hám 唅hám 。 泮phấn 吒tra 泮phấn 吒tra 。 莎sa 呵ha 。
佛Phật 心Tâm 咒Chú 。
唵án 。 毘tỳ 麼ma 㘑lệ 。 闍xà 耶da 伐phạt 底để 阿a 蜜mật 㗚lật 帝đế 。 唅hám 唅hám 唅hám 唅hám 。 泮phấn 吒tra 泮phấn 吒tra 泮phấn 吒tra 。 莎sa 呵ha 。
心Tâm 中Trung 心Tâm 咒Chú 。
唵án 。 蘇tô 嚕rô 蘇tô 嚕rô 。 跋bạt 囉ra 跋bạt 囉ra 。 三tam 跋bạt 囉ra 三tam 跋bạt 囉ra 。 印ấn 涅niết 唎rị 耶da 。 毘tỳ 輸du 達đạt 儞nễ 。 唅hám 唅hám 。 嚕rô 嚧rô 遮già 㘑lệ 。 迦ca 嚕rô 遮già 隷lệ 莎sa 呵ha 。
如như 是thị 我ngã 聞văn 。
一nhất 時thời 婆Bà 伽Già 婆Bà 。 在tại 王Vương 舍Xá 大Đại 城Thành 。 耆Kỳ 闍Xà 崛Quật 山Sơn 。 與dữ 諸chư 弟đệ 子tử 。 共cộng 會hội 說thuyết 法Pháp 。
於ư 是thị 娑Sa 婆Bà 世Thế 界Giới 主chủ 。 大Đại 梵Phạm 天Thiên 王Vương 。 來lai 詣nghệ 佛Phật 所sở 。 右hữu 繞nhiễu 三tam 匝táp 。 頂đảnh 禮lễ 佛Phật 足túc 。 合hợp 掌chưởng 向hướng 佛Phật 。 而nhi 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
唯duy 願nguyện 世Thế 尊Tôn 。 為vì 利lợi 益ích 眾chúng 生sanh 故cố 。 說thuyết 陀đà 羅la 尼ni 神thần 咒chú 。 令linh 諸chư 人nhân 天thiên 。 普phổ 得đắc 安an 樂lạc 。
佛Phật 言ngôn 。
善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 大Đại 梵Phạm 天Thiên 王Vương 。 汝nhữ 能năng 愍mẫn 念niệm 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 問vấn 此thử 利lợi 益ích 之chi 事sự 。 汝nhữ 善thiện 思tư 念niệm 之chi 。 吾ngô 當đương 為vì 汝nhữ 。 分phân 別biệt 演diễn 說thuyết 。
此thử 隨Tùy 求Cầu 即Tức 得Đắc 大Đại 自Tự 在Tại 陀Đà 羅La 尼Ni 神Thần 咒Chú 。 能năng 與dữ 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 最tối 勝thắng 安an 樂lạc 。 不bất 為vị 一nhất 切thiết 。 夜dạ 叉xoa 羅la 剎sát 。 及cập 癲điên 癎giản 病bệnh 餓ngạ 鬼quỷ 。 塞tắc 揵kiền 陀đà 鬼quỷ 。 諸chư 鬼quỷ 神thần 等đẳng 。 作tác 諸chư 惱não 害hại 。 亦diệc 不bất 為vị 寒hàn 熱nhiệt 等đẳng 病bệnh 。 之chi 所sở 侵xâm 損tổn 。 所sở 在tại 之chi 處xứ 。 恒hằng 常thường 得đắc 勝thắng 。 不bất 為vị 鬪đấu 戰chiến 怨oán 讎thù 。 之chi 所sở 侵xâm 害hại 。 能năng 摧tồi 他tha 敵địch 。 厭yếm 蠱cổ 咒chú 詛trớ 。 不bất 能năng 為vi 害hại 。 先tiên 業nghiệp 之chi 罪tội 。 悉tất 得đắc 消tiêu 滅diệt 。 毒độc 不bất 能năng 害hại 。 火hỏa 不bất 能năng 燒thiêu 。 刀đao 不bất 能năng 傷thương 。 水thủy 不bất 能năng 溺nịch 。 不bất 為vị 雷lôi 電điện 霹phích 靂lịch 。 及cập 非phi 時thời 惡ác 風phong 暴bạo 雨vũ 。 之chi 所sở 損tổn 害hại 。
若nhược 有hữu 受thọ 持trì 。 此thử 神thần 咒chú 者giả 。 所sở 在tại 得đắc 勝thắng 。
若nhược 能năng 書thư 寫tả 。 帶đái 在tại 頸cảnh 者giả 。 若nhược 在tại 臂tý 者giả 。 是thị 人nhân 能năng 成thành 。 一nhất 切thiết 善thiện 事sự 。 最tối 勝thắng 清thanh 淨tịnh 。 常thường 為vi 諸chư 天thiên 龍long 王vương 。 之chi 所sở 擁ủng 護hộ 。
又hựu 為vi 諸chư 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 。 之chi 所sở 憶ức 念niệm 。 金Kim 剛Cang 密Mật 跡Tích 。 四Tứ 天Thiên 大Đại 王Vương 。 及cập 天Thiên 帝Đế 釋Thích 。 大Đại 梵Phạm 天Thiên 王Vương 。 毘Tỳ 紐Nữu 天Thiên 。 大Đại 自Tự 在Tại 天Thiên 。 俱câu 摩ma 羅la 軍quân 眾chúng 。 比tỉ 那na 夜dạ 迦ca 。 大Đại 黑Hắc 天Thiên 。 難Nan 提Đề 鷄Kê 說Thuyết 天Thiên 等đẳng 。 晝trú 夜dạ 而nhi 常thường 。 隨tùy 逐trục 擁ủng 護hộ 。 持trì 此thử 咒chú 者giả 。
又hựu 為vi 摩Ma 帝Đế 揵Kiền 拏Noa 天Thiên 眾chúng 。 及cập 餘dư 自tự 在tại 。 諸chư 天thiên 神thần 眾chúng 。 亦diệc 如như 是thị 擁ủng 護hộ 。
又hựu 為vi 諸chư 魔ma 天thiên 眾chúng 。 及cập 諸chư 眷quyến 屬thuộc 。 神thần 咒chú 諸chư 神thần 。 大đại 威uy 德đức 者giả 。 所sở 謂vị 。 鴦Ương 俱Câu 施Thí 神Thần 。 拔Bạt 折Chiết 羅La 神Thần 。 商Thương 羯Yết 羅La 神Thần 。 摩Ma 莫Mạc 鷄Kê 神Thần 。 毘Tỳ 俱Câu 知Tri 神Thần 。 多Đa 羅La 神Thần 。 摩Ma 訶Ha 迦Ca 羅La 神Thần 。 度Độ 多Đa 神Thần 。 斫Chước 羯Yết 羅La 波Ba 尼Ni 神Thần 。 大Đại 力Lực 神Thần 。 長Trường 壽Thọ 天Thiên 摩Ma 訶Ha 提Đề 毘Tỳ 神Thần 。 迦Ca 羅La 羯Yết 尼Ni 神Thần 。 花Hoa 齒Xỉ 神Thần 。 摩Ma 尼Ni 珠Châu 髻Kế 神Thần 。 金Kim 髻Kế 神Thần 。 賓Tân 孽Nghiệt 羅La 羅La 器Khí 神Thần 。 電Điện 鬘Man 神Thần 。 迦Ca 羅La 羅La 利Lợi 神Thần 。 毘Tỳ 俱Câu 知Tri 神Thần 。 堅Kiên 牢Lao 地Địa 神Thần 。 烏Ô 陀Đà 計Kế 施Thí 神Thần 。 什Thập 伐Phạt 栗Lật 多Đa 那Na 那Na 神Thần 。 大Đại 怒Nộ 神Thần 。 執Chấp 劍Kiếm 神Thần 。 摩Ma 尼Ni 光Quang 神Thần 。 闍Xà 知Tri 尼Ni 神Thần 。 一Nhất 闍Xà 吒Tra 神Thần 。 佛Phật 陀Đà 陀Đà 羅La 波Ba 利Lợi 尼Ni 神Thần 。 楞Lăng 雞Kê 說Thuyết 神Thần 。 并tinh 餘dư 無vô 量lượng 。 諸chư 天thiên 神thần 等đẳng 。 彼bỉ 諸chư 天thiên 眾chúng 。 悉tất 來lai 擁ủng 護hộ 。
若nhược 此thử 神thần 咒chú 。 在tại 身thân 手thủ 者giả 。 鬼quỷ 子tử 父phụ 母mẫu 。 摩Ma 尼Ni 跋Bạt 陀Đà 神Thần 。 富Phú 那Na 跋Bạt 陀Đà 神Thần 。 力Lực 天Thiên 。 大Đại 力Lực 天Thiên 。 勝Thắng 棄Khí 尼Ni 神Thần 。 俱Câu 吒Tra 檀Đàn 底Để 神Thần 。 功Công 德Đức 天Thiên 。 大Đại 辯Biện 天Thiên 等đẳng 。 恒hằng 常thường 隨tùy 逐trục 。 而nhi 擁ủng 護hộ 之chi 。
若nhược 有hữu 女nữ 人nhân 。 受thọ 持trì 此thử 神thần 咒chú 者giả 。 有hữu 大đại 勢thế 力lực 。 常thường 當đương 生sanh 男nam 。 受thọ 持trì 胎thai 時thời 。 在tại 胎thai 安an 隱ẩn 。 產sản 生sanh 安an 樂lạc 。 無vô 諸chư 疾tật 病bệnh 。 眾chúng 罪tội 消tiêu 滅diệt 。 必tất 定định 無vô 疑nghi 。 以dĩ 福phước 德đức 力lực 。 財tài 穀cốc 增tăng 長trưởng 。 所sở 說thuyết 教giáo 令linh 。 人nhân 皆giai 信tín 受thọ 。 常thường 為vi 一nhất 切thiết 。 之chi 所sở 敬kính 事sự 。 應ưng 當đương 潔khiết 淨tịnh 。 若nhược 男nam 若nhược 女nữ 。 童đồng 男nam 童đồng 女nữ 。 持trì 此thử 咒chú 者giả 。 當đương 得đắc 安an 樂lạc 。 無vô 諸chư 疾tật 病bệnh 。 色sắc 相tướng 熾sí 盛thịnh 。 圓viên 滿mãn 吉cát 祥tường 。 福phước 德đức 增tăng 長trưởng 。 一nhất 切thiết 咒chú 法pháp 。 皆giai 得đắc 成thành 就tựu 。
帶đái 此thử 咒chú 者giả 。 雖tuy 未vị 入nhập 壇đàn 。 即tức 成thành 入nhập 一nhất 切thiết 壇đàn 。 與dữ 入nhập 壇đàn 者giả 。 成thành 同đồng 其kỳ 行hành 。 不bất 作tác 惡ác 夢mộng 。 重trọng 罪tội 消tiêu 滅diệt 。 有hữu 起khởi 惡ác 心tâm 。 來lai 相tương 向hướng 者giả 。 不bất 能năng 為vi 害hại 。 持trì 此thử 咒chú 者giả 。 一nhất 切thiết 樂nhạo 欲dục 。 所sở 求cầu 皆giai 得đắc 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 即tức 說thuyết 咒chú 曰viết 。
那na 牟mâu 𡄳# 婆bà 怛đát 他tha 揭yết 多đa 。 囔# 。 那na 牟mâu 勃bột 陀đà 噠đát 摩ma 僧tăng 祇kỳ 瓢biều 唵án 。 毘tỳ 補bổ 羅la [口*(揭-人+乂)]# 鞞bệ 。 毘tỳ 末mạt 隸lệ 闍xà 㖿# [口*(揭-人+乂)]# 鞞bệ 。 筏phiệt 折chiết 囉ra 。 時thời 嚩phạ 羅la [口*(揭-人+乂)]# 鞞bệ 。 揭yết 底để 伽già 訶ha 泥nê 。 伽già 伽già 那na 毘tỳ 輸du 達đạt 泥nê 。 𡄳# 婆bà 跛bả 波ba 毘tỳ 輸du 達đạt 泥nê 。 唵án 。 瞿cù 拏noa 跋bạt 底để 伽già 伽già 唎rị 尼ni 。 祁kỳ 唎rị 祁kỳ 唎rị 。 伽già 末mạt 唎rị 。 伽già 訶ha 伽già 訶ha 。 伽già 揭yết 唎rị 伽già 揭yết 唎rị 。 伽già 伽già 唎rị 伽già 伽già 唎rị 。 鉗kiềm 婆bà 唎rị 鉗kiềm 婆bà 唎rị 。 揭yết 底để 揭yết 底để 伽già 末mạt 泥nê 伽già 唎rị 。 瞿cù 嚧rô 瞿cù 嚧rô 瞿cù 嚧rô 尼ni 。 折chiết 隷lệ 折chiết 隷lệ 牟mâu 質chất 隷lệ 。 逝thệ 曳duệ 毘tỳ 逝thệ 曳duệ 。 𡄳# 婆bà 婆bà 㖿# 毘tỳ 揭yết 底để 揭yết 婆bà 三tam 婆bà 囉ra 尼ni 。 私tư 唎rị 徙tỉ 唎rị 。 以dĩ 唎rị 以dĩ 唎rị 。 三tam 曼mạn 多đa 迦ca 唎rị 沙sa 尼ni 。 設thiết 覩đổ 噌# 鉢bát 囉ra 。 末mạt 咃tha 儞nễ 。 [口*絡]# 叉xoa [口*絡]# 叉xoa 麼ma 麼ma 寫tả 。 毘tỳ 唎rị 毘tỳ 唎rị 。 毘tỳ 揭yết 多đa 筏phiệt 囉ra 尼ni 。 婆bà 㖿# 波ba 舍xá 蘇tô 哩rị 蘇tô 哩rị 。 質chất 里lý 迦ca 末mạt 隷lệ 。 視thị 曳duệ 。 視thị 㖿# 婆bà 醯hê 。 視thị 㖿# 婆bà 底để 婆bà 伽già 跋bạt 底để 褐hạt 囉ra 。 怛đát 那na 。 摩ma 俱câu 吒tra 摩ma 羅la 達đạt 唎rị 。 毘tỳ 質chất 多đa 羅la 。 鞞bệ 沙sa 波ba 陀đà 唎rị 尼ni 。 婆bà 伽già 跋bạt 底để 苾bật 地địa 㖿# 。 弟đệ 毘tỳ 。 [口*絡]# 叉xoa 都đô 摩ma 寫tả 。 三tam 曼mạn 多đa 迦ca 囉ra 毘tỳ 輸du 達đạt 儞nễ 。 呼hô 嚧rô 呼hô 嚧rô 。 諾nặc 剎sát 怛đát 囉ra 。 摩ma 羅la 陀đà 唎rị 尼ni 。 氈chiên 拏noa 氈chiên 拏noa 氈chiên 尼ni 。 鞞bệ 伽già 跋bạt 帝đế 。 𡄳# 婆bà 突đột 瑟sắt 吒tra 儞nễ 婆bà 囉ra 尼ni 。 設thiết 覩đổ 嚕rô 。 博bác 叉xoa 鉢bát 囉ra 。 末mạt 咃tha 儞nễ 。 毘tỳ 闍xà 㖿# 婆bà 呬hê 。 虎hổ 嚧rô 虎hổ 嚧rô 。 姥lao 嚧rô 姥lao 嚧rô 。 朱chu 嚧rô 朱chu 嚧rô 。 阿a 庾dữu 波ba 剌lạt 儞nễ 。 蘇tô 囉ra 婆bà 囉ra 摩ma 闥thát 儞nễ 。 𡄳# 婆bà 提đề 婆bà 多đa 補bổ 視thị 底để 地địa 唎rị 地địa 唎rị 。 三tam 曼mạn 多đa 婆bà 盧lô 吉cát 帝đế 。 鉢bát 囉ra 。 鞞bệ 蘇tô 鉢bát 囉ra 。 婆bà 輸du 悌đễ 。 𡄳# 婆bà 跛bả 波ba 毘tỳ 輸du 達đạt 儞nễ 。 馱đà 囉ra 馱đà 囉ra 。 馱đà 囉ra 尼ni 。 跋bạt 囉ra 馱đà 㘑lệ 。 蘇tô 姥lao 蘇tô 姥lao 。 蘇tô 姥lao 嚧rô 折chiết 隷lệ 。 折chiết 隷lệ 遮già 囉ra 㖿# 突đột 瑟sắt 吒tra 晡bô 囉ra 㖿# 阿a 賞thưởng 施thí 唎rị 。 婆bà 晡bô 陀đà 囉ra 折chiết 㖿# 迦ca 末mạt 隷lệ 。 器khí 史sử 。 尼ni 器khí 史sử 。 尼ni 𡄳# 婆bà 提đề 婆bà 多đa 婆bà 囉ra 陀đà [寄-可+鳥]# 。 俱câu 施thí 。 唵án 。 鉢bát 特đặc 摩ma 。 毘tỳ 輸du 提đề 。 輸du 達đạt 儞nễ 輸du 提đề 。 婆bà 囉ra 婆bà 囉ra 。 毘tỳ 唎rị 毘tỳ 唎rị 。 步bộ 嚧rô 步bộ 嚧rô 。 恾# 刈ngải 羅la 攝nhiếp 苾bật 提đề 跋bạt 苾bật 多đa 囉ra 。 目mục 谿khê 。 羌khương 迦ca 唎rị 。 佉khư 囉ra 佉khư 囉ra 。 時thời 嚩phạ 。 栗lật 多đa 室thất 㘑lệ 。 三tam 曼mạn 多đa 鉢bát 囉ra 。 薩tát 唎rị 多đa 婆bà 婆bà 志chí 多đa 輸du 提đề 。 時thời 嚩phạ 。 羅la 時thời 嚩phạ 。 羅la 。 𡄳# 婆bà 提đề 婆bà 提đề 拏noa 三tam 磨ma 羯yết 唎rị 沙sa 。 尼ni 。 𡄳# 底để 㖿# 。 筏phiệt 底để 怛đát 囉ra 怛đát 囉ra 。 那na 伽già 毘tỳ 盧lô 羯yết 儞nễ 。 羅la 呼hô 羅la 呼hô 。 呼hô 努nỗ 呼hô 努nỗ 。 剎sát 尼ni 剎sát 尼ni 。 𡄳# 婆bà 揭yết 囉ra 。 訶ha 薄bạc 剎sát 尼ni 。 𡦆# 揭yết 離ly 𡦆# 揭yết 離ly 。 朱chu 姥lao 朱chu 姥lao 蘇tô 姥lao 蘇tô 姥lao 。 毘tỳ 折chiết 㘑lệ 。 怛đát 囉ra 怛đát 囉ra 。 多đa 囉ra 㖿# 覩đổ 摩ma 某mỗ 甲giáp 寫tả 摩ma 訶ha 倍bội 㖿# 。 三tam 牟mâu 達đạt 囉ra 。 娑sa 伽già 囉ra 鉢bát 唎rị 演diễn 。 多đa 波ba 多đa 羅la 伽già 伽già 那na 。 娑sa 曼mạn 底để 那na 。 跋bạt 折chiết 囉ra 。 時thời 嚩phạ 。 囉ra 毘tỳ 輸du 提đề 。 部bộ 唎rị 部bộ 唎rị 揭yết 婆bà 筏phiệt 底để 揭yết 婆bà 毘tỳ 輸du 達đạt 儞nễ 。 俱câu 器khí 史sử 。 三tam 晡bô 囉ra 尼ni 。 闍xà 羅la 遮già 羅la 闍xà 栗lật 儞nễ 。 鉢bát 囉ra 。 筏phiệt 唎rị 沙sa 都đô 提đề 婆bà 娑sa 曼mạn 帝đế 那na 。 姪điệt 毘tỳ 喻dụ 。 陀đà 計kế 那na 。 阿a 蜜mật 㗚lật 。 多đa 筏phiệt 唎rị 沙sa 。 尼ni 。 提đề 婆bà 多đa 婆bà 多đa 㗚lật 尼ni 。 阿a 毘tỳ 詵sân 遮già 都đô 迷mê 。 阿a 蜜mật 㗚lật 。 多đa 跋bạt 囉ra 婆bà 晡bô 曬sái 。 [口*絡]# 叉xoa [口*絡]# 叉xoa 麼ma 摩ma 寫tả 。 𡄳# 婆bà 怛đát 囉ra 𡄳# 婆bà 陀đà 𡄳# 婆bà 婆bà 曳duệ 瓢biều 𡄳# 蒲bồ 烏ô 。 波ba 達đạt 囉ra 。 陛bệ 瓢biều 𡄳# 蒲bồ 烏ô 。 鉢bát 𡄳# 祇kỳ 瓢biều 𡄳# 婆bà 突đột 瑟sắt 吒tra 。 婆bà 曳duệ 毘tỳ 怛đát 寫tả 。 𡄳# 婆bà 羯yết 利lợi 羯yết 羅la 訶ha 。 毘tỳ 揭yết 囉ra 。 訶ha 毘tỳ 婆bà 陀đà 。 突đột 颯tát 乏phạp 。 鉢bát 那na 突đột 㗚lật 。 儞nễ 蜜mật 多đa 阿a 恾# 刈ngải 略lược 夜dạ 跛bả 波ba 毘tỳ 那na 設thiết 儞nễ 。 𡄳# 婆bà 藥dược 夫phu 囉ra 剎sát 娑sa 儞nễ 婆bà 囉ra 尼ni 。 娑sa 囉ra 尼ni 薩tát 㘑lệ 。 婆bà 羅la 婆bà 羅la 。 婆bà 羅la 跋bạt 底để 闍xà 㖿# 闍xà 㖿# 都đô 摩ma 寫tả 。 𡄳# 婆bà 怛đát 囉ra 𡄳# 婆bà 迦ca 藍lam 。 悉tất 殿điện 都đô 苾bật 地địa 㖿# 。 娑sa 陀đà 㖿# 。 𡄳# 婆bà 曼mạn 荼đồ 囉ra 娑sa 達đạt 儞nễ 。 闍xà 㖿# 悉tất 提đề 。 悉tất 提đề 蘇tô 悉tất 提đề 。 悉tất 地địa 㖿# 。 悉tất 地địa 㖿# 勃bột 地địa 㖿# 。 勃bột 地địa 㖿# 。 晡bô 囉ra 尼ni 晡bô 囉ra 尼ni 。 𡄳# 婆bà 苾bật 地địa 㖿# 地địa 揭yết 多đa 姥lao 㗚lật 。 坻để 。 闍xà 瑜du 怛đát 隷lệ 闍xà 㖿# 跋bạt 底để 瑟sắt 咤trá 。 底để 底để 瑟sắt 咤trá 。 底để 瑟sắt 咤trá 三tam 昧muội 㖿# 摩ma 努nỗ 波ba 賴lại 㖿# 。 怛đát 他tha 揭yết 多đa 。 輸du 提đề 。 毘tỳ 㖿# 。 婆bà 盧lô 迦ca 㖿# 都đô 摩ma 寫tả 。 阿a 瑟sắt 吒tra 苾bật 頡hiệt 𡄦# 。 摩ma 訶ha 婆bà 㖿# 陀đà 嚕rô 尼ni 。 薩tát 囉ra 。 薩tát 囉ra 鉢bát 囉ra 。 薩tát 囉ra 。 鉢bát 囉ra 。 薩tát 囉ra 𡄳# 婆bà 筏phiệt 囉ra 拏noa 毘tỳ 輸du 達đạt 儞nễ 。 三tam 曼mạn 多đa 迦ca 囉ra 曼mạn 荼đồ 羅la 輸du 提đề 。 毘tỳ 揭yết 坻để 毘tỳ 揭yết 坻để 。 毘tỳ 揭yết 多đa 末mạt 隷lệ 輸du 達đạt 儞nễ 。 器khí 史sử 。 尼ni 器khí 史sử 。 尼ni 。 𡄳# 婆bà 跋bạt 波ba 毘tỳ 輸du 提đề 。 末mạt 羅la 毘tỳ 輸du 提đề 。 帝đế 闍xà 跋bạt 底để 跋bạt 折chiết 囉ra 。 跋bạt 底để 帝đế 㘑lệ 。 盧lô 枳chỉ 㖿# 地địa 瑟sắt 恥sỉ 。 底để 莎sa 呵ha 。 𡄳# 婆bà 怛đát 他tha 揭yết 多đa 。 姥lao 囉ra 陀đà 毘tỳ 色sắc 訖ngật 底để 莎sa 呵ha 。 囉ra 婆bà 菩bồ 提đề 薩tát 埵đóa 。 毘tỳ 色sắc 訖ngật 底để 莎sa 呵ha 。 𡄳# 婆bà 提đề 婆bà 多đa 毘tỳ 色sắc 訖ngật 底để 莎sa 呵ha 。 𡄳# 婆bà 怛đát 他tha 揭yết 多đa 。 頡hiệt 㗚lật 。 馱đà 㘑lệ 地địa 瑟sắt 恥sỉ 。 底để 莎sa 呵ha 。 𡄳# 婆bà 怛đát 他tha 揭yết 多đa 。 三tam 昧muội 㖿# 悉tất 弟đệ 莎sa 呵ha 。 印ấn 姪điệt 㘑lệ 。 印ấn 陀đà 羅la 。 跋bạt 底để 印ấn 陀đà 囉ra 。 毘tỳ 㖿# 。 婆bà 盧lô 吉cát 底để 莎sa 呵ha 。 勃bột 囉ra 。 醯hê 迷mê 勃bột 囉ra 。 醯hê 迷mê 勃bột 囉ra 。 呵ha 摩ma 。 地địa 瑜du 。 瑟sắt 底để 莎sa 呵ha 。 鼻tị 瑟sắt 努nỗ 那na 麼ma 悉tất 吉cát 㗚lật 。 底để 莎sa 呵ha 。 摩ma 醯hê 濕thấp 嚩phạ 囉ra 。 那na 摩ma 悉tất 吉cát 㗚lật 。 底để 莎sa 呵ha 。 跋bạt 折chiết 囉ra 。 陀đà 囉ra 跋bạt 折chiết 囉ra 波ba 尼ni 婆bà 羅la 毘tỳ 嚟# 。 㖿# 地địa 瑟sắt 恥sỉ 底để 莎sa 呵ha 。 跌trật 唎rị 。 底để 囉ra 瑟sắt 吒tra 囉ra 。 㖿# 莎sa 呵ha 。 毘tỳ 嚧rô 荼đồ 迦ca 㖿# 莎sa 呵ha 。 毘tỳ 嚧rô 波ba 叉xoa 㖿# 莎sa 呵ha 。 裴# 室thất 囉ra 。 滿mãn 拏noa 㖿# 莎sa 呵ha 。 折chiết 咄đốt 㗚lật 。 摩ma 訶ha 囉ra 闍xà 那na 麼ma 悉tất 吉cát 㗚lật 。 多đa 㖿# 莎sa 呵ha 。 婆bà 嚕rô 拏noa 㖿# 莎sa 呵ha 。 那na 伽già 毘tỳ 盧lô 枳chỉ 多đa 㖿# 莎sa 呵ha 。 提đề 婆bà 揭yết 嬭nễ 瓢biều 莎sa 呵ha 。 那na 伽già 揭yết 嬭nễ 瓢biều 莎sa 呵ha 。 藥dược 叉xoa 揭yết 嬭nễ 瓢biều 莎sa 呵ha 。 健kiện 闥thát 婆bà 揭yết 嬭nễ 瓢biều 莎sa 呵ha 。 阿a 蘇tô 囉ra 揭yết 嬭nễ 瓢biều 莎sa 呵ha 。 伽già 嚕rô 荼đồ 揭yết 嬭nễ 瓢biều 莎sa 呵ha 。 緊khẩn 那na 囉ra 揭yết 嬭nễ 瓢biều 莎sa 呵ha 。 摩ma 呼hô 囉ra 伽già 揭yết 嬭nễ 瓢biều 莎sa 呵ha 。 褐hạt 囉ra 剎sát 娑sa 揭yết 嬭nễ 瓢biều 莎sa 呵ha 。 摩ma 努nỗ 曬sái 瓢biều 莎sa 呵ha 。 阿a 摩ma 努nỗ 曬sái 瓢biều 莎sa 呵ha 。 𡄳# 婆bà 伽già [口*絡]# 。 醯hê 瓢biều 莎sa 呵ha 。 𡄳# 婆bà 步bộ 底để 瓢biều 莎sa 呵ha 。 閇bế 㘑lệ 。 底để 曳duệ 。 瓢biều 莎sa 呵ha 。 畢tất 舍xá 制chế 瓢biều 莎sa 呵ha 。 罨# 波ba 薩tát 摩ma 㘑lệ 。 瓢biều 莎sa 呵ha 。 割cát 槃bàn 嬭nễ 瓢biều 莎sa 呵ha 。 唵án 。 度độ 嚧rô 度độ 嚧rô 莎sa 呵ha 。 覩đổ 嚧rô 覩đổ 嚧rô 莎sa 呵ha 。 牟mâu 嚧rô 牟mâu 嚧rô 莎sa 呵ha 。 訶ha 那na 𡄳# 婆bà 設thiết 覩đổ 嚕rô 。 囔# 麼ma 摩ma 寫tả 莎sa 呵ha 。 馱đà 訶ha 馱đà 訶ha 𡄳# 婆bà 突đột 瑟sắt 吒tra 。 鉢bát 囉ra 。 突đột 瑟sắt 吒tra 。 麼ma 摩ma 寫tả 莎sa 呵ha 。 鉢bát 遮già 鉢bát 遮già 𡄳# 婆bà 鉢bát 囉ra 。 底để 㖿# 。 鐵thiết 迦ca 鉢bát 囉ra 。 底để 㖿# 。 蜜mật 多đa 囉ra 。 麼ma 摩ma 寫tả 莎sa 呵ha 。 時thời 嚩phạ 。 栗lật 多đa 㖿# 莎sa 呵ha 。 鉢bát 囉ra 。 時thời 嚩phạ 。 栗lật 多đa 㖿# 莎sa 呵ha 。 地địa 鉢bát 多đa 時thời 嚩phạ 。 囉ra 㖿# 莎sa 呵ha 。 三tam 曼mạn 多đa 鉢bát 囉ra 。 時thời 嚩phạ 。 栗lật 多đa 㖿# 莎sa 呵ha 。 摩ma 尼ni 跋bạt 達đạt 囉ra 。 㖿# 莎sa 呵ha 布bố 㗚lật 拏noa 跋bạt 陀đà 囉ra 。 㖿# 莎sa 呵ha 。 摩ma 訶ha 迦ca 羅la 㖿# 莎sa 呵ha 。 摩ma 底để 哩rị 。 伽già 拏noa 㖿# 莎sa 呵ha 。 藥dược 器khí 史sử 。 尼ni 囔# 莎sa 呵ha 。 褐hạt 囉ra 剎sát 思tư 囔# 莎sa 呵ha 。 阿a 迦ca 奢xa 摩ma 底để 囔# 莎sa 呵ha 。 三tam 姥lao 達đạt 囉ra 。 儞nễ 婆bà 悉tất 儞nễ 囔# 莎sa 呵ha 。 褐hạt 囉ra 底để 唎rị 。 折chiết 㘕# 莎sa 呵ha 。 地địa 婆bà 娑sa 折chiết 㘕# 莎sa 呵ha 。 底để 唎rị 。 散tán 地địa 㖿# 。 折chiết 㘕# 莎sa 呵ha 。 鞞bệ 羅la 折chiết 㘕# 莎sa 呵ha 。 阿a 鞞bệ 羅la 折chiết 㘕# 莎sa 呵ha 。 揭yết 婆bà 折chiết 㘑lệ 瓢biều 莎sa 呵ha 。 揭yết 婆bà 散tán 多đa 囉ra 尼ni 呼hô 盧lô 呼hô 盧lô 莎sa 呵ha 。 唵án 莎sa 呵ha 。 𡄳# 婆bà 莎sa 呵ha 。 步bộ 筏phiệt 莎sa 呵ha 。 步bộ 嚕rô 步bộ 筏phiệt 呵ha 。 質chất 致trí 質chất 致trí 莎sa 呵ha 。 費phí 致trí 費phí 致trí 莎sa 呵ha 。 馱đà 囉ra 尼ni 莎sa 呵ha 。 陀đà 囉ra 尼ni 莎sa 呵ha 。 惡ác 岐kỳ 儞nễ 。 莎sa 呵ha 。 帝đế 殊thù 婆bà 布bố 莎sa 呵ha 。 只chỉ 里lý 只chỉ 里lý 莎sa 呵ha 。 徙tỉ 里lý 徙tỉ 里lý 莎sa 呵ha 。 勃bột 地địa 㖿# 。 勃bột 地địa 㖿# 。 莎sa 呵ha 。 曼mạn 荼đồ 羅la 悉tất 地địa 曳duệ 。 莎sa 呵ha 。 曼mạn 荼đồ 羅la 畔bạn 提đề 曳duệ 。 莎sa 呵ha 。 思tư 摩ma 畔bạn 達đạt 尼ni 莎sa 呵ha 。 譫# 婆bà 譫# 婆bà 莎sa 呵ha 。 悉tất 耽đam 。 婆bà 悉tất 耽đam 。 婆bà 莎sa 呵ha 。 瞋sân 陀đà 瞋sân 陀đà 。 莎sa 呵ha 。 頻tần 陀đà 頻tần 陀đà 莎sa 呵ha 。 畔bạn 陀đà 畔bạn 陀đà 莎sa 呵ha 。 牟mâu 誨hối 㖿# 牟mâu 誨hối 㖿# 莎sa 呵ha 。 摩ma 尼ni 毘tỳ 輸du 提đề 莎sa 呵ha 。 訴tố 㗚lật 。 曳duệ 訴tố 㗚lật 。 曳duệ 蘇tô 哩rị 。 㖿# 毘tỳ 輸du 提đề 莎sa 呵ha 。 戰chiến 姪điệt 㘑lệ 。 蘇tô 戰chiến 姪điệt 㘑lệ 。 布bố 㗚lật 拏noa 戰chiến 姪điệt 㘑lệ 。 莎sa 呵ha 。 諾nặc 剎sát 多đa 囉ra 。 㖿# 莎sa 呵ha 。 室thất 吠phệ 莎sa 呵ha 。 扇thiên 底để 曳duệ 莎sa 呵ha 。 蘇tô 嚩phạ 悉tất 底để 吔dã 。 也dã 儞nễ 莎sa 呵ha 。 施thí 梵phạm 羯yết 唎rị 扇thiên 底để 羯yết 唎rị 布bố 瑟sắt 致trí 。 跋bạt 喇lặt 馱đà 儞nễ 莎sa 呵ha 。 室thất 唎rị 。 羯yết 哩rị 莎sa 呵ha 。 室thất 唎rị 。 㖿# 跋bạt 唎rị 。 馱đà 儞nễ 莎sa 呵ha 。 室thất 唎rị 。 㖿# 時thời 嚩phạ 。 羅la 儞nễ 莎sa 呵ha 。 那na 牟mâu 支chi 莎sa 呵ha 。 摩ma 嚕rô 支chi 莎sa 呵ha 。 鞞bệ 伽già 筏phiệt 底để 莎sa 呵ha 。
右hữu 已dĩ 前tiền 是thị 根căn 本bổn 咒chú 竟cánh 。
一Nhất 切Thiết 佛Phật 心Tâm 咒Chú 。
唵án 。 𡄳# 婆bà 怛đát 他tha 揭yết 多đa 。 慕mộ 㗚lật 。 帝đế 。 鉢bát 囉ra 。 筏phiệt 囉ra 揭yết 多đa 婆bà 曳duệ 。 奢xa 摩ma 演diễn 都đô 麼ma 摩ma 寫tả 𡄳# 婆bà 跛bả 閉bế 瓢biều 。 莎sa 悉tất 底để 囉ra 婆bà 筏phiệt 都đô 。 牟mâu 支chi 牟mâu 支chi 毘tỳ 牟mâu 支chi 。 遮già 唎rị 遮già 羅la 儞nễ 。 揭yết 帝đế 。 婆bà 陀đà 囉ra 嬭nễ 。 步bộ 地địa 步bộ 地địa 。 步bộ 陀đà 㖿# 步bộ 陀đà 㖿# 。 勃bột 地địa 利lợi 勃bột 地địa 臨lâm 。 𡄳# 婆bà 怛đát 他tha 揭yết 多đa 。 頡hiệt 㗚lật 。 馱đà 㖿# 。 樹thụ 瑟sắt 𪘨để 莎sa 呵ha 。
一Nhất 切Thiết 佛Phật 心Tâm 印Ấn 咒Chú 。
唵án 。 跋bạt 折chiết 囉ra 。 跋bạt 底để 跋bạt 折chiết 囉ra 。 鉢bát 囉ra 。 底để 瑟sắt 耻sỉ 。 多đa 輸du 提đề 。 怛đát 他tha 揭yết 多đa 。 姥lao 陀đà 囉ra 地địa 瑟sắt 咤trá 那na 地địa 瑟sắt 恥sỉ 。 底để 莎sa 呵ha 。
灌Quán 頂Đảnh 咒Chú 。
唵án 。 牟mâu 儞nễ 牟mâu 儞nễ 牟mâu 儞nễ 筏phiệt 㘑lệ 。 阿a 毘tỳ 詵sân 者giả 都đô 咩mế 。 𡄳# 婆bà 怛đát 他tha 揭yết 多đa 。 摩ma 寫tả 。 𡄳# 婆bà 苾bật 他tha 㖿# 。 毘tỳ 曬sái 罽kế 摩ma 訶ha 跋bạt 折chiết 囉ra 。 筏phiệt 遮già 姥lao 陀đà 囉ra 。 姥lao 地địa 唎rị 。 底để 怛đát 他tha 揭yết 多đa 。 頡hiệt 㗚lật 。 馱đà 㖿# 。 地địa 瑟sắt 恥sỉ 。 多đa 跋bạt 折chiết 㘑lệ 。 莎sa 呵ha 。
灌Quán 頂Đảnh 印Ấn 咒Chú 。
唵án 。 阿a 蜜mật 㗚lật 。 多đa 筏phiệt 㘑lệ 嚩phạ 囉ra 嚩phạ 囉ra 。 鉢bát 囉ra 。 嚩phạ 囉ra 毘tỳ 輸du 提đề 。 𤙣# 𤙣# 。 泮phấn 吒tra 泮phấn 吒tra 。 莎sa 呵ha 。
結Kết 界Giới 咒Chú 。
唵án 。 阿a 蜜mật 㗚lật 。 多đa 毘tỳ 盧lô 羯yết 儞nễ 。 揭yết 婆bà [口*絡]# 剎sát 尼ni 阿a 羯yết 囉ra 沙sa 。 尼ni 𤙖# 𤙖# 。 泮phấn 吒tra 泮phấn 吒tra 。 莎sa 呵ha 。
佛Phật 心Tâm 咒Chú 。
唵án 。 毘tỳ 摩ma 隷lệ 。 闍xà 㖿# 筏phiệt 底để 阿a 蜜mật 㗚lật 帝đế 。 𤙣# 𤙖# 𤙖# 𤙣# 。 泮phấn 吒tra 泮phấn 吒tra 泮phấn 吒tra 泮phấn 吒tra 。 莎sa 呵ha 。
心Tâm 中Trung 心Tâm 咒Chú 。
唵án 。 跋bạt 囉ra 跋bạt 囉ra 。 三tam 跋bạt 囉ra 。 印ấn 地địa 㗚lật 。 㖿# 。 毘tỳ 輸du 達đạt 儞nễ 。 𤙖# 𤙣# 。 噌# 嚧rô 遮già 隷lệ 。 莎sa 呵ha 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 說thuyết 此thử 神thần 咒chú 已dĩ 。 告cáo 大đại 梵Phạm 言ngôn 。
若nhược 有hữu 暫tạm 聞văn 。 此thử 陀đà 羅la 尼ni 者giả 。 彼bỉ 諸chư 善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 。 所sở 有hữu 一nhất 切thiết 罪tội 障chướng 。 悉tất 得đắc 消tiêu 滅diệt 。
若nhược 能năng 誦tụng 持trì 者giả 。 當đương 知tri 是thị 人nhân 。 即tức 是thị 金kim 剛cang 之chi 身thân 。 火hỏa 不bất 能năng 燒thiêu 。
大đại 梵Phạm 當đương 知tri 。 如như 迦Ca 毘Tỳ 羅La 大Đại 城Thành 。 羅La 睺Hầu 羅La 童Đồng 子Tử 。 在tại 母mẫu 胎thai 時thời 。 其kỳ 母mẫu 釋Thích 種chủng 女nữ 。 耶Da 輸Du 陀Đà 羅La 。 自tự 投đầu 火hỏa 坑khanh 。 於ư 時thời 羅La 睺Hầu 羅La 。 在tại 母mẫu 胎thai 中trung 。 憶ức 念niệm 此thử 咒chú 。 其kỳ 大đại 火hỏa 坑khanh 。 尋tầm 即tức 變biến 成thành 。 蓮liên 華hoa 之chi 池trì 。 此thử 是thị 神thần 咒chú 力lực 故cố 。 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 火hỏa 不bất 能năng 燒thiêu 。
佛Phật 告cáo 大đại 梵Phạm 。
毒độc 不bất 能năng 害hại 者giả 。 如như 善Thiện 遊Du 城Thành 。 豐Phong 財Tài 長Trưởng 者Giả 子Tử 。 善thiện 持trì 諸chư 餘dư 。 一nhất 切thiết 禁cấm 咒chú 。 恃thị 咒chú 力lực 故cố 。 召triệu 攝nhiếp 德Đức 叉Xoa 迦Ca 龍Long 王Vương 。 忘vong 不bất 結kết 界giới 。 其kỳ 龍long 瞋sân 怒nộ 嚙giảo 損tổn 。 是thị 人nhân 受thọ 大đại 苦khổ 惱não 。 命mạng 在tại 須tu 臾du 。 無vô 能năng 救cứu 者giả 。
於ư 其kỳ 城thành 中trung 。 有hữu 一nhất 優Ưu 婆Bà 夷Di 。 名danh 曰viết 無Vô 垢Cấu 。 常thường 持trì 此thử 隨Tùy 求Cầu 即Tức 得Đắc 大Đại 自Tự 在Tại 陀Đà 羅La 尼Ni 神Thần 咒Chú 。 其kỳ 優Ưu 婆Bà 夷Di 。 起khởi 大đại 慈từ 悲bi 。 心tâm 生sanh 憐lân 愍mẫn 。 往vãng 詣nghệ 其kỳ 所sở 。 以dĩ 此thử 咒chú 咒chú 之chi 。 纔tài 經kinh 一nhất 遍biến 。 其kỳ 毒độc 消tiêu 滅diệt 。 還hoàn 得đắc 本bổn 心tâm 。
時thời 長trưởng 者giả 子tử 。 於ư 無Vô 垢Cấu 邊biên 。 受thọ 持trì 此thử 咒chú 。 憶ức 念niệm 在tại 心tâm 。 是thị 故cố 當đương 知tri 。 毒độc 不bất 能năng 害hại 。
復phục 次thứ 大đại 梵Phạm 。 波Ba 羅La 柰Nại 城Thành 有hữu 王vương 。 名danh 曰viết 梵Phạm 施Thí 。 時thời 隣lân 國quốc 王vương 。 有hữu 大đại 威uy 力lực 。 起khởi 四tứ 種chủng 兵binh 。 來lai 罰phạt 梵Phạm 施Thí 。 時thời 四tứ 種chủng 兵binh 。 入nhập 至chí 波Ba 羅La 柰Nại 城Thành 。
其kỳ 王vương 梵Phạm 施Thí 。 既ký 知tri 是thị 已dĩ 。 勅sắc 城thành 內nội 人nhân 。
汝nhữ 等đẳng 勿vật 怖bố 。 我ngã 有hữu 神thần 咒chú 。 名danh 隨Tùy 求Cầu 即Tức 得Đắc 陀Đà 羅La 尼Ni 。 此thử 咒chú 神thần 力lực 。 能năng 摧tồi 他tha 敵địch 。 及cập 四tứ 種chủng 兵binh 。
其kỳ 時thời 梵Phạm 施Thí 。 澡táo 浴dục 清thanh 淨tịnh 。 著trước 新tân 淨tịnh 衣y 。 書thư 寫tả 此thử 咒chú 。 持trì 在tại 身thân 上thượng 。 即tức 往vãng 入nhập 陣trận 。 王vương 獨độc 共cộng 戰chiến 。 四tứ 兵binh 降hàng 伏phục 。 來lai 歸quy 梵Phạm 施Thí 。
大đại 梵Phạm 當đương 知tri 。 此thử 神thần 咒chú 有hữu 大đại 威uy 力lực 。 如Như 來Lai 印ấn 可khả 。 常thường 應ưng 憶ức 念niệm 。 當đương 知tri 此thử 咒chú 。 於ư 佛Phật 滅diệt 後hậu 。 利lợi 益ích 眾chúng 生sanh 。
復phục 次thứ 大đại 梵Phạm 。 若nhược 有hữu 人nhân 。 帶đái 此thử 咒chú 者giả 。 當đương 知tri 如Như 來Lai 。 以dĩ 神thần 通thông 力lực 。 擁ủng 護hộ 是thị 人nhân 。
當đương 知tri 是thị 人nhân 。 是thị 如Như 來Lai 身thân 。
當đương 知tri 是thị 人nhân 。 是thị 金kim 剛cang 身thân 。
當đương 知tri 是thị 人nhân 。 是thị 如Như 來Lai 藏tạng 身thân 。
當đương 知tri 是thị 人nhân 。 是thị 如Như 來Lai 眼nhãn 。
當đương 知tri 是thị 人nhân 。 披phi 金kim 剛cang 甲giáp 。
當đương 知tri 是thị 人nhân 。 是thị 光quang 明minh 身thân 。
當đương 知tri 是thị 人nhân 。 是thị 不bất 壞hoại 身thân 。
當đương 知tri 是thị 人nhân 。 能năng 摧tồi 伏phục 一nhất 切thiết 怨oán 敵địch 。
當đương 知tri 是thị 人nhân 。 所sở 有hữu 罪tội 障chướng 。 悉tất 皆giai 消tiêu 滅diệt 。
當đương 知tri 是thị 咒chú 。 能năng 除trừ 地địa 獄ngục 。 一nhất 切thiết 苦khổ 難nạn 。
大đại 梵Phạm 當đương 知tri 。 昔tích 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 少thiểu 信tín 心tâm 。 於ư 如Như 來Lai 戒giới 。 有hữu 所sở 缺khuyết 犯phạm 。 而nhi 行hành 偷thâu 盜đạo 。 現hiện 前tiền 僧Tăng 物vật 。 及cập 常thường 住trụ 僧Tăng 物vật 。 四tứ 方phương 僧Tăng 物vật 。 獨độc 將tương 入nhập 已dĩ 。 而nhi 是thị 比Bỉ 丘Khâu 。 後hậu 遇ngộ 重trọng 病bệnh 。 受thọ 大đại 苦khổ 惱não 。 有hữu 一nhất 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 婆Bà 羅La 門Môn 。 起khởi 大đại 慈từ 悲bi 。 書thư 此thử 神thần 咒chú 。 繫hệ 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 頸cảnh 下hạ 。 繫hệ 已dĩ 應ứng 時thời 。 一nhất 切thiết 病bệnh 苦khổ 。 悉tất 皆giai 消tiêu 滅diệt 。
於ư 後hậu 。 壽thọ 盡tận 命mạng 終chung 。 墮đọa 於ư 阿A 鼻Tị 地Địa 獄Ngục 。 其kỳ 比Bỉ 丘Khâu 屍thi 。 殯tấn 在tại 塔tháp 中trung 。 咒chú 在tại 屍thi 上thượng 。 其kỳ 比Bỉ 丘Khâu 塔tháp 。 今kim 由do 現hiện 在tại 。 滿Mãn 足Túc 城Thành 南nam 。 因nhân 此thử 比Bỉ 丘Khâu 。 暫tạm 入nhập 地địa 獄ngục 。 諸chư 受thọ 罪tội 者giả 。 所sở 有hữu 苦khổ 痛thống 。 悉tất 得đắc 止chỉ 息tức 。 普phổ 得đắc 安an 樂lạc 。 其kỳ 地địa 獄ngục 中trung 。 所sở 有hữu 火hỏa 聚tụ 。 亦diệc 皆giai 消tiêu 滅diệt 。
是thị 時thời 獄ngục 卒tốt 。 見kiến 是thị 事sự 已dĩ 。 甚thậm 大đại 驚kinh 怪quái 。 具cụ 以dĩ 上thượng 事sự 。 白bạch 閻Diêm 羅La 王Vương 。
時thời 閻Diêm 羅La 王Vương 。 告cáo 獄ngục 卒tốt 言ngôn 。
是thị 大đại 威uy 德đức 。 先tiên 身thân 舍xá 利lợi 。 汝nhữ 等đẳng 可khả 往vãng 。 滿Mãn 足Túc 城Thành 南nam 。 看khán 有hữu 何hà 物vật 。
於ư 是thị 獄ngục 卒tốt 。 受thọ 教giáo 而nhi 去khứ 。 於ư 初sơ 夜dạ 分phân 。 到đáo 彼bỉ 塔tháp 所sở 。 見kiến 塔tháp 光quang 明minh 。 如như 大đại 火hỏa 聚tụ 。 於ư 其kỳ 塔tháp 中trung 。 見kiến 比Bỉ 丘Khâu 屍thi 。 屍thi 上thượng 有hữu 此thử 。 隨Tùy 求Cầu 即Tức 得Đắc 大Đại 自Tự 在Tại 陀Đà 羅La 尼Ni 神Thần 咒Chú 。 復phục 有hữu 諸chư 天thiên 。 圍vi 繞nhiễu 守thủ 護hộ 。
於ư 時thời 獄ngục 卒tốt 。 見kiến 此thử 咒chú 力lực 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 遂toại 號hiệu 此thử 塔tháp 。 名danh 為vi 隨Tùy 求Cầu 即Tức 得Đắc 。
是thị 時thời 獄ngục 卒tốt 。 尋tầm 即tức 迴hồi 還hoàn 。 具cụ 所sở 見kiến 事sự 。 白bạch 閻Diêm 羅La 王Vương 。
其kỳ 此thử 比Bỉ 丘Khâu 。 承thừa 此thử 咒chú 力lực 。 罪tội 障chướng 消tiêu 除trừ 。 即tức 得đắc 生sanh 於ư 。 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 。 因nhân 號hiệu 此thử 天thiên 。 名danh 為vi 隨Tùy 求Cầu 即Tức 得Đắc 天Thiên 子Tử 。
大đại 梵Phạm 當đương 知tri 。 如như 法pháp 書thư 寫tả 。 此thử 咒chú 帶đái 持trì 。 在tại 於ư 身thân 者giả 。 常thường 無vô 苦khổ 惱não 。 利lợi 益ích 一nhất 切thiết 。 恐khủng 怖bố 悉tất 除trừ 。
復phục 次thứ 大đại 梵Phạm 。 如như 消tiêu 阿a 魏ngụy 。 大đại 城thành 之chi 中trung 。 有hữu 一nhất 長trưởng 者giả 。 名danh 毘Tỳ 藍Lam 婆Bà 。 庫khố 藏tạng 盈doanh 溢dật 。 金kim 銀ngân 充sung 滿mãn 。 多đa 饒nhiêu 財tài 穀cốc 。
於ư 是thị 長trưởng 者giả 。 身thân 作tác 商thương 主chủ 。 乘thừa 大đại 船thuyền 舶bạc 。 入nhập 於ư 大đại 海hải 。 於ư 大đại 海hải 中trung 。 遇ngộ 低đê 彌di 黎lê 魚ngư 。 欲dục 壞hoại 其kỳ 船thuyền 。 海hải 中trung 龍long 王vương 。 復phục 生sanh 瞋sân 怒nộ 。 起khởi 大đại 霹phích 靂lịch 。 雨vũ 金kim 剛cang 雹bạc 。 爾nhĩ 時thời 諸chư 人nhân 。 極cực 大đại 憂ưu 怖bố 。
是thị 時thời 商thương 主chủ 。 告cáo 諸chư 商thương 人nhân 。
汝nhữ 等đẳng 勿vật 怖bố 。 我ngã 有hữu 方phương 計kế 。 於ư 此thử 厄ách 難nạn 。 畢tất 得đắc 解giải 脫thoát 。
眾chúng 商thương 人nhân 言ngôn 。
善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。
其kỳ 時thời 商thương 主chủ 。 尋tầm 即tức 如như 法pháp 。 書thư 寫tả 此thử 咒chú 。 安an 置trí 幢tràng 頭đầu 。 其kỳ 魚ngư 應ứng 時thời 。 即tức 見kiến 此thử 船thuyền 。 有hữu 大đại 光quang 明minh 。 如như 大đại 火hỏa 聚tụ 。 其kỳ 魚ngư 退thoái 縮súc 。 彼bỉ 諸chư 龍long 等đẳng 。 見kiến 是thị 相tướng 已dĩ 。 悉tất 起khởi 慈từ 心tâm 。 是thị 時thời 商thương 主chủ 。 及cập 諸chư 商thương 人nhân 。 心tâm 大đại 歡hoan 喜hỷ 。 得đắc 達đạt 寶bảo 所sở 。
是thị 故cố 大đại 梵Phạm 。 當đương 寫tả 此thử 咒chú 。 安an 置trí 幢tràng 頭đầu 。 能năng 除trừ 一nhất 切thiết 惡ác 風phong 。 非phi 時thời 寒hàn 凍đống 。 卒thốt 起khởi 黑hắc 雲vân 。 雨vũ 下hạ 霜sương 雹bạc 。 皆giai 悉tất 止chỉ 息tức 。 一nhất 切thiết 蚊văn 虻manh 蝗# 虫trùng 。 及cập 諸chư 餘dư 類loại 。 食thực 苗miêu 稼giá 者giả 。 自tự 當đương 退thoái 散tán 。 一nhất 切thiết 惡ác 獸thú 。 利lợi 牙nha 爪trảo 者giả 。 不bất 能năng 為vi 害hại 。 一nhất 切thiết 苗miêu 稼giá 。 花hoa 果quả 藥dược 草thảo 。 悉tất 得đắc 增tăng 長trưởng 。 果quả 味vị 甘cam 美mỹ 隨tùy 時thời 成thành 熟thục 。 諸chư 龍long 王vương 等đẳng 。 以dĩ 時thời 降giáng 雨vũ 。
復phục 次thứ 大đại 梵Phạm 。 若nhược 人nhân 所sở 求cầu 。 應ưng 當đương 如như 法Pháp 。 書thư 寫tả 此thử 咒chú 。 隨tùy 所sở 求cầu 願nguyện 。 悉tất 得đắc 成thành 就tựu 。 求cầu 男nam 得đắc 男nam 。 求cầu 女nữ 得đắc 女nữ 。 善thiện 持trì 胎thai 藏tạng 。 處xử 胎thai 安an 隱ẩn 。 日nhật 月nguyệt 滿mãn 足túc 。 安an 樂lạc 產sản 生sanh 。
大đại 梵Phạm 當đương 知tri 。 於ư 此thử 摩Ma 伽Già 陀Đà 國Quốc 。 有hữu 王vương 名danh 慈Từ 愍Mẫn 手Thủ 。 其kỳ 王vương 初sơ 生sanh 之chi 時thời 。 即tức 申thân 右hữu 手thủ 。 執chấp 於ư 母mẫu 嬭nễ 。 其kỳ 母mẫu 兩lưỡng 嬭nễ 。 變biến 成thành 金kim 色sắc 。 乳nhũ 自tự 流lưu 出xuất 。 於ư 其kỳ 手thủ 中trung 。 又hựu 能năng 出xuất 於ư 。 無vô 量lượng 珍trân 寶bảo 。 施thí 諸chư 眾chúng 生sanh 。 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 名danh 慈Từ 愍Mẫn 手Thủ 。
其kỳ 王vương 無vô 子tử 。 為vì 求cầu 子tử 故cố 。 設thiết 大đại 施thí 會hội 。 供cúng 養dường 諸chư 佛Phật 。 及cập 諸chư 塔tháp 廟miếu 。 求cầu 子tử 不bất 得đắc 。
後hậu 於ư 夜dạ 分phân 。 其kỳ 王vương 夢mộng 見kiến 。 淨Tịnh 居Cư 天thiên 子tử 。 來lai 至chí 王vương 所sở 。 而nhi 告cáo 王vương 言ngôn 。
大đại 王vương 當đương 知tri 。 有hữu 大đại 神thần 咒chú 。 名danh 隨Tùy 求Cầu 即Tức 得Đắc 。 王vương 可khả 如như 法pháp 書thư 寫tả 。 與dữ 大đại 夫phu 人nhân 。 繫hệ 其kỳ 頸cảnh 下hạ 。 即tức 當đương 得đắc 子tử 。
時thời 王vương 覺giác 已dĩ 。 於ư 明minh 旦đán 。 即tức 如như 法pháp 書thư 寫tả 。 此thử 大đại 神thần 咒chú 。 與dữ 夫phu 人nhân 帶đái 。 應ứng 時thời 有hữu 胎thai 。 日nhật 月nguyệt 滿mãn 足túc 。 生sanh 一nhất 童đồng 子tử 。 色sắc 相tướng 具cụ 足túc 。 端đoan 嚴nghiêm 殊thù 勝thắng 。 見kiến 者giả 歡hoan 喜hỷ 。
大đại 梵Phạm 當đương 知tri 。 此thử 神thần 咒chú 力lực 。 所sở 求cầu 願nguyện 者giả 。 皆giai 得đắc 稱xứng 心tâm 。
復phục 次thứ 大đại 梵Phạm 。 其kỳ 天Thiên 帝Đế 釋Thích 。 共cộng 阿a 修tu 羅la 。 鬪đấu 戰chiến 之chi 時thời 。 帝Đế 釋Thích 天Thiên 王Vương 。 帶đái 此thử 神thần 咒chú 。 帝Đế 釋Thích 天thiên 眾chúng 。 不bất 被bị 傷thương 損tổn 。 而nhi 常thường 得đắc 勝thắng 。 安an 隱ẩn 還hoàn 宮cung 。
復phục 次thứ 大đại 梵Phạm 。 若nhược 有hữu 人nhân 。 帶đái 此thử 神thần 咒chú 。 在tại 於ư 身thân 者giả 。 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 。 以dĩ 其kỳ 神thần 力lực 。 加gia 被bị 是thị 人nhân 。 為vi 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 之chi 所sở 讚tán 歎thán 。 於ư 一nhất 切thiết 處xứ 。 一nhất 切thiết 諍tranh 訟tụng 。 鬪đấu 競cạnh 言ngôn 論luận 。 而nhi 皆giai 得đắc 勝thắng 。 常thường 無vô 疾tật 病bệnh 。 一nhất 切thiết 災tai 橫hoạnh 。 不bất 能năng 為vi 害hại 。 心tâm 無vô 憂ưu 惱não 。 恒hằng 為vi 諸chư 天thiên 。 之chi 所sở 守thủ 護hộ 。
此thử 八bát 首thủ 咒chú 。 書thư 寫tả 帶đái 持trì 。 心tâm 常thường 憶ức 念niệm 。 一nhất 切thiết 惡ác 夢mộng 惡ác 相tướng 。 不bất 吉cát 祥tường 事sự 。 不bất 及cập 其kỳ 身thân 。
此thử 隨Tùy 求Cầu 即Tức 得Đắc 陀Đà 羅La 尼Ni 神Thần 咒Chú 。 是thị 九cửu 十thập 九cửu 億ức 。 百bách 千thiên 那na 由do 他tha 。 恒Hằng 河Hà 沙sa 等đẳng 諸chư 佛Phật 。 同đồng 共cộng 宣tuyên 說thuyết 。 同đồng 共cộng 印ấn 可khả 。 同đồng 共cộng 讚tán 歎thán 。 同đồng 共cộng 隨tùy 喜hỷ 。 有hữu 大đại 勢thế 力lực 。 有hữu 大đại 威uy 光quang 。 有hữu 大đại 功công 用dụng 。 一nhất 切thiết 魔ma 眾chúng 。 悉tất 皆giai 降hàng 伏phục 。 此thử 大đại 神thần 咒chú 。 甚thậm 難nan 可khả 得đắc 。
復phục 次thứ 大đại 梵Phạm 。 過quá 去khứ 有hữu 佛Phật 。 名danh 開Khai 顏Nhan 含Hàm 笑Tiếu 摩Ma 尼Ni 金Kim 寶Bảo 赫Hách 奕Dịch 光Quang 明Minh 出Xuất 現Hiện 王Vương 如Như 來Lai 。 於ư 菩Bồ 提Đề 道Đạo 場Tràng 。 坐tọa 金kim 剛cang 座tòa 。 始thỉ 成thành 正chánh 覺giác 。 有hữu 無vô 央ương 數số 魔ma 。 及cập 諸chư 眷quyến 屬thuộc 。 來lai 詣nghệ 佛Phật 所sở 。 現hiện 諸chư 神thần 力lực 。 作tác 諸chư 障chướng 難nạn 。 現hiện 諸chư 惡ác 相tướng 。 作tác 瞋sân 怒nộ 形hình 。 雨vũ 諸chư 器khí 仗trượng 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 默mặc 然nhiên 而nhi 坐tọa 。 以dĩ 慈từ 善thiện 根căn 力lực 。 憶ức 念niệm 此thử 咒chú 。 纔tài 憶ức 念niệm 已dĩ 。 彼bỉ 諸chư 魔ma 眾chúng 。 見kiến 世Thế 尊Tôn 。 一nhất 一nhất 毛mao 孔khổng 中trung 。 出xuất 百bách 千thiên 萬vạn 億ức 兵binh 眾chúng 。 身thân 被bị 衣y 甲giáp 。 放phóng 大đại 光quang 明minh 。 於ư 虛hư 空không 中trung 。 遊du 行hành 自tự 在tại 。 時thời 諸chư 魔ma 眾chúng 。 退thoái 失thất 神thần 通thông 。 四tứ 散tán 馳trì 走tẩu 。
復phục 次thứ 大đại 梵Phạm 。 烏Ô 禪Thiền 那Na 城Thành 。 有hữu 王vương 名danh 曰viết 梵Phạm 施Thí 。 彼bỉ 有hữu 一nhất 人nhân 。 犯phạm 王vương 死tử 罪tội 。 王vương 勅sắc 令lệnh 殺sát 。 即tức 將tương 罪tội 人nhân 。 往vãng 於ư 山sơn 中trung 。 拔bạt 刀đao 欲dục 殺sát 。 其kỳ 人nhân 右hữu 臂tý 。 先tiên 帶đái 此thử 咒chú 。 由do 此thử 咒chú 力lực 。 刀đao 出xuất 火hỏa 然nhiên 。 散tán 壞hoại 如như 塵trần 。 是thị 時thời 法pháp 官quan 。 見kiến 是thị 事sự 已dĩ 。 怪quái 未vị 曾tằng 有hữu 。 即tức 往vãng 白bạch 王vương 。 具cụ 陳trần 上thượng 事sự 。
王vương 告cáo 法pháp 官quan 。
於ư 彼bỉ 山sơn 中trung 。 有hữu 夜dạ 叉xoa 窟quật 。 無vô 量lượng 夜dạ 叉xoa 。 止chỉ 住trú 其kỳ 中trung 。 可khả 送tống 罪tội 人nhân 。 於ư 彼bỉ 窟quật 內nội 。
於ư 是thị 法pháp 官quan 。 奉phụng 教giáo 往vãng 送tống 。 罪tội 人nhân 到đáo 窟quật 。 時thời 諸chư 夜dạ 叉xoa 。 來lai 欲dục 食thực 噉đạm 。 咒chú 威uy 力lực 故cố 。 諸chư 夜dạ 叉xoa 等đẳng 。 皆giai 見kiến 其kỳ 人nhân 。 身thân 光quang 赫hách 奕dịch 。 時thời 諸chư 夜dạ 叉xoa 。 將tương 此thử 罪tội 人nhân 。 送tống 至chí 窟quật 外ngoại 。 恭cung 敬kính 禮lễ 拜bái 。
於ư 是thị 法pháp 官quan 。 復phục 以dĩ 此thử 事sự 。 具cụ 白bạch 於ư 王vương 。
王vương 復phục 告cáo 言ngôn 。
將tương 此thử 罪tội 人nhân 。 擲trịch 置trí 大đại 河hà 之chi 中trung 。
奉phụng 教giáo 往vãng 擲trịch 。 擲trịch 是thị 人nhân 已dĩ 。 而nhi 不bất 沒một 溺nịch 。 履lý 水thủy 如như 地địa 。 還hoàn 以dĩ 是thị 事sự 。 啟khải 白bạch 大đại 王vương 。 王vương 甚thậm 驚kinh 怪quái 。
王vương 喚hoán 罪tội 人nhân 。 問vấn 其kỳ 所sở 以dĩ 。
汝nhữ 何hà 所sở 解giải 。
罪tội 人nhân 答đáp 王vương 。
臣thần 無vô 所sở 解giải 。 在tại 身thân 唯duy 帶đái 。 隨Tùy 求Cầu 即Tức 得Đắc 大Đại 自Tự 在Tại 陀Đà 羅La 尼Ni 神Thần 咒Chú 。 王vương 聞văn 是thị 已dĩ 。 怪quái 歎thán 無vô 量lượng 。
佛Phật 告cáo 大đại 梵Phạm 。
如như 上thượng 所sở 說thuyết 。 是thị 咒chú 神thần 力lực 。 汝nhữ 可khả 知tri 之chi 。 必tất 須tu 書thư 寫tả 。 持trì 帶đái 於ư 身thân 。
復phục 告cáo 大đại 梵Phạm 。
若nhược 欲dục 帶đái 此thử 咒chú 者giả 。 當đương 如như 法pháp 書thư 寫tả 。
爾nhĩ 時thời 大đại 梵Phạm 。 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 。 若nhược 欲dục 書thư 寫tả 。 此thử 之chi 神thần 咒chú 。 法pháp 則tắc 云vân 何hà 。
佛Phật 告cáo 大đại 梵Phạm 。
先tiên 當đương 結kết 壇đàn 。 於ư 壇đàn 四tứ 角giác 。 各các 安an 一nhất 瓶bình 。 盛thình 滿mãn 香hương 水thủy 。 壇đàn 內nội 畫họa 作tác 二nhị 蓮liên 花hoa 。 或hoặc 三tam 。 或hoặc 四tứ 。 或hoặc 五ngũ 。 四tứ 面diện 周chu 匝táp 。 作tác 蓮liên 花hoa 鬚tu 。
又hựu 作tác 一nhất 大đại 。 開khai 敷phu 蓮liên 花hoa 。 其kỳ 莖hành 。 盡tận 懸huyền 繒tăng 帛bạch 。
又hựu 作tác 一nhất 八bát 葉diệp 蓮liên 花hoa 。 一nhất 一nhất 葉diệp 上thượng 。 作tác 一nhất 三tam 叉xoa 戟kích 。 莖hành 上thượng 。 盡tận 懸huyền 繒tăng 帛bạch 。 更cánh 作tác 一nhất 八bát 葉diệp 蓮liên 花hoa 。 於ư 花hoa 心tâm 中trung 。 作tác 一nhất 金kim 剛cang 杵xử 。 一nhất 一nhất 葉diệp 上thượng 。 亦diệc 作tác 一nhất 杵xử 。 其kỳ 花hoa 莖hành 上thượng 。 盡tận 懸huyền 繒tăng 帛bạch 。
又hựu 作tác 一nhất 八bát 葉diệp 蓮liên 花hoa 。 一nhất 一nhất 葉diệp 上thượng 。 各các 作tác 一nhất 越việt 斧phủ 。
又hựu 作tác 一nhất 蓮liên 花hoa 。 於ư 花hoa 心tâm 中trung 。 畫họa 作tác 一nhất 刀đao 。 其kỳ 莖hành 。 亦diệc 盡tận 懸huyền 繒tăng 帛bạch 。
又hựu 畫họa 作tác 一nhất 劍kiếm 。 於ư 劍kiếm 鋒phong 上thượng 作tác 花hoa 。 其kỳ 花hoa 莖hành 上thượng 。 亦diệc 盡tận 懸huyền 繒tăng 帛bạch 。
又hựu 作tác 一nhất 蓮liên 花hoa 。 於ư 花hoa 心tâm 中trung 。 畫họa 作tác 一nhất 螺loa 。
又hựu 作tác 一nhất 蓮liên 花hoa 。 於ư 花hoa 心tâm 中trung 。 畫họa 作tác 一nhất 羂quyến 索sách 。
又hựu 作tác 一nhất 蓮liên 花hoa 。 於ư 花hoa 心tâm 中trung 。 畫họa 作tác 一nhất 火hỏa 焰diễm 珠châu 。 燒thiêu 香hương 散tán 花hoa 。 飲ẩm 食thực 果quả 子tử 。 種chủng 種chủng 供cúng 養dường 。
若nhược 欲dục 書thư 寫tả 。 帶đái 此thử 咒chú 者giả 。 應ưng 當đương 依y 法pháp 。 結kết 如như 是thị 壇đàn 。 餘dư 壇đàn 方phương 法pháp 。 不bất 得đắc 相tương 雜tạp 。 令linh 寫tả 咒chú 人nhân 。 先tiên 澡táo 浴dục 清thanh 淨tịnh 。 著trước 新tân 淨tịnh 衣y 。 食thực 三tam 種chủng 白bạch 食thực 。 所sở 謂vị 。 乳nhũ 酪lạc 粳canh 米mễ 飯phạn 。 無vô 問vấn 紙chỉ 素tố 竹trúc 帛bạch 。 種chủng 種chủng 諸chư 物vật 。 皆giai 悉tất 許hứa 用dụng 。 書thư 寫tả 此thử 咒chú 。
若nhược 有hữu 婦phụ 人nhân 。 求cầu 產sản 男nam 者giả 。 用dụng 牛ngưu 黃hoàng 書thư 之chi 。 於ư 其kỳ 帛bạch 上thượng 。 先tiên 向hướng 四tứ 面diện 。 書thư 此thử 神thần 咒chú 。 內nội 畫họa 作tác 一nhất 童đồng 子tử 。 以dĩ 寶bảo 瓔anh 珞lạc 莊trang 嚴nghiêm 。 其kỳ 頸cảnh 手thủ 捧phủng 一nhất 金kim 鉢bát 。 盛thình 滿mãn 珍trân 寶bảo 。
又hựu 於ư 四tứ 角giác 。 各các 畫họa 一nhất 童đồng 子tử 。 身thân 披phi 衣y 甲giáp 。 又hựu 作tác 種chủng 種chủng 印ấn 。
若nhược 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 帶đái 者giả 。 於ư 咒chú 心tâm 中trung 。 作tác 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 。 及cập 帝Đế 釋Thích 形hình 。
又hựu 於ư 其kỳ 上thượng 。 作tác 種chủng 種chủng 佛Phật 印ấn 。 諸chư 善thiện 神thần 印ấn 。 悉tất 令linh 具cụ 足túc 。
又hựu 於ư 四tứ 角giác 。 作tác 四Tứ 天Thiên 王Vương 。 眾chúng 寶bảo 莊trang 嚴nghiêm 。 各các 依y 本bổn 方phương 。
若nhược 僧Tăng 帶đái 者giả 。 於ư 咒chú 心tâm 中trung 。 畫họa 作tác 一nhất 金kim 剛cang 神thần 。 眾chúng 寶bảo 莊trang 嚴nghiêm 。 下hạ 作tác 一nhất 僧Tăng 。 䠒# 跪quỵ 合hợp 掌chưởng 。 金kim 剛cang 以dĩ 手thủ 。 按án 此thử 僧Tăng 頂đảnh 。
若nhược 婆Bà 羅La 門Môn 帶đái 者giả 。 於ư 咒chú 心tâm 中trung 作tác 。 大Đại 自Tự 在Tại 天Thiên 。
若nhược 剎sát 利lợi 帶đái 者giả 。 於ư 咒chú 心tâm 中trung 。 作tác 摩Ma 醯Hê 首Thủ 羅La 天Thiên 。
若nhược 毘tỳ 舍xá 帶đái 者giả 。 於ư 咒chú 心tâm 中trung 。 作tác 毘Tỳ 沙Sa 門Môn 天Thiên 王Vương 。
若nhược 首thủ 陀đà 帶đái 者giả 。 於ư 咒chú 心tâm 中trung 。 作tác 斫Chước 羯Yết 羅La 天Thiên 。
若nhược 童đồng 男nam 帶đái 者giả 。 於ư 咒chú 心tâm 中trung 。 作tác 俱Câu 摩Ma 羅La 天Thiên 。
若nhược 童đồng 女nữ 帶đái 者giả 。 於ư 咒chú 心tâm 中trung 。 作tác 波Ba 闍Xà 波Ba 提Đề 天Thiên 。
從tùng 此thử 已dĩ 上thượng 。 所sở 擬nghĩ 帶đái 者giả 。 於ư 咒chú 心tâm 中trung 所sở 畫họa 。 作tác 諸chư 天thiên 神thần 。 皆giai 須tu 形hình 狀trạng 少thiếu 年niên 。 面diện 貌mạo 喜hỷ 悅duyệt 。
若nhược 欲dục 持trì 帶đái 。 此thử 神thần 咒chú 者giả 。 並tịnh 須tu 各các 各các 。 自tự 依y 本bổn 法pháp 。
若nhược 懷hoài 胎thai 婦phụ 人nhân 帶đái 者giả 。 於ư 咒chú 心tâm 中trung 。 作tác 摩Ma 訶Ha 迦Ca 羅La 神Thần 。 其kỳ 面diện 黑hắc 色sắc 。
若nhược 於ư 高cao 幢tràng 上thượng 懸huyền 者giả 。 當đương 於ư 高cao 處xứ 。 竪thụ 一nhất 高cao 幢tràng 。 於ư 其kỳ 幢tràng 頭đầu 。 置trí 一nhất 火hỏa 焰diễm 珠châu 。 於ư 其kỳ 珠châu 內nội 。 安an 此thử 神thần 咒chú 。 所sở 有hữu 一nhất 切thiết 。 諸chư 惡ác 障chướng 礙ngại 。 及cập 諸chư 疾tật 疫dịch 。 悉tất 得đắc 消tiêu 滅diệt 。
若nhược 亢kháng 旱hạn 時thời 。 於ư 咒chú 心tâm 中trung 。 作tác 一nhất 九cửu 頭đầu 龍long 。 若nhược 滯trệ 雨vũ 時thời 。 亦diệc 作tác 此thử 龍long 。 並tịnh 當đương 安an 著trước 。 有hữu 龍long 水thủy 中trung 。 旱hạn 即tức 下hạ 雨vũ 。 滯trệ 即tức 得đắc 晴tình 。
若nhược 商thương 人nhân 帶đái 者giả 。 於ư 咒chú 心tâm 中trung 。 作tác 商thương 主chủ 形hình 。 所sở 將tương 商thương 眾chúng 。 皆giai 得đắc 安an 樂lạc 。
持trì 此thử 咒chú 人nhân 。 自tự 欲dục 帶đái 者giả 。 於ư 咒chú 心tâm 中trung 。 作tác 一nhất 女nữ 天thiên 。 又hựu 於ư 其kỳ 內nội 。 作tác 星tinh 辰thần 日nhật 月nguyệt 。
若nhược 凡phàm 人nhân 帶đái 者giả 。 唯duy 當đương 書thư 寫tả 。 此thử 咒chú 帶đái 之chi 。
佛Phật 告cáo 大đại 梵Phạm 。
若nhược 諸chư 人nhân 等đẳng 。 能năng 如như 法Pháp 書thư 寫tả 。 持trì 帶đái 之chi 者giả 。 常thường 得đắc 安an 樂lạc 。 所sở 為vi 之chi 事sự 。 皆giai 得đắc 成thành 就tựu 。 現hiện 世thế 受thọ 樂lạc 。 後hậu 生sanh 天thiên 上thượng 。 所sở 有hữu 罪tội 障chướng 。 悉tất 得đắc 消tiêu 滅diệt 。 常thường 受thọ 持trì 者giả 。 恒hằng 為vi 諸chư 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 。 之chi 所sở 護hộ 念niệm 。 於ư 夜dạ 夢mộng 中trung 。 常thường 得đắc 見kiến 佛Phật 。 亦diệc 得đắc 一nhất 切thiết 。 之chi 所sở 尊tôn 敬kính 。
汝nhữ 當đương 護hộ 持trì 。 廣quảng 令linh 流lưu 布bố 。
佛Phật 說thuyết 此thử 經Kinh 已dĩ 。 時thời 大Đại 梵Phạm 天Thiên 王Vương 。 聞văn 佛Phật 所sở 說thuyết 。 心tâm 大đại 歡hoan 喜hỷ 。 信tín 受thọ 奉phụng 行hành 。
隨Tùy 求Cầu 即Tức 得Đắc 大Đại 自Tự 在Tại 陀Đà 羅La 尼Ni 神Thần 咒Chú 經Kinh
那na 麼ma 薩tát 婆bà 怛đát 他tha 。 揭yết 哆đa 南nam 。 那na 謨mô 勃bột 陀đà 達đạt 摩ma 僧tăng 祇kỳ 瓢biều 。 唵án 。 毘tỳ 補bổ 羅la 揭yết [口*鞞]# 。 毘tỳ 末mạt 隷lệ 闍xà 耶da 揭yết [口*鞞]# 。 伐phạt 舌thiệt 囉ra 什thập 嚩phạ 囉ra 揭yết [口*鞞]# 。 揭yết 底để 伽già 呵ha 泥nê 。 伽già 伽già 。 那na 毘tỳ 輸du 達đạt 泥nê 。 薩tát 婆bà 跛bả 波ba 毘tỳ 輸du 達đạt 泥nê 。 唵án 。 瞿cù 拏noa 伐phạt 底để 伽già 伽già 。 唎rị 尼ni 。 祇kỳ 哩rị 祇kỳ 哩rị 。 伽già 末mạt 哩rị 。 伽già 呵ha 伽già 呵ha 。 伽già 揭yết 哩rị 伽già 揭yết 哩rị 。 伽già 伽già 哩rị 伽già 伽già 哩rị 。 鉗kiềm 婆bà 哩rị 鉗kiềm 婆bà 哩rị 。 揭yết 底để 揭yết 底để 伽già 末mạt 泥nê 揭yết 㘑lệ 。 瞿cù 嚕rô 瞿cù 嚕rô 瞿cù 嚕rô 尼ni 。 折chiết 黎lê 隷lệ 折chiết 隷lệ 牟mâu 折chiết 隷lệ 。 社xã 曳duệ 毘tỳ 社xã 曳duệ 。 薩tát 婆bà 婆bà 耶da 毘tỳ 揭yết 帝đế 。 揭yết 婆bà 三tam 婆bà 囉ra 泥nê 。 死tử 哩rị 死tử 哩rị 蜜mật 唎rị 蜜mật 唎rị 以dĩ 哩rị 以dĩ 哩rị 。 三tam 曼mạn 多đa 迦ca 唎rị 沙sa 尼ni 。 薩tát 婆bà 設thiết 覩đổ 嚕rô 鉢bát 囉ra 末mạt 他tha 儞nễ 。 洛lạc 叉xoa [口*洛]# 叉xoa 麼ma 麼ma 寫tả 。 毘tỳ 利lợi 毘tỳ 利lợi 毘tỳ 羯yết 多đa 囉ra 尼ni 。 婆bà 耶da 那na 舍xá 泥nê 。 蘇tô 唎rị 蘇tô 唎rị 。 質chất 唎rị 迦ca 末mạt 隷lệ 。 社xã 曳duệ 。 微vi 社xã 耶da 社xã 耶da 縛phược 醯hê 。 社xã 耶da 伐phạt 底để 。 薄bạc 伽già 伐phạt 底để 。 曷hạt 羅la 坦thản 那na 摩ma 俱câu 吒tra 摩ma 羅la 達đạt 唎rị 。 毘tỳ 質chất 多đa 囉ra 鞞bệ 沙sa 嚧rô 波ba 陀đà 唎rị 尼ni 。 薄bạc 伽già 伐phạt 底để 。 苾bật 地địa 耶da 提đề 毘tỳ 。 [口*洛]# 叉xoa 覩đổ 曼mạn 麼ma 麼ma 寫tả 。 三tam 曼mạn 多đa 迦ca 羅la 毘tỳ 輸du 達đạt 儞nễ 。 虎hổ 嚕rô 虎hổ 嚕rô 。 諾nặc 剎sát 怛đát 囉ra 摩ma 羅la 陀đà 唎rị 尼ni 。 氈chiên 拏noa 氈chiên 拏noa 氈chiên 雉trĩ 儞nễ 。 鞞bệ 伽già 伐phạt 底để 。 薩tát 婆bà 突đột 瑟sắt 吒tra 儞nễ 嚩phạ 囉ra 尼ni 。 設thiết 覩đổ 嚕rô 博bác 叉xoa 鉢bát 囉ra 末mạt 地địa 儞nễ 。 毘tỳ 社xã 耶da 婆bà 呬hê 儞nễ 。 虎hổ 嚕rô 虎hổ 嚕rô 。 姥lao 嚕rô 姥lao 嚕rô 。 主chủ 嚕rô 主chủ 嚕rô 。 阿a 庾dữu 波ba 刺thứ 儞nễ 。 蘇tô 囉ra 婆bà 囉ra 末mạt 他tha 儞nễ 。 薩tát 婆bà 提đề 伐phạt 多đa 補bổ 視thị 低đê 。 地địa 唎rị 地địa 唎rị 。 三tam 曼mạn 多đa 婆bà 盧lô 吉cát 帝đế 。 鉢bát 臘lạp 鞞bệ 鉢bát 臘lạp 鞞bệ 。 蘇tô 鉢bát 臘lạp 波ba 秫thuật 提đề 。 薩tát 婆bà 跛bả 波ba 毘tỳ 輸du 達đạt 儞nễ 。 馱đà 囉ra 馱đà 囉ra 。 馱đà 囉ra 尼ni 。 跋bạt 囉ra 馱đà 㘑lệ 。 蘇tô 姥lao 蘇tô 姥lao 。 蘇tô 姥lao 嚕rô 折chiết 㘑lệ 。 折chiết 㘑lệ 遮già 羅la 耶da 突đột 瑟sắt 吒tra 晡bô 囉ra 耶da 阿a 賞thưởng 。 室thất 唎rị 婆bà 晡bô 陀đà 囉ra 社xã 耶da 迦ca 末mạt 隷lệ 。 器khí 史sử 尼ni 器khí 史sử 尼ni 。 薩tát 婆bà 提đề 婆bà 。 多đa 嚩phạ 囉ra 陀đà 鴦ương 俱câu 施thí 。 唵án 。 鉢bát 頭đầu 摩ma 毘tỳ 秫thuật 提đề 。 輸du 達đạt 儞nễ 秫thuật 提đề 。 婆bà 囉ra 婆bà 囉ra 。 毘tỳ 唎rị 毘tỳ 唎rị 。 步bộ 嚕rô 步bộ 嚕rô 。 瞢măng 揭yết 羅la 攝nhiếp 苾bật 提đề 。 波ba 苾bật 多đa 囉ra 木mộc 谿khê 。 差sai 迦ca 上thượng 唎rị 。 佉khư 囉ra 佉khư 囉ra 。 什thập 嚩phạ 㗚lật 多đa 室thất 㘑lệ 。 三tam 曼mạn 多đa 鉢bát 囉ra 薩tát 唎rị 多đa 嚩phạ 婆bà 悉tất 多đa 秫thuật 提đề 。 什thập 嚩phạ 羅la 什thập 嚩phạ 羅la 薩tát 婆bà 提đề 嚩phạ 揭yết 孥# 。 三tam 摩ma 揭yết 㗚lật 沙sa 尼ni 。 薩tát 底để 伐phạt 底để 。 怛đát 囉ra 怛đát 囉ra 。 娜na 伽già 毘tỳ 盧lô 吉cát 儞nễ 帝đế 。 羅la 虎hổ 羅la 虎hổ 。 虎hổ 努nỗ 虎hổ 努nỗ 。 剎sát 尼ni 剎sát 尼ni 。 薩tát 婆bà 揭yết 羅la 呵ha 薄bạc 剎sát 尼ni 。 賓tân 揭yết 唎rị 賓tân 揭yết 唎rị 。 主chủ 姥lao 主chủ 姥lao 蘇tô 姥lao 主chủ 。 毘tỳ 折chiết 隷lệ 。 怛đát 囉ra 怛đát 囉ra 。 多đa 囉ra 耶da 覩đổ 曼mạn 麼ma 麼ma 寫tả 摩ma 呵ha 婆bà 耶da 。 三tam 慕mộ 達đạt 囉ra 娑sa 伽già 囉ra 鉢bát 利lợi 演diễn 多đa 波ba 跛bả 羅la 伽già 伽già 那na 。 三tam 曼mạn 帝đế 那na 。 伐phạt 折chiết 囉ra 什thập 嚩phạ 囉ra 毘tỳ 秫thuật 提đề 。 步bộ 唎rị 步bộ 唎rị 。 揭yết 婆bà 伐phạt 底để 揭yết 婆bà 肥phì 輸du 達đạt 儞nễ 俱câu 器khí 三tam 晡bô 囉ra 尼ni 。 者giả 羅la 者giả 羅la 遮già 栗lật 儞nễ 。 鉢bát 囉ra 伐phạt 㗚lật 沙sa 覩đổ 提đề 婆bà 三tam 曼mạn 帝đế 那na 。 姪điệt 驃phiếu 俞# 度độ 計kế 那na 。 阿a 蜜mật 㗚lật 多đa 伐phạt 㗚lật 沙sa 尼ni 。 提đề 伐phạt 多đa 阿a 伐phạt 多đa 羅la 尼ni 。 阿a 毘tỳ 詵sân 者giả 覩đổ 曼mạn 阿a 蜜mật 㗚lật 多đa 婆bà 囉ra 婆bà 晡bô 曬sái 。 [口*洛]# 叉xoa [口*洛]# 叉xoa 麼ma 麼ma 寫tả 。 薩tát 拔bạt 怛đát 囉ra 。 薩tát 拔bạt 陀đà 。 薩tát 婆bà 婆bà 曳duệ 瓢biều 薩tát 菩bồ 烏ô 波ba 達đạt 囉ra 陛bệ 瓢biều 。 薩tát 菩bồ 烏ô 鉢bát 薩tát 祁kỳ 瓢biều 。 薩tát 婆bà 突đột 瑟sắt 吒tra 婆bà 耶da 弊tệ 。 毘tỳ 怛đát 寫tả 。 薩tát 婆bà 羯yết 利lợi 羯yết 羅la 呵ha 。 毘tỳ 揭yết 羅la 呵ha 毘tỳ 嚩phạ 陀đà 。 突đột 颯tát 乏phạp 鉢bát 那na 。 㗚lật 突đột 儞nễ 蜜mật 多đa 阿a 芒mang 刈ngải 瓢biều 跛bả 波ba 毘tỳ 那na 捨xả 儞nễ 。 薩tát 婆bà 藥dược 叉xoa 囉ra 剎sát 娑sa 儞nễ 婆bà 囉ra 尼ni 。 娑sa 囉ra 尼ni 薩tát 㘑lệ 。 婆bà 羅la 婆bà 羅la 。 婆bà 羅la 伐phạt 底để 闍xà 耶da 闍xà 耶da 覩đổ 曼mạn 麼ma 麼ma 寫tả 。 薩tát 跋bạt 怛đát 囉ra 。 薩tát 婆bà 迦ca 嵐lam 。 悉tất 殿điện 覩đổ 苾bật 地địa 耶da 娑sa 馱đà 耶da 。 薩tát 婆bà 曼mạn 荼đồ 羅la 娑sa 達đạt 儞nễ 。 社xã 耶da 悉tất 提đề 。 悉tất 提đề 蘇tô 悉tất 提đề 。 悉tất 地địa 耶da 悉tất 地địa 耶da 。 勃bột 地địa 耶da 勃bột 地địa 耶da 。 晡bô 囉ra 尼ni 晡bô 囉ra 尼ni 。 薩tát 婆bà 苾bật 地địa 耶da 地địa 揭yết 多đa 暮mộ 㗚lật 低đê 。 闍xà 瑜du 怛đát 㘑lệ 。 闍xà 耶da 伐phạt 底để 底để 瑟sắt 吒tra 底để 瑟sắt 吒tra 。 三tam 麼ma 耶da 摩ma 奴nô 波ba 賴lại 耶da 。 怛đát 他tha 揭yết 多đa 。 秫thuật 提đề 。 毘tỳ 耶da 婆bà 盧lô 迦ca 耶da 覩đổ 曼mạn 麼ma 麼ma 寫tả 。 阿a 瑟sắt 吒tra 苾bật 頡hiệt 𡄦# 摩ma 訶ha 婆bà 耶da 陀đà 嚕rô 尼ni 。 薩tát 囉ra 薩tát 囉ra 。 鉢bát 囉ra 薩tát 囉ra 鉢bát 囉ra 薩tát 囉ra 。 薩tát 婆bà 嚩phạ 囉ra 拏noa 毘tỳ 輸du 達đạt 儞nễ 。 三tam 曼mạn 多đa 迦ca 羅la 曼mạn 荼đồ 羅la 秫thuật 提đề 。 毘tỳ 揭yết 帝đế 毘tỳ 揭yết 帝đế 。 毘tỳ 揭yết 多đa 末mạt 隷lệ 輸du 達đạt 儞nễ 。 器khí 尼ni 器khí 尼ni 。 薩tát 婆bà 跛bả 波ba 毘tỳ 秫thuật 提đề 。 末mạt 羅la 毘tỳ 秫thuật 提đề 。 帝đế 社xã 伐phạt 底để 伐phạt 折chiết 囉ra 伐phạt 底để 窒# 㘑lệ 盧lô 迦ca 地địa 瑟sắt 恥sỉ 帝đế 。 莎sa 呵ha 。 薩tát 婆bà 怛đát 他tha 揭yết 多đa 。 暮mộ 囉ra 陀đà 毘tỳ 色sắc 吉cát 帝đế 莎sa 呵ha 。 薩tát 婆bà 菩bồ 提đề 薩tát 埵đóa 。 毘tỳ 色sắc 吉cát 帝đế 莎sa 呵ha 。 薩tát 婆bà 提đề 伐phạt 多đa 毘tỳ 色sắc 吉cát 帝đế 莎sa 呵ha 。 薩tát 婆bà 怛đát 他tha 。 揭yết 多đa 頡hiệt 哩rị 馱đà 耶da 地địa 瑟sắt 恥sỉ 帝đế 。 莎sa 呵ha 。 薩tát 婆bà 怛đát 他tha 。 揭yết 三tam 昧muội 耶da 悉tất 提đề 莎sa 呵ha 。 印ấn 姪điệt 㘑lệ 印ấn 陀đà 囉ra 伐phạt 底để 印ấn 陀đà 囉ra 瓢biều 婆bà 盧lô 吉cát 帝đế 莎sa 呵ha 。 勃bột 囉ra 醯hê 迷mê 勃bột 囉ra 醯hê 迷mê 勃bột 囉ra 呵ha 摩ma 地địa 瑜du 瑟sắt 帝đế 莎sa 呵ha 。 鼻tị 瑟sắt 努nỗ 那na 麼ma 悉tất 吉cát 㗚lật 帝đế 莎sa 呵ha 。 摩ma 醯hê 濕thấp 嚩phạ 囉ra 那na 摩ma 悉tất 吉cát 㗚lật 帝đế 莎sa 呵ha 。 伐phạt 折chiết 囉ra 達đạt 囉ra 伐phạt 折chiết 囉ra 跛bả 尼ni 婆bà 羅la 肥phì 唎rị 耶da 地địa 瑟sắt 恥sỉ 帝đế 。 莎sa 呵ha 。 跌trật 唎rị 底để 囉ra 瑟sắt 吒tra 囉ra 耶da 莎sa 呵ha 。 毘tỳ 嚧rô 宅trạch 迦ca 耶da 莎sa 呵ha 。 毘tỳ 嚧rô 博bác 叉xoa 耶da 莎sa 呵ha 。 裴# 室thất 囉ra 伐phạt 拏noa 耶da 莎sa 呵ha 。 折chiết 咄đốt 摩ma 訶ha 囉ra 闍xà 那na 麼ma 悉tất 吉cát 唎rị 㗚lật 多đa 耶da 莎sa 呵ha 。 婆bà 嚕rô 拏noa 耶da 莎sa 呵ha 。 閻diêm 摩ma 布bố 闍xà 那na 摩ma 悉tất 吉cát 唎rị 多đa 耶da 莎sa 呵ha 。 嚩phạ 嚕rô 拏noa 耶da 莎sa 呵ha 。 娜na 伽già 毘tỳ 盧lô 枳chỉ 多đa 耶da 莎sa 呵ha 。 提đề 婆bà 揭yết 儞nễ 瓢biều 莎sa 呵ha 。 娜na 伽già 揭yết 禰nể 瓢biều 莎sa 呵ha 。 藥dược 叉xoa 揭yết 禰nể 瓢biều 莎sa 呵ha 。 揵kiền 闥thát 婆bà 揭yết 禰nể 瓢biều 莎sa 呵ha 。 阿a 蘇tô 羅la 揭yết 禰nể 瓢biều 莎sa 呵ha 。 伽già 嚕rô 荼đồ 揭yết 禰nể 瓢biều 莎sa 呵ha 。 緊khẩn 那na 囉ra 揭yết 禰nể 瓢biều 莎sa 呵ha 。 莫mạc 呼hô 囉ra 伽già 揭yết 禰nể 瓢biều 莎sa 呵ha 。 囉ra 剎sát 娑sa 揭yết 禰nể 瓢biều 莎sa 呵ha 。 摩ma 奴nô 曬sái 瓢biều 莎sa 呵ha 。 阿a 摩ma 奴nô 曬sái 瓢biều 莎sa 呵ha 。 薩tát 婆bà 揭yết [口*洛]# 醯hê 。 瓢biều 莎sa 呵ha 。 薩tát 婆bà 菩bồ 帝đế 瓢biều 莎sa 呵ha 。 閉bế 㘑lệ 帝đế 瓢biều 莎sa 呵ha 。 畢tất 舍xá 制chế 瓢biều 莎sa 呵ha 。 阿a 鉢bát 薩tát 麼ma 㘑lệ 瓢biều 莎sa 呵ha 。 甘cam 盤bàn 滯trệ 瓢biều 莎sa 呵ha 。 唵án 杜đỗ 嚕rô 杜đỗ 嚕rô 。 莎sa 呵ha 。 唵án 覩đổ 嚕rô 覩đổ 嚕rô 。 莎sa 呵ha 。 唵án 姥lao 嚕rô 姥lao 嚕rô 莎sa 呵ha 。 呵ha 那na 呵ha 那na 。 薩tát 婆bà 設thiết 覩đổ 嚕rô 南nam 麼ma 麼ma 寫tả 莎sa 呵ha 。 馱đà 呵ha 馱đà 呵ha 薩tát 婆bà 突đột 瑟sắt 吒tra 鉢bát 囉ra 突đột 瑟sắt 吒tra 麼ma 麼ma 寫tả 莎sa 呵ha 。 鉢bát 者giả 鉢bát 者giả 薩tát 婆bà 鉢bát 喇lặt 底để 鐵thiết 監giám 鉢bát 喇lặt 底để 蜜mật 多đa 囉ra 麼ma 麼ma 寫tả 莎sa 呵ha 。 什thập 嚩phạ 㗚lật 多đa 耶da 莎sa 呵ha 。 鉢bát 囉ra 什thập 嚩phạ 栗lật 多đa 耶da 莎sa 呵ha 。 蟄chập 鉢bát 多đa 什thập 嚩phạ 㗚lật 多đa 耶da 莎sa 呵ha 。 三tam 曼mạn 多đa 鉢bát 囉ra 什thập 嚩phạ 㗚lật 多đa 耶da 莎sa 呵ha 麼ma 尼ni 跋bạt 達đạt 囉ra 耶da 莎sa 呵ha 。 布bố 㗚lật 拏noa 跋bạt 陀đà 囉ra 耶da 莎sa 呵ha 。 摩ma 訶ha 迦ca 邏la 耶da 莎sa 呵ha 。 摩ma 底để 哩rị 伽già 拏noa 耶da 莎sa 呵ha 。 藥dược 器khí 尼ni 南nam 莎sa 呵ha 。 囉ra 剎sát 思tư 南nam 莎sa 呵ha 。 阿a 迦ca 舍xá 摩ma 底để 哩rị 諵# 莎sa 呵ha 。 三tam 暮mộ 達đạt 囉ra 儞nễ 婆bà 悉tất 囉ra 諵# 莎sa 呵ha 。 曷hạt 囉ra 底để 唎rị 折chiết 囉ra 㘕# 諵# 莎sa 呵ha 。 地địa 伐phạt 娑sa 折chiết 囉ra 諵# 莎sa 呵ha 。 底để 唎rị 珊san 地địa 折chiết 囉ra 諵# 莎sa 呵ha 。 鞞bệ 羅la 折chiết 囉ra 諵# 莎sa 呵ha 。 阿a 鞞bệ 羅la 折chiết 囉ra 諵# 莎sa 呵ha 。 揭yết 婆bà 折chiết 㘑lệ 瓢biều 莎sa 呵ha 。 揭yết 婆bà 珊san 多đa 囉ra 尼ni 虎hổ 嚕rô 虎hổ 嚕rô 。 莎sa 呵ha 。 唵án 莎sa 呵ha 。 薩tát 婆bà 步bộ 莎sa 呵ha 。 步bộ 嚩phạ 莎sa 呵ha 。 菩bồ 路lộ 步bộ 嚩phạ 莎sa 呵ha 。 質chất 致trí 質chất 致trí 莎sa 呵ha 。 費phí 致trí 費phí 致trí 莎sa 呵ha 。 馱đà 羅la 尼ni 莎sa 呵ha 。 毘tỳ 囉ra 尼ni 莎sa 呵ha 。 阿a 耆kỳ 儞nễ 莎sa 呵ha 。 帝đế 殊thù 婆bà 布bố 莎sa 呵ha 。 只chỉ 哩rị 只chỉ 哩rị 莎sa 呵ha 。 儞nễ 哩rị 儞nễ 哩rị 莎sa 呵ha 。 呬hê 哩rị 呬hê 哩rị 莎sa 呵ha 。 勃bột 地địa 耶da 勃bột 地địa 耶da 莎sa 呵ha 。 曼mạn 荼đồ 羅la 悉tất 提đề 曳duệ 莎sa 呵ha 。 曼mạn 荼đồ 羅la 畔bạn 提đề 曳duệ 莎sa 呵ha 。 思tư 摩ma 畔bạn 達đạt 儞nễ 莎sa 呵ha 。 譫# 婆bà 譫# 婆bà 莎sa 呵ha 。 悉tất 耽đam 婆bà 悉tất 耽đam 婆bà 莎sa 呵ha 。 瞋sân 陀đà 瞋sân 陀đà 。 莎sa 呵ha 。 頻tần 陀đà 頻tần 陀đà 莎sa 呵ha 。 畔bạn 陀đà 畔bạn 陀đà 莎sa 呵ha 。 牟mâu 呵ha 耶da 牟mâu 呵ha 耶da 莎sa 呵ha 。 摩ma 尼ni 毘tỳ 秫thuật 提đề 莎sa 呵ha 。 素tố 㗚lật 曳duệ 素tố 㗚lật 曳duệ 蘇tô 唎rị 耶da 毘tỳ 秫thuật 提đề 莎sa 呵ha 。 戰chiến 姪điệt 㘑lệ 蘇tô 戰chiến 姪điệt 㘑lệ 布bố 栗lật 拏noa 戰chiến 姪điệt 㘑lệ 莎sa 呵ha 。 諾nặc 剎sát 怛đát 囉ra 耶da 莎sa 呵ha 。 濕thấp 吠phệ 莎sa 呵ha 。 扇thiên 底để 曳duệ 莎sa 呵ha 。 蘇tô 伐phạt 悉tất 底để 禰nể 莎sa 呵ha 。 始thỉ 梵phạm 羯yết 扇thiên 夜dạ 羯yết 布bố 瑟sắt 致trí 伐phạt 栗lật 馱đà 儞nễ 莎sa 呵ha 。 室thất 唎rị 羯yết 唎rị 莎sa 呵ha 。 室thất 唎rị 耶da 伐phạt 㗚lật 馱đà 儞nễ 莎sa 呵ha 。 室thất 唎rị 耶da 什thập 嚩phạ 囉ra 儞nễ 莎sa 呵ha 。 那na 牟mâu 支chi 莎sa 呵ha 。 摩ma 嚕rô 支chi 莎sa 呵ha 。 鞞bệ 伽già 伐phạt 底để 莎sa 呵ha 。
一Nhất 切Thiết 佛Phật 心Tâm 咒Chú 。
唵án 。 薩tát 婆bà 怛đát 他tha 。 揭yết 多đa 暮mộ 㗚lật 帝đế 。 鉢bát 喇lặt 嚩phạ 囉ra 揭yết 多đa 婆bà 曳duệ 。 舍xá 摩ma 覩đổ 演diễn 麼ma 麼ma 寫tả 薩tát 婆bà 婆bà 閉bế 瓢biều 。 薩tát 婆bà 婆bà 曳duệ 瓢biều 。 莎sa 悉tất 底để 曷hạt 囉ra 婆bà 伐phạt 覩đổ 。 牟mâu 支chi 牟mâu 支chi 。 毘tỳ 牟mâu 支chi 。 折chiết 唎rị 折chiết 囉ra 禰nể 揭yết 帝đế 。 婆bà 耶da 呵ha 囉ra 禰nể 。 步bộ 地địa 步bộ 地địa 。 步bộ 陀đà 耶da 步bộ 陀đà 耶da 。 勃bột 地địa 唎rị 勃bột 地địa 唎rị 。 薩tát 婆bà 怛đát 他tha 揭yết 多đa 。 呬hê 哩rị 馱đà 耶da 。 樹thụ 瑟sắt 𪘨để 莎sa 呵ha 。
一Nhất 切Thiết 佛Phật 心Tâm 印Ấn 咒Chú 。
唵án 。 伐phạt 舌thiệt 囉ra 伐phạt 底để 伐phạt 舌thiệt 囉ra 鉢bát 喇lặt 底để 瑟sắt 恥sỉ 帝đế 秫thuật 提đề 。 怛đát 他tha 揭yết 多đa 。 暮mộ 陀đà 囉ra 。 地địa 瑟sắt 咤trá 那na 地địa 瑟sắt 恥sỉ 帝đế 。 莎sa 呵ha 。
灌Quán 頂Đảnh 咒Chú 。
唵án 。 姥lao 儞nễ 姥lao 儞nễ 姥lao 儞nễ 伐phạt 㘑lệ 。 阿a 毘tỳ 詵sân 者giả 覩đổ 迷mê 。 薩tát 婆bà 怛đát 他tha 揭yết 多đa 。 曼mạn 麼ma 麼ma 寫tả 。 薩tát 婆bà 苾bật 地địa 耶da 毘tỳ 曬sái 雞kê 。 摩ma 訶ha 伐phạt 折chiết 囉ra 迦ca 伐phạt 遮già 暮mộ 陀đà 囉ra 暮mộ 地địa 唎rị 帝đế 。 怛đát 他tha 揭yết 多đa 。 呬hê 哩rị 馱đà 耶da 。 地địa 瑟sắt 恥sỉ 多đa 伐phạt 折chiết 隷lệ 莎sa 呵ha 。
灌Quán 頂Đảnh 印Ấn 咒Chú 。
唵án 。 阿a 蜜mật 㗚lật 多đa 。 伐phạt 㘑lệ 嚩phạ 囉ra 嚩phạ 囉ra 。 鉢bát 囉ra 嚩phạ 囉ra 。 毘tỳ 秫thuật 提đề 。 唅hám 唅hám 。 泮phấn 吒tra 泮phấn 吒tra 。 莎sa 呵ha 。
結Kết 界Giới 咒Chú 。
唵án 。 阿a 蜜mật 㗚lật 多đa 吒tra 盧lô 羯yết 儞nễ 。 揭yết 婆bà [口*洛]# 剎sát 尼ni 。 阿a 羯yết 㗚lật 沙sa 尼ni 。 唅hám 唅hám 。 泮phấn 吒tra 泮phấn 吒tra 。 莎sa 呵ha 。
佛Phật 心Tâm 咒Chú 。
唵án 。 毘tỳ 麼ma 㘑lệ 。 闍xà 耶da 伐phạt 底để 阿a 蜜mật 㗚lật 帝đế 。 唅hám 唅hám 唅hám 唅hám 。 泮phấn 吒tra 泮phấn 吒tra 泮phấn 吒tra 。 莎sa 呵ha 。
心Tâm 中Trung 心Tâm 咒Chú 。
唵án 。 蘇tô 嚕rô 蘇tô 嚕rô 。 跋bạt 囉ra 跋bạt 囉ra 。 三tam 跋bạt 囉ra 三tam 跋bạt 囉ra 。 印ấn 涅niết 唎rị 耶da 。 毘tỳ 輸du 達đạt 儞nễ 。 唅hám 唅hám 。 嚕rô 嚧rô 遮già 㘑lệ 。 迦ca 嚕rô 遮già 隷lệ 莎sa 呵ha 。
大đại 唐đường 北bắc 印ấn 度độ 迦ca 濕thấp 彌di 羅la 國quốc 三tam 藏tạng 寶bảo 思tư 惟duy 於ư 天thiên 宮cung 寺tự 譯dịch
Phiên âm và chấm câu: Tại gia Bồ-tát giới Thanh tín nam Nguyên Thuận
Phiên âm: 10/12/2017 ◊ Cập nhật: 10/12/2017
Phiên âm và chấm câu: Tại gia Bồ-tát giới Thanh tín nam Nguyên Thuận
Phiên âm: 10/12/2017 ◊ Cập nhật: 10/12/2017
