滅Diệt 除Trừ 五Ngũ 逆Nghịch 罪Tội 大Đại 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 告cáo 阿A 難Nan 言ngôn 。
有hữu 大đại 陀đà 羅la 尼ni 。 具cụ 大đại 威uy 力lực 。 功công 德đức 無vô 量lượng 。 能năng 滅diệt 眾chúng 生sanh 。 五ngũ 逆nghịch 重trọng 罪tội 。 若nhược 復phục 有hữu 人nhân 。 聞văn 是thị 陀đà 羅la 尼ni 。 發phát 至chí 誠thành 心tâm 。 盡tận 此thử 身thân 命mạng 。 常thường 能năng 頂đảnh 戴đái 。 受thọ 持trì 讀độc 誦tụng 。 是thị 人nhân 所sở 獲hoạch 功công 德đức 。 如như 持trì 千thiên 佛Phật 無vô 異dị 。
即tức 說thuyết 陀đà 羅la 尼ni 曰viết 。
那na 謨mô 囉ra 怛đát 那na 。 怛đát 囉ra 。 夜dạ 野dã 。 那na 莫mạc 阿a 哩rị 也dã 嚩phạ 路lộ 吉cát 帝đế 說thuyết 囉ra 野dã 。 冐mạo 提đề 薩tát 埵đóa 野dã 。 摩ma 賀hạ 薩tát 埵đóa 野dã 。 摩ma 賀hạ 哥ca 嚕rô 尼ni 哥ca 野dã 。 怛đát [寧*也]# 他tha 。 唵án 秫thuật 提đề 。 尾vĩ 秫thuật 提đề 。 蘇tô 尾vĩ 秫thuật 提đề 。 嗤xuy 尼ni 。 鉢bát 哩rị 嗤xuy 尼ni 。 補bổ 瑟sắt 閉bế 。 蘇tô 補bổ 瑟sắt 閉bế 。 惹nhạ 路lộ 賀hạ 囉ra 尼ni 。 訶ha 囉ra 訶ha 囉ra 。 薩tát 哩rị 嚩phạ 。 阿a 嚩phạ 囉ra 拏noa 。 儞nễ 。 鉢bát 左tả 鉢bát 左tả 。 薩tát 哩rị 嚩phạ 播bá 野dã 薩tát 他tha 那na 儞nễ 。 鉢bát 訥nột 彌di 鉢bát 訥nột 摩ma 叱sất 。 鉢bát 訥nột 摩ma 。 尾vĩ 舍xá 隷lệ 。 癹phấn 隷lệ 癹phấn 癹phấn 癹phấn 。 訶ha 訶ha 訶ha 訶ha 訶ha 。 阿a 倪nghê 也dã 隷lệ 阿a 倪nghê 也dã 隷lệ 。 悉tất 馱đà 惹nhạ 隷lệ 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
爾nhĩ 時thời 阿A 難Nan 。 得đắc 聞văn 如Như 來Lai 。 宣tuyên 說thuyết 滅Diệt 除Trừ 五Ngũ 逆Nghịch 罪Tội 業Nghiệp 陀Đà 羅La 尼Ni 已dĩ 。 歡hoan 喜hỷ 踊dũng 躍dược 。 禮lễ 佛Phật 而nhi 退thoái 。
滅Diệt 除Trừ 五Ngũ 逆Nghịch 罪Tội 大Đại 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 告cáo 阿A 難Nan 言ngôn 。
有hữu 大đại 陀đà 羅la 尼ni 。 具cụ 大đại 威uy 力lực 。 功công 德đức 無vô 量lượng 。 能năng 滅diệt 眾chúng 生sanh 。 五ngũ 逆nghịch 重trọng 罪tội 。 若nhược 復phục 有hữu 人nhân 。 聞văn 是thị 陀đà 羅la 尼ni 。 發phát 至chí 誠thành 心tâm 。 盡tận 此thử 身thân 命mạng 。 常thường 能năng 頂đảnh 戴đái 。 受thọ 持trì 讀độc 誦tụng 。 是thị 人nhân 所sở 獲hoạch 功công 德đức 。 如như 持trì 千thiên 佛Phật 無vô 異dị 。
即tức 說thuyết 陀đà 羅la 尼ni 曰viết 。
那na 謨mô 囉ra 怛đát 那na 。 怛đát 囉ra 。 夜dạ 野dã 。 那na 莫mạc 阿a 哩rị 也dã 嚩phạ 路lộ 吉cát 帝đế 說thuyết 囉ra 野dã 。 冐mạo 提đề 薩tát 埵đóa 野dã 。 摩ma 賀hạ 薩tát 埵đóa 野dã 。 摩ma 賀hạ 哥ca 嚕rô 尼ni 哥ca 野dã 。 怛đát [寧*也]# 他tha 。 唵án 秫thuật 提đề 。 尾vĩ 秫thuật 提đề 。 蘇tô 尾vĩ 秫thuật 提đề 。 嗤xuy 尼ni 。 鉢bát 哩rị 嗤xuy 尼ni 。 補bổ 瑟sắt 閉bế 。 蘇tô 補bổ 瑟sắt 閉bế 。 惹nhạ 路lộ 賀hạ 囉ra 尼ni 。 訶ha 囉ra 訶ha 囉ra 。 薩tát 哩rị 嚩phạ 。 阿a 嚩phạ 囉ra 拏noa 。 儞nễ 。 鉢bát 左tả 鉢bát 左tả 。 薩tát 哩rị 嚩phạ 播bá 野dã 薩tát 他tha 那na 儞nễ 。 鉢bát 訥nột 彌di 鉢bát 訥nột 摩ma 叱sất 。 鉢bát 訥nột 摩ma 。 尾vĩ 舍xá 隷lệ 。 癹phấn 隷lệ 癹phấn 癹phấn 癹phấn 。 訶ha 訶ha 訶ha 訶ha 訶ha 。 阿a 倪nghê 也dã 隷lệ 阿a 倪nghê 也dã 隷lệ 。 悉tất 馱đà 惹nhạ 隷lệ 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
爾nhĩ 時thời 阿A 難Nan 。 得đắc 聞văn 如Như 來Lai 。 宣tuyên 說thuyết 滅Diệt 除Trừ 五Ngũ 逆Nghịch 罪Tội 業Nghiệp 陀Đà 羅La 尼Ni 已dĩ 。 歡hoan 喜hỷ 踊dũng 躍dược 。 禮lễ 佛Phật 而nhi 退thoái 。
滅Diệt 除Trừ 五Ngũ 逆Nghịch 罪Tội 大Đại 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh
西tây 天thiên 譯dịch 經kinh 三Tam 藏Tạng 。 朝triêu 散tán 大đại 夫phu 。 試thí 光quang 祿lộc 卿khanh 。 明minh 教giáo 大đại 師sư 臣thần 法pháp 賢hiền 奉phụng 詔chiếu 譯dịch 。
Phiên âm và chấm câu: Tại gia Bồ-tát giới Thanh tín nam Nguyên Thuận
Phiên âm: 23/12/2016 ◊ Cập nhật: 23/12/2016
Phiên âm và chấm câu: Tại gia Bồ-tát giới Thanh tín nam Nguyên Thuận
Phiên âm: 23/12/2016 ◊ Cập nhật: 23/12/2016
