供Cúng 養Dường 護Hộ 世Thế 八Bát 天Thiên 法Pháp
蘇Tô 婆Bà 呼Hô 經Kinh 云vân 。
修tu 真chân 言ngôn 行hành 者giả 。 日nhật 日nhật 供cúng 養dường 。 護hộ 方phương 天thiên 神thần 。 則tắc 無vô 災tai 難nạn 。 於ư 道Đạo 場Tràng 外ngoại 八bát 方phương 。 敷phu 茅mao 草thảo 。 或hoặc 荷hà 葉diệp 。 或hoặc 塗đồ 圓viên 壇đàn 。 為vi 十thập 位vị 。 於ư 帝Đế 釋Thích 左tả 右hữu 。 安an 梵Phạm 天Thiên 。 地địa 天thiên 。
若nhược 道Đạo 場Tràng 外ngoại 。 無vô 置trí 位vị 處xứ 。 即tức 於ư 道Đạo 場Tràng 前tiền 。 閑nhàn 淨tịnh 處xứ 。 為vi 方phương 界giới 。 於ư 中trung 在tại 八bát 方phương 。 中trung 央ương 。 安an 置trí 梵Phạm 天Thiên 。 地địa 天thiên 。 以dĩ 施thí 十thập 方phương 天thiên 。 食thực 應ưng 用dụng 雜tạp 粥chúc 。 所sở 謂vị 。 粳canh 米mễ 油du 麻ma 。 先tiên 置trí 一nhất 淨tịnh 葉diệp 。 令linh 極cực 清thanh 淨tịnh 香hương 美mỹ 。 盛thình 一nhất 器khí 中trung 。 每mỗi 坐tọa 。 先tiên 置trí 一nhất 淨tịnh 葉diệp 。 或hoặc 淨tịnh 荼đồ 椀# 。 先tiên 以dĩ 淨tịnh 瓶bình 盛thình 香hương 水thủy 。 然nhiên 後hậu 䠒# 跪quỵ 合hợp 掌chưởng 。 召triệu 請thỉnh 十thập 方phương 世thế 天thiên 。
謹cẩn 請thỉnh 東đông 方phương 。 憍Kiêu 尸Thi 迦Ca 天Thiên 主Chủ 。 與dữ 諸chư 眷quyến 屬thuộc 。 來lai 降giáng 於ư 此thử 。 我ngã 所sở 辦biện 供cúng 。 願nguyện 垂thùy 納nạp 受thọ 。
謹cẩn 請thỉnh 東đông 南nam 方phương 。 火hỏa 天thiên 山sơn 等đẳng 。 與dữ 諸chư 眷quyến 屬thuộc 。 來lai 降giáng 於ư 此thử 。 我ngã 所sở 辦biện 供cúng 。 願nguyện 垂thùy 納nạp 受thọ 。
謹cẩn 請thỉnh 南nam 方phương 。 琰Diêm 摩Ma 天Thiên 主Chủ 。 羅la 剎sát 主chủ 天thiên 。 部bộ 多đa 天thiên 王vương 。 水thủy 天thiên 龍long 王vương 。 風phong 神thần 王vương 等đẳng 。 多Đa 聞Văn 天Thiên 王Vương 。 伊Y 舍Xá 那Na 天Thiên 王Vương 。 大Đại 梵Phạm 天Thiên 王Vương 。
謹cẩn 請thỉnh 地địa 居cư 。 所sở 有hữu 諸chư 大đại 神thần 王vương 。 與dữ 諸chư 眷quyến 屬thuộc 。 來lai 降giáng 於ư 此thử 。 我ngã 所sở 辦biện 供cúng 。 願nguyện 垂thùy 納nạp 受thọ 。
伏phục 願nguyện 冥minh 。 加gia 衛vệ 護hộ 於ư 我ngã 。 心tâm 想tưởng 本bổn 方phương 諮tư 白bạch 。
退thoái 請thỉnh 。 次thứ 以dĩ 梵Phạn 名danh 請thỉnh 世thế 天thiên 。
東đông 北bắc 伊Y 舍Xá 那Na 眷quyến 屬thuộc 。 部bộ 多đa 眾chúng 。 戟kích 印ấn 三tam 昧muội 。 拳quyền 火hỏa 竪thụ 屈khuất 風phong 背bối 。
伊Y 舍Xá 那Na 真Chân 言Ngôn 曰viết 。
曩nẵng 莫mạc 三tam 滿mãn 多đa 沒một 馱đà 喃nẩm 嚕rô 捺nại 囉ra 野dã 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
觀quán 想tưởng 護hộ 方phương 天thiên 王vương 。 各các 從tùng 天thiên 宮cung 。 降giáng 臨lâm 來lai 此thử 。 依y 本bổn 方phương 位vị 。 摽phiêu 心tâm 令linh 住trụ 。
帝Đế 釋Thích 印ấn 。 內nội 縛phược 二nhị 風phong 申thân 如như 針châm 。
帝Đế 釋Thích 天Thiên 王Vương 真Chân 言Ngôn 曰viết 。
曩nẵng 莫mạc 三tam 滿mãn 多đa 沒một 馱đà 喃nẩm 鑠thước 吃cật 羅la 也dã 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
火hỏa 仙tiên 。 定định 掌chưởng 火hỏa 空không 。 相tương 捻nẫm 三tam 角giác 。 惠huệ 竪thụ 四tứ 輪luân 空không 度độ 。 橫hoành 在tại 掌chưởng 中trung 。 風phong 屈khuất 三tam 召triệu 。
火Hỏa 天Thiên 真Chân 言Ngôn 曰viết 。
曩nẵng 莫mạc 三tam 滿mãn 多đa 沒một 馱đà 。 喃nẩm 阿a 𣝅# 曩nẵng 曳duệ 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
焰Diễm 摩Ma 。 定định 惠huệ 合hợp 地địa 。 風phong 背bối 入nhập 月nguyệt 。
焰Diễm 摩Ma 王Vương 真Chân 言Ngôn 曰viết 。
曩nẵng 莫mạc 三tam 滿mãn 多đa 沒một 馱đà 。 喃nẩm 縛phược 嚩phạ 娑sa 嚩phạ 多đa 野dã 。 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
羅la 剎sát 恐khủng 怖bố 形hình 。 西tây 南nam 方phương 持trì 刀đao 。
真chân 言ngôn 曰viết 。
曩nẵng 莫mạc 三tam 曼mạn 多đa 沒một 馱đà 喃nẩm 。 羅la 吃cật 察sát 。 娑sa 地địa 跛bả 多đa 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
水thủy 天thiên 執chấp 羂quyến 索sách 。
真chân 言ngôn 曰viết 。
曩nẵng 莫mạc 三tam 滿mãn 多đa 母mẫu 馱đà 喃nẩm 阿a 播bá 鉢bát 多đa 曳duệ 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
縛phược 庾dữu 風phong 天thiên 。 憧sung 智trí 拳quyền 地địa 水thủy 竪thụ 。
風Phong 天Thiên 真Chân 言Ngôn 曰viết 。
曩nẵng 莫mạc 三tam 曼mạn 多đa 沒một 馱đà 喃nẩm 。 嚩phạ 野dã 吠phệ 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
多Đa 聞Văn 。 虛hư 心tâm 。 合hợp 二nhị 地địa 。 入nhập 掌chưởng 交giao 。 空không 竪thụ 風phong 側trắc 。 屈khuất 一nhất 寸thốn 。 不bất 相tương 著trước 。
多Đa 聞Văn 天Thiên 王Vương 真Chân 言Ngôn 曰viết 。
曩nẵng 莫mạc 三tam 滿mãn 多đa 母mẫu 馱đà 喃nẩm 味vị 室thất 囉ra 。 摩ma 拏noa 野dã 娑sa 縛phược 賀hạ 。
梵Phạm 天Thiên 。 持trì 紅hồng 蓮liên 三tam 昧muội 空không 持trì 水thủy 。
梵Phạm 王Vương 真Chân 言Ngôn 曰viết 。
曩nẵng 莫mạc 三tam 滿mãn 多đa 母mẫu 馱đà 喃nẩm 鉢bát 羅la 。 若nhã 鉢bát 哆đa 曳duệ 娑sa 縛phược 賀hạ 。
地địa 神thần 持trì 寶bảo 瓶bình 。
地Địa 神Thần 真Chân 言Ngôn 曰viết 。
曩nẵng 莫mạc 三tam 曼mạn 多đa 母mẫu 馱đà 喃nẩm 鉢bát 囉ra 。 體thể 吠phệ 曳duệ 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
日nhật 天thiên 。 福phước 智trí 仰ngưỡng 水thủy 。 入nhập 空không 持trì 剎sát 火hỏa 輪luân 。 欲dục 相tương 並tịnh 水thủy 。 火hỏa 自tự 相tương 。
真chân 言ngôn 曰viết 。
曩nẵng 莫mạc 三tam 滿mãn 多đa 母mẫu 馱đà 喃nẩm 阿a 儞nễ 怛đát 也dã 野dã 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
月nguyệt 天thiên 。 三tam 昧muội 手thủ 持trì 。 於ư 白bạch 蓮liên 華hoa 。 空không 捻nẫm 火hỏa 初sơ 節tiết 。
真chân 言ngôn 曰viết 。
曩nẵng 莫mạc 三tam 曼mạn 多đa 母mẫu 馱đà 喃nẩm 戰chiến 捺nại 囉ra 野dã 娑sa 婆bà 賀hạ 。
稱xưng 名danh 敬kính 白bạch 。 護hộ 方phương 天thiên 王vương 。 十thập 二nhị 宮cung 神thần 。 九cửu 執chấp 大đại 天thiên 。 二nhị 十thập 八bát 宿tú 。 業nghiệp 道đạo 冥minh 宮cung 。 本bổn 命mạng 宿tú 主chủ 。
我ngã 今kim 遇ngộ 此thử 災tai 變biến 。 某mỗ 事sự 相tương 凌lăng 。 敬kính 謝tạ 天thiên 眾chúng 。 順thuận 佛Phật 教giáo 勅sắc 。 受thọ 我ngã 迎nghênh 請thỉnh 。 悉tất 來lai 赴phó 會hội 響hưởng 此thử 。 單đơn 誠thành 發phát 歡hoan 喜hỷ 心tâm 。 為vì 我ngã 某mỗ 甲giáp 。 息tức 除trừ 災tai 障chướng 。 增tăng 長trưởng 福phước 壽thọ 。
或hoặc 云vân 。
從tùng 今kim 日nhật 起khởi 。 首thủ 習tập 真chân 言ngôn 。 我ngã 承thừa 大đại 聖thánh 。 護hộ 念niệm 力lực 故cố 。 拔bạt 濟tế 我ngã 等đẳng 。 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 輪luân 迴hồi 苦khổ 業nghiệp 。 唯duy 願nguyện 護hộ 世thế 天thiên 主chủ 。 遊du 空không 宿tú 曜diệu 。 順thuận 佛Phật 教giáo 令lệnh 。 輪luân 施thí 我ngã 無vô 畏úy 。 令linh 安an 樂lạc 住trú 。
次thứ 應ưng 供cúng 養dường 淨tịnh 香hương 水thủy 。 寫tả 少thiểu 水thủy 葉diệp 。 上thượng 以dĩ 獻hiến 。
真chân 言ngôn 曰viết 。
唵án 阿a 密mật 哩rị 帝đế 吽hồng 泮phấn 吒tra 。
塗Đồ 香Hương 真Chân 言Ngôn 曰viết 。
中trung 名danh 指chỉ 彈đàn 。 少thiểu 塗đồ 香hương 獻hiến 淡đạm 。
曩nẵng 莫mạc 三tam 曼mạn 多đa 沒một 馱đà 喃nẩm 。 尾vĩ 戍thú 馱đà 誐nga □# 納nạp 婆bà 嚩phạ 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
花Hoa 鬘Man 真Chân 言Ngôn 曰viết 。
相tương 反phản 仰ngưỡng 蓮liên 掌chưởng 。 置trí 額ngạch 右hữu 旋toàn 轉chuyển 。
曩nẵng 莫mạc 三tam 滿mãn 多đa 沒một 馱đà 。 喃nẩm 摩ma 賀hạ 妹muội 怛đát 哩rị 也dã 。 毘tỳ 庾dữu 。 訥nột [(薩-文+(立-一))/木]# 帝đế 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
焚Phần 香Hương 真Chân 言Ngôn 曰viết 。
地địa 水thủy 火hỏa 相tương 背bội 。 二nhị 風phong 側trắc 相tương 合hợp 。 空không 捻nẫm 風phong 輪luân 上thượng 節tiết 開khai 。
曩nẵng 莫mạc 三tam 滿mãn 多đa 沒một 馱đà 。 喃nẩm □# 摩ma 馱đà 怛đát 嚩phạ 。 拏noa [(薩-文+(立-一))/木]# 帝đế 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
飲Ẩm 食Thực 真Chân 言Ngôn 曰viết 。
密mật 合hợp 。
曩nẵng 莫mạc 三tam 滿mãn 多đa 沒một 馱đà 喃nẩm 。 阿a 囉ra 囉ra 迦ca 囉ra 囉ra 末mạt 隣lân 捺nại 娜na [方*耳]# 沫mạt 捺nại 禰nể 摩ma 賀hạ 沫mạt 瀝lịch 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
燈Đăng 明Minh 真Chân 言Ngôn 曰viết 。
右hữu 羽vũ 為vi 拳quyền 。 竪thụ 火hỏa 輪luân 空không 押áp 風phong 。 捻nẫm 火hỏa 中trung 節tiết 。
曩nẵng 莫mạc 三tam 滿mãn 多đa 沒một 馱đà 。 喃nẩm 怛đát 他tha [(薩-文+(立-一))/木]# 多đa 囉ra [吃-乙+日]# 。 娑sa 叵phả 。 囉ra 儜nảnh 嚩phạ 婆bà 娑sa 曩nẵng 誐nga 誐nga [猱-柔+弟]# 那na 哩rị 也dã 。 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
虛Hư 空Không 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 普Phổ 供Cúng 養Dường 真Chân 言Ngôn 曰viết 。
曩nẵng 莫mạc 薩tát 嚩phạ 怛đát 他tha [(薩-文+(立-一))/木]# 帝đế 驃phiếu 。 尾vĩ 濕thấp 嚩phạ 。 目mục 契khế 弊tệ 薩tát 嚩phạ 他tha 欠khiếm [嗚-?+?]# 娜na [(薩-文+(立-一))/木]# 帝đế 娑sa 頗phả 儞nễ 𤚥mâm 誐nga 誐nga 娜na 鉤câu 娑sa 婆bà 賀hạ 。
觀quán 想tưởng 護hộ 方phương 天thiên 王vương 。 各các 從tùng 天thiên 宮cung 。 降giáng 臨lâm 來lai 此thử 。 依y 本bổn 方phương 位vị 。 摽phiêu 心tâm 令linh 住trụ 。 稱xưng 名danh 敬kính 白bạch 。 護hộ 方phương 天thiên 王vương 。 十thập 二nhị 宮cung 神thần 。 九cửu 執chấp 大đại 天thiên 。 二nhị 十thập 八bát 宿tú 。 業nghiệp 道đạo 冥minh 宮cung 。 本bổn 命mạng 宿tú 主chủ 。 我ngã 今kim 遇ngộ 此thử 災tai 變biến 。 某mỗ 事sự 相tương 凌lăng 。 敬kính 謝tạ 天thiên 眾chúng 。 順thuận 佛Phật 教giáo 勅sắc 。 受thọ 我ngã 迎nghênh 請thỉnh 。 悉tất 來lai 赴phó 會hội 。 響hưởng 此thử 單đơn 誠thành 。 發phát 歡hoan 喜hỷ 心tâm 。 為vì 我ngã 某mỗ 。 息tức 除trừ 災tai 障chướng 。 增tăng 長trưởng 福phước 壽thọ 。
我ngã 承thừa 大đại 聖thánh 。 護hộ 念niệm 力lực 故cố 。 拔bạt 濟tế 我ngã 等đẳng 。 及cập 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 輪luân 迴hồi 苦khổ 業nghiệp 。 唯duy 願nguyện 護hộ 方phương 天thiên 主chủ 。 遊du 空không 宿tú 曜diệu 。 順thuận 佛Phật 教giáo 令lệnh 。 輪luân 故cố 施thí 我ngã 無vô 畏úy 。 令linh 安an 樂lạc 住trú 。 請thỉnh 白bạch 了liễu 已dĩ 。 次thứ 應ưng 供cúng 養dường 。 淨tịnh 瓶bình 香hương 水thủy 葉diệp 。 上thượng 以dĩ 獻hiến 。
真chân 言ngôn 曰viết 。
曩nẵng 莫mạc 三tam 滿mãn 多đa 沒một 馱đà 。 喃nẩm 印ấn 捺nại 羅la 。 邪tà 遏át 鉗kiềm 。
次thứ 以dĩ 中trung 名danh 指chỉ 彈đàn 。 獻hiến 少thiểu 塗đồ 香hương 以dĩ 獻hiến 。 即tức 言ngôn 獻hiến 淡đạm 。
次thứ 以dĩ 一nhất 花hoa 。 置trí 之chi 於ư 坐tọa 次thứ 。 献# 花hoa 名danh 補bổ 澁sáp 甘cam 。 焚phần 董# □# 香hương 。 於ư 座tòa 前tiền 。 梵Phạn 語ngữ 燒thiêu 香hương 。 號hiệu 之chi 度độ 補bổ 甘cam 。
次thứ 卒thốt 一nhất 杓chước 粥chúc 。 置trí 於ư 葉diệp 上thượng 。 又hựu 言ngôn 未vị 臨lâm 。 次thứ 用dụng 小tiểu 蠟lạp 燭chúc 插sáp 。 在tại 粥chúc 上thượng 。
梵Phạn 云vân 。
儞nễ 補bổ 甘cam 布bố 惹nhạ 室thất 哩rị 泥nê 嚩phạ 補bổ 怛đát 囉ra 。 寫tả 扇thiên 底để 俱câu 嚕rô 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
每mỗi 位vị 從tùng 水thủy 。 至chí 燭chúc 獻hiến 畢tất 然nhiên 向hướng 。 其kỳ 次thứ 其kỳ 燭chúc 。 作tác 意ý 獻hiến 諸chư 位vị 。 未vị 遍biến 已dĩ 來lai 。 莫mạc 令linh 燭chúc 滅diệt 。 或hoặc 須tu 助trợ 伴bạn 。 驅khu 使sử 數số 人nhân 。 各các 執chấp 一nhất 事sự 。 以dĩ 祇kỳ 供cúng 。 若nhược 一nhất 一nhất 自tự 取thủ 。 恐khủng 燭chúc 不bất 終chung 。 法Pháp 事sự 似tự 不bất 吉cát 祥tường 。 再tái 白bạch 求cầu 事sự 。 或hoặc 可khả 施thí 繞nhiễu 。 或hoặc 復phục 安an 坐tọa 。 念niệm 大Đại 吉Cát 祥Tường 真Chân 言Ngôn 。 三tam 七thất 遍biến 。
又hựu 念niệm 佛Phật 慈Từ 護Hộ 真Chân 言Ngôn 。 一nhất 百bách 八bát 遍biến 。 將tương 此thử 持trì 誦tụng 。 饒nhiêu 益ích 諸chư 天thiên 。 願nguyện 諸chư 天thiên 樂lạc 。 轉chuyển 更cánh 增tăng 勝thắng 。 供cúng 獻hiến 之chi 間gian 。 多đa 不bất 如như 法pháp 。 唯duy 願nguyện 慈từ 悲bi 。 施thí 我ngã 歡hoan 喜hỷ 。 師sư 應ưng 執chấp 爐lô 。 遍biến 乞khất 歡hoan 喜hỷ 。 求cầu 請thỉnh 無vô 災tai 。 說thuyết 偈kệ □# 明minh 發phát 遣khiển 。 天thiên 主chủ 諸chư 天thiên 。 自tự 在tại 威uy 神thần 力lực 。 今kim □# 求cầu 者giả 。 速tốc 成thành 就tựu 。 唯duy 願nguyện 天thiên 主chủ 。 還hoàn 本bổn 宮cung 後hậu 。 若nhược 請thỉnh 時thời 垂thùy 哀ai 赴phó 。
唵án 吉cát 里lý 吉cát 里lý 嚩phạ 日nhật 羅la 目mục 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
次thứ 施thí 一nhất 切thiết 鬼quỷ 神thần 食thực 。
蘇Tô 婆Bà 呼Hô 經Kinh 云vân 。
復phục 次thứ 。 蘇Tô 婆Bà 呼Hô 。 若nhược 念niệm 誦tụng 人nhân 。 欲dục 得đắc 成thành 就tựu 。 作tác 持trì 諸chư 法pháp 。 令linh 無vô 障chướng 難nạn 。 得đắc 悉tất 地địa 者giả 。 以dĩ 諸chư 飲ẩm 食thực 。 祭tế 祀tự 諸chư 天thiên 。 修tu 羅la 。 藥dược 叉xoa 。 龍long 王vương 。 迦ca 嚕rô 拏noa 。 共cộng 命mạng 鳥điểu 。 羯yết 吒tra 布bố 單đơn 那na 。 乾càn 闥thát 婆bà 。 部bộ 多đa 。 諸chư 鬼quỷ 魅mị 等đẳng 。 或hoặc 居cư 地địa 上thượng 。 或hoặc 處xử 虛hư 空không 。 令linh 念niệm 誦tụng 人nhân 。 無vô 諸chư 難nạn 事sự 。 意ý 願nguyện 所sở 求cầu 。 皆giai 悉tất 滿mãn 足túc 。 真chân 言ngôn 契khế 印ấn 牢lao 結kết 護hộ 。 右hữu 膝tất 著trước 地địa 。
啟khải 請thỉnh 言ngôn 曰viết 。
居cư 妙Diệu 高Cao 山Sơn 。 諸chư 天thiên 部bộ 多đa 。 居cư 歡Hoan 喜Hỷ 園Viên 。 及cập 餘dư 天thiên 宮cung 。 或hoặc 居cư 日nhật 月nguyệt 。 或hoặc 居cư 河hà 海hải 。 或hoặc 陂bi 澤trạch 泉tuyền 井tỉnh 。 或hoặc 居cư 村thôn 落lạc 。 或hoặc 居cư 神thần 廟miếu 。 或hoặc 居cư 空không 室thất 。 或hoặc 居cư 天thiên 室thất 。 或hoặc 住trú 伽già 藍lam 制chế 帝đế 。 或hoặc 居cư 外ngoại 道đạo 草thảo 菴am 。 或hoặc 居cư 家gia 室thất 。 或hoặc 居cư 庫khố 藏tạng 。 或hoặc 住trú 街nhai 巷hạng 。 或hoặc 居cư 四tứ □# 道đạo 邊biên 。 或hoặc 依y 獨độc 樹thụ 。 或hoặc 在tại 大đại 路lộ 。 或hoặc 住trú 塚trủng 間gian 。 或hoặc 居cư 屍thi 多đa 林lâm 。 或hoặc 寄ký 住trú 大đại 林lâm 。 或hoặc 居cư 師sư 子tử 大đại 虫trùng 。 遊du 行hành 之chi 處xứ 。 或hoặc 住trú 大đại 砂sa 磧thích 中trung 。 或hoặc 居cư 海hải 洲châu 。 諸chư 上thượng 妙diệu 處xứ 。
一nhất 切thiết 諮tư 居cư 。 與dữ 諸chư 眷quyến 屬thuộc 。 降giáng 臨lâm 來lai 此thử 。 我ngã 所sở 營doanh 辦biện 。 花hoa 鬘man 塗đồ 香hương 。 飲ẩm 食thực 。 及cập 妙diệu 燈đăng 明minh 。 願nguyện 垂thùy 影ảnh 嚮hướng 。 我ngã 所sở 求cầu 願nguyện 事sự 滿mãn 足túc 。 其kỳ 果quả 即tức 以dĩ 銅đồng 器khí 。 或hoặc 淨tịnh 瓫bồn 。 置trí 種chủng 種chủng 甘cam 美mỹ 。 飲ẩm 食thực 菓quả 子tử 甜điềm 脆thúy 等đẳng 。 皆giai 須tu 擘phách 碎toái 。 誦tụng 施Thí 焰Diễm 口Khẩu 餓Ngạ 鬼Quỷ 食Thực 真Chân 言Ngôn 。 起khởi 慈từ 悲bi 心tâm 。 己kỷ 手thủ 按án 盆bồn 。 加gia 持trì 三tam 二nhị 七thất 遍biến 。 又hựu 念niệm 妙Diệu 色Sắc 身Thân 如Như 來Lai 真Chân 言Ngôn 。 加gia 持trì 水thủy 灑sái 。 又hựu 念niệm 普Phổ 供Cúng 養Dường 印Ấn 明Minh 。 至chí 誠thành 運vận 求cầu 所sở 禮lễ 。 花hoa 香hương 飲ẩm 食thực 。 廣quảng 多đa 細tế 妙diệu 。
又hựu 念niệm 偈kệ 曰viết 。
以dĩ 我ngã 所sở 修tu 福phước 。
普phổ 霑triêm 於ư 鬼quỷ 趣thú 。
食thực 已dĩ 免miễn 飢cơ 苦khổ 。
捨xả 身thân 生sanh 樂lạc 處xứ 。
即tức 將tương 障chướng 外ngoại 。 或hoặc 於ư 宅trạch □# □# 方phương 散tán 施thí 。 或hoặc 施thí 長trường 流lưu 水thủy 中trung 。 施thí 與dữ 無vô 名danh □# 鬼quỷ 神thần 食thực 之chi 。
真chân 言ngôn 曰viết 。
曩nẵng 莫mạc 三tam 滿mãn 多đa 母mẫu 馱đà 南nam 印ấn 娜na 囉ra 。 耶da 。 仡ngật 哩rị 。 賀hạ 拏noa 。 伊y 𤚥mâm 。 遏át 鉗kiềm 。 巘nghiễn 淡đạm 。 補bổ 澁sáp 鉗kiềm 度độ 補bổ 甘cam 麼ma 臨lâm 。 儞nễ 補bổ 甘cam 。 布bố 若nhã 室thất 哩rị 泥nê 嚩phạ 補bổ 怛đát 囉ra 。 寫tả 。 扇thiên 底để 俱câu 嚕rô 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
總tổng 云vân 。
歸quy 命mạng 諸chư 佛Phật 及cập 帝Đế 釋Thích 。 受thọ 此thử 遏át 伽già 。 塗đồ 香hương 花hoa 鬘man 。 燒thiêu 香hương 粥chúc 食thực 。 及cập 妙diệu 燈đăng 明minh 供cúng 養dường 。 吉Cát 祥Tường 天Thiên 子Tử 。 與dữ 某mỗ 甲giáp 。 作tác 息tức 災tai 。 福phước 智trí 增tăng 盛thịnh 。 吉cát 祥tường 圓viên 滿mãn 。 故cố 言ngôn 。 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
施thí 十thập 方phương 天thiên 王vương 。 真chân 言ngôn 印ấn 契khế 等đẳng 。
凡phàm 受thọ 諸chư 法pháp 。 及cập 一nhất 期kỳ 念niệm 誦tụng 畢tất 。 及cập 護hộ 摩ma 灌quán 頂đảnh 等đẳng 。 皆giai 須tu 施thí 諸chư 天thiên 。 速tốc 得đắc 無vô 難nạn 。
頌tụng 曰viết 。
觀quán 心tâm 法Pháp 界Giới 生sanh 。
成thành 本bổn 忿phẫn 怒nộ 壇đàn 。
三tam 隅ngung 娜na 誐nga 形hình 。
猛mãnh 熾sí 徹triệt 梵Phạm 天Thiên 。
三tam 部bộ 次thứ □# □# 。
引dẫn 索sách 四tứ 召triệu 請thỉnh 。
成thành 身thân 誦tụng 三tam 遍biến 。
或hoặc 復phục 一nhất □# □# 。
事sự 畢tất 發phát 願nguyện 已dĩ 。
後hậu 結kết 本bổn 方phương 尊tôn 。
各các 誦tụng 本bổn 真chân 言ngôn 。
送tống 聖thánh 護hộ 方phương 天thiên 。
依y 法pháp 念niệm 誦tụng 畢tất 。
歌ca 讚tán 發phát 願nguyện 已dĩ 。
解giải 界giới 送tống 聖thánh 天thiên 。
方phương 出xuất 道Đạo 場Tràng 外ngoại 。
八bát 隅ngung 塗đồ 圓viên 壇đàn 。
而nhi 為vi 十thập 聖thánh 位vị 。
於ư 帝Đế 釋Thích 左tả 右hữu 。
置trí 梵Phạm 天Thiên 地địa 天thiên 。
或hoặc 復phục 於ư 龍long 方phương 。
梵Phạm 地địa 相tương 對đối 置trí 。
日nhật 天thiên 月nguyệt 天thiên 位vị 。
曜diệu 宿tú 皆giai 隨tùy 轉chuyển 。
中trung 位vị 觀quán 四tứ 臂tý 。
不Bất 動Động 忿Phẫn 怒Nộ 王Vương 。
兩lưỡng 手thủ 金kim 剛cang 拳quyền 。
風phong 地địa 曲khúc 如như 鉤câu 。
以dĩ 安an 口khẩu 兩lưỡng 邊biên 。
右hữu 鉤câu 左tả 持trì 索sách 。
須Tu 彌Di 山Sơn 為vi 坐tọa 。
身thân 外ngoại 現hiện 八bát 峯phong 。
利lợi 銳duệ 金kim 剛cang 輪luân 。
洪hồng 滿mãn 紺cám 青thanh 色sắc 。
蓬bồng 頭đầu 垂thùy 髮phát 索sách 。
威uy 焰diễm 如như 劫kiếp 燒thiêu 。
勢thế 如như [(薩-文+(立-一))/木]# 嚕rô 拏noa 。
赫hách 奕dịch 無vô 能năng 對đối 。
魔ma 羅la 及cập 鉢bát 底để 。
攝nhiếp 怖bố 而nhi 奔bôn 竄thoán 。
乘thừa 昔tích 大đại 誓thệ 力lực 。
現hiện 茲tư 暴bạo 惡ác 形hình 。
吞thôn 嘩# 諸chư 障chướng 惱não 。
安an 慰úy 修tu 行hành 者giả 。
布bố 列liệt 方phương 位vị 已dĩ 。
供cúng 養dường 以dĩ 雜tạp 粥chúc 。
以dĩ 粳canh 米mễ 油du 麻ma 。
菉lục 豆đậu 相tương 和hòa 煮chử 。
然nhiên 於ư 諸chư 壇đàn 位vị 。
各các 置trí 一nhất 瓷# 器khí 。
先tiên 以dĩ 淨tịnh 香hương 水thủy 。
少thiểu 傾khuynh 於ư 器khí 中trung 。
次thứ 奉phụng 以dĩ □# □# 。
用dụng 指chỉ 而nhi 彈đàn 指chỉ 。
又hựu 奉phụng 諸chư 名danh 花hoa 。
次thứ 燒thiêu 香hương □# □# 。
然nhiên 以dĩ 一nhất 杓chước 粥chúc 。
皆giai 以dĩ 殷ân 重trọng 心tâm 。
各các 加gia 持trì 三tam 遍biến 。
次thứ 執chấp 小tiểu 蠟lạp 燭chúc 。
用dụng 攝nhiếp 於ư 粥chúc 上thượng 。
事sự 未vị 畢tất 已dĩ 來lai 。
此thử 燭chúc 勿vật 令linh 滅diệt 。
於ư 圓viên 寂tịch 字tự 上thượng 。
加gia 所sở 求cầu 願nguyện 言ngôn 。
聖thánh 力lực 密mật 加gia 持trì 。
所sở 作tác 皆giai 悉tất 地địa 。
斯tư 乃nãi 助trợ 修tu 行hành 。
獨độc 期kỳ 願nguyện 亦diệc 得đắc 。
若nhược 欲dục 請thỉnh 施thí 時thời 。
標tiêu 心tâm 令linh 安an 位vị 。
依y 法pháp 而nhi 供cúng 養dường 。
決quyết 定định 無vô 疑nghi 念niệm 。
願nguyện 者giả 皆giai 成thành 就tựu 。
九cửu 執chấp 日nhật 為vi 主chủ 。
諸chư 宿tú 月nguyệt 為vi 主chủ 。
梵Phạm 地địa 沒một 捺nại 囉ra 。
今kim 當đương 次thứ 第đệ 說thuyết 。
八bát 葉diệp 鉢bát 頭đầu 摩ma 。
沒một 囉ra 賀hạ 摩ma 印ấn 。
十thập 度độ 如như 閼át 伽già 。
地địa 天thiên 沒một 捺nại 囉ra 。
以dĩ 定định 握ác 惠huệ 腕oản 。
惠huệ 竪thụ 舒thư 五ngũ 輪luân 。
空không 輪luân 入nhập 月nguyệt 橫hoành 。
風phong 狀trạng 鉤câu 來lai 去khứ 。
火hỏa 天thiên 請thỉnh 送tống 印ấn 。
將tương 禪thiền 捻nẫm 戒giới 度độ 。
向hướng 外ngoại 以dĩ 三tam 彈đàn 。
是thị 遣khiển 沒một 捺nại 羅la 。
真chân 言ngôn 如như 經Kinh 說thuyết 。
梵Phạn 名danh 歎thán 如Như 來Lai 。 十thập 號hiệu 功công 德đức 。
怛Đát 他Tha 誐Nga 姤Cấu 。 囉Ra 翰Hàn 。 三Tam 藐Miệu 三Tam 母Mẫu 馱Đà 。 尾Vĩ 儞Nễ 耶Da □# □# 播Bá 拏Noa 。 索Sách 誐Nga 姤Cấu 。 路Lộ 迦Ca □# □# 姤Cấu 拏Noa 怛Đát 囉Ra 。 補Bổ 嚕Rô 灑Sái 娜Na [方*耳]# 耶Da 些# 羅La 體Thể 。 捨Xả 些# 跢Đa 。 泥Nê 嚩Phạ 難Nan 者Giả 摩Ma 拏Noa 史Sử 耶Da 。 南Nam 者Giả 母Mẫu 度Độ 。 薄Bạc 誐Nga 鑁Măm 。
天thiên 供cúng 次thứ 第đệ 。
先tiên 於ư 道Đạo 場Tràng 外ngoại 。 敷phu 茅mao 或hoặc 蓮liên 葉diệp 。 或hoặc 青thanh 草thảo 等đẳng 。 塗đồ 圓viên 壇đàn 。 并tinh 辦biện 備bị 六lục 種chủng 。 具cụ 蠟lạp 燭chúc 等đẳng 。 次thứ 著trước 座tòa 三tam 部bộ 。 被bị 甲giáp 護hộ 身thân 。
次thứ 加gia 持trì 香hương 水thủy 。 次thứ 用dụng 羯yết 磨ma 印ấn 。 加gia 持trì 七thất 遍biến 。 次thứ 加gia 持trì 壇đàn 。 次thứ 淨tịnh 地địa 。 次thứ 五ngũ 大đại 願nguyện 。 并tinh 陳trần 事sự 由do 。 及cập 誦tụng 般Bát 若Nhã 經Kinh 典điển 。 饒nhiêu □# □# 天thiên 等đẳng 。 次thứ 大Đại 輪Luân 金Kim 剛Cang 印Ấn 明Minh 。 地địa 壇đàn 等đẳng □# 。 觀quán 想tưởng 壇đàn 中trung 。 haṃ 字tự 變biến 成thành 獨độc 古cổ 杵xử 。 杵xử 變biến 成thành 四tứ 臂tý 明minh 王vương 。 次thứ 四tứ 字tự 明minh 。 想tưởng 本bổn 來lai 住trụ 。 尊tôn 加gia 被bị 壇đàn 中trung 。 尊tôn 冥minh 合hợp 無vô 二nhị 也dã 。 次thứ 隨tùy 方phương 召triệu 請thỉnh 。 誦tụng 大Đại 鉤Câu 召Triệu 印Ấn 明Minh 。
真chân 言ngôn 曰viết 。
曩nẵng 莫mạc 三tam 曼mạn 沒một 馱đà 喃nẩm 。 阿a 薩tát 嚩phạ 怛đát 囉ra 。 鉢bát 囉ra 。 底để 訶ha 諦đế 。 怛đát 他tha [(薩-文+(立-一))/木]# 黨đảng 矩củ 奢xa 。 昌xương 地địa 折chiết 哩rị 也dã 。 鉢bát 哩rị 布bố 囉ra 迦ca 。 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
次thứ 誦tụng 梵Phạn 名danh 勸khuyến 請thỉnh 。 次thứ 䠒# 跪quỵ 誦tụng 。 漠mạc 語ngữ 勸khuyến 謁yết 。 次thứ 誦tụng 四Tứ 智Trí 讚tán 。
次thứ 捧phủng 閼át 伽già 。 奉phụng 獻hiến 不Bất 動Động 明Minh 王Vương 。 次thứ 座tòa 印ấn 。 次thứ 網võng 。 次thứ 炎diễm 。 次thứ 塗đồ 花hoa 燒thiêu 。 如như 常thường 念niệm 誦tụng 。 奉phụng 獻hiến 不Bất 動Động 尊Tôn 。 次thứ 一nhất 一nhất 供cúng 。 獻hiến 諸chư 天thiên 等đẳng 。
次thứ 普Phổ 供Cúng 養Dường 明Minh 。 次thứ 結kết 印ấn 加gia 持trì 五ngũ 處xứ 。 次thứ 不Bất 動Động 慈Từ 救Cứu 真Chân 言Ngôn 。 一nhất 百bách 八bát 遍biến 。 慇ân 懃cần 祈kỳ 願nguyện 數số 了liễu 。 如như 前tiền 結kết 護hộ 懺sám 悔hối 。 次thứ 事sự 主chủ 天thiên 真chân 言ngôn 。 一nhất 百bách 八bát 遍biến 。 若nhược 一nhất 千thiên 八bát 十thập 遍biến 。 可khả 念niệm 為vi 灌quán 。 護hộ 施thí 主chủ 也dã 。 次thứ 念niệm 如Như 來Lai 慈Từ 護Hộ 真Chân 言Ngôn 。 一nhất 百bách 八bát 遍biến 。 又hựu 誦tụng 大Đại 吉Cát 祥Tường 天Thiên 真Chân 言Ngôn 。 一nhất 百bách 八bát 遍biến 。
次thứ 後hậu 供cúng 養dường 。 奉phụng 獻hiến 不Bất 動Động 明Minh 王Vương 。 次thứ 誦tụng 普Phổ 供Cúng 養Dường 明Minh 。 供cúng 養dường 明minh 王vương □# 海hải 會hội 。 塵trần 剎sát 諸chư 尊tôn 。 護Hộ 世Thế 天thiên 等đẳng 。 次thứ 四Tứ 智Trí 讚tán 。 及cập 天thiên 龍long 八bát 部bộ 讚tán 。 次thứ 迴hồi 向hướng 。 次thứ 解giải 界giới 。 如như 例lệ 一nhất 一nhất 解giải 。 次thứ 閼át 伽già 。 次thứ 發phát 遣khiển 。 次thứ 三tam 部bộ 護hộ 身thân 。 如như 先tiên 初sơ 出xuất 道Đạo 場Tràng 了liễu 。
供Cúng 養Dường 護Hộ 世Thế 八Bát 天Thiên 法Pháp
蘇Tô 婆Bà 呼Hô 經Kinh 云vân 。
修tu 真chân 言ngôn 行hành 者giả 。 日nhật 日nhật 供cúng 養dường 。 護hộ 方phương 天thiên 神thần 。 則tắc 無vô 災tai 難nạn 。 於ư 道Đạo 場Tràng 外ngoại 八bát 方phương 。 敷phu 茅mao 草thảo 。 或hoặc 荷hà 葉diệp 。 或hoặc 塗đồ 圓viên 壇đàn 。 為vi 十thập 位vị 。 於ư 帝Đế 釋Thích 左tả 右hữu 。 安an 梵Phạm 天Thiên 。 地địa 天thiên 。
若nhược 道Đạo 場Tràng 外ngoại 。 無vô 置trí 位vị 處xứ 。 即tức 於ư 道Đạo 場Tràng 前tiền 。 閑nhàn 淨tịnh 處xứ 。 為vi 方phương 界giới 。 於ư 中trung 在tại 八bát 方phương 。 中trung 央ương 。 安an 置trí 梵Phạm 天Thiên 。 地địa 天thiên 。 以dĩ 施thí 十thập 方phương 天thiên 。 食thực 應ưng 用dụng 雜tạp 粥chúc 。 所sở 謂vị 。 粳canh 米mễ 油du 麻ma 。 先tiên 置trí 一nhất 淨tịnh 葉diệp 。 令linh 極cực 清thanh 淨tịnh 香hương 美mỹ 。 盛thình 一nhất 器khí 中trung 。 每mỗi 坐tọa 。 先tiên 置trí 一nhất 淨tịnh 葉diệp 。 或hoặc 淨tịnh 荼đồ 椀# 。 先tiên 以dĩ 淨tịnh 瓶bình 盛thình 香hương 水thủy 。 然nhiên 後hậu 䠒# 跪quỵ 合hợp 掌chưởng 。 召triệu 請thỉnh 十thập 方phương 世thế 天thiên 。
謹cẩn 請thỉnh 東đông 方phương 。 憍Kiêu 尸Thi 迦Ca 天Thiên 主Chủ 。 與dữ 諸chư 眷quyến 屬thuộc 。 來lai 降giáng 於ư 此thử 。 我ngã 所sở 辦biện 供cúng 。 願nguyện 垂thùy 納nạp 受thọ 。
謹cẩn 請thỉnh 東đông 南nam 方phương 。 火hỏa 天thiên 山sơn 等đẳng 。 與dữ 諸chư 眷quyến 屬thuộc 。 來lai 降giáng 於ư 此thử 。 我ngã 所sở 辦biện 供cúng 。 願nguyện 垂thùy 納nạp 受thọ 。
謹cẩn 請thỉnh 南nam 方phương 。 琰Diêm 摩Ma 天Thiên 主Chủ 。 羅la 剎sát 主chủ 天thiên 。 部bộ 多đa 天thiên 王vương 。 水thủy 天thiên 龍long 王vương 。 風phong 神thần 王vương 等đẳng 。 多Đa 聞Văn 天Thiên 王Vương 。 伊Y 舍Xá 那Na 天Thiên 王Vương 。 大Đại 梵Phạm 天Thiên 王Vương 。
謹cẩn 請thỉnh 地địa 居cư 。 所sở 有hữu 諸chư 大đại 神thần 王vương 。 與dữ 諸chư 眷quyến 屬thuộc 。 來lai 降giáng 於ư 此thử 。 我ngã 所sở 辦biện 供cúng 。 願nguyện 垂thùy 納nạp 受thọ 。
伏phục 願nguyện 冥minh 。 加gia 衛vệ 護hộ 於ư 我ngã 。 心tâm 想tưởng 本bổn 方phương 諮tư 白bạch 。
退thoái 請thỉnh 。 次thứ 以dĩ 梵Phạn 名danh 請thỉnh 世thế 天thiên 。
東đông 北bắc 伊Y 舍Xá 那Na 眷quyến 屬thuộc 。 部bộ 多đa 眾chúng 。 戟kích 印ấn 三tam 昧muội 。 拳quyền 火hỏa 竪thụ 屈khuất 風phong 背bối 。
伊Y 舍Xá 那Na 真Chân 言Ngôn 曰viết 。
曩nẵng 莫mạc 三tam 滿mãn 多đa 沒một 馱đà 喃nẩm 嚕rô 捺nại 囉ra 野dã 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
觀quán 想tưởng 護hộ 方phương 天thiên 王vương 。 各các 從tùng 天thiên 宮cung 。 降giáng 臨lâm 來lai 此thử 。 依y 本bổn 方phương 位vị 。 摽phiêu 心tâm 令linh 住trụ 。
帝Đế 釋Thích 印ấn 。 內nội 縛phược 二nhị 風phong 申thân 如như 針châm 。
帝Đế 釋Thích 天Thiên 王Vương 真Chân 言Ngôn 曰viết 。
曩nẵng 莫mạc 三tam 滿mãn 多đa 沒một 馱đà 喃nẩm 鑠thước 吃cật 羅la 也dã 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
火hỏa 仙tiên 。 定định 掌chưởng 火hỏa 空không 。 相tương 捻nẫm 三tam 角giác 。 惠huệ 竪thụ 四tứ 輪luân 空không 度độ 。 橫hoành 在tại 掌chưởng 中trung 。 風phong 屈khuất 三tam 召triệu 。
火Hỏa 天Thiên 真Chân 言Ngôn 曰viết 。
曩nẵng 莫mạc 三tam 滿mãn 多đa 沒một 馱đà 。 喃nẩm 阿a 𣝅# 曩nẵng 曳duệ 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
焰Diễm 摩Ma 。 定định 惠huệ 合hợp 地địa 。 風phong 背bối 入nhập 月nguyệt 。
焰Diễm 摩Ma 王Vương 真Chân 言Ngôn 曰viết 。
曩nẵng 莫mạc 三tam 滿mãn 多đa 沒một 馱đà 。 喃nẩm 縛phược 嚩phạ 娑sa 嚩phạ 多đa 野dã 。 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
羅la 剎sát 恐khủng 怖bố 形hình 。 西tây 南nam 方phương 持trì 刀đao 。
真chân 言ngôn 曰viết 。
曩nẵng 莫mạc 三tam 曼mạn 多đa 沒một 馱đà 喃nẩm 。 羅la 吃cật 察sát 。 娑sa 地địa 跛bả 多đa 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
水thủy 天thiên 執chấp 羂quyến 索sách 。
真chân 言ngôn 曰viết 。
曩nẵng 莫mạc 三tam 滿mãn 多đa 母mẫu 馱đà 喃nẩm 阿a 播bá 鉢bát 多đa 曳duệ 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
縛phược 庾dữu 風phong 天thiên 。 憧sung 智trí 拳quyền 地địa 水thủy 竪thụ 。
風Phong 天Thiên 真Chân 言Ngôn 曰viết 。
曩nẵng 莫mạc 三tam 曼mạn 多đa 沒một 馱đà 喃nẩm 。 嚩phạ 野dã 吠phệ 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
多Đa 聞Văn 。 虛hư 心tâm 。 合hợp 二nhị 地địa 。 入nhập 掌chưởng 交giao 。 空không 竪thụ 風phong 側trắc 。 屈khuất 一nhất 寸thốn 。 不bất 相tương 著trước 。
多Đa 聞Văn 天Thiên 王Vương 真Chân 言Ngôn 曰viết 。
曩nẵng 莫mạc 三tam 滿mãn 多đa 母mẫu 馱đà 喃nẩm 味vị 室thất 囉ra 。 摩ma 拏noa 野dã 娑sa 縛phược 賀hạ 。
梵Phạm 天Thiên 。 持trì 紅hồng 蓮liên 三tam 昧muội 空không 持trì 水thủy 。
梵Phạm 王Vương 真Chân 言Ngôn 曰viết 。
曩nẵng 莫mạc 三tam 滿mãn 多đa 母mẫu 馱đà 喃nẩm 鉢bát 羅la 。 若nhã 鉢bát 哆đa 曳duệ 娑sa 縛phược 賀hạ 。
地địa 神thần 持trì 寶bảo 瓶bình 。
地Địa 神Thần 真Chân 言Ngôn 曰viết 。
曩nẵng 莫mạc 三tam 曼mạn 多đa 母mẫu 馱đà 喃nẩm 鉢bát 囉ra 。 體thể 吠phệ 曳duệ 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
日nhật 天thiên 。 福phước 智trí 仰ngưỡng 水thủy 。 入nhập 空không 持trì 剎sát 火hỏa 輪luân 。 欲dục 相tương 並tịnh 水thủy 。 火hỏa 自tự 相tương 。
真chân 言ngôn 曰viết 。
曩nẵng 莫mạc 三tam 滿mãn 多đa 母mẫu 馱đà 喃nẩm 阿a 儞nễ 怛đát 也dã 野dã 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
月nguyệt 天thiên 。 三tam 昧muội 手thủ 持trì 。 於ư 白bạch 蓮liên 華hoa 。 空không 捻nẫm 火hỏa 初sơ 節tiết 。
真chân 言ngôn 曰viết 。
曩nẵng 莫mạc 三tam 曼mạn 多đa 母mẫu 馱đà 喃nẩm 戰chiến 捺nại 囉ra 野dã 娑sa 婆bà 賀hạ 。
稱xưng 名danh 敬kính 白bạch 。 護hộ 方phương 天thiên 王vương 。 十thập 二nhị 宮cung 神thần 。 九cửu 執chấp 大đại 天thiên 。 二nhị 十thập 八bát 宿tú 。 業nghiệp 道đạo 冥minh 宮cung 。 本bổn 命mạng 宿tú 主chủ 。
我ngã 今kim 遇ngộ 此thử 災tai 變biến 。 某mỗ 事sự 相tương 凌lăng 。 敬kính 謝tạ 天thiên 眾chúng 。 順thuận 佛Phật 教giáo 勅sắc 。 受thọ 我ngã 迎nghênh 請thỉnh 。 悉tất 來lai 赴phó 會hội 響hưởng 此thử 。 單đơn 誠thành 發phát 歡hoan 喜hỷ 心tâm 。 為vì 我ngã 某mỗ 甲giáp 。 息tức 除trừ 災tai 障chướng 。 增tăng 長trưởng 福phước 壽thọ 。
或hoặc 云vân 。
從tùng 今kim 日nhật 起khởi 。 首thủ 習tập 真chân 言ngôn 。 我ngã 承thừa 大đại 聖thánh 。 護hộ 念niệm 力lực 故cố 。 拔bạt 濟tế 我ngã 等đẳng 。 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 輪luân 迴hồi 苦khổ 業nghiệp 。 唯duy 願nguyện 護hộ 世thế 天thiên 主chủ 。 遊du 空không 宿tú 曜diệu 。 順thuận 佛Phật 教giáo 令lệnh 。 輪luân 施thí 我ngã 無vô 畏úy 。 令linh 安an 樂lạc 住trú 。
次thứ 應ưng 供cúng 養dường 淨tịnh 香hương 水thủy 。 寫tả 少thiểu 水thủy 葉diệp 。 上thượng 以dĩ 獻hiến 。
真chân 言ngôn 曰viết 。
唵án 阿a 密mật 哩rị 帝đế 吽hồng 泮phấn 吒tra 。
塗Đồ 香Hương 真Chân 言Ngôn 曰viết 。
中trung 名danh 指chỉ 彈đàn 。 少thiểu 塗đồ 香hương 獻hiến 淡đạm 。
曩nẵng 莫mạc 三tam 曼mạn 多đa 沒một 馱đà 喃nẩm 。 尾vĩ 戍thú 馱đà 誐nga □# 納nạp 婆bà 嚩phạ 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
花Hoa 鬘Man 真Chân 言Ngôn 曰viết 。
相tương 反phản 仰ngưỡng 蓮liên 掌chưởng 。 置trí 額ngạch 右hữu 旋toàn 轉chuyển 。
曩nẵng 莫mạc 三tam 滿mãn 多đa 沒một 馱đà 。 喃nẩm 摩ma 賀hạ 妹muội 怛đát 哩rị 也dã 。 毘tỳ 庾dữu 。 訥nột [(薩-文+(立-一))/木]# 帝đế 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
焚Phần 香Hương 真Chân 言Ngôn 曰viết 。
地địa 水thủy 火hỏa 相tương 背bội 。 二nhị 風phong 側trắc 相tương 合hợp 。 空không 捻nẫm 風phong 輪luân 上thượng 節tiết 開khai 。
曩nẵng 莫mạc 三tam 滿mãn 多đa 沒một 馱đà 。 喃nẩm □# 摩ma 馱đà 怛đát 嚩phạ 。 拏noa [(薩-文+(立-一))/木]# 帝đế 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
飲Ẩm 食Thực 真Chân 言Ngôn 曰viết 。
密mật 合hợp 。
曩nẵng 莫mạc 三tam 滿mãn 多đa 沒một 馱đà 喃nẩm 。 阿a 囉ra 囉ra 迦ca 囉ra 囉ra 末mạt 隣lân 捺nại 娜na [方*耳]# 沫mạt 捺nại 禰nể 摩ma 賀hạ 沫mạt 瀝lịch 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
燈Đăng 明Minh 真Chân 言Ngôn 曰viết 。
右hữu 羽vũ 為vi 拳quyền 。 竪thụ 火hỏa 輪luân 空không 押áp 風phong 。 捻nẫm 火hỏa 中trung 節tiết 。
曩nẵng 莫mạc 三tam 滿mãn 多đa 沒một 馱đà 。 喃nẩm 怛đát 他tha [(薩-文+(立-一))/木]# 多đa 囉ra [吃-乙+日]# 。 娑sa 叵phả 。 囉ra 儜nảnh 嚩phạ 婆bà 娑sa 曩nẵng 誐nga 誐nga [猱-柔+弟]# 那na 哩rị 也dã 。 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
虛Hư 空Không 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 普Phổ 供Cúng 養Dường 真Chân 言Ngôn 曰viết 。
曩nẵng 莫mạc 薩tát 嚩phạ 怛đát 他tha [(薩-文+(立-一))/木]# 帝đế 驃phiếu 。 尾vĩ 濕thấp 嚩phạ 。 目mục 契khế 弊tệ 薩tát 嚩phạ 他tha 欠khiếm [嗚-?+?]# 娜na [(薩-文+(立-一))/木]# 帝đế 娑sa 頗phả 儞nễ 𤚥mâm 誐nga 誐nga 娜na 鉤câu 娑sa 婆bà 賀hạ 。
觀quán 想tưởng 護hộ 方phương 天thiên 王vương 。 各các 從tùng 天thiên 宮cung 。 降giáng 臨lâm 來lai 此thử 。 依y 本bổn 方phương 位vị 。 摽phiêu 心tâm 令linh 住trụ 。 稱xưng 名danh 敬kính 白bạch 。 護hộ 方phương 天thiên 王vương 。 十thập 二nhị 宮cung 神thần 。 九cửu 執chấp 大đại 天thiên 。 二nhị 十thập 八bát 宿tú 。 業nghiệp 道đạo 冥minh 宮cung 。 本bổn 命mạng 宿tú 主chủ 。 我ngã 今kim 遇ngộ 此thử 災tai 變biến 。 某mỗ 事sự 相tương 凌lăng 。 敬kính 謝tạ 天thiên 眾chúng 。 順thuận 佛Phật 教giáo 勅sắc 。 受thọ 我ngã 迎nghênh 請thỉnh 。 悉tất 來lai 赴phó 會hội 。 響hưởng 此thử 單đơn 誠thành 。 發phát 歡hoan 喜hỷ 心tâm 。 為vì 我ngã 某mỗ 。 息tức 除trừ 災tai 障chướng 。 增tăng 長trưởng 福phước 壽thọ 。
我ngã 承thừa 大đại 聖thánh 。 護hộ 念niệm 力lực 故cố 。 拔bạt 濟tế 我ngã 等đẳng 。 及cập 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 輪luân 迴hồi 苦khổ 業nghiệp 。 唯duy 願nguyện 護hộ 方phương 天thiên 主chủ 。 遊du 空không 宿tú 曜diệu 。 順thuận 佛Phật 教giáo 令lệnh 。 輪luân 故cố 施thí 我ngã 無vô 畏úy 。 令linh 安an 樂lạc 住trú 。 請thỉnh 白bạch 了liễu 已dĩ 。 次thứ 應ưng 供cúng 養dường 。 淨tịnh 瓶bình 香hương 水thủy 葉diệp 。 上thượng 以dĩ 獻hiến 。
真chân 言ngôn 曰viết 。
曩nẵng 莫mạc 三tam 滿mãn 多đa 沒một 馱đà 。 喃nẩm 印ấn 捺nại 羅la 。 邪tà 遏át 鉗kiềm 。
次thứ 以dĩ 中trung 名danh 指chỉ 彈đàn 。 獻hiến 少thiểu 塗đồ 香hương 以dĩ 獻hiến 。 即tức 言ngôn 獻hiến 淡đạm 。
次thứ 以dĩ 一nhất 花hoa 。 置trí 之chi 於ư 坐tọa 次thứ 。 献# 花hoa 名danh 補bổ 澁sáp 甘cam 。 焚phần 董# □# 香hương 。 於ư 座tòa 前tiền 。 梵Phạn 語ngữ 燒thiêu 香hương 。 號hiệu 之chi 度độ 補bổ 甘cam 。
次thứ 卒thốt 一nhất 杓chước 粥chúc 。 置trí 於ư 葉diệp 上thượng 。 又hựu 言ngôn 未vị 臨lâm 。 次thứ 用dụng 小tiểu 蠟lạp 燭chúc 插sáp 。 在tại 粥chúc 上thượng 。
梵Phạn 云vân 。
儞nễ 補bổ 甘cam 布bố 惹nhạ 室thất 哩rị 泥nê 嚩phạ 補bổ 怛đát 囉ra 。 寫tả 扇thiên 底để 俱câu 嚕rô 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
每mỗi 位vị 從tùng 水thủy 。 至chí 燭chúc 獻hiến 畢tất 然nhiên 向hướng 。 其kỳ 次thứ 其kỳ 燭chúc 。 作tác 意ý 獻hiến 諸chư 位vị 。 未vị 遍biến 已dĩ 來lai 。 莫mạc 令linh 燭chúc 滅diệt 。 或hoặc 須tu 助trợ 伴bạn 。 驅khu 使sử 數số 人nhân 。 各các 執chấp 一nhất 事sự 。 以dĩ 祇kỳ 供cúng 。 若nhược 一nhất 一nhất 自tự 取thủ 。 恐khủng 燭chúc 不bất 終chung 。 法Pháp 事sự 似tự 不bất 吉cát 祥tường 。 再tái 白bạch 求cầu 事sự 。 或hoặc 可khả 施thí 繞nhiễu 。 或hoặc 復phục 安an 坐tọa 。 念niệm 大Đại 吉Cát 祥Tường 真Chân 言Ngôn 。 三tam 七thất 遍biến 。
又hựu 念niệm 佛Phật 慈Từ 護Hộ 真Chân 言Ngôn 。 一nhất 百bách 八bát 遍biến 。 將tương 此thử 持trì 誦tụng 。 饒nhiêu 益ích 諸chư 天thiên 。 願nguyện 諸chư 天thiên 樂lạc 。 轉chuyển 更cánh 增tăng 勝thắng 。 供cúng 獻hiến 之chi 間gian 。 多đa 不bất 如như 法pháp 。 唯duy 願nguyện 慈từ 悲bi 。 施thí 我ngã 歡hoan 喜hỷ 。 師sư 應ưng 執chấp 爐lô 。 遍biến 乞khất 歡hoan 喜hỷ 。 求cầu 請thỉnh 無vô 災tai 。 說thuyết 偈kệ □# 明minh 發phát 遣khiển 。 天thiên 主chủ 諸chư 天thiên 。 自tự 在tại 威uy 神thần 力lực 。 今kim □# 求cầu 者giả 。 速tốc 成thành 就tựu 。 唯duy 願nguyện 天thiên 主chủ 。 還hoàn 本bổn 宮cung 後hậu 。 若nhược 請thỉnh 時thời 垂thùy 哀ai 赴phó 。
唵án 吉cát 里lý 吉cát 里lý 嚩phạ 日nhật 羅la 目mục 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
次thứ 施thí 一nhất 切thiết 鬼quỷ 神thần 食thực 。
蘇Tô 婆Bà 呼Hô 經Kinh 云vân 。
復phục 次thứ 。 蘇Tô 婆Bà 呼Hô 。 若nhược 念niệm 誦tụng 人nhân 。 欲dục 得đắc 成thành 就tựu 。 作tác 持trì 諸chư 法pháp 。 令linh 無vô 障chướng 難nạn 。 得đắc 悉tất 地địa 者giả 。 以dĩ 諸chư 飲ẩm 食thực 。 祭tế 祀tự 諸chư 天thiên 。 修tu 羅la 。 藥dược 叉xoa 。 龍long 王vương 。 迦ca 嚕rô 拏noa 。 共cộng 命mạng 鳥điểu 。 羯yết 吒tra 布bố 單đơn 那na 。 乾càn 闥thát 婆bà 。 部bộ 多đa 。 諸chư 鬼quỷ 魅mị 等đẳng 。 或hoặc 居cư 地địa 上thượng 。 或hoặc 處xử 虛hư 空không 。 令linh 念niệm 誦tụng 人nhân 。 無vô 諸chư 難nạn 事sự 。 意ý 願nguyện 所sở 求cầu 。 皆giai 悉tất 滿mãn 足túc 。 真chân 言ngôn 契khế 印ấn 牢lao 結kết 護hộ 。 右hữu 膝tất 著trước 地địa 。
啟khải 請thỉnh 言ngôn 曰viết 。
居cư 妙Diệu 高Cao 山Sơn 。 諸chư 天thiên 部bộ 多đa 。 居cư 歡Hoan 喜Hỷ 園Viên 。 及cập 餘dư 天thiên 宮cung 。 或hoặc 居cư 日nhật 月nguyệt 。 或hoặc 居cư 河hà 海hải 。 或hoặc 陂bi 澤trạch 泉tuyền 井tỉnh 。 或hoặc 居cư 村thôn 落lạc 。 或hoặc 居cư 神thần 廟miếu 。 或hoặc 居cư 空không 室thất 。 或hoặc 居cư 天thiên 室thất 。 或hoặc 住trú 伽già 藍lam 制chế 帝đế 。 或hoặc 居cư 外ngoại 道đạo 草thảo 菴am 。 或hoặc 居cư 家gia 室thất 。 或hoặc 居cư 庫khố 藏tạng 。 或hoặc 住trú 街nhai 巷hạng 。 或hoặc 居cư 四tứ □# 道đạo 邊biên 。 或hoặc 依y 獨độc 樹thụ 。 或hoặc 在tại 大đại 路lộ 。 或hoặc 住trú 塚trủng 間gian 。 或hoặc 居cư 屍thi 多đa 林lâm 。 或hoặc 寄ký 住trú 大đại 林lâm 。 或hoặc 居cư 師sư 子tử 大đại 虫trùng 。 遊du 行hành 之chi 處xứ 。 或hoặc 住trú 大đại 砂sa 磧thích 中trung 。 或hoặc 居cư 海hải 洲châu 。 諸chư 上thượng 妙diệu 處xứ 。
一nhất 切thiết 諮tư 居cư 。 與dữ 諸chư 眷quyến 屬thuộc 。 降giáng 臨lâm 來lai 此thử 。 我ngã 所sở 營doanh 辦biện 。 花hoa 鬘man 塗đồ 香hương 。 飲ẩm 食thực 。 及cập 妙diệu 燈đăng 明minh 。 願nguyện 垂thùy 影ảnh 嚮hướng 。 我ngã 所sở 求cầu 願nguyện 事sự 滿mãn 足túc 。 其kỳ 果quả 即tức 以dĩ 銅đồng 器khí 。 或hoặc 淨tịnh 瓫bồn 。 置trí 種chủng 種chủng 甘cam 美mỹ 。 飲ẩm 食thực 菓quả 子tử 甜điềm 脆thúy 等đẳng 。 皆giai 須tu 擘phách 碎toái 。 誦tụng 施Thí 焰Diễm 口Khẩu 餓Ngạ 鬼Quỷ 食Thực 真Chân 言Ngôn 。 起khởi 慈từ 悲bi 心tâm 。 己kỷ 手thủ 按án 盆bồn 。 加gia 持trì 三tam 二nhị 七thất 遍biến 。 又hựu 念niệm 妙Diệu 色Sắc 身Thân 如Như 來Lai 真Chân 言Ngôn 。 加gia 持trì 水thủy 灑sái 。 又hựu 念niệm 普Phổ 供Cúng 養Dường 印Ấn 明Minh 。 至chí 誠thành 運vận 求cầu 所sở 禮lễ 。 花hoa 香hương 飲ẩm 食thực 。 廣quảng 多đa 細tế 妙diệu 。
又hựu 念niệm 偈kệ 曰viết 。
以dĩ 我ngã 所sở 修tu 福phước 。
普phổ 霑triêm 於ư 鬼quỷ 趣thú 。
食thực 已dĩ 免miễn 飢cơ 苦khổ 。
捨xả 身thân 生sanh 樂lạc 處xứ 。
即tức 將tương 障chướng 外ngoại 。 或hoặc 於ư 宅trạch □# □# 方phương 散tán 施thí 。 或hoặc 施thí 長trường 流lưu 水thủy 中trung 。 施thí 與dữ 無vô 名danh □# 鬼quỷ 神thần 食thực 之chi 。
真chân 言ngôn 曰viết 。
曩nẵng 莫mạc 三tam 滿mãn 多đa 母mẫu 馱đà 南nam 印ấn 娜na 囉ra 。 耶da 。 仡ngật 哩rị 。 賀hạ 拏noa 。 伊y 𤚥mâm 。 遏át 鉗kiềm 。 巘nghiễn 淡đạm 。 補bổ 澁sáp 鉗kiềm 度độ 補bổ 甘cam 麼ma 臨lâm 。 儞nễ 補bổ 甘cam 。 布bố 若nhã 室thất 哩rị 泥nê 嚩phạ 補bổ 怛đát 囉ra 。 寫tả 。 扇thiên 底để 俱câu 嚕rô 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
總tổng 云vân 。
歸quy 命mạng 諸chư 佛Phật 及cập 帝Đế 釋Thích 。 受thọ 此thử 遏át 伽già 。 塗đồ 香hương 花hoa 鬘man 。 燒thiêu 香hương 粥chúc 食thực 。 及cập 妙diệu 燈đăng 明minh 供cúng 養dường 。 吉Cát 祥Tường 天Thiên 子Tử 。 與dữ 某mỗ 甲giáp 。 作tác 息tức 災tai 。 福phước 智trí 增tăng 盛thịnh 。 吉cát 祥tường 圓viên 滿mãn 。 故cố 言ngôn 。 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
施thí 十thập 方phương 天thiên 王vương 。 真chân 言ngôn 印ấn 契khế 等đẳng 。
凡phàm 受thọ 諸chư 法pháp 。 及cập 一nhất 期kỳ 念niệm 誦tụng 畢tất 。 及cập 護hộ 摩ma 灌quán 頂đảnh 等đẳng 。 皆giai 須tu 施thí 諸chư 天thiên 。 速tốc 得đắc 無vô 難nạn 。
頌tụng 曰viết 。
觀quán 心tâm 法Pháp 界Giới 生sanh 。
成thành 本bổn 忿phẫn 怒nộ 壇đàn 。
三tam 隅ngung 娜na 誐nga 形hình 。
猛mãnh 熾sí 徹triệt 梵Phạm 天Thiên 。
三tam 部bộ 次thứ □# □# 。
引dẫn 索sách 四tứ 召triệu 請thỉnh 。
成thành 身thân 誦tụng 三tam 遍biến 。
或hoặc 復phục 一nhất □# □# 。
事sự 畢tất 發phát 願nguyện 已dĩ 。
後hậu 結kết 本bổn 方phương 尊tôn 。
各các 誦tụng 本bổn 真chân 言ngôn 。
送tống 聖thánh 護hộ 方phương 天thiên 。
依y 法pháp 念niệm 誦tụng 畢tất 。
歌ca 讚tán 發phát 願nguyện 已dĩ 。
解giải 界giới 送tống 聖thánh 天thiên 。
方phương 出xuất 道Đạo 場Tràng 外ngoại 。
八bát 隅ngung 塗đồ 圓viên 壇đàn 。
而nhi 為vi 十thập 聖thánh 位vị 。
於ư 帝Đế 釋Thích 左tả 右hữu 。
置trí 梵Phạm 天Thiên 地địa 天thiên 。
或hoặc 復phục 於ư 龍long 方phương 。
梵Phạm 地địa 相tương 對đối 置trí 。
日nhật 天thiên 月nguyệt 天thiên 位vị 。
曜diệu 宿tú 皆giai 隨tùy 轉chuyển 。
中trung 位vị 觀quán 四tứ 臂tý 。
不Bất 動Động 忿Phẫn 怒Nộ 王Vương 。
兩lưỡng 手thủ 金kim 剛cang 拳quyền 。
風phong 地địa 曲khúc 如như 鉤câu 。
以dĩ 安an 口khẩu 兩lưỡng 邊biên 。
右hữu 鉤câu 左tả 持trì 索sách 。
須Tu 彌Di 山Sơn 為vi 坐tọa 。
身thân 外ngoại 現hiện 八bát 峯phong 。
利lợi 銳duệ 金kim 剛cang 輪luân 。
洪hồng 滿mãn 紺cám 青thanh 色sắc 。
蓬bồng 頭đầu 垂thùy 髮phát 索sách 。
威uy 焰diễm 如như 劫kiếp 燒thiêu 。
勢thế 如như [(薩-文+(立-一))/木]# 嚕rô 拏noa 。
赫hách 奕dịch 無vô 能năng 對đối 。
魔ma 羅la 及cập 鉢bát 底để 。
攝nhiếp 怖bố 而nhi 奔bôn 竄thoán 。
乘thừa 昔tích 大đại 誓thệ 力lực 。
現hiện 茲tư 暴bạo 惡ác 形hình 。
吞thôn 嘩# 諸chư 障chướng 惱não 。
安an 慰úy 修tu 行hành 者giả 。
布bố 列liệt 方phương 位vị 已dĩ 。
供cúng 養dường 以dĩ 雜tạp 粥chúc 。
以dĩ 粳canh 米mễ 油du 麻ma 。
菉lục 豆đậu 相tương 和hòa 煮chử 。
然nhiên 於ư 諸chư 壇đàn 位vị 。
各các 置trí 一nhất 瓷# 器khí 。
先tiên 以dĩ 淨tịnh 香hương 水thủy 。
少thiểu 傾khuynh 於ư 器khí 中trung 。
次thứ 奉phụng 以dĩ □# □# 。
用dụng 指chỉ 而nhi 彈đàn 指chỉ 。
又hựu 奉phụng 諸chư 名danh 花hoa 。
次thứ 燒thiêu 香hương □# □# 。
然nhiên 以dĩ 一nhất 杓chước 粥chúc 。
皆giai 以dĩ 殷ân 重trọng 心tâm 。
各các 加gia 持trì 三tam 遍biến 。
次thứ 執chấp 小tiểu 蠟lạp 燭chúc 。
用dụng 攝nhiếp 於ư 粥chúc 上thượng 。
事sự 未vị 畢tất 已dĩ 來lai 。
此thử 燭chúc 勿vật 令linh 滅diệt 。
於ư 圓viên 寂tịch 字tự 上thượng 。
加gia 所sở 求cầu 願nguyện 言ngôn 。
聖thánh 力lực 密mật 加gia 持trì 。
所sở 作tác 皆giai 悉tất 地địa 。
斯tư 乃nãi 助trợ 修tu 行hành 。
獨độc 期kỳ 願nguyện 亦diệc 得đắc 。
若nhược 欲dục 請thỉnh 施thí 時thời 。
標tiêu 心tâm 令linh 安an 位vị 。
依y 法pháp 而nhi 供cúng 養dường 。
決quyết 定định 無vô 疑nghi 念niệm 。
願nguyện 者giả 皆giai 成thành 就tựu 。
九cửu 執chấp 日nhật 為vi 主chủ 。
諸chư 宿tú 月nguyệt 為vi 主chủ 。
梵Phạm 地địa 沒một 捺nại 囉ra 。
今kim 當đương 次thứ 第đệ 說thuyết 。
八bát 葉diệp 鉢bát 頭đầu 摩ma 。
沒một 囉ra 賀hạ 摩ma 印ấn 。
十thập 度độ 如như 閼át 伽già 。
地địa 天thiên 沒một 捺nại 囉ra 。
以dĩ 定định 握ác 惠huệ 腕oản 。
惠huệ 竪thụ 舒thư 五ngũ 輪luân 。
空không 輪luân 入nhập 月nguyệt 橫hoành 。
風phong 狀trạng 鉤câu 來lai 去khứ 。
火hỏa 天thiên 請thỉnh 送tống 印ấn 。
將tương 禪thiền 捻nẫm 戒giới 度độ 。
向hướng 外ngoại 以dĩ 三tam 彈đàn 。
是thị 遣khiển 沒một 捺nại 羅la 。
真chân 言ngôn 如như 經Kinh 說thuyết 。
梵Phạn 名danh 歎thán 如Như 來Lai 。 十thập 號hiệu 功công 德đức 。
怛Đát 他Tha 誐Nga 姤Cấu 。 囉Ra 翰Hàn 。 三Tam 藐Miệu 三Tam 母Mẫu 馱Đà 。 尾Vĩ 儞Nễ 耶Da □# □# 播Bá 拏Noa 。 索Sách 誐Nga 姤Cấu 。 路Lộ 迦Ca □# □# 姤Cấu 拏Noa 怛Đát 囉Ra 。 補Bổ 嚕Rô 灑Sái 娜Na [方*耳]# 耶Da 些# 羅La 體Thể 。 捨Xả 些# 跢Đa 。 泥Nê 嚩Phạ 難Nan 者Giả 摩Ma 拏Noa 史Sử 耶Da 。 南Nam 者Giả 母Mẫu 度Độ 。 薄Bạc 誐Nga 鑁Măm 。
天thiên 供cúng 次thứ 第đệ 。
先tiên 於ư 道Đạo 場Tràng 外ngoại 。 敷phu 茅mao 或hoặc 蓮liên 葉diệp 。 或hoặc 青thanh 草thảo 等đẳng 。 塗đồ 圓viên 壇đàn 。 并tinh 辦biện 備bị 六lục 種chủng 。 具cụ 蠟lạp 燭chúc 等đẳng 。 次thứ 著trước 座tòa 三tam 部bộ 。 被bị 甲giáp 護hộ 身thân 。
次thứ 加gia 持trì 香hương 水thủy 。 次thứ 用dụng 羯yết 磨ma 印ấn 。 加gia 持trì 七thất 遍biến 。 次thứ 加gia 持trì 壇đàn 。 次thứ 淨tịnh 地địa 。 次thứ 五ngũ 大đại 願nguyện 。 并tinh 陳trần 事sự 由do 。 及cập 誦tụng 般Bát 若Nhã 經Kinh 典điển 。 饒nhiêu □# □# 天thiên 等đẳng 。 次thứ 大Đại 輪Luân 金Kim 剛Cang 印Ấn 明Minh 。 地địa 壇đàn 等đẳng □# 。 觀quán 想tưởng 壇đàn 中trung 。 haṃ 字tự 變biến 成thành 獨độc 古cổ 杵xử 。 杵xử 變biến 成thành 四tứ 臂tý 明minh 王vương 。 次thứ 四tứ 字tự 明minh 。 想tưởng 本bổn 來lai 住trụ 。 尊tôn 加gia 被bị 壇đàn 中trung 。 尊tôn 冥minh 合hợp 無vô 二nhị 也dã 。 次thứ 隨tùy 方phương 召triệu 請thỉnh 。 誦tụng 大Đại 鉤Câu 召Triệu 印Ấn 明Minh 。
真chân 言ngôn 曰viết 。
曩nẵng 莫mạc 三tam 曼mạn 沒một 馱đà 喃nẩm 。 阿a 薩tát 嚩phạ 怛đát 囉ra 。 鉢bát 囉ra 。 底để 訶ha 諦đế 。 怛đát 他tha [(薩-文+(立-一))/木]# 黨đảng 矩củ 奢xa 。 昌xương 地địa 折chiết 哩rị 也dã 。 鉢bát 哩rị 布bố 囉ra 迦ca 。 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
次thứ 誦tụng 梵Phạn 名danh 勸khuyến 請thỉnh 。 次thứ 䠒# 跪quỵ 誦tụng 。 漠mạc 語ngữ 勸khuyến 謁yết 。 次thứ 誦tụng 四Tứ 智Trí 讚tán 。
次thứ 捧phủng 閼át 伽già 。 奉phụng 獻hiến 不Bất 動Động 明Minh 王Vương 。 次thứ 座tòa 印ấn 。 次thứ 網võng 。 次thứ 炎diễm 。 次thứ 塗đồ 花hoa 燒thiêu 。 如như 常thường 念niệm 誦tụng 。 奉phụng 獻hiến 不Bất 動Động 尊Tôn 。 次thứ 一nhất 一nhất 供cúng 。 獻hiến 諸chư 天thiên 等đẳng 。
次thứ 普Phổ 供Cúng 養Dường 明Minh 。 次thứ 結kết 印ấn 加gia 持trì 五ngũ 處xứ 。 次thứ 不Bất 動Động 慈Từ 救Cứu 真Chân 言Ngôn 。 一nhất 百bách 八bát 遍biến 。 慇ân 懃cần 祈kỳ 願nguyện 數số 了liễu 。 如như 前tiền 結kết 護hộ 懺sám 悔hối 。 次thứ 事sự 主chủ 天thiên 真chân 言ngôn 。 一nhất 百bách 八bát 遍biến 。 若nhược 一nhất 千thiên 八bát 十thập 遍biến 。 可khả 念niệm 為vi 灌quán 。 護hộ 施thí 主chủ 也dã 。 次thứ 念niệm 如Như 來Lai 慈Từ 護Hộ 真Chân 言Ngôn 。 一nhất 百bách 八bát 遍biến 。 又hựu 誦tụng 大Đại 吉Cát 祥Tường 天Thiên 真Chân 言Ngôn 。 一nhất 百bách 八bát 遍biến 。
次thứ 後hậu 供cúng 養dường 。 奉phụng 獻hiến 不Bất 動Động 明Minh 王Vương 。 次thứ 誦tụng 普Phổ 供Cúng 養Dường 明Minh 。 供cúng 養dường 明minh 王vương □# 海hải 會hội 。 塵trần 剎sát 諸chư 尊tôn 。 護Hộ 世Thế 天thiên 等đẳng 。 次thứ 四Tứ 智Trí 讚tán 。 及cập 天thiên 龍long 八bát 部bộ 讚tán 。 次thứ 迴hồi 向hướng 。 次thứ 解giải 界giới 。 如như 例lệ 一nhất 一nhất 解giải 。 次thứ 閼át 伽già 。 次thứ 發phát 遣khiển 。 次thứ 三tam 部bộ 護hộ 身thân 。 如như 先tiên 初sơ 出xuất 道Đạo 場Tràng 了liễu 。
供Cúng 養Dường 護Hộ 世Thế 八Bát 天Thiên 法Pháp
唐Đường 青thanh 龍long 寺tự 沙Sa 門Môn 法Pháp 全toàn 集tập
Phiên âm và chấm câu: Tại gia Bồ-tát giới Thanh tín nam Nguyên Thuận
Phiên âm: 7/3/2018 ◊ Cập nhật: 7/3/2018
Phiên âm và chấm câu: Tại gia Bồ-tát giới Thanh tín nam Nguyên Thuận
Phiên âm: 7/3/2018 ◊ Cập nhật: 7/3/2018
