辟Tịch 除Trừ 賊Tặc 害Hại 咒Chú 經Kinh
南Nam 無mô 佛Phật 。
南Nam 無mô 法Pháp 。
南Nam 無mô 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 。
南Nam 無mô 過quá 去khứ 七thất 佛Phật 。
南Nam 無mô 諸chư 佛Phật 。
南Nam 無mô 諸chư 佛Phật 弟đệ 子tử 。
南Nam 無mô 諸chư 師sư 。
南Nam 無mô 諸chư 師sư 弟đệ 子tử 。
南Nam 無mô 默Mặc 利Lợi 薛Tiết 利Lợi 鬼Quỷ 神Thần 王Vương 。
禮lễ 是thị 已dĩ 便tiện 說thuyết 是thị 咒chú 。 令linh 我ngã 所sở 咒chú 。 皆giai 從tùng 如như 願nguyện 。
北bắc 方phương 有hữu 山sơn 。 名danh 健Kiện 陀Đà 摩Ma 訶Ha 術Thuật 。 有hữu 鬼quỷ 神thần 王vương 。 名danh 默Mặc 利Lợi 陰Ấm 利Lợi 。 居cư 止chỉ 彼bỉ 。
有hữu 四tứ 姊tỷ 弟đệ 。 何hà 等đẳng 為vi 四tứ 。 安An 檀Đàn 尼Ni 。 閻Diêm 摩Ma 尼Ni 。 瘞Ế 摩Ma 尼Ni 。 無Vô 呵Ha 尼Ni 。
安An 檀Đàn 尼Ni 。 令linh 賊tặc 目mục 盲manh 。
無Vô 訶Ha 尼Ni 。 令linh 賊tặc 住trụ 。
瘞Ế 摩Ma 尼Ni 。 令linh 賊tặc 坐tọa 。
無Vô 呵Ha 尼Ni 。 令linh 賊tặc 愚ngu 癡si 。
癡si 如như 是thị 。 漚âu 羅la 利lợi 。 無vô 羅la 利lợi 。 壇đàn 坻để 遮già 。 波ba 頭đầu 摩ma 。 遮già 迦ca 利lợi 。 當đương 使sử 賊tặc 。 口khẩu 齒xỉ 噤cấm 。 至chí 解giải 縷lũ 。 乃nãi 得đắc 脫thoát 。
說thuyết 如như 是thị 咒chú 已dĩ 。 便tiện 言ngôn 我ngã 為vì 某mỗ 甲giáp 。 若nhược 干can 人nhân 等đẳng 。 作tác 擁ủng 護hộ 辟tịch 邪tà 害hại 。 皆giai 令linh 得đắc 安an 隱ẩn 。
始thỉ 諷phúng 誦tụng 是thị 經Kinh 時thời 。 當đương 用dụng 月nguyệt 二nhị 十thập 九cửu 日nhật 。 於ư 佛Phật 前tiền 然nhiên 七thất 燈đăng 。 燒thiêu 膠giao 香hương 散tán 花hoa 。 說thuyết 是thị 咒chú 七thất 過quá 。 并tinh 咒chú 願nguyện 默Mặc 利Lợi 羅La 鬼Quỷ 神Thần 王Vương 。 使sử 得đắc 福phước 德đức 。 亦diệc 為vi 然nhiên 燈đăng 。 燒thiêu 香hương 散tán 花hoa 。 復phục 為vì 鬼Quỷ 子Tử 母Mẫu 。 然nhiên 七thất 燈đăng 燒thiêu 香hương 散tán 花hoa 。 亦diệc 當đương 說thuyết 是thị 經Kinh 。 七thất 過quá 後hậu 咒chú 。 乃nãi 告cáo 當đương 如như 是thị 語ngữ 。 即tức 從tùng 如như 願nguyện 。
辟Tịch 除Trừ 賊Tặc 害Hại 咒Chú 經Kinh
南Nam 無mô 佛Phật 。
南Nam 無mô 法Pháp 。
南Nam 無mô 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 。
南Nam 無mô 過quá 去khứ 七thất 佛Phật 。
南Nam 無mô 諸chư 佛Phật 。
南Nam 無mô 諸chư 佛Phật 弟đệ 子tử 。
南Nam 無mô 諸chư 師sư 。
南Nam 無mô 諸chư 師sư 弟đệ 子tử 。
南Nam 無mô 默Mặc 利Lợi 薛Tiết 利Lợi 鬼Quỷ 神Thần 王Vương 。
禮lễ 是thị 已dĩ 便tiện 說thuyết 是thị 咒chú 。 令linh 我ngã 所sở 咒chú 。 皆giai 從tùng 如như 願nguyện 。
北bắc 方phương 有hữu 山sơn 。 名danh 健Kiện 陀Đà 摩Ma 訶Ha 術Thuật 。 有hữu 鬼quỷ 神thần 王vương 。 名danh 默Mặc 利Lợi 陰Ấm 利Lợi 。 居cư 止chỉ 彼bỉ 。
有hữu 四tứ 姊tỷ 弟đệ 。 何hà 等đẳng 為vi 四tứ 。 安An 檀Đàn 尼Ni 。 閻Diêm 摩Ma 尼Ni 。 瘞Ế 摩Ma 尼Ni 。 無Vô 呵Ha 尼Ni 。
安An 檀Đàn 尼Ni 。 令linh 賊tặc 目mục 盲manh 。
無Vô 訶Ha 尼Ni 。 令linh 賊tặc 住trụ 。
瘞Ế 摩Ma 尼Ni 。 令linh 賊tặc 坐tọa 。
無Vô 呵Ha 尼Ni 。 令linh 賊tặc 愚ngu 癡si 。
癡si 如như 是thị 。 漚âu 羅la 利lợi 。 無vô 羅la 利lợi 。 壇đàn 坻để 遮già 。 波ba 頭đầu 摩ma 。 遮già 迦ca 利lợi 。 當đương 使sử 賊tặc 。 口khẩu 齒xỉ 噤cấm 。 至chí 解giải 縷lũ 。 乃nãi 得đắc 脫thoát 。
說thuyết 如như 是thị 咒chú 已dĩ 。 便tiện 言ngôn 我ngã 為vì 某mỗ 甲giáp 。 若nhược 干can 人nhân 等đẳng 。 作tác 擁ủng 護hộ 辟tịch 邪tà 害hại 。 皆giai 令linh 得đắc 安an 隱ẩn 。
始thỉ 諷phúng 誦tụng 是thị 經Kinh 時thời 。 當đương 用dụng 月nguyệt 二nhị 十thập 九cửu 日nhật 。 於ư 佛Phật 前tiền 然nhiên 七thất 燈đăng 。 燒thiêu 膠giao 香hương 散tán 花hoa 。 說thuyết 是thị 咒chú 七thất 過quá 。 并tinh 咒chú 願nguyện 默Mặc 利Lợi 羅La 鬼Quỷ 神Thần 王Vương 。 使sử 得đắc 福phước 德đức 。 亦diệc 為vi 然nhiên 燈đăng 。 燒thiêu 香hương 散tán 花hoa 。 復phục 為vì 鬼Quỷ 子Tử 母Mẫu 。 然nhiên 七thất 燈đăng 燒thiêu 香hương 散tán 花hoa 。 亦diệc 當đương 說thuyết 是thị 經Kinh 。 七thất 過quá 後hậu 咒chú 。 乃nãi 告cáo 當đương 如như 是thị 語ngữ 。 即tức 從tùng 如như 願nguyện 。
辟Tịch 除Trừ 賊Tặc 害Hại 咒Chú 經Kinh
無vô 譯dịch 人nhân 名danh
Phiên âm và chấm câu: Tại gia Bồ-tát giới Thanh tín nam Nguyên Thuận
Phiên âm: 23/12/2016 ◊ Cập nhật: 23/12/2016
Phiên âm và chấm câu: Tại gia Bồ-tát giới Thanh tín nam Nguyên Thuận
Phiên âm: 23/12/2016 ◊ Cập nhật: 23/12/2016
