大Đại 七Thất 寶Bảo 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh
如như 是thị 我ngã 聞văn 。
一nhất 時thời 佛Phật 在tại 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 窮Cùng 精Tinh 舍Xá 。
佛Phật 告cáo 阿A 難Nan 。
汝nhữ 受thọ 持trì 此thử 。 大Đại 七Thất 寶Bảo 陀Đà 羅La 尼Ni 咒chú 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 即tức 便tiện 說thuyết 之chi 。
寫tả 地địa 也dã 貸thải 曇đàm 。 坻để 闍xà 律luật 提đề 。 波ba 羅la 若nhược 。 波ba 羅la 。 式thức 叉xoa 仇cừu 拏noa 。 比tỉ 荼đồ 。
阿A 難Nan 。 若nhược 有hữu 受thọ 持trì 讀độc 誦tụng 。 修tu 行hành 此thử 陀đà 羅la 尼ni 咒chú 。 盡tận 其kỳ 形hình 命mạng 。 一nhất 切thiết 怨oán 仇cừu 。 能năng 令linh 歡hoan 喜hỷ 。 火hỏa 不bất 能năng 燒thiêu 。 刀đao 不bất 能năng 傷thương 。 水thủy 不bất 能năng 溺nịch 。 無vô 方phương 道đạo 鬼quỷ 魅mị 所sở 持trì 。 若nhược 天thiên 。 龍long 。 阿a 修tu 羅la 。 乾càn 闥thát 婆bà 。 乃nãi 至chí 人nhân 非phi 人nhân 等đẳng 。
阿A 難Nan 。 此thử 七thất 寶bảo 咒chú 。 若nhược 至chí 水thủy 火hỏa 中trung 。 若nhược 怨oán 賊tặc 中trung 。 若nhược 食thực 毒độc 若nhược 方phương 道đạo 毒độc 。 應ưng 念niệm 此thử 咒chú 。 若nhược 怖bố 畏úy 毛mao 豎thụ 等đẳng 。 悉tất 得đắc 解giải 脫thoát 。 以dĩ 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 佛Phật 威uy 德đức 。 尸Thi 棄Khí 神thần 力lực 。 比Tỉ 尸Thi 婆Bà 智trí 慧tuệ 。 拘Câu 婁Lâu 孫Tôn 佛Phật 力lực 。 迦Ca 那Na 牟Mâu 尼Ni 戒giới 。 迦Ca 葉Diếp 功công 德đức 。 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 精tinh 進tấn 。 令linh 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 悉tất 除trừ 怖bố 畏úy 。 令linh 得đắc 安an 吉cát 。
爾nhĩ 時thời 阿A 難Nan 。 聞văn 佛Phật 所sở 說thuyết 。 歡hoan 喜hỷ 奉phụng 行hành 。
大Đại 七Thất 寶Bảo 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh
如như 是thị 我ngã 聞văn 。
一nhất 時thời 佛Phật 在tại 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 窮Cùng 精Tinh 舍Xá 。
佛Phật 告cáo 阿A 難Nan 。
汝nhữ 受thọ 持trì 此thử 。 大Đại 七Thất 寶Bảo 陀Đà 羅La 尼Ni 咒chú 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 即tức 便tiện 說thuyết 之chi 。
寫tả 地địa 也dã 貸thải 曇đàm 。 坻để 闍xà 律luật 提đề 。 波ba 羅la 若nhược 。 波ba 羅la 。 式thức 叉xoa 仇cừu 拏noa 。 比tỉ 荼đồ 。
阿A 難Nan 。 若nhược 有hữu 受thọ 持trì 讀độc 誦tụng 。 修tu 行hành 此thử 陀đà 羅la 尼ni 咒chú 。 盡tận 其kỳ 形hình 命mạng 。 一nhất 切thiết 怨oán 仇cừu 。 能năng 令linh 歡hoan 喜hỷ 。 火hỏa 不bất 能năng 燒thiêu 。 刀đao 不bất 能năng 傷thương 。 水thủy 不bất 能năng 溺nịch 。 無vô 方phương 道đạo 鬼quỷ 魅mị 所sở 持trì 。 若nhược 天thiên 。 龍long 。 阿a 修tu 羅la 。 乾càn 闥thát 婆bà 。 乃nãi 至chí 人nhân 非phi 人nhân 等đẳng 。
阿A 難Nan 。 此thử 七thất 寶bảo 咒chú 。 若nhược 至chí 水thủy 火hỏa 中trung 。 若nhược 怨oán 賊tặc 中trung 。 若nhược 食thực 毒độc 若nhược 方phương 道đạo 毒độc 。 應ưng 念niệm 此thử 咒chú 。 若nhược 怖bố 畏úy 毛mao 豎thụ 等đẳng 。 悉tất 得đắc 解giải 脫thoát 。 以dĩ 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 佛Phật 威uy 德đức 。 尸Thi 棄Khí 神thần 力lực 。 比Tỉ 尸Thi 婆Bà 智trí 慧tuệ 。 拘Câu 婁Lâu 孫Tôn 佛Phật 力lực 。 迦Ca 那Na 牟Mâu 尼Ni 戒giới 。 迦Ca 葉Diếp 功công 德đức 。 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 精tinh 進tấn 。 令linh 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 悉tất 除trừ 怖bố 畏úy 。 令linh 得đắc 安an 吉cát 。
爾nhĩ 時thời 阿A 難Nan 。 聞văn 佛Phật 所sở 說thuyết 。 歡hoan 喜hỷ 奉phụng 行hành 。
大Đại 七Thất 寶Bảo 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh
失thất 譯dịch 人nhân 名danh 。 今kim 附phụ 梁Lương 錄lục
Phiên âm và chấm câu: Tại gia Bồ-tát giới Thanh tín nam Nguyên Thuận
Phiên âm: 23/12/2016 ◊ Cập nhật: 23/12/2016
Phiên âm và chấm câu: Tại gia Bồ-tát giới Thanh tín nam Nguyên Thuận
Phiên âm: 23/12/2016 ◊ Cập nhật: 23/12/2016
